(அஷ்டாவிம்ஸோ²(அ)த்⁴யாய꞉)
ஆயுவம்ஸ²கத²னம்
வைஸ²ம்பாயன உவாச
ஆயோ꞉ புத்ராஸ்ததா² பஞ்ச ஸர்வே வீரா மஹாரதா²꞉ |
ஸ்வர்பா⁴னுதனயாயாம் ச ப்ரபா⁴யாம் ஜஜ்ஞிரே ந்ருப || 1-28-1
நஹுஷ꞉ ப்ரத²மம் ஜஜ்ஞே வ்ருத்³த⁴ஸ²ர்மா தத꞉ பரம் |
ரம்போ⁴ரஜிரனேனாஸ்²ச த்ரிஷு லோகேஷு விஸ்²ருதா꞉ || 1-28-2
ரஜி꞉ புத்ரஸ²தானீஹ ஜனயாமாஸ பஞ்ச வை |
ராஜேயமிதி விக்²யாதம் க்ஷத்ரமிந்த்³ரப⁴யாவஹம் || 1-28-3
யத்ர தே³வாஸுரே யுத்³தே⁴ ஸமுத்பன்னே ஸுதா³ருணே |
தே³வாஸ்²சைவாஸுராஸ்²சைவ பிதாமஹமதா²ப்³ருவன் || 1-28-4
ஆவயோர்ப⁴க³வன்யுத்³தே⁴ கோ விஜேதா ப⁴விஷ்யதி |
ப்³ரூஹி ந꞉ ஸர்வபூ⁴தேஸ² ஸ்²ரோதுமிச்சா²மி தே வச꞉ || 1-28-5
ப்³ரஹ்மோவாச
யேஷாமர்தா²ய ஸங்க்³ராமே ரஜிராத்தாயுத⁴꞉ ப்ரபு⁴꞉ |
யோத்ஸ்யதே தே ஜயிஷ்யந்தி த்ரீம்ˮல்லோகான்னாத்ர ஸம்ஸ²ய꞉ || 1-28-6
யதோ ரஜிர்த்⁴ருதிஸ்தத்ர ஸ்²ரீஸ்²ச தத்ர யதோ த்⁴ருதி꞉ |
யதோ த்⁴ருதிஸ்²ச ஸ்²ரீஸ்²சைவ த⁴ர்மஸ்தத்ர ஜயஸ்ததா² || 1-28-7
தே தே³வதா³னவா꞉ ப்ரீதா தே³வேனோக்தா ரஜேர்ஜயே |
அப்⁴யயுர்ஜயமிச்ச²ந்தோ வ்ருண்வானா ப⁴ரதர்ஷப⁴ம் || 1-28-8
ஸ ஹி ஸ்வர்பா⁴னுதௌ³ஹித்ர꞉ ப்ரபா⁴யாம் ஸமபத்³யத |
ராஜா பரமதேஜஸ்வீ ஸோமவம்ஸ²ப்ரவர்த⁴ன꞉ || 1-28-9
தே ஹ்ருஷ்டமனஸ꞉ ஸர்வே ரஜிம் தே³வாஸ்²ச தா³னவா꞉ |
ஊசுரஸ்மஜ்ஜயாய த்வம் க்³ருஹாண வரகார்முகம் || 1-28-10
அதோ²வாச ரஜிஸ்தத்ர தயோர்வை தே³வதை³த்யயோ꞉ |
ஸ்வார்த²ஜ்ஞ꞉ ஸ்வார்த²முத்³தி³ஸ்²ய யஸ²꞉ ஸ்வம் ச ப்ரகாஸ²யன் || 1-28-11
ரஜிருவாச
யதி³ தை³த்யக³ணான்ஸர்வாஞ்ஜித்வா ஸ²க்ரபுரோக³மா꞉ |
இந்த்³ரோ ப⁴வாமி த⁴ர்மேண ததோ யோத்ஸ்யாமி ஸம்யுகே³ || 1-28-12
தே³வா꞉ ப்ரத²மதோ பூ⁴ய꞉ ப்ரத்யூசுர்ஹ்ருஷ்டமானஸா꞉ |
ஏவம் யதே²ஷ்டம் ந்ருபதே காம꞉ ஸம்பத்³யதாம் தவ || 1-28-13
ஸ்²ருத்வா ஸுரக³ணானாம் து வாக்யம் ராஜா ரஜிஸ்தத்தா³ |
பப்ரச்சா²ஸுரமுக்²யாம்ஸ்து யதா² தே³வானப்ருச்ச²த || 1-28-14
தா³னவா த³ர்பபூர்ணாஸ்து ஸ்வார்த²மேவானுக³ம்ய ஹ |
ப்ரத்யூசுஸ்தே ந்ருபவரம் ஸாபி⁴மானமித³ம் வச꞉ || 1-28-15
அஸ்மாகமிந்த்³ர꞉ ப்ரஹ்ராதோ³ யஸ்யார்தே² விஜயாமஹே |
அஸ்மிம்ஸ்து ஸமயே ராஜம்ஸ்திஷ்டே²தா² ராஜஸத்தம || 1-28-16
ஸ ததே²தி ப்³ருவன்னேவ தே³வைரப்யபி⁴சோதி³த꞉ |
ப⁴விஷ்யஸீந்த்³ரோ ஜித்வைவம் தே³வைருக்தஸ்து பார்தி²வ꞉ |
ஜகா⁴ன தா³னவான்ஸர்வான்யே வத்⁴யா வஜ்ரபாணின꞉ || 1-28-17
ஸ விப்ரனஷ்டாம் தே³வானாம் பரமஸ்²ரீ꞉ ஸ்²ரியம் வஸீ² |
நிஹத்ய தா³னவான்ஸர்வானாஜஹார ரஜி꞉ ப்ரபு⁴꞉ || 1-28-18
ததோ ரஜிம் மஹாவீர்யம் தே³வை꞉ ஸஹ ஸ²தக்ரது꞉ |
ரஜே꞉ புத்ரோ(அ)ஹமித்யுக்த்வா புனரேவாப்³ரவீத்³வசஹ்꞉ || 1-28-19
இந்த்³ரோ(அ)ஸி தாத தே³வானாம் ஸர்வேஷாம் நாத்ர ஸம்ஸ²ய꞉ |
யஸ்யாஹமிந்த்³ர꞉ புத்ரஸ்தே க்²யாதிம் யாஸ்யாமி கர்மபி⁴꞉ || 1-28-20
ஸ து ஸ²க்ரவச꞉ ஸ்²ருத்வா வஞ்சிதஸ்தேன மாயயா |
ததே²த்யேவாப்³ரவீத்³ராஜா ப்ரீயமாண꞉ ஸ²தக்ரதும் || 1-28-21
தஸ்மிம்ஸ்து தே³வஸத்³ருஸே² தி³வம் ப்ராப்தே மஹீபதௌ |
தா³யாத்³யமிந்த்³ராதா³ஜஹ்ருராசாராத்தனயா ரஜே꞉ || 1-28-22
பஞ்ச புத்ரஸ²தான்யஸ்ய தத்³வை ஸ்தா²னம் ஸ²தக்ரதோ꞉ |
ஸமாக்ரமந்த ப³ஹுதா⁴ ஸ்வர்க³லோகம் த்ரிவிஷ்டபம் || 1-28-23
ததோ ப³ஹுதிதே² காலே ஸமதீதே மஹாப³ல꞉ |
ஹ்ருதராஜ்யோ(அ)ப்³ரவீச்ச²க்ரோ ஹ்ருதபா⁴கோ³ ப்³ருஹஸ்பதிம் || 1-28-24
இந்த்³ர உவாச
ப³த³ரீப²லமாத்ரம் வை புரோடா³ஸ²ம் வித⁴த்ஸ்வ மே |
ப்³ரஹ்மர்ஷே யேன திஷ்டே²யம் தேஜஸா(ஆ)ப்யாயித꞉ ஸதா³ || 1-28-25
ப்³ரஹ்மன்க்ருஸோ²(அ)ஹம் விமனா ஹ்ருதராஜ்யோ ஹ்ருதாஸ²ன꞉ |
ஹதௌஜா து³ர்ப³லோ மூடோ⁴ ரஜிபுத்ரை꞉ க்ருத꞉ ப்ரபோ⁴ || 1-28-26
ப்³ருஹஸ்பதிருவாச
யத்³யேவம் சோதி³த꞉ ஸ²க்ர த்வயாஸ்யாம் பூர்வமேவ ஹி |
நாப⁴விஷ்யத்த்வத்ப்ரியார்த²மகர்தவ்யம் மமானக⁴ || 1-28-27
ப்ரயதிஷ்யாமி தே³வேந்த்³ர த்வத்ப்ரியார்த²ம் ந ஸம்ஸ²ய꞉ |
யதா² பா⁴க³ம் ச ராஜ்யம் ச ந சிராத்ப்ரதிலப்ஸ்யஸே || 1-28-28
ததா² தாத கரிஷ்யாமி மா பூ⁴த்தே விக்லவம் மன꞉ |
தத꞉ கர்ம சகாராஸ்ய தேஜஸோ வர்த⁴னம் ததா³ || 1-28-29
தேஷாம் ச பு³த்³தி⁴ஸம்மோஹமகரோத்³த்³விஜஸத்தம꞉ |
நாஸ்திவாதா³ர்த²ஸா²ஸ்த்ரம் ஹி த⁴ர்மவித்³வேஷணம் பரம் || 1-28-30
பரமம் தர்கஸா²ஸ்த்ராணாமஸதாம் தன்மனோ(அ)னுக³ம் |
ந ஹி த⁴ர்மப்ரதா⁴னானாம் ரோசதே தத்கதா²ந்தரே || 1-28-31
தே தத்³ப்³ருஹஸ்பதிக்ருதம் ஸா²ஸ்த்ரம் ஸ்²ருத்வால்பசேதஸ꞉ |
பூர்வோக்தத⁴ர்மஸா²ஸ்த்ராணாமப⁴வந்த்³வேஷிண꞉ ஸதா³ || 1-28-32
ப்ரவக்துர்ன்யாயரஹிதம் தன்மதம் ப³ஹு மேனிரே |
தேனாத⁴ர்மேண தே பாபா꞉ ஸர்வ ஏவ க்ஷயம் க³தா꞉ || 1-28-33
த்ரைலோக்யராஜ்யம் ஸ²க்ரஸ்து ப்ராப்ய து³ஷ்ப்ராபமேவ ச |
ப்³ருஹஸ்பதிப்ரஸாதா³த்³தி⁴ பராம் நிர்வ்ருதிமப்⁴யயாத் || 1-28-34
தே யதா³ து ஸுஸம்மூடா⁴ ராகோ³ன்மத்தா வித⁴ர்மிண꞉ |
ப்³ரஹ்மத்³விஷஸ்²ச ஸம்வ்ருத்தா ஹதவீர்யபராக்ரமா꞉ || 1-28-35
ததோ லேபே⁴ ஸுரைஸ்²வர்யமிந்த்³ர꞉ ஸ்தா²னம் ததோ²த்தமம் |
ஹத்வா ரஜிஸுதான்ஸர்வான்காமக்ரோத⁴பராயணான் || 1-28-36
ய இத³ம் ச்யாவனம் ஸ்தா²னாத்ப்ரதிஷ்டா²ம் ச ஸ²தக்ரதோ꞉ |
ஸ்²ருணுயாத்³தா⁴ரயேத்³வாபி ந ஸ தௌ³ராத்ம்யமாப்னுயாத் || 1-28-37
இதி ஸ்²ரீமஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஸே² ஹரிவம்ஸ²பர்வணி ஆயோர்வம்ஸ²கீர்தனம்
நாம அஷ்டாவிம்ஸோ²(அ)த்⁴யாய꞉
Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter
Source: http://mahabharata-resources.org/harivamsa/hv_1_28_mpr.html
## Harivamsha Mahapuranam - Part 1 - Harivamsha Parva
Chapter 28 - Ayuvamsha Kathanam
Itranslated and proofread by K S Ramachandran
ramachandran_ksr@yahoo.ca, June 6, 2007
Note. Verse 30. the philosophy propagated by Brihaspati must be
nAstivAda, it cannot be nAsti vAda.##
Further proof-read by Gilles Schaufelberger, schaufel @ wanadoo.fr
If you find any errors compared to Chitrashala Press edn,
send corrections to A. Harindranath, harindranath_a @ yahoo.com
---------------------------------------------------------------------
aShTAviMsho.adhyAyaH
AyuvaMshakathanam
vaishaMpAyana uvAcha
AyoH putrAstathA pa~ncha sarve vIrA mahArathAH |
svarbhAnutanayAyAM cha prabhAyAM jaj~nire nR^ipa || 1-28-1
nahuShaH prathamaM jaj~ne vR^iddhasharmA tataH param |
rambhorajiranenAshcha triShu lokeShu vishrutAH || 1-28-2
rajiH putrashatAnIha janayAmAsa pa~ncha vai |
rAjeyamiti vikhyAtaM kShatramindrabhayAvaham || 1-28-3
yatra devAsure yuddhe samutpanne sudAruNe |
devAshchaivAsurAshchaiva pitAmahamathAbruvan || 1-28-4
Avayorbhagavanyuddhe ko vijetA bhaviShyati |
brUhi naH sarvabhUtesha shrotumichChAmi te vachaH || 1-28-5
brahmovAcha
yeShAmarthAya saMgrAme rajirAttAyudhaH prabhuH |
yotsyate te jayiShyanti trI.NllokAnnAtra saMshayaH || 1-28-6
yato rajirdhR^itistatra shrIshcha tatra yato dhR^itiH |
yato dhR^itishcha shrIshchaiva dharmastatra jayastathA || 1-28-7
te devadAnavAH prItA devenoktA rajerjaye |
abhyayurjayamichChanto vR^iNvAnA bharatarShabham || 1-28-8
sa hi svarbhAnudauhitraH prabhAyAM samapadyata |
rAjA paramatejasvI somavaMshapravardhanaH || 1-28-9
te hR^iShTamanasaH sarve rajiM devAshcha dAnavAH |
UchurasmajjayAya tvaM gR^ihANa varakArmukam || 1-28-10
athovAcha rajistatra tayorvai devadaityayoH |
svArthaj~naH svArthamuddishya yashaH svaM cha prakAshayan || 1-28-11
rajiruvAcha
yadi daityagaNAnsarvA~njitvA shakrapurogamAH |
indro bhavAmi dharmeNa tato yotsyAmi saMyuge || 1-28-12
devAH prathamato bhUyaH pratyUchurhR^iShTamAnasAH |
evaM yatheShTaM nR^ipate kAmaH saMpadyatAM tava || 1-28-13
shrutvA suragaNAnAM tu vAkyaM rAjA rajistatdA |
paprachChAsuramukhyAMstu yathA devAnapR^ichChata || 1-28-14
dAnavA darpapUrNAstu svArthamevAnugamya ha |
pratyUchuste nR^ipavaraM sAbhimAnamidaM vachaH || 1-28-15
asmAkamindraH prahrAdo yasyArthe vijayAmahe |
asmiMstu samaye rAjaMstiShThethA rAjasattama || 1-28-16
sa tatheti bruvanneva devairapyabhichoditaH |
bhaviShyasIndro jitvaivaM devairuktastu pArthivaH |
jaghAna dAnavAnsarvAnye vadhyA vajrapANinaH || 1-28-17
sa vipranaShTAM devAnAM paramashrIH shriyaM vashI |
nihatya dAnavAnsarvAnAjahAra rajiH prabhuH || 1-28-18
tato rajiM mahAvIryaM devaiH saha shatakratuH |
rajeH putro.ahamityuktvA punarevAbravIdvachahH || 1-28-19
indro.asi tAta devAnAM sarveShAM nAtra saMshayaH |
yasyAhamindraH putraste khyAtiM yAsyAmi karmabhiH || 1-28-20
sa tu shakravachaH shrutvA va~nchitastena mAyayA |
tathetyevAbravIdrAjA prIyamANaH shatakratum || 1-28-21
tasmiMstu devasadR^ishe divaM prApte mahIpatau |
dAyAdyamindrAdAjahrurAchArAttanayA rajeH || 1-28-22
pa~ncha putrashatAnyasya tadvai sthAnaM shatakratoH |
samAkramanta bahudhA svargalokaM triviShTapam || 1-28-23
tato bahutithe kAle samatIte mahAbalaH |
hR^itarAjyo.abravIchChakro hR^itabhAgo bR^ihaspatim || 1-28-24
indra uvAcha
badarIphalamAtraM vai puroDAshaM vidhatsva me |
brahmarShe yena tiShTheyaM tejasA.a.apyAyitaH sadA || 1-28-25
brahmankR^isho.ahaM vimanA hR^itarAjyo hR^itAshanaH |
hataujA durbalo mUDho rajiputraiH kR^itaH prabho || 1-28-26
bR^ihaspatiruvAcha
yadyevaM choditaH shakra tvayAsyAM pUrvameva hi |
nAbhaviShyattvatpriyArthamakartavyaM mamAnagha || 1-28-27
prayatiShyAmi devendra tvatpriyArthaM na saMshayaH |
yathA bhAgaM cha rAjyaM cha na chirAtpratilapsyase || 1-28-28
tathA tAta kariShyAmi mA bhUtte viklavaM manaH |
tataH karma chakArAsya tejaso vardhanaM tadA || 1-28-29
teShAM cha buddhisaMmohamakaroddvijasattamaH |
nAstivAdArthashAstraM hi dharmavidveShaNam param || 1-28-30
paramaM tarkashAstrANAmasatAM tanmano.anugam |
na hi dharmapradhAnAnAM rochate tatkathAntare || 1-28-31
te tadbR^ihaspatikR^itaM shAstraM shrutvAlpachetasaH |
pUrvoktadharmashAstrANAmabhavandveShiNaH sadA || 1-28-32
pravakturnyAyarahitaM tanmataM bahu menire |
tenAdharmeNa te pApAH sarva eva kShayaM gatAH || 1-28-33
trailokyarAjyaM shakrastu prApya duShprApameva cha |
bR^ihaspatiprasAdAddhi parAM nirvR^itimabhyayAt || 1-28-34
te yadA tu susaMmUDhA rAgonmattA vidharmiNaH |
brahmadviShashcha saMvR^ittA hatavIryaparAkramAH || 1-28-35
tato lebhe suraishvaryamindraH sthAnaM tathottamam |
hatvA rajisutAnsarvAnkAmakrodhaparAyaNAn || 1-28-36
ya idaM chyAvanaM sthAnAtpratiShThAM cha shatakratoH |
shR^iNuyAddhArayedvApi na sa daurAtmyamApnuyAt || 1-28-37
iti shrImahAbhArate khileShu harivaMshe harivaMshaparvaNi AyorvaMshakIrtanaM
nAma aShTAviMsho.adhyAyaH
| Previous | | English M.M.Dutt | | Tamil Translation | | Next |
