அத² பஞ்சனவதிதமோ(அ)த்⁴யாய꞉
ப்ரத்³யும்னபா⁴ஷணம்
வைஷ²ம்பாயன உவாச
நபோ⁴ நப⁴ஸ்யே(அ)த² நிரீக்ஷ்ய மாஸி
காமஸ்ததா³ தோயத³வ்ருந்த³கீர்ணம் |
ப்ரபா⁴வதீம் சாருவிஷா²லநேத்ரா-
முவாச பூர்ணேந்து³னிகாஷ²வக்த்ர꞉ ||2-95-1
தவானநாபோ⁴ வரகா³த்ரி சந்த்³ரோ
ந த்³ருஷ்²யதே ஸுந்த³ரி சாருபி³ம்ப³꞉ |
த்வத்கேஷ²பாஷ²ப்ரதிமைர்நிருத்³தோ⁴
ப³லாஹகைஷ்²சாருநிரந்தரோரு ||2-95-2
ஸந்த்³ருஷ்²யதே ஸுப்⁴ரு தடி³த்³த⁴னஸ்தா²
த்வம் ஹேமசார்வாப⁴ரண்ன்விதேவ |
முஞ்சந்தி தா⁴ராஷ்²ச க⁴னா நத³ந்த-
ஸ்த்வத்³தா⁴ரயஷ்டே꞉ ஸத்³ருஷா² வராங்கி³ ||2-95-3
க⁴னப்ரதே³ஷே²ஷு ப³லாகபங்க்தய-
ஸ்த்வத்³த³ந்தபங்க்திப்ரதிமா விபா⁴ந்தி |
நிமக்³னபத்³மானி ஸரித்ஸு ஸுப்⁴ரு
ந பா⁴ந்தி தோயானி ரயாகுலானி ||2-95-4
அமீ க⁴னா வாயுவஷோ²பயாதா
ப³லாகமாலாமலசாருத³ந்தா꞉ |
அன்யோன்யமப்⁴யாஹனிதும் ப்ரவ்ருத்தா
வனேஷு நாகா³ இவ ஷு²க்லத³ந்தா꞉ ||2-95-5
த⁴னுஸ்த்ரிவர்ணம் வரகா³த்ரி பஷ்²ய
க்ருதம் தவாபாங்க³மிவானனஸ்த²ம் |
விபூ⁴ஷயந்தம் க³மனம் க⁴நாஷ்²ச
ப்ரஹர்ஷணம் காமிஜனஸ்ய காந்தே ||2-95-6
க⁴னான்னத³ந்த꞉ ப்ரதினர்த³மானா-
ந்நிரீக்ஷ்ய ஸுஷ்²ரோணி ஷி²கீ²ன்ப்ரஹ்ரூஷ்டான் |
ஸமாஹ்ருதானுத்³த⁴தபிச்ச²பா⁴ரா-
ந்ப்ரியாபி⁴ராமானுபந்ருத்யமானான் ||2-95-7
ஹர்ம்யேஷு சான்யே ஷ²ஷி²பாண்டு³ரேஷு
ராஜந்தி ஸுஷ்²ரோணி மயூரஸங்கா⁴꞉ |
முஹூர்தஷோ²பா⁴மதிசாருரூபாம்
த³த்த்வா பதந்தோ வலபீ⁴புடேஷு ||2-95-8
ப்ரக்லின்னபக்ஷாஸ்தருமஸ்தகேஷு
முஹூர்தசூடா³மணிதாம் விதா⁴ய |
ப்ரயாந்தி பூ⁴மிம் நவஷா²த்³வலானா-
மாஷ²ங்கமானா த்⁴ருதசாருதே³ஹா꞉ ||2-95-9
ப்ரவாதி தா⁴ராந்தரநி꞉ஸ்ருதஷ்²ச
ஸுகோ²(அ)னிலஷ்²சந்த³னபங்கஷீ²த꞉ |
கத³ம்ப³ஸர்ஜார்ஜுனபுஷ்பபூ⁴தம்
ஸமாவஹன்க³ந்த⁴மனங்க³ப³ந்து⁴ம் || 2-95-10
ரதிஷ்²ரமஸ்வேத³விநாஷ²ஹேது-
ர்னவோத³பா⁴ராநயனே ச ஹேது꞉ |
ந மாருத꞉ ஸ்யாத்³யதி³ சாருகா³த்ரி
ந மேக⁴காலோ மம வல்லப⁴꞉ ஸ்யாத் ||2-95-11
ஏவம்விதே⁴ஷு ப்ரியஸங்க³மேஷு
ரதாவஸானே யது³பைதி வாயு꞉ |
ரதிஷ்²ரமஸ்வேத³ஹர꞉ ஸுக³ந்தீ⁴
தத꞉ பரம் கிம் ஸுக²மஸ்தி லோகே ||2-95-12
ஜலாப்லுதானீக்ஷ்ய மஹாநதீ³னாம்
ஸுகா³த்ரி ஹம்ஸா꞉ புலினானி ஹ்ருஷ்டா꞉ |
க³தா꞉ ஷ்²ரமம் மானஸவாஸலுப்³தா⁴꞉
ஸஸாரஸா꞉ க்ரௌஞ்சகு³ணானுவித்³த்³தா⁴꞉ ||2-95-13
ந பா⁴ந்தி நத்³யோ ந ஸராம்ஸி சைவ
ஹதத்விஷீவாயதசாருநேத்ரே |
க³தேஷு ஹம்ஸேஷ்வத² ஸாரஸேஷு
ரதா²ங்க³துல்யாஹ்வயனேஷு சைவ ||2-95-14
போ⁴கை³கதே³ஷே²ன ஷு²ப⁴ம் ஷ²யானம்
த்⁴ருவம் ஜக³ந்நாத²முபேந்த்³ரமீஷ²ம் |
நித்³ராப்⁴யுபேதா வரகாலதஜ்ஜ்ஞா
ஷ்²ரியம் ப்ரக³ம்யோத்தரசாருரூபாம் ||2-95-15
நித்³ராயமாணே ப⁴க³வத்யுபேந்த்³ரே
மேகா⁴ம்ப³ராக்ராந்தநிஷா²கரோ(அ)த்³ய |
பத்³மாமலாப⁴꞉ கமலாயதாக்ஷி
க்ருஷ்ணஸ்ய வக்த்ரானுக்ருதிம் கரோதி ||2-95-16
கத³ம்ப³னீபார்ஜுனகேதகானாம்
ஸ்ரஜோ த்⁴ருவம் க்ருஷ்ணமுபானயந்தி |
புஷ்பாணி சான்யான்ய்ருதவ꞉ ஸமஸ்தா꞉
க்ருஷ்ணாத்ப்ரமாதா³னபி⁴காங்க்ஷமாணா꞉ ||2-95-17
நாகா³ஷ்²சரந்தோ விஷதி³க்³த⁴வக்த்ரா꞉
ஸ்ப்ருஷ²ந்தி புஷ்பாண்யபி பாத³பான்யான் |
பேபீயமானான்ப்⁴ரமரைர்ஜனானாம்
கௌதூஹலம் தே ஜனயந்த்யதீவ || 2-95-18
தோயாதிபா⁴ராம்பு³த³வ்ருந்த³னத்³த⁴ம்
நப⁴꞉ பதிஷ்யந்தமிவாபி⁴வீக்ஷ்ய |
நிபானக³ம்பீ⁴ரமபி⁴ன்னவ்ருஷ்டம்
மனோஹரம் சாருமுக²ஸ்தனோரு ||2-95-19
ப³லாகமாலாகுலமால்யதா³ம்னா
நிரீக்ஷ ரம்யம் க⁴னவ்ருந்த³மேதத் |
ஸஸ்யானி பூ⁴மாவபி⁴வர்ஷமாணம்
ஜக³த்³தி⁴தார்த²ம் விமலாங்க³யஷ்டே || 2-95-20
.ஜலாவலம்பா³ம்பு³த³வ்ருந்த³கர்ஷீம்
க⁴னைர்க⁴னான்யோத⁴யதீவ வாயு꞉ |
ப்ரவ்ருத்தசக்ரோ ந்ருபதிர்வனஸ்தா²-
ந்க³ஜான்ஜ்க³ஜை꞉ ஸ்வைரிவ வீர்யத்³ருப்தான் ||2-95-21
அபௌ⁴மமம்போ⁴ விஸ்ருஜந்தி மேகா⁴꞉
பூதம் பவித்ரம் பவனை꞉ ஸுக³ந்தி⁴ |
ஹர்ஷாவஹம் சாதகப³ர்ஹிணானாம்
வராண்ட³ஜானாம் ஜலத³ப்ரியாணாம் ||2-95-22
ப்லவங்க³ம꞉ ஷோட³ஷ²பக்ஷஷா²யீ
விரௌதி கோ³ஷ்ட²꞉ ஸஹ காமினீபி⁴꞉ |
ருசோ த்³விஜாதி꞉ ப்ரியஸத்யத⁴ர்மா
யதா² ஸுஷி²ஷ்யை꞉ பரிவார்யமாண꞉ ||2-95-23
கு³ணே மாஹாம்ஸ்தோயத³காலஜோ(அ)ய-
மபு³த்³த⁴மேக⁴ஸ்வனபீ⁴ஷிதானாம் |
பரிஷ்வஜந்த꞉ பரிவர்த்³த⁴யந்தி
வினாபி ஷ²ய்யாஸமயம் ப்ரியாணாம் || 2-95-24
தோ³ஷோ(அ)யமேக꞉ ஸலிலாக³மஸ்ய
மாம் ப்ரத்யுதா³ரான்வயவர்ணஷீ²லே |
ந த்³ருஷ்²யதே யத்தவ வக்த்ரதுல்யோ
க⁴னக்³ரஹக்³ரஸ்ததனு꞉ ஷ²ஷா²ங்க꞉ ||2-95-25
ப்ரத்³ருஷ்²யதே பீ⁴ரு யதா³ ஷ²ஷா²ங்கோ
க⁴னாந்தரஸ்தோ² ஜக³த꞉ ப்ரதீ³ப꞉ |
ததா³னுபஷ்²யந்தி ஜனா꞉ ப்ரஹ்ருஷ்டா
ப³ந்து⁴ம் ப்ரவாஸாதி³வ ஸந்நிவ்ருத்தம் ||2-95-26
விலாபஸாக்ஷீ ப்ரியஹீனிதானாம்
ஸந்த்³ருஷ்²யதே பீ⁴ரு யதா³ ஷ²ஷா²ங்க꞉ |
நேத்ரோத்ஸவ꞉ ப்ரோஷிதகாமுகானாம்
த்³ருஷ்ட்வைவ காந்தம் ப⁴வதீத்யவைமி ||2-95-27
நேத்ரோத்ஸவ꞉ காந்தஸமாக³தானாம்
தா³வாக்³னிதுல்ய꞉ ப்ரியஹீனிதானாம் |
தேனைவ தே³ஹேன வராங்க³னானாம்
சந்த்³ரோ(அ)பி தாவத்ப்ரியவிப்ரியஷ்²ச ||2-95-28
வினாபி சந்த்³ரேண புரே பிதுஸ்தே
யத꞉ ப்ரபா⁴ சந்த்³ரக³ப⁴ஸ்திகௌ³ரீ |
கு³ணாகு³ணாம்ஷ்²சந்த்³ரமஸோ ந வேத்³மி
யதஸ்ததோ(அ)ஹம் ப்ரஷ²ஷ²ம்ஸயிஷ்யே ||2-95-29
அவாப யோ ப்³ராஹ்மணராஜ்யமீட்³யோ
து³ராபமன்யை꞉ ஸுக்ருதைஸ்தபோபி⁴꞉ |
கா³யந்தி விப்ரா꞉ பவமானஸஞ்ஜ்ஞம்
ஸமாக³தா꞉ பர்வணி சாப்யுதா³ரம் ||2-95-30
பிதா பு³த⁴ஸ்யோத்தரவீர்யகர்மா
புரூரவா யஸ்ய ஸுதோ ந்ருதே³வ꞉ |
ப்ராணாக்³நிரீட்³யோ(அ)க்³னிமஜீஜனத்³யோ
நஷ்டம் ஷ²மீக³ர்ப⁴ப⁴வம் ப⁴வாத்மா ||2-95-31
ததை²வ பஷ்²சாச்சகமே மஹாத்மா
புரோர்வஷீ²மப்ஸரஸாம் வரிஷ்டா²ம் |
பீத꞉ புரா யோ(அ)ம்ருதஸர்வதே³ஹோ
முனிப்ரவீரைர்வரகா³த்ரி கோ⁴ரை꞉ ||2-95-32
ந்ருப꞉ குஷா²க்³ரை꞉ புனரேவ யஷ்²ச
தீ⁴மானதோ(அ)க்³நிர்தி³வி பூஜ்யதே ச |
ஆயுஷ்²ச வம்ஷே² நஹுஷஷ்²ச யஸ்ய
யோ தே³வராஜத்வமவாப விர꞉ ||2-95-33
தே³வாதிதே³வோ ப⁴க³வான்ப்ரஸூதௌ
வம்ஷே² ஹரிர்யத்ர ஜக³த்ப்ரணேதா |
பை⁴ம꞉ ப்ரவீர꞉ ஸுரகார்யஹேதோ-
ர்ய꞉ ஸுப்⁴ரு த³க்ஷஸ்ய வ்ருத꞉ ஸுதாபி⁴꞉ ||2-95-34
ப³பூ⁴வ ராஜாத² வஸுஷ்²ச யஸ்ய
வம்ஷே² மஹாத்மா ஷ²ஷி²வம்ஷ²தீ³ப꞉ |
யஷ்²சக்ரவர்தித்வமவாப வீர꞉
ஸ்வை꞉ கர்மபி⁴꞉ ஷ²க்ரஸமப்ரபா⁴வ꞉ ||2-95-35
யது³ஷ்²ச ராஜா ஷ²ஷி²வம்ஷ²முக்²யோ
யோ(அ)வாப மஹ்யாமதி⁴ராஜபா⁴வம் |
போ⁴ஜா꞉ குலே யஸ்ய நராதி⁴பஸ்ய
வீரா꞉ ப்ரஸூதா꞉ ஸுரராஜதுல்யா꞉ ||2-95-36
ந கூடக்ருத்³யஸ்ய ந்ருபோ(அ)ஸ்தி வம்ஷே²
ந நாஸ்திகோ நைஷ்க்ருதிகோ(அ)பி வாத² |
அஷ்²ரத்³த³தா⁴னோ(அ)ப்யத²வா கத³ர்ய꞉
ஷௌ²ர்யேண வா வாரிருஹாக்ஷி ஹீன꞉ ||2-95-37
வம்ஷே² வதூ⁴ஸ்த்வம் கமலாயதாக்ஷி
ஷ்²லாக்⁴யா கு³ணாநாமதிபாத்ரபூ⁴தா |
குரு ப்ரணாமம் ஷி²க²ராக்³ரத³ந்தி
தஸ்ய த்வமீஷ²ஸ்ய ஸதாம் ப்ரியஸ்ய ||2-95-38
நாராயணாயாத்மப⁴வாயனாய
லோகாயனாய த்ரித³ஷா²யனாய |
க²கே³ந்த்³ரகேதோ꞉ புருஷோத்தமாய
குரு ப்ரணாமம் ஷ்²வஷு²ராய தே³வி ||2-95-39
இதி ஷ்²ரீமஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஷே² விஷ்ணுபர்வணி
ப்ரத்³யும்னபா⁴ஷணே பஞ்சனவதிதமோ(அ)த்⁴யாய꞉
Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter
Source: http://mahabharata-resources.org/harivamsa/vishnuparva/hv_2_95_mpr.html
##Harivamsha Maha Puranam - Part 2 - Vishnu Parva
Chapter 95 -Pradyumna Addresses Bhanumati
itranslated by K S Ramachandran, ramachandran_ksr @ yahoo.ca,
January 9, 2009##
Further proof-read by Gilles Schaufelberger schaufel @ wanadoo.fr
If you find any errors compared to Chitrashala Press edn,
send corrections to A. Harindranath harindranath_a @ yahoo.com
--------------------------------------------------------------
atha pa~nchanavatitamo.adhyAyaH
pradyumnabhAShaNam
vaishampAyana uvAcha
nabho nabhasye.atha nirIkShya mAsi
kAmastadA toyadavR^indakIrNam |
prabhAvatIM chAruvishAlanetrA-
muvAcha pUrNendunikAshavaktraH ||2-95-1
tavAnanAbho varagAtri chandro
na dR^ishyate sundari chArubimbaH |
tvatkeshapAshapratimairniruddho
balAhakaishchArunirantaroru ||2-95-2
saMdR^ishyate subhru taDiddhanasthA
tvaM hemachArvAbharaNnviteva |
mu~nchanti dhArAshcha ghanA nadanta-
stvaddhArayaShTeH sadR^ishA varA~Ngi ||2-95-3
ghanapradesheShu balAkapa~Nktaya-
stvaddantapa~NktipratimA vibhAnti |
nimagnapadmAni saritsu subhru
na bhAnti toyAni rayAkulAni ||2-95-4
amI ghanA vAyuvashopayAtA
balAkamAlAmalachArudantAH |
anyonyamabhyAhanituM pravR^ittA
vaneShu nAgA iva shukladantAH ||2-95-5
dhanustrivarNaM varagAtri pashya
kR^itaM tavApA~NgamivAnanastham |
vibhUShayantaM gamanaM ghanAshcha
praharShaNaM kAmijanasya kAnte ||2-95-6
ghanAnnadantaH pratinardamAnA-
nnirIkShya sushroNi shikhInprahR^IShTAn |
samAhR^itAnuddhatapichChabhArA-
npriyAbhirAmAnupanR^ityamAnAn ||2-95-7
harmyeShu chAnye shashipANDureShu
rAjanti sushroNi mayUrasa~NghAH |
muhUrtashobhAmatichArurUpAM
dattvA patanto valabhIpuTeShu ||2-95-8
praklinnapakShAstarumastakeShu
muhUrtachUDAmaNitAM vidhAya |
prayAnti bhUmiM navashAdvalAnA-
mAsha~NkamAnA dhR^itachArudehAH ||2-95-9
pravAti dhArAntaraniHsR^itashcha
sukho.anilashchandanapa~NkashItaH |
kadambasarjArjunapuShpabhUtaM
samAvahangandhamana~Ngabandhum || 2-95-10
ratishramasvedavinAshahetu-
rnavodabhArAnayane cha hetuH |
na mArutaH syAdyadi chArugAtri
na meghakAlo mama vallabhaH syAt ||2-95-11
evaMvidheShu priyasa~NgameShu
ratAvasAne yadupaiti vAyuH |
ratishramasvedaharaH sugandhI
tataH paraM kiM sukhamasti loke ||2-95-12
jalAplutAnIkShya mahAnadInAM
sugAtri haMsAH pulinAni hR^iShTAH |
gatAH shramaM mAnasavAsalubdhAH
sasArasAH krau~nchaguNAnuvidddhAH ||2-95-13
na bhAnti nadyo na sarAMsi chaiva
hatatviShIvAyatachArunetre |
gateShu haMseShvatha sAraseShu
rathA~NgatulyAhvayaneShu chaiva ||2-95-14
bhogaikadeshena shubhaM shayAnaM
dhruvaM jagannAthamupendramIsham |
nidrAbhyupetA varakAlatajj~nA
shriyaM pragamyottarachArurUpAm ||2-95-15
nidrAyamANe bhagavatyupendre
meghAmbarAkrAntanishAkaro.adya |
padmAmalAbhaH kamalAyatAkShi
kR^iShNasya vaktrAnukR^itiM karoti ||2-95-16
kadambanIpArjunaketakAnAM
srajo dhruvaM kR^iShNamupAnayanti |
puShpANi chAnyAnyR^itavaH samastAH
kR^iShNAtpramAdAnabhikA~NkShamANAH ||2-95-17
nAgAshcharanto viShadigdhavaktrAH
spR^ishanti puShpANyapi pAdapAnyAn |
pepIyamAnAnbhramarairjanAnAM
kautUhalaM te janayantyatIva || 2-95-18
toyAtibhArAmbudavR^indanaddhaM
nabhaH patiShyantamivAbhivIkShya |
nipAnagaMbhIramabhinnavR^iShTaM
manoharaM chArumukhastanoru ||2-95-19
balAkamAlAkulamAlyadAmnA
nirIkSha ramyaM ghanavR^indametat |
sasyAni bhUmAvabhivarShamANaM
jagaddhitArthaM vimalA~NgayaShTe || 2-95-20
.jalAvalambAmbudavR^indakarShIM
ghanairghanAnyodhayatIva vAyuH |
pravR^ittachakro nR^ipatirvanasthA-
ngajAnjgajaiH svairiva vIryadR^iptAn ||2-95-21
abhaumamambho visR^ijanti meghAH
pUtaM pavitraM pavanaiH sugandhi |
harShAvahaM chAtakabarhiNAnAM
varANDajAnAM jaladapriyANAm ||2-95-22
plava~NgamaH ShoDashapakShashAyI
virauti goShThaH saha kAminIbhiH |
R^icho dvijAtiH priyasatyadharmA
yathA sushiShyaiH parivAryamANaH ||2-95-23
guNe mAhAMstoyadakAlajo.aya-
mabuddhameghasvanabhIShitAnAm |
pariShvajantaH parivarddhayanti
vinApi shayyAsamayaM priyANAm || 2-95-24
doSho.ayamekaH salilAgamasya
mAM pratyudArAnvayavarNashIle |
na dR^ishyate yattava vaktratulyo
ghanagrahagrastatanuH shashA~NkaH ||2-95-25
pradR^ishyate bhIru yadA shashA~Nko
ghanAntarastho jagataH pradIpaH |
tadAnupashyanti janAH prahR^iShTA
bandhuM pravAsAdiva sannivR^ittam ||2-95-26
vilApasAkShI priyahInitAnAM
saMdR^ishyate bhIru yadA shashA~NkaH |
netrotsavaH proShitakAmukAnAM
dR^iShTvaiva kAntaM bhavatItyavaimi ||2-95-27
netrotsavaH kAntasamAgatAnAM
dAvAgnitulyaH priyahInitAnAm |
tenaiva dehena varA~NganAnAM
chandro.api tAvatpriyavipriyashcha ||2-95-28
vinApi chandreNa pure pituste
yataH prabhA chandragabhastigaurI |
guNAguNAMshchandramaso na vedmi
yatastato.ahaM prashashaMsayiShye ||2-95-29
avApa yo brAhmaNarAjyamIDyo
durApamanyaiH sukR^itaistapobhiH |
gAyanti viprAH pavamAnasaMj~naM
samAgatAH parvaNi chApyudAram ||2-95-30
pitA budhasyottaravIryakarmA
purUravA yasya suto nR^idevaH |
prANAgnirIDyo.agnimajIjanadyo
naShTaM shamIgarbhabhavaM bhavAtmA ||2-95-31
tathaiva pashchAchchakame mahAtmA
purorvashImapsarasAM variShThAm |
pItaH purA yo.amR^itasarvadeho
munipravIrairvaragAtri ghoraiH ||2-95-32
nR^ipaH kushAgraiH punareva yashcha
dhImAnato.agnirdivi pUjyate cha |
Ayushcha vaMshe nahuShashcha yasya
yo devarAjatvamavApa viraH ||2-95-33
devAtidevo bhagavAnprasUtau
vaMshe hariryatra jagatpraNetA |
bhaimaH pravIraH surakAryaheto-
ryaH subhru dakShasya vR^itaH sutAbhiH ||2-95-34
babhUva rAjAtha vasushcha yasya
vamshe mahAtmA shashivaMshadIpaH |
yashchakravartitvamavApa vIraH
svaiH karmabhiH shakrasamaprabhAvaH ||2-95-35
yadushcha rAjA shashivaMshamukhyo
yo.avApa mahyAmadhirAjabhAvam |
bhojAH kule yasya narAdhipasya
vIrAH prasUtAH surarAjatulyAH ||2-95-36
na kUTakR^idyasya nR^ipo.asti vaMshe
na nAstiko naiShkR^itiko.api vAtha |
ashraddadhAno.apyathavA kadaryaH
shauryeNa vA vAriruhAkShi hInaH ||2-95-37
vaMshe vadhUstvaM kamalAyatAkShi
shlAghyA guNAnAmatipAtrabhUtA |
kuru praNAmaM shikharAgradanti
tasya tvamIshasya satAM priyasya ||2-95-38
nArAyaNAyAtmabhavAyanAya
lokAyanAya tridashAyanAya |
khagendraketoH puruShottamAya
kuru praNAmaM shvashurAya devi ||2-95-39
iti shrImahAbhArate khileShu harivaMshe viShNuparvaNi
pradyumnabhAShaNe pa~nchanavatitamo.adhyAyaH
| Previous | | English M.M.Dutt | | Tamil Translation | | Next |
