Wednesday, 30 June 2021

VARIOUS KINGS ARE APPOINTED BY BRAHMA | BHAVISHYA PARVA SECTION - 33

CHAPTER XXXIII

(VARIOUS KINGS ARE APPOINTED BY BRAHMA)

Lord Brahma creating the univers

Vaishampāyana said:—O Bharata, the Lord appointed Sakra, effulgent like the sun, as the king of the three worlds and of the gods (1). Jishnu, the wielder of thunder-bolt, clad in a coat of mail, was given birth to by Aditi. That intelligent patron of Srmitis is eulogised by Adhyaryus (2). As soon as he was born from Aditi the Lord Sakra was covered with Kuça grass and therefore the king of gods passed by the name of Koushika (3). Having installed the thousand-eyed Purandara as the Lord Paramount Brahmā began gradually to distribute other kingdoms. He installed Soma as the king of Yajnas, asceticism, stars, planets, the twice-born and herbs. He appointed Daksha the king of patriarchs, Varuna the lord of waters, the all-destroyer Vaishwānara, the king of the departed manes and Vayu that of smell, bodiless creatures, sound and ether (4-7). He conferred on Mahādeva the sovereignty over the goblins, Pishacas, Matris, cows, evil portends, diseases, calamities, profuse rain, other disturbances and the evil spirits. He appointed Vaishravana Kuvera as the king of Yakshas, Rakshasas, Guhyakas, all the jewels and wealth. He appointed Sesha as the king of all animals having teeth, Vāsuki as that of Nāgas and Takshaka as that of serpents. He appointed the ocean as the lord of rivers, rain and waters and Avuryā as the lord of Adityas. He appointed Chitraratha as the king of Gandharvas and Kāma that of Apsaras. He appointed the bull, the carrier of Mahadeva, the king of all quadrupeds. The highly effulgent Hiranyakashipu was appointed the king of Daityas and Hiranyāksha as the heir apparent. The highly powerful and first born Viprachitti was appointed the king of Dānavas and Asuras. Prajāpati appointed Mahākala as the king of Kalakeyas and Vitra that of the sons of Anāyusha the wife of Twasthā. He appointed the great Asura Rahu, the son of Sinhikā as the king of all portends and evil omens (8-16).

O Bhārata, thereupon he appointed Vatsara (year) the king of seasons, months, cycles, fortnights, days, nights, Tithis, Parvas, Kalās, Kāsthās, Muhurttas, the two Ayanas, Yoga Sāstra and Mathematics. The highly powerful Garuda was elected the king of all birds, Suparnas capable of seeing from a distance and of the Bhogis. Vāsava appointed Aruna, Garuda's younger brother, red like a Javā flower, as the king of the Eastern quarter. The highly illustrious Yama, the dispenser of justice and the son of the lord Aditya was appointed by Mahendra as the king of the south. Kashyapa's own begotten son, who was under water and was celebrated afterwards by the name of Amburāja, became the king of the West. And Pulastya’s son the highly effulgent Kuvera, like unto Mahendra himself, was appointed the king of the north (17–24). Having thus made out the divisions of the kingdom, the Self-sprung Deity, the creator of the universe conferred on them severally the celestial regions. The regions of some were effulgent like the sun, some were like fire, some were like lightning, and some like the moon. All those regions were of diverse colors, capable of coursing at will, many hundred yojanas in extent, easily accessible unto the pious and hard of attainment for the sinful. The regions, which are beautiful to look at and are lustrous like the stars, are those of the pious. Those who celebrate sacrifices with most excellent presents, those who are faithful to their own wives, forgiving, simple and truthful, those Brāhmanas who show kindness towards the poor, those who are freed from covetousness, and the quality of Rajas, and the ascetic sages repair to those regions. Having thus engaged his own sons Prajapati, the grand-father of the world, repaired to the Brahmā region called Pushkara. Having been entrusted by the Self-sprung Deity with the work of protection and been looked after by Mahendra the celestials lived happily in their respective regions. Having been duly engaged in the work of protection all the gods, headed by Shakra, enjoyed their portions of sacrificial offerings, heaven, fame and joy (25-33).

Source: https://archive.org/details/AProseEnglishTranslationOfHarivamsh

Previous | Source | Tamil Translation | Next

Labels

அக்ரூரன் அக்னி அங்கிரஸ் அசமஞ்சன் அதிதி அதிரதன் அநிருத்தன் அந்தகன் அரிஷ்டன் அருந்ததி அர்ஜுனன் அனு அஜபார்ஷன் அஜமீடன் அஸ்தி ஆபவர் ஆயு ஆரியா தேவி ஆஹுகன் இந்திரன் இளை உக்ரசேனன் உக்ராயுதன் உசீநரன் உதங்கர் உபரிசரவசு உமை உல்பணன் உஷை ஊர்வசி ஊர்வர் ஏகலவ்யன் ஔர்வர் கக்ஷேயு கங்கை கசியபர் கண்டரீகர் கண்டூகன் கதன் கபிலர் கமலாதேவி கம்ஸன் கருடன் கர்க்கர் கர்ணன் காதி காந்திதேவி கார்த்தவீர்யார்ஜுனன் காலநேமி காலயவனன் காலவர் காளியன் கிருஷ்ணன் குசிகன் குணகன் குணவதி கும்பாண்டன் குரோஷ்டு குவலயாபீடம் குவலாஷ்வன் கூனி கைசிகன் கைடபன் கோடவி சகடாசுரன் சக்ரதேவன் சங்கன் சததன்வன் சத்யகர்ணன் சத்யகர்மன் சத்யபாமா சத்ருக்னன் சத்வதன் சந்தனு சந்திரவதி சந்திரன் சம்பரன் சரஸ்வதி சனத்குமாரர் சன்னதி சாணூரன் சாந்தீபனி சாம்பன் சால்வன் சிசுபாலன் சித்திரலேகை சித்திராங்கதன் சிருகாலன் சிவன் சுக்ரன் சுசீமுகி சுநாபன் சுனீதன் சூரன் சூரியன் சைசிராயணர் சௌதி தக்ஷன் தசரதன் தந்தவக்ரன் தமகோஷன் தரதன் தன்வந்தரி தாரை திதி திதிக்ஷு திரிசங்கு திரிவிக்ரை திருமிலன் திரையாருணன் திலீபன் திவோதாஸன் துந்து துந்துமாரன் துருவன் துஷ்யந்தன் தூம்ரவர்ணன் தேவகன் தேவகி தேவாவ்ருதன் தேனுகன் நந்தன் நந்தி நரகாசுரன் நஹுஷன் நாரதர் நாராயணன் நாராயணி நிகும்பன் நிசுந்தன் நித்ராதேவி நீபன் பஞ்சஜனன் பத்மாவதி பத்ரன் பப்ரு பயோதன் பரசுராமர் பரதன் பரத்வாஜர் பலராமன் பலி பாணன் பார்வதி பானு பானுமதி பிரதீபன் பிரத்யும்னன் பிரபாவதி பிரமர்த்தனன் பிரம்மதத்தன் பிரம்மன் பிரலம்பன் பிரவரன் பிரஸேனன் பிராசேதஸ் பிராப்தி பிருது பிருதை பிருஹதாஷ்வன் பிருஹஸ்பதி பீஷ்மகன் பீஷ்மர் புதன் புரூரவன் பூதனை பூமாதேவி பூரு பூஜனி மதிராதேவி மது மதுமதி மயன் மனு மஹாமாத்ரன் மாயாதேவி மாயாவதி மார்க்கண்டேயர் முசுகுந்தன் முரு முருகன் முஷ்டிகன் யசோதை யது யயாதி யுதிஷ்டிரன் ரஜி ராமன் ருக்மவதி ருக்மி ருக்மிணி ரேவதி ரைவதன் ரோஹிணி லவணன் வசிஷ்டர் வராகம் வருணன் வஜ்ரநாபன் வஸு வஸுதேவன் வாமனன் வாயு விகத்ரு விதர்ப்பன் விப்ராஜன் விப்ருது வியாசர் விரஜை விருஷ்ணி விஷ்ணு விஷ்வாசி விஷ்வாமித்ரர் விஷ்வாவஸு விஸ்வகர்மன் வேனன் வைவஸ்வத மனு ஜயந்தன் ஜராசந்தன் ஜனமேஜயன் ஜஹ்னு ஜாம்பவான் ஜியாமோகன் ஜ்வரம் ஸகரன் ஸத்யபாமா ஸத்யவிரதன் ஸத்ராஜித் ஸத்வான் ஸஹஸ்ரதன் ஸ்ரீதாமன் ஸ்வேதகர்ணன் ஹயக்ரீவன் ஹரி ஹரியஷ்வன் ஹரிஷ்சந்திரன் ஹிரண்யகசிபு