Thursday, 8 April 2021

ஜனமேஜயாஷ்²வமேத⁴꞉ இந்த்³ரஸ்ய காபட்யம் ச | பவிஷ்ய பர்வம் அத்யாயம் - 05

அத² பஞ்சமோ(அ)த்⁴யாய꞉

ஜனமேஜயாஷ்²வமேத⁴꞉ இந்த்³ரஸ்ய காபட்யம் ச


Janamejaya's yagna

ஸூத உவாச
இத்யேவமாஷ்²வாஸயதோ ராஜானம் ஜனமேஜயம் |
அதீதாநாக³தம் வாக்யம்ருஷே꞉ பரிஷதா³ ஷ்²ருதம் ||3-5-1

அம்ருதஸ்யேவ ஸம்வாஹ꞉ ப்ரபா⁴ சந்த்³ரமஸோ யதா² |
அதர்பயத தச்ச்²ரோத்ரம் மஹர்ஷேர்வாங்மயோ ரஸ꞉ ||3-5-2

த⁴ர்மகாமார்த²ஸம்யுக்தம் கருணம் வீரஹர்ஷணம் |
ரமனீயம் ததா³க்²யானம் க்ருத்ஸ்னம் பரிஷதா³ ஷ்²ருதம் ||3-5-3

கேசித³ஷ்²ரூணி முமுசு꞉ ஷ்²ருத்வா த³த்⁴யுஸ்ததா²பரே |
இதிஹாஸம் தம்ருஷிணா பாணாவிவ நித³ர்ஷி²தம் ||3-5-4

ஸத³ஸ்யான்ஸோ(அ)ப்⁴யனுஜ்ஞாய க்ருத்வா சாபி ப்ரத³க்ஷிணாம் |
புனர்த்³ரக்ஷ்யாம இத்யுக்த்வா ஜகா³ம ப⁴க³வாந்ருஷி꞉ ||3-5-5

அனுஜக்³முஸ்ததா³ ஸர்வே ப்ரயாந்தம்ருஷிஸத்தமம் |
லோகே ப்ரவத³தாம் ஷ்²ரேஷ்ட²ம் யே விஷி²ஷ்டாஸ்தபோத⁴னா꞉ ||3-5-6

யாதே ப⁴க³வதி வ்யாஸே ததா³ ப்³ரஹ்மர்ஷிபி⁴꞉ ஸஹ |
ருத்விஜ꞉ பார்தி²வாஷ்²சைவ ப்ரதிஜக்³முர்யதா²க³தம் ||3-5-7

பன்னகா³னாம் ஸுகோ⁴ராணாம் க்ருதானாம் வைரயாதனாம் |
ஜகா³ம ரோஷமுத்ஸ்ருஜ்ய ராஜா விஷமிவோரக³꞉ ||3-5-8

ஹோத்ராக்³னிதீ³ப்தஷி²ரஸம் பரித்ராய ச தக்ஷகம் |
ஆஸ்தீகோ(அ)தா²ஷ்²ரமபத³ம் ஜகா³ம ஸ மஹாமுனி꞉ ||3-5-9

ராஜாபி ஹாஸ்தினபுரம் ஜகா³ம ஸ்வஜனாவ்ருத꞉ |
அன்வஷா²ஸச்ச முதி³தஸ்ததா³ ப்ரமுதி³தா꞉ ப்ரஜா꞉ ||3-5-10

கஸ்யசித்த்வத² காலஸ்ய ஸ ராஜா ஜனமேஜய꞉ |
தீ³க்ஷிதோ வாஜிமேதே⁴ன விதி⁴வத்³பூ⁴ரித³க்ஷிண꞉ ||3-5-11

ஸஞ்ஜ்ஞப்தமஷ்²வம் தத்ராஸ்ய தே³வீ காஷ்²யா வபுஷ்டமா |
ஸம்விவேஷோ²பக³ம்யாத² விதி⁴த்³ருஷ்டேன கர்மணா ||3-5-12

தாம் து ஸர்வானவத்³யாங்கீ³ம் சகமே வாஸவஸ்ததா³ |
ஸஞ்ஜ்ஞப்தமஷ்²வமாவிஷ்²ய தயா மிஷ்²ரீப³பு⁴வ ஸ꞉ ||3-5-13

தஸ்மின்விகாரே ஜனிதே விதி³த்வா தத்த்வதஷ்²ச தத் |
அஸஞ்ஜ்ஞப்தோ(அ)யமஷ்²வஸ்தே த்⁴வம்ஸேத்யத்⁴வர்யுமப்³ரவீத் ||3-5-14

அத்⁴வர்யுர்ஜ்ஞானஸம்பன்னஸ்ததி³ந்த்³ரஸ்ய விசேஷ்டிதம் |
கத²யாமாஸ ராஜர்ஷே꞉ ஷ²ஷா²ப ஸ புரந்த³ரம் ||3-5-15

ஜனமேஜய உவாச
யத்³யஸ்தி மே யஜ்ஞப²லம் தபோ வா ரக்ஷத꞉ ப்ரஜா꞉ |
ப²லேனானேன ஸர்வேண ப்³ரவீமி ஷ்²ருயதாமித³ம் ||3-5-16

அத்³யப்ரப்⁴ருதி தே³வேந்த்³ரமஜிதேந்த்³ரியமஸ்தி²ரம் |
க்ஷத்ரியா வாஜிமேதே⁴ன ந யக்ஷ்யந்தீதி ஷௌ²னக ||3-5-17

ருத்விஜஷ்²சாப்³ரவீத்க்ருத்³த⁴꞉ ஸ ராஜா ஜனமேஜய꞉ |
தௌ³ர்ப³ல்யம் ப⁴வதாமேதத்³யத³யம் த⁴ர்ஷித꞉ க்ரது꞉ ||3-5-18

விஷயே மே ந வஸ்தவ்யம் க³ச்ச²த்⁴வம் ஸஹ பா³ந்த⁴வை꞉ |
இத்யுக்தாஸ்தத்யஜுர்விப்ராஸ்தம் ந்ருபம் ஜாதமன்யவ꞉ ||3-5-19

அமர்ஷாத³ன்வஷா²ஸச்ச பத்னீஷா²லாக³தா꞉ ஸ்த்ரிய꞉ |
ராஜா பரமத⁴ர்மஜ்ஞஸ்தாமஸௌ ஜனமேஜய꞉ ||3-5-20

அஸதீம் வபுஷ்டமாமேதாம் நிர்யாதயத மே க்³ருஹாத் |
யயா மே சரணௌ மூர்த்⁴னி பாதிதௌ ரேணுகு³ண்டி²தௌ ||3-5-21

ஷௌ²ண்டீ³ர்யம் மே(அ)னயா ப⁴க்³னம் யஷோ² மானஷ்²ச தூ³ஷித꞉ |
ந சைனாம் த்³ரஷ்டுமிச்சா²மி பரிக்லிஷ்டாமிவ ஸ்ரஜம் ||3-5-22

ந ஸ்வாது³ ஸோ(அ)ஷ்²னாதி நர꞉ ஸுக²ம் ஸ்வபிதி வா ரஹ꞉ |
அன்வாஸ்தே ய꞉ ப்ரியாம் பா⁴ர்யாம் பரேண ம்ருதி³தாமிஹ ||3-5-23

புனர்னைவோபபு⁴ஞ்ஜந்தி ஷ்²வாவளீட⁴ம் ஹவிர்யதா² |
ஏவமுச்சை꞉ ப்ரபா⁴ஷந்தம் க்ருத்³த⁴ம் பாரீக்ஷிதம் ந்ருபம் |
க³ந்த⁴ர்வராஜ꞉ ப்ரோவாச விஷ்²வாவஸுரித³ம் வச꞉ ||3-5-24

விஷ்²வாவஸுருவாச
த்ரியஜ்ஞஷ²தயஜ்வானம் வாஸவஸ்த்வாம் ந ம்ருஷ்யதே |
அப்ஸராஸ்தேன பத்னீ தே விஹிதேயம் வபுஷ்டமா ||3-5-25

ரம்பா⁴நாமாப்ஸரா தே³வீ காஷி²ராஜஸுதா மதா |
ஸைஷா யோஷித்³வரா ராஜன்ரத்னபூ⁴தானுபூ⁴யதாம் ||3-5-26
யஜ்ஞே விவரமாஸாத்³ய விக்⁴னமிந்த்³ரேண தே க்ருதம் |

யஜ்வா ஹ்யஸி குருஷ்²ரேஷ்ட² ஸம்ருத்³த்⁴யா வஸமோபம꞉ ||3-5-27
பி³பே⁴த்யபி⁴ப⁴வாச்ச²க்ரஸ்தவ க்ரதுப²லைர்ந்ருப |
தஸ்மாதா³வர்திதஷ்²சைவ க்ரதுரிந்த்³ரேண தே விபோ⁴ ||3-5-28

மாயைஷா வாஸவேனேஹ ப்ரயுக்தா விக்⁴னமிச்ச²தா |
க்ரதோர்விவரமாஸாத்³ய ஸஞ்ஜ்ஞப்தம் த்³ருஷ்²ய வாஜினம் ||3-5-29

ரதிமிந்த்³ரேண ரம்பா⁴யாம் மன்யஸே யாம் வபுஷ்டமாம் |
அத² தே கு³ரவ꞉ ஷ²ப்தாஸ்த்ரியஜ்ஞஷ²தயாஜின꞉ ||3-5-30

ப்⁴ரம்ஷி²தஸ்த்வம் ச விப்ராஷ்²ச ப³லாதி³ந்த்³ரஸமாதி³ஹ |
த்வத்தஷ்²சைவ ஸுது³ர்த⁴ர்ஷாஸ்த்ரியஜ்ஞ்ஷ²தயாஜின꞉ ||3-5-31

பி³பே⁴தி ஹ ஸதா³ த்வத்தோ ப்³ராஹ்மணேப்⁴யோ(அ)பி வாஸவ꞉ |
ஏகேன வை தது³ப⁴யம் தீர்ணம் ஷ²க்ரேண மாயயா ||3-5-32

ஸ ஏஷ ஸுமஹாதேஜா விஜிகீ³ஷு꞉ புரந்த³ர꞉ |
கத²மன்யைரனாசீர்ணம் நப்துர்தா³ரானவிக்ரமேத் ||3-5-33

விஷ்²வாவஸுருவாச
யதை²வ ஹி பரா பு³த்³தி⁴꞉ பரோ த⁴ர்ம꞉ பரோ த³ம꞉ |
யதை²வ பரமைஷ்²வர்யம் கீர்திதம் ஹரிவாஹனே |
ததை²வ த்வயி து³ர்த³ர்ஷே த்ரியஜ்ஞஷ²தயாஜினி ||3-5-34

மா வாஸவம் மா ச கு³ருமாத்மானம் மா வபுஷ்டமாம் |
க³ச்ச² தோ³ஷேண காலோ ஹி ஸர்வதா² து³ரதிக்ரம꞉ ||3-5-35

ஐஷ்²வர்யேணாஷ்²வமாவிஷ்²ய தே³வேந்த்³ரேணாஸி ரோஷித꞉ |
ஆனுகூல்யேன தே³வஸ்ய வர்திதவ்யம் ஸுகா²ர்தி²னா ||3-5-36

து³ஸ்தரம் ப்ரதிகூலம் ஹி ப்ரதிஸ்ரோத இவாம்ப⁴ஸ꞉ |
ஸ்த்ரீரத்னமுபபு⁴ங்க்ஷ்வேமாமபாபம் விக³தஜ்வர꞉ ||3-5-37

அபாபாஸ்த்யஜ்யமானா வை த்யஜேயுரபி யோஷித꞉ |
அது³ஷ்டாஸ்து ஸ்த்ரியோ ராஜந்தி³வ்யாஸ்து ஸவிஷே²ஷத꞉ ||3-5-38

பா⁴னோ꞉ ப்ரபா⁴ ஷி²கா² வஹ்னேர்வேதீ³ ஹோத்ரே ததா²ஹுதி꞉ |
பராம்ருஷ்டாப்யஸம்ஸக்தா நோபது³ஷ்யந்தி யோஷித꞉ ||3-5-39

க்³ராஹ்யா லாலயிதவ்யாஷ்²ச பூஜ்யாஷ்²ச ஸததம் பு³தை⁴꞉ |
ஷீ²லவத்யோ நமஸ்கார்யா꞉ பூஜ்யா꞉ ஷ்²ரிய இவ ஸ்த்ரிய꞉ ||3-5-40

இதி ஷ்²ரீமஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஷே² ப⁴விஷ்யபர்வணி
விஷ்²வாவஸுவாக்யே பஞ்சமோ(அ)த்⁴யாய꞉


Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter


Source: http://mahabharata-resources.org/harivamsa/bhavishyaparva/hv_3_005_mpr.html


##Harivamsha Maha Puranam - Part 3 - Bhavishya Parva
Chapter 3-5 Indra wrecks Janamejaya's ashvamedha
Itranslated by G. Schaufelberger schaufel @ wanadoo.fr August 20, 2008
Proof-read by K S Rmachandran, ramachandran_ksr @ yahoo.ca. If you find any errors compared to Chitrashala Press edition,
send corrections to A. Harindranath harindranath_a @ yahoo.com##

----

atha pa~nchamo.adhyAyaH

janamejayAshvamedhaH indrasya kApaTyaM cha

sUta uvAcha
ityevamAshvAsayato rAjAnaM janamejayam |
atItAnAgataM vAkyamR^iSheH pariShadA shrutam ||3-5-1

amR^itasyeva saMvAhaH prabhA chandramaso yathA |
atarpayata tachChrotraM maharShervA~Nmayo rasaH ||3-5-2

dharmakAmArthasaMyuktaM karuNaM vIraharShaNam |
ramanIyaM tadAkhyAnaM kR^itsnaM pariShadA shrutam ||3-5-3

kechidashrUNi mumuchuH shrutvA dadhyustathApare |
itihAsaM tamR^iShiNA pANAviva nidarshitam ||3-5-4

sadasyAnso.abhyanuj~nAya kR^itvA chApi pradakShiNAm |
punardrakShyAma ityuktvA jagAma bhagavAnR^iShiH ||3-5-5

anujagmustadA sarve prayAntamR^iShisattamam |
loke pravadatAM shreShThaM ye vishiShTAstapodhanAH ||3-5-6

yAte bhagavati vyAse tadA brahmarShibhiH saha |
R^itvijaH pArthivAshchaiva pratijagmuryathAgatam ||3-5-7

pannagAnAM sughorANAM kR^itAnAM vairayAtanAm |
jagAma roShamutsR^ijya rAjA viShamivoragaH ||3-5-8

hotrAgnidIptashirasaM paritrAya cha takShakam |
AstIko.athAshramapadaM jagAma sa mahAmuniH ||3-5-9

rAjApi hAstinapuraM jagAma svajanAvR^itaH |
anvashAsachcha muditastadA pramuditAH prajAH ||3-5-10

kasyachittvatha kAlasya sa rAjA janamejayaH |
dIkShito vAjimedhena vidhivadbhUridakShiNaH ||3-5-11

saMj~naptamashvaM tatrAsya devI kAshyA vapuShTamA |
saMviveshopagamyAtha vidhidR^iShTena karmaNA ||3-5-12

tAM tu sarvAnavadyA~NgIM chakame vAsavastadA |
saMj~naptamashvamAvishya tayA mishrIbabhuva saH ||3-5-13

tasminvikAre janite viditvA tattvatashcha tat |
asaMj~napto.ayamashvaste dhvaMsetyadhvaryumabravIt ||3-5-14

adhvaryurj~nAnasaMpannastadindrasya vicheShTitam |
kathayAmAsa rAjarSheH shashApa sa puraMdaram ||3-5-15

janamejaya uvAcha
yadyasti me yaj~naphalaM tapo vA rakShataH prajAH |
phalenAnena sarveNa bravImi shruyatAmidam ||3-5-16

adyaprabhR^iti devendramajitendriyamasthiram |
kShatriyA vAjimedhena na yakShyantIti shaunaka ||3-5-17

R^itvijashchAbravItkruddhaH sa rAjA janamejayaH |
daurbalyaM bhavatAmetadyadayaM dharShitaH kratuH ||3-5-18

viShaye me na vastavyaM gachChadhvaM saha bAndhavaiH |
ityuktAstatyajurviprAstaM nR^ipaM jAtamanyavaH ||3-5-19

amarShAdanvashAsachcha patnIshAlAgatAH striyaH |
rAjA paramadharmaj~nastAmasau janamejayaH ||3-5-20

asatIM vapuShTamAmetAM niryAtayata me gR^ihAt |
yayA me charaNau mUrdhni pAtitau reNuguNThitau ||3-5-21

shauNDIryaM me.anayA bhagnam yasho mAnashcha dUShitaH |
na chainAM draShTumichChAmi parikliShTAmiva srajam ||3-5-22

na svAdu so.ashnAti naraH sukhaM svapiti vA rahaH |
anvAste yaH priyAM bhAryAM pareNa mR^iditAmiha ||3-5-23

punarnaivopabhu~njanti shvAvalIDhaM haviryathA |
evamuchchaiH prabhAShantaM kruddhaM pArIkShitaM nR^ipam |
gandharvarAjaH provAcha vishvAvasuridaM vachaH ||3-5-24

vishvAvasuruvAcha
triyaj~nashatayajvAnaM vAsavastvAM na mR^iShyate |
apsarAstena patnI te vihiteyaM vapuShTamA ||3-5-25

rambhAnAmApsarA devI kAshirAjasutA matA |
saiShA yoShidvarA rAjanratnabhUtAnubhUyatAm ||3-5-26
yaj~ne vivaramAsAdya vighnamindreNa te kR^itam |

yajvA hyasi kurushreShTha samR^iddhyA vasamopamaH ||3-5-27
bibhetyabhibhavAchChakrastava kratuphalairnR^ipa |
tasmAdAvartitashchaiva kraturindreNa te vibho ||3-5-28

mAyaiShA vAsaveneha prayuktA vighnamichChatA |
kratorvivaramAsAdya saMj~naptaM dR^ishya vAjinam ||3-5-29

ratimindreNa rambhAyAM manyase yAM vapuShTamAm |
atha te guravaH shaptAstriyaj~nashatayAjinaH ||3-5-30

bhraMshitastvaM cha viprAshcha balAdindrasamAdiha |
tvattashchaiva sudurdharShAstriyaj~nshatayAjinaH ||3-5-31

bibheti ha sadA tvatto brAhmaNebhyo.api vAsavaH |
ekena vai tadubhayaM tIrNaM shakreNa mAyayA ||3-5-32

sa eSha sumahAtejA vijigIShuH puraMdaraH |
kathamanyairanAchIrNaM napturdArAnavikramet ||3-5-33

vishvAvasuruvAcha
yathaiva hi parA buddhiH paro dharmaH paro damaH |
yathaiva paramaishvaryaM kIrtitaM harivAhane |
tathaiva tvayi durdarShe triyaj~nashatayAjini ||3-5-34

mA vAsavaM mA cha gurumAtmAnaM mA vapuShTamAm |
gachCha doSheNa kAlo hi sarvathA duratikramaH ||3-5-35

aishvaryeNAshvamAvishya devendreNAsi roShitaH |
AnukUlyena devasya vartitavyaM sukhArthinA ||3-5-36

dustaraM pratikUlaM hi pratisrota ivAmbhasaH |
strIratnamupabhu~NkShvemAmapApaM vigatajvaraH ||3-5-37

apApAstyajyamAnA vai tyajeyurapi yoShitaH |
aduShTAstu striyo rAjandivyAstu savisheShataH ||3-5-38

bhAnoH prabhA shikhA vahnervedI hotre tathAhutiH |
parAmR^iShTApyasaMsaktA nopaduShyanti yoShitaH ||3-5-39

grAhyA lAlayitavyAshcha pUjyAshcha satataM budhaiH |
shIlavatyo namaskAryAH pUjyAH shriya iva striyaH ||3-5-40

iti shrImahAbhArate khileShu harivaMshe bhaviShyaparvaNi
vishvAvasuvAkye pa~nchamo.adhyAyaH

Previous | English M.M.Dutt | Tamil Translation | Next

Labels

அக்ரூரன் அக்னி அங்கிரஸ் அசமஞ்சன் அதிதி அதிரதன் அநிருத்தன் அந்தகன் அரிஷ்டன் அருந்ததி அர்ஜுனன் அனு அஜமீடன் அஸ்தி ஆபவர் ஆயு ஆரியா தேவி ஆஹுகன் இந்திரன் இளை உக்ரசேனன் உக்ராயுதன் உசீநரன் உதங்கர் உபரிசரவசு உமை உல்பணன் உஷை ஊர்வசி ஊர்வர் ஏகலவ்யன் ஔர்வர் கக்ஷேயு கங்கை கசியபர் கண்டரீகர் கண்டூகன் கதன் கபிலர் கமலாதேவி கம்ஸன் கருடன் கர்க்கர் கர்ணன் காதி காந்திதேவி கார்த்தவீர்யார்ஜுனன் காலநேமி காலயவனன் காலவர் காளியன் கிருஷ்ணன் குசிகன் குணகன் குணவதி கும்பாண்டன் குரோஷ்டு குவலயாபீடம் குவலாஷ்வன் கூனி கைசிகன் சகடாசுரன் சக்ரதேவன் சங்கன் சததன்வன் சத்யகர்மன் சத்யபாமா சத்ருக்னன் சத்வதன் சந்தனு சந்திரவதி சந்திரன் சம்பரன் சனத்குமாரர் சன்னதி சாணூரன் சாந்தீபனி சாம்பன் சால்வன் சிசுபாலன் சித்திரலேகை சித்திராங்கதன் சிருகாலன் சிவன் சுசீமுகி சுநாபன் சுனீதன் சூரன் சூரியன் சைசிராயணர் தக்ஷன் தசரதன் தந்தவக்ரன் தமகோஷன் தரதன் தன்வந்தரி தாரை திதி திதிக்ஷு திரிசங்கு திரிவிக்ரை திருமிலன் திரையாருணன் திலீபன் திவோதாஸன் துந்து துந்துமாரன் துருவன் துஷ்யந்தன் தூம்ரவர்ணன் தேவகன் தேவகி தேவாவ்ருதன் தேனுகன் நந்தன் நரகாசுரன் நஹுஷன் நாரதர் நாராயணன் நாராயணி நிகும்பன் நிசுந்தன் நித்ராதேவி நீபன் பஞ்சஜனன் பத்மாவதி பத்ரன் பப்ரு பயோதன் பரசுராமர் பரதன் பரத்வாஜர் பலராமன் பாணன் பார்வதி பானு பானுமதி பிரதீபன் பிரத்யும்னன் பிரபாவதி பிரமர்த்தனன் பிரம்மதத்தன் பிரம்மன் பிரலம்பன் பிரவரன் பிரஸேனன் பிராசேதஸ் பிராப்தி பிருது பிருதை பிருஹதாஷ்வன் பிருஹஸ்பதி பீஷ்மகன் பீஷ்மர் புதன் புரூரவன் பூதனை பூமாதேவி பூரு பூஜனி மதிராதேவி மது மதுமதி மயன் மஹாமாத்ரன் மாயாதேவி மாயாவதி மார்க்கண்டேயர் முசுகுந்தன் முரு முருகன் முஷ்டிகன் யசோதை யது யயாதி யுதிஷ்டிரன் ரஜி ராமன் ருக்மவதி ருக்மி ருக்மிணி ரேவதி ரைவதன் ரோஹிணி லவணன் வசிஷ்டர் வருணன் வஜ்ரநாபன் வஸு வஸுதேவன் வாயு விகத்ரு விதர்ப்பன் விப்ராஜன் விரஜை விருஷ்ணி விஷ்ணு விஷ்வாசி விஷ்வாமித்ரர் விஷ்வாவஸு விஸ்வகர்மன் வேனன் வைவஸ்வத மனு ஜயந்தன் ஜராசந்தன் ஜஹ்னு ஜாம்பவான் ஜியாமோகன் ஜ்வரம் ஸகரன் ஸத்யபாமா ஸத்யவிரதன் ஸத்ராஜித் ஸத்வான் ஸஹஸ்ரதன் ஸ்ரீதாமன் ஹயக்ரீவன் ஹரி ஹரியஷ்வன் ஹரிஷ்சந்திரன் ஹிரண்யகசிபு