Saturday, 25 April 2020

க்ருஷ்ணவம்ஸ²வர்ணனம் | ஹரிவம்ச பர்வம் அத்யாயம் - 35

அத² பஞ்சத்ரிம்ஸோ²(அ)த்⁴யாய꞉

க்ருஷ்ணவம்ஸ²வர்ணனம்

Lord Krishna

வைஸ²ம்பாயன உவாச
யா꞉ பத்ன்யோ வஸுதே³வஸ்ய சதுர்த³ஸ² வராங்க³னா꞉ |
பௌரவீ ரோஹிணீ நாம இந்தி³ரா ச ததா² வரா || 1-35-1

வைஸா²கீ² ச ததா² ப⁴த்³ரா ஸுனாம்னீ சைவ பஞ்சமீ|
ஸஹதே³வா ஸா²ந்திதே³வா ஸ்²ரீதே³வா தே³வரக்ஷிதா || 1-35-2

வ்ருகதே³வ்யுபதே³வீ ச தே³வகீ சைவ ஸப்தமீ |
ஸுதனுர்ப³ட³வா சைவ த்³வே ஏதே பரிசாரிகே || 1-35-3

பௌரவீ ரோஹிணீ நாம பா³ஹ்லிகஸ்யாத்மஜாப⁴வத் |
ஜ்யேஷ்டா² பத்னீ மஹாராஜ த³யிதா(ஆ)நகது³ந்து³பே⁴꞉ || 1-35-4

லேபே⁴ ஜ்யேஷ்ட²ம் ஸுதம் ராமம் ஸாரணம் ஸ²ட²மேவ ச |
து³ர்த³மம் த³மனம் ஸ்²வப்⁴ரம் பிண்டா³ரகமுஸீ²னரம் || 1-35-5



சித்ராம் நாம குமாரீம் ச ரோஹிணீ தனயா த³ஸ² |
சித்ரா ஸுப⁴த்³ரேதி புனர்விக்²யாதா குருனந்த³ன || 1-35-6

வஸுதே³வாச்ச தே³வக்யாம் ஜஜ்ஞே ஸௌ²ரிர்மஹாயஸா²꞉ |
ராமாச்ச நிஸ²டோ² ஜஜ்ஞே ரேவத்யாம் த³யித꞉ ஸுத꞉ || 1-35-7

ஸுப⁴த்³ராயாம் ரதீ² பார்தா²த³பி⁴மன்யுரஜாயத |
அக்ரூராத்காஸி²கன்யாயாம் ஸத்யகேதுரஜாயத || 1-35-8

வஸுதே³வஸ்ய பா⁴ர்யாஸு மஹாபா⁴கா³ஸு ஸப்தஸு |
யே புத்ரா ஜஜ்ஞிரே ஸூ²ரா நாமதஸ்தான்னிபோ³த⁴ மே || 1-35-9

போ⁴ஜஸ்²ச விஜயஸ்²சைவ ஸா²ந்திதே³வாஸுதாவுபௌ⁴ |
வ்ருகதே³வ꞉ ஸுனாமாயாம் க³த³ஸ்²சாஸ்தாம் ஸுதாவுபௌ⁴ || 1-35-10

உபாஸங்க³வரம் லேபே⁴ தனயம் தே³வரக்ஷிதா |
அகா³வஹம் மஹாத்மானம் வ்ருகதே³வீ வ்யஜாயத || 1-35-11

கன்யா த்ரிக³ர்தராஜஸ்ய ப⁴ர்தா வை ஸை²ஸி²ராயண꞉ |
ஜிஜ்ஞாஸாம் பௌருஷே சக்ரே ந சஸ்கந்தே³(அ)த² பௌருஷம் || 1-35-12

க்ருஷ்ணாயஸஸமப்ரக்²யோ வர்ஷே த்³வாத³ஸ²மே ததா² |
மித்²யாபி⁴ஸ²ப்தோ கா³ர்க்³யஸ்து மன்யுனாபி⁴ஸமீரித꞉ || 1-35-13

கோ³பகன்யாமுபாதா³ய மைது²னாயோபசக்ரமே |
கோ³பாலீ த்வப்ஸராஸ்தஸ்ய கோ³பஸ்த்ரீவேஷதா⁴ரிணீ || 1-35-14

தா⁴ரயாமாஸ கா³ர்க்³யஸ்ய க³ர்ப⁴ம் து³ர்த⁴ரமச்யுதம் |
மானுஷ்யாம் கா³ர்க்³யபா⁴ர்யாயாம் நியோகா³ச்சூ²லபாணின꞉ || 1-35-15

ஸ காலயவனோ நாம ஜஜ்ஞே ராஜா மஹாப³ல꞉ |
வ்ருஷபூர்வார்த⁴காயாஸ்தமவஹன்வாஜினோ ரணே || 1-35-16

அபுத்ரஸ்ய ஸ ராஜ்ஞஸ்து வவ்ருதே⁴(அ)ந்த꞉புரே ஸி²ஸு²꞉ |
யவனஸ்ய மஹாராஜ ஸ காலயவனோ(அ)ப⁴வத் || 1-35-17

ஸ யுத்³த⁴காமீ ந்ருபதி꞉ பர்யப்ருச்ச²த்³த்³விஜோத்தமான் |
வ்ரூஷ்ணந்த⁴ககுலம் தஸ்ய நாரதோ³(அ)கத²யத்³விபு⁴꞉ || 1-35-18

அக்ஷௌஹிண்யா து ஸைன்யஸ்ய மது²ராமப்⁴யயாத்ததா³ |
தூ³தம் ஸம்ப்ரேஷயாமாஸ வ்ருஷ்ண்யந்த⁴கனிவேஸ²னம் || 1-35-19

ததோ வ்ரூஷ்ண்யந்த⁴கா꞉ க்ருஷ்ணம் புரஸ்க்ருத்ய மஹாமதிம் |
ஸமேதா மந்த்ரயாமாஸுர்யவனஸ்ய ப⁴யாத்ததா³ || 1-35-20

க்ருத்வா ச நிஸ்²சயம் ஸர்வே பலாயனபராயணா꞉ |
விஹாய மது²ராம் ரம்யாம் மானயந்த꞉ பினாகினம் || 1-35-21

குஸ²ஸ்த²லீம் த்³வாரவதீம் நிவேஸ²யிதுமீப்ஸவ꞉ |
இதி க்ருஷ்ணஸ்ய ஜன்மேத³ம் ய꞉ ஸு²சிர்னியதேந்த்³ரிய꞉ |
பர்வஸு ஸ்²ராவயேத்³வித்³வானந்ருண꞉ ஸ ஸுகீ² ப⁴வேத் || 1-35-22

இதி ஸ்²ரீமஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஸே² ஹரிவம்ஸ²பர்வணி
ஸ்²ரிக்ருஷ்ணஜன்மானுகீர்தனம் நாம பஞ்சத்ரிம்ஸோ²(அ)த்⁴யாய꞉


Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter

Source: http://mahabharata-resources.org/harivamsa/hv_1_35_mpr.html


## Harivamsha Mahapuranam  -  Part 1  - Harivamsha Parva
Chapter 35  -  Shri Krishnavamshavarnanam
Itranslated and proofread by K S Ramachandran
ramachandran_ksr@yahoo.ca,  June 23,  2007 ##

Further proof-read by Gilles Schaufelberger, schaufel @ wanadoo.fr
If you find any errors compared to Chitrashala Press edn,
send corrections to A. Harindranath, harindranath_a @ yahoo.com
---------------------------------------------------------------------

atha pa~nchatriMsho.adhyAyaH

kR^iShNavaMshavarNanam

vaishampAyana uvAcha

yAH patnyo vasudevasya chaturdasha varA~NganAH |
pauravI rohiNI nAma indirA cha tathA varA || 1-35-1

vaishAkhI cha tathA bhadrA sunAmnI chaiva pa~nchamI|
sahadevA shAntidevA shrIdevA devarakShitA || 1-35-2

vR^ikadevyupadevI cha devakI chaiva saptamI |
sutanurbaDavA chaiva dve ete parichArike || 1-35-3

pauravI rohiNI nAma bAhlikasyAtmajAbhavat |
jyeShThA patnI mahArAja dayitA.a.anakadundubheH || 1-35-4

lebhe jyeShThaM sutaM rAmaM sAraNaM shaThameva cha |
durdamaM damanaM shvabhraM piNDArakamushInaram || 1-35-5

chitrAM nAma kumArIM cha rohiNI tanayA dasha |
chitrA subhadreti punarvikhyAtA kurunandana || 1-35-6

vasudevAchcha devakyAM jaj~ne shaurirmahAyashAH |
rAmAchcha nishaTho jaj~ne revatyAM dayitaH sutaH || 1-35-7

subhadrAyAM rathI pArthAdabhimanyurajAyata |
akrUrAtkAshikanyAyAM satyaketurajAyata || 1-35-8

vasudevasya bhAryAsu mahAbhAgAsu saptasu |
ye putrA jaj~nire shUrA nAmatastAnnibodha me || 1-35-9

bhojashcha vijayashchaiva shAntidevAsutAvubhau |
vR^ikadevaH sunAmAyAM gadashchAstAM sutAvubhau || 1-35-10

upAsa~NgavaraM lebhe tanayaM devarakShitA |
agAvahaM mahAtmAnaM vR^ikadevI vyajAyata || 1-35-11

kanyA trigartarAjasya bhartA vai shaishirAyaNaH |
jij~nAsAM pauruShe chakre na chaskande.atha pauruSham || 1-35-12

kR^iShNAyasasamaprakhyo varShe dvAdashame tathA |
mithyAbhishapto gArgyastu manyunAbhisamIritaH || 1-35-13

gopakanyAmupAdAya maithunAyopachakrame |
gopAlI tvapsarAstasya gopastrIveShadhAriNI || 1-35-14

dhArayAmAsa gArgyasya garbhaM durdharamachyutam |
mAnuShyAM gArgyabhAryAyAM niyogAchChUlapANinaH || 1-35-15

sa kAlayavano nAma jaj~ne rAjA mahAbalaH |
vR^iShapUrvArdhakAyAstamavahanvAjino raNe || 1-35-16

aputrasya sa rAj~nastu vavR^idhe.antaHpure shishuH |
yavanasya mahArAja sa kAlayavano.abhavat || 1-35-17

sa yuddhakAmI nR^ipatiH paryapR^ichChaddvijottamAn |
vR^IShNandhakakulaM tasya nArado.akathayadvibhuH || 1-35-18

akShauhiNyA tu sainyasya mathurAmabhyayAttadA |
dUtaM sampreShayAmAsa vR^iShNyandhakaniveshanam  || 1-35-19

tato vR^IShNyandhakAH kR^iShNaM puraskR^itya mahAmatim |
sametA mantrayAmAsuryavanasya bhayAttadA || 1-35-20

kR^itvA cha nishchayaM sarve palAyanaparAyaNAH |
vihAya mathurAM ramyAM mAnayantaH pinAkinam || 1-35-21

kushasthalIM dvAravatIM niveshayitumIpsavaH |
iti kR^iShNasya janmedaM yaH shuchirniyatendriyaH |
parvasu shrAvayedvidvAnanR^iNaH sa sukhI bhavet || 1-35-22

iti shrImahAbhArate khileShu harivaMshe harivaMshaparvaNi
shrikR^iShNajanmAnukIrtanaM nAma pa~nchatriMsho.adhyAyaH

Previous | English M.M.Dutt | Tamil Translation | Next

Labels

அக்ரூரன் அக்னி அசமஞ்சன் அதிரதன் அனு அஜமீடன் ஆபவர் ஆயு ஆஹுகன் இந்திரன் இளை உக்ரஸேனன் உக்ராயுதன் உசீநரன் உதங்கர் உபரிசரவசு ஊர்வசி ஊர்வர் ஔர்வர் கக்ஷேயு கங்கை கசியபர் கண்டரீகர் கண்டூகன் கபிலர் கருடன் கர்க்கர் கர்ணன் காதி கார்த்தவீர்யார்ஜுனன் காலநேமி காலயவனன் காலவர் கிருஷ்ணன் குசிகன் குரோஷ்டு குவலாஷ்வன் சததன்வன் சத்யகர்மன் சந்தனு சந்திரன் சனத்குமாரர் சன்னதி சிவன் சூரன் சூரியன் சைசிராயணர் தக்ஷன் தசரதன் தன்வந்தரி தாரை திதிக்ஷு திரிசங்கு திரையாருணன் திலீபன் திவோதாஸன் துந்து துந்துமாரன் துருவன் துஷ்யந்தன் தேவகன் தேவாவ்ருதன் நஹுஷன் நாரதர் நாராயணன் நிகும்பன் நீபன் பஞ்சஜனன் பப்ரு பயோதன் பரசுராமர் பரதன் பரத்வாஜர் பலராமன் பார்வதி பிரதீபன் பிரம்மதத்தன் பிரம்மன் பிரஸேனன் பிராசேதஸ் பிருது பிருதை பிருஹதாஷ்வன் பிருஹஸ்பதி பீஷ்மர் புதன் புரூரவன் பூமாதேவி பூரு பூஜனி மது மயன் மாயாதேவி மார்க்கண்டேயர் யது யயாதி யுதிஷ்டிரன் ரஜி ராமன் ரேவதி ரைவதன் வசிஷ்டர் வருணன் வஸுதேவன் வாயு விதர்ப்பன் விப்ராஜன் விரஜை விருஷ்ணி விஷ்ணு விஷ்வாசி விஷ்வாமித்ரர் விஷ்வாவஸு விஸ்வகர்மன் வேனன் வைவஸ்வத மனு ஜராசந்தன் ஜஹ்னு ஜாம்பவான் ஜியாமோகன் ஸகரன் ஸத்யபாமா ஸத்யவிரதன் ஸத்ராஜித் ஸத்வான் ஸஹஸ்ரதன் ஹரி ஹரிஷ்சந்திரன் ஹிரண்யகசிபு