ஏகவிம்ஸோ²(அ)த்⁴யாய꞉
பித்ருகல்ப꞉-5
மார்கண்டே³ய உவாச
ஸ்²ராத்³தே⁴ ப்ரதிஷ்டி²தோ லோக꞉ ஸ்²ராத்³தே⁴ யோக³꞉ ப்ரவர்ததே |
ஹந்த தே வர்தயிஷ்யாமி ஸ்²ராத்³த⁴ஸ்ய ப²லமுத்தமம் || 1-21-1
ப்³ரஹ்மத³த்தேன யத்ப்ராப்தம் ஸப்தஜ்ஞாதிஷு பா⁴ரத |
தத ஏவ ஹி த⁴ர்மஸ்ய பு³த்³தி⁴ர்னிர்வர்ததே ஸ²னை꞉ || 1-21-2
பீட³யாப்யத² த⁴ர்மஸ்ய க்ருதே ஸ்²ராத்³தே⁴ புரானக⁴ |
யத்ப்ராப்தம் ப்³ராஹ்மணை꞉ பூர்வம் தன்னிபோ³த⁴ மஹாமதே || 1-21-3
ததோ(அ)ஹம் தாத த⁴ர்மிஷ்டா²ன்குருக்ஷேத்ரே பித்ருவ்ரதான் |
ஸனத்குமாரனிர்தி³ஷ்டானபஸ்²யம் ஸப்த வை த்³விஜான் || 1-21-4
தி³வ்யேன சக்ஷுஷா தேன யானுவாச புரா விபு⁴꞉ |
வாக்³து³ஷ்ட꞉ க்ரோத⁴னோ ஹிம்ஸ்ர꞉ பிஸு²ன꞉ கவிரேவ ச |
க²ஸ்ரும꞉ பித்ருவர்தீ ச நாமபி⁴ர்மர்மபி⁴ஸ்ததா² || 1-21-5
கௌஸி²கஸ்ய ஸுதாஸ்தாத ஸி²ஷ்யா கா³ர்க்³யஸ்ய பா⁴ரத |
பிதர்யுபரதே ஸர்வே வ்ரதவந்தஸ்ததா³ப⁴வன் || 1-21-6
வினியோகா³த்³கு³ரோஸ்தஸ்ய கா³ம் தோ³க்³த்⁴ரீம் ஸமகாலயன் |
ஸமானவத்ஸாம் கபிலாம் ஸர்வே ந்யாயாக³தாம் ததா³ || 1-21-7
தேஷாம் பதி² க்ஷுதா⁴ர்தானாம் பா³ல்யான்மோஹாச்ச பா⁴ரத |
க்ரூரா பு³த்³தி⁴꞉ ஸமப⁴வத்தாம் கா³ம் வை ஹிம்ஸிதும் ததா³ || 1-21-8
தான்கவி꞉ க²ஸ்ரூமஸ்²சைவ யாசேதே நேதி வை ததா³ |
ந சாஸ²க்யந்த தே தாப்⁴யாம் ததா³ வாரயிதும் த்³விஜா꞉ || 1-21-9
பித்ருவர்தீ து யஸ்தேஷாம் நித்யம் ஸ்²ராத்³தா⁴ஹ்னிகோ த்³விஜ꞉ |
ஸ ஸர்வானப்³ரவீத்³ப்⁴ராத்ரூன்கோபாத்³த⁴ர்மே ஸமாஹித꞉ || 1-21-10
யத்³யவஸ்²யம் ப்ரஹந்தவ்யா பித்ரூனுத்³தி³ஸ்²ய ஸாத்⁴விமாம் |
ப்ரகுர்வீமஹி கா³ம் ஸம்யக்ஸர்வ ஏவ ஸமாஹித꞉ || 1-21-11
ஏவமேபித்ரூப்⁴ய꞉ஷாபி கௌ³ர்த⁴ர்மம் ப்ராப்ஸ்யதே நாத்ர ஸம்ஸ²ய꞉ |
பித்ரூனப்⁴யர்ச்ய த⁴ர்மேண நாத⁴ர்மோ(அ)ஸ்மான்ப⁴விஷ்யதி || 1-21-12
ததே²த்யுக்த்வா ச தே ஸர்வே ப்ரோக்ஷயித்வா ச கா³ம் தத꞉ |
பித்ருப்⁴ய꞉ கல்பயித்வைனாமுபாயுஞ்ஜத பா⁴ரத || 1-21-13
உபயுஜ்ய ச கா³ம் ஸர்வே கு³ரோஸ்தஸ்ய ந்யவேத³யன் |
ஸா²ர்தூ³லேன ஹதா தே⁴னுர்வத்ஸோ(அ)யம் க்³ருஹ்யதாமிதி || 1-21-14
ஆர்ஜவாத்ஸ து தம் வத்ஸம் ப்ரதிஜக்³ராஹ வை த்³விஹ꞉ |
மித்²யோபசர்யதே தம் து கு³ருமன்யாயதோ த்³விஜா꞉ |
காலேன ஸமயுஜ்யந்த ஸர்வ ஏவாயுஷ꞉ க்ஷயே || 1-21-15
தே வை க்ரூரதயா ஹிம்ஸ்ரா அனார்யத்வாத்³கு³ரௌ ததா² |
உக்³ரா ஹிம்ஸாவிஹாராஸ்²ச ஸப்தாஜாயந்த ஸோத³ரா꞉ || 1-21-16
லுப்³த⁴கஸ்யாத்மஜாஸ்தாத ப³லவந்தோ மனஸ்வின꞉ |
பித்ரூனப்⁴யர்ச்ய த⁴ர்மேண ப்ரோக்ஷயித்வா ச கா³ம் ததா³ || 1-21-17
ஸ்ம்ருதி꞉ ப்ரத்யவமர்ஸ²ஸ்²ச தேஷாம் ஜாத்யந்தரே(அ)ப⁴வத் |
ஜாதா வ்யாதா⁴ த³ஸா²ர்ணேஷு ஸப்த த⁴ர்மவிசக்ஷணா꞉ || 1-21-18
ஸ்வகர்மனிரதா꞉ ஸர்வே லோபா⁴ன்ருதவிவர்ஜிதா꞉ |
தாவன்மாத்ரம் ப்ரகுர்வந்தி யாவதா ப்ராணதா⁴ரணம் || 1-21-19
ஸே²ஷம் த்⁴யானபரா꞉ காலாமனுத்⁴யாயந்தி கர்ம தத் |
நாமதே⁴யானி சாப்யேஷாமிமான்யாஸன்னராதி⁴ப || 1-21-20
நிர்வைரோ நிர்வ்ருதி꞉ ஸா²ந்தோ நிர்மன்யு꞉ க்ருதிரேவ ச |
வைத⁴ஸோ மாத்ரூவர்தீ ச வ்யாதா⁴꞉ பரமதா⁴ர்மிகா꞉ || 1-21-21
தைரேவமுஷிதைஸ்தாத ஹிம்ஸாத⁴மரதை꞉ ஸதா³ |
மாதா ச பூஜிதா வ்ருத்³தா⁴ பிதா ச பரிதோஷித꞉ ||| 1-21-22
யதா³ மாதா பிதா சைவ ஸம்யுக்தௌ காலத⁴ர்மணா |
ததா³ த⁴னூம்ஷி தே த்யக்த்வா வனே ப்ராணானவாஸ்ருஜன் || 1-21-23
ஸு²பே⁴ன கர்மணா தேன ஜாதா ஜாதிஸ்மரா ம்ருகா³꞉ |
த்ராஸானுத்பாத்³ய ஸம்விக்³னா ரம்யே காலஞ்ஜரே கி³ரௌ || 1-21-24
உன்முகோ² நித்யவித்ரஸ்த꞉ ஸ்தப்³த⁴கர்ணோ விலோசன꞉ |
பண்டி³தோ க⁴ஸ்மரோ நாதீ³ நாமதஸ்தே(அ)ப⁴வன்ம்ருகா³꞉ || 1-21-25
தமேவார்த²மனுத்⁴யாயந்தோ ஜாதிஸ்மரணஸம்ப⁴வம் |
ஆஸன்வனசரா꞉ க்ஷாந்தா நிர்த்³வந்த்³வா நிஷ்பரிக்³ரஹா꞉ || 1-21-26
தே ஸர்வே ஸு²ப⁴கர்மாண꞉ ஸத⁴ர்மாணோ வனேசரா꞉ |
யோக³த⁴ர்மமனுப்ராப்தா விஹரந்தி ஸ்ம தத்ர ஹ || 1-21-27
ஜஹு꞉ ப்ராணான்மரும் ஸாத்⁴ய லக்⁴வாஹாராஸ்தபஸ்வின꞉ |
தேஷாம் மரும் ஸாத⁴யதாம் பத³ஸ்தா²னானி பா⁴ரத |
ததை²வாத்³யாபி த்³ருஸ்²யந்தே கி³ரௌ காலஞ்ஜரே ந்ருப || 1-21-28
கர்மணா தேன தே தாத ஸு²பே⁴னாஸு²ப⁴வர்ஜிதா꞉ |
ஸு²பா⁴ச்சு²ப⁴தராம் யோனிம் சக்ரவாகத்வமாக³தா꞉ || 1-21-29
ஸு²பே⁴ தே³ஸே² ஸ²ரத்³வீபே ஸப்தைவாஸஞ்ஜலௌகஸ꞉ |
த்யக்த்வா ஸஹசரீத⁴ர்மம் முனயோ ப்³ரஹ்மசாரிண꞉ || 1-21-30 ||
நி꞉ஸ்ப்ருஹோ நிர்மம꞉ க்ஷாந்தோ நிர்த்³வந்த்³வோ நிஷ்பரிக்³ரஹ꞉ |
நிர்வ்ருத்திர்னிப்⁴ருதஸ்²சைவ ஸ²குனா நாமத꞉ ஸ்ம்ருதா꞉ || 1-21-31
தே தத்ர பக்ஷிண꞉ ஸர்வே ஸ²குனா த⁴ர்மசாரிண꞉ |
நிராஹாரா ஜஹு꞉ ப்ராணாம்ஸ்தபோயுக்தா꞉ ஸரித்தடே || 1-21-32
அத² தே ஸோத³ரா ஜாதா ஹம்ஸா மானஸசாரிண꞉ |
ஜாதிஸ்மரா꞉ ஸுஸம்யுக்தா꞉ ஸப்தைவ ப்³ரஹ்மசாரிண꞉ || 1-21-33
விப்ரயோனௌ யதோ மோஹான்மித்²யோபசரிதோ கு³ரு꞉ |
திர்யக்³யோனௌ ததோ ஜாதா꞉ ஸம்ஸாரே பரிப³ப்⁴ரமு꞉ || 1-21-34
யதஸ்²ச பித்ருவாக்யார்த²꞉ க்ருத꞉ ஸ்வார்தே² வ்யவஸ்தி²தை꞉ |
ததோ ஜ்ஞானம் ச ஜாதிம் ச தே ஹி ப்ராபுர்கு³ணோத்தராம் || 1-21-35
ஸுமனா꞉ ஸு²சிவாக்சு²த்³த⁴꞉ பஞ்சமஸ்²சி²த்³ரத³ர்ஸ²ன꞉ |
ஸுனேத்ரஸ்²ச ஸ்வதந்த்ரஸ்²ச ஸ²குனா நாமத꞉ஸ்ம்ருதா꞉ || 1-21-36
பஞ்சம꞉ பாஞ்சிகஸ்தத்ர ஸப்தஜாதிஷ்வஜாயத |
ஷஷ்ட²ஸ்து கண்ட³ரீகோ(அ)பூ⁴த்³ப்³ரஹ்மத³த்தஸ்து ஸப்தம꞉ || 1-21-37
தேஷாம் து தபஸா தேன ஸப்தஜாதிக்ருதேன வை |
யோக³ஸ்ய சாபி நிர்வ்ருத்த்யா ப்ரதிபா⁴னாச்ச ஸோ²ப⁴னாத் || 1-21-38
பூர்வஜாதிஷு யத்³ப்³ரஹ்ம ஸ்²ருதம் கு³ருகுலேஷு வை |
ததை²வாவஸ்தி²தா பு³த்³தி⁴꞉ ஸம்ஸாரேஷ்வபி வர்ததாம் || 1-21-39
தே ப்³ரஹ்மசாரிண꞉ ஸர்வே விஹங்கா³ ப்³ரஹ்மவாதி³ன꞉ |
யோக³த⁴ர்மமனுத்⁴யாந்தோ விஹரந்தி ஸ்ம தத்ர ஹ || 1-21-40
தேஷாம் தத்ர விஹங்கா³னாம் சரதாம் ஸஹசாரிணாம் |
நீபானாமீஸ்²வரோ ராஜா விப்⁴ராஜ꞉ பௌரவான்வய꞉ || 1-21-41
விப்⁴ராஜமானோ வபுஷா ப்ரபா⁴வேன ஸமன்வித꞉ |
ஸ்²ரீமானந்த꞉புரவ்ருதோ வனம் தத்ப்ரவிவேஸ² ஹ || 1-21-42
ஸ்வதந்த்ரஸ்²ச விஹங்கோ³(அ)ஸௌ ஸ்ப்ருஹயாமாஸ தம் ந்ருபம் |
த்³ருஷ்ட்வா யாந்தம்ஸ்²ரியோபேதம் ப⁴வேயமஹமீத்³ருஸ²꞉ || 1-21-43
யத்³யஸ்தி ஸுக்ருதம் கிஞ்சித்தபோ வா நியமோ(அ)பி வா |
கி²ன்னோ(அ)ஸ்மி ஹ்யுபவாஸேன தபஸா நிஷ்ப²லேன ச || 1-21-44
இதி ஸ்²ரீமஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஸே² ஹரிவம்ஸ²பர்வணி பித்ருகல்பே
ஏகவிம்ஸோ²(அ)த்⁴யாய꞉
Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter
Source: http://mahabharata-resources.org/harivamsa/hv_1_21_mpr.html
## Harivamsha Mahapuranam -Part1-Harivamsha Parva
Chapter 21-Pitrukalpa5
Itranslated and proofread by K S Ramachandran
ramachandran_ksr@yahoo.ca,May14,2007
Note: One page in CH Edn is missing.I have typed verses1to 34
fromGita Edn
##
Further proof-read by Gilles Schaufelberger, schaufel @ wanadoo.fr
If you find any errors compared to Chitrashala Press edn,
send corrections to A. Harindranath, harindranath_a @ yahoo.com
---------------------------------------------------------------------
ekaviMsho.adhyAyaH
pitR^ikalpaH-5
mArkaNDeya uvAcha
shrAddhe pratiShThito lokaH shrAddhe yogaH pravartate |
hanta te vartayiShyAmi shrAddhasya phalamuttamam || 1-21-1
brahmadattena yatprAptaM saptaj~nAtiShu bhArata |
tata eva hi dharmasya buddhirnirvartate shanaiH || 1-21-2
pIDayApyatha dharmasya kR^ite shrAddhe purAnagha |
yatprAptaM brAhmaNaiH pUrvaM tannibodha mahAmate || 1-21-3
tato.ahaM tAta dharmiShThAnkurukShetre pitR^ivratAn |
sanatkumAranirdiShTAnapashyaM sapta vai dvijAn || 1-21-4
divyena chakShuShA tena yAnuvAcha purA vibhuH |
vAgduShTaH krodhano hiMsraH pishunaH kavireva cha |
khasR^imaH pitR^ivartI cha nAmabhirmarmabhistathA || 1-21-5
kaushikasya sutAstAta shiShyA gArgyasya bhArata |
pitaryuparate sarve vratavantastadAbhavan || 1-21-6
viniyogAdgurostasya gAM dogdhrIM samakAlayan |
samAnavatsAM kapilAM sarve nyAyAgatAM tadA || 1-21-7
teShAM pathi kShudhArtAnAM bAlyAnmohAchcha bhArata |
krUrA buddhiH samabhavattAM gAM vai hiMsituM tadA || 1-21-8
tAnkaviH khasR^Imashchaiva yAchete neti vai tadA |
na chAshakyanta te tAbhyAM tadA vArayituM dvijAH || 1-21-9
pitR^ivartI tu yasteShAM nityaM shrAddhAhniko dvijaH |
sa sarvAnabravIdbhrAtR^InkopAddharme samAhitaH || 1-21-10
yadyavashyaM prahantavyA pitR^Inuddishya sAdhvimAM |
prakurvImahi gAM saMyaksarva eva samAhitaH || 1-21-11
evamepitR^IbhyaHShApi gaurdharmaM prApsyate nAtra saMshayaH |
pitR^Inabhyarchya dharmeNa nAdharmo.asmAnbhaviShyati || 1-21-12
tathetyuktvA cha te sarve prokShayitvA cha gAM tataH |
pitR^ibhyaH kalpayitvainAmupAyu~njata bhArata || 1-21-13
upayujya cha gAM sarve gurostasya nyavedayan |
shArdUlena hatA dhenurvatso.ayaM gR^ihyatAmiti || 1-21-14
ArjavAtsa tu taM vatsaM pratijagrAha vai dvihaH |
mithyopacharyate taM tu gurumanyAyato dvijAH |
kAlena samayujyanta sarva evAyuShaH kShaye || 1-21-15
te vai krUratayA hiMsrA anAryatvAdgurau tathA |
ugrA hiMsAvihArAshcha saptAjAyanta sodarAH || 1-21-16
lubdhakasyAtmajAstAta balavanto manasvinaH |
pitR^Inabhyarchya dharmeNa prokShayitvA cha gAM tadA || 1-21-17
smR^itiH pratyavamarshashcha teShAM jAtyantare.abhavat |
jAtA vyAdhA dashArNeShu sapta dharmavichakShaNAH || 1-21-18
svakarmaniratAH sarve lobhAnR^itavivarjitAH |
tAvanmAtraM prakurvanti yAvatA prANadhAraNam || 1-21-19
sheShaM dhyAnaparAH kAlAmanudhyAyanti karma tat |
nAmadheyAni chApyeShAmimAnyAsannarAdhipa || 1-21-20
nirvairo nirvR^itiH shAnto nirmanyuH kR^itireva cha |
vaidhaso mAtR^IvartI cha vyAdhAH paramadhArmikAH || 1-21-21
tairevamuShitaistAta hiMsAdhamarataiH sadA |
mAtA cha pUjitA vR^iddhA pitA cha paritoShitaH ||| 1-21-22
yadA mAtA pitA chaiva saMyuktau kAladharmaNA |
tadA dhanUMShi te tyaktvA vane prANAnavAsR^ijan || 1-21-23
shubhena karmaNA tena jAtA jAtismarA mR^igAH |
trAsAnutpAdya saMvignA ramye kAla~njare girau || 1-21-24
unmukho nityavitrastaH stabdhakarNo vilochanaH |
paNDito ghasmaro nAdI nAmataste.abhavanmR^igAH || 1-21-25
tamevArthamanudhyAyanto jAtismaraNasaMbhavam |
AsanvanacharAH kShAntA nirdvandvA niShparigrahAH || 1-21-26
te sarve shubhakarmANaH sadharmANo vanecharAH |
yogadharmamanuprAptA viharanti sma tatra ha || 1-21-27
jahuH prANAnmaruM sAdhya laghvAhArAstapasvinaH |
teShAM maruM sAdhayatAM padasthAnAni bhArata |
tathaivAdyApi dR^ishyante girau kAla~njare nR^ipa || 1-21-28
karmaNA tena te tAta shubhenAshubhavarjitAH |
shubhAchChubhatarAM yoniM chakravAkatvamAgatAH || 1-21-29
shubhe deshe sharadvIpe saptaivAsa~njalaukasaH |
tyaktvA sahacharIdharmaM munayo brahmachAriNaH || 1-21-30 ||
niHspR^iho nirmamaH kShAnto nirdvandvo niShparigrahaH |
nirvR^ittirnibhR^itashchaiva shakunA nAmataH smR^itAH || 1-21-31
te tatra pakShiNaH sarve shakunA dharmachAriNaH |
nirAhArA jahuH prANAMstapoyuktAH sarittaTe || 1-21-32
atha te sodarA jAtA haMsA mAnasachAriNaH |
jAtismarAH susaMyuktAH saptaiva brahmachAriNaH || 1-21-33
viprayonau yato mohAnmithyopacharito guruH |
tiryagyonau tato jAtAH saMsAre paribabhramuH || 1-21-34
yatashcha pitR^ivAkyArthaH kR^itaH svArthe vyavasthitaiH |
tato j~nAnaM cha jAtiM cha te hi prApurguNottarAm || 1-21-35
sumanAH shuchivAkChuddhaH pa~nchamashChidradarshanaH |
sunetrashcha svatantrashcha shakunA nAmataHsmR^itAH || 1-21-36
pa~nchamaH pA~nchikastatra saptajAtiShvajAyata |
ShaShThastu kaNDarIko.abhUdbrahmadattastu saptamaH || 1-21-37
teShAM tu tapasA tena saptajAtikR^itena vai |
yogasya chApi nirvR^ittyA pratibhAnAchcha shobhanAt || 1-21-38
pUrvajAtiShu yadbrahma shrutaM gurukuleShu vai |
tathaivAvasthitA buddhiH saMsAreShvapi vartatAm || 1-21-39
te brahmachAriNaH sarve viha~NgA brahmavAdinaH |
yogadharmamanudhyAnto viharanti sma tatra ha || 1-21-40
teShAM tatra viha~NgAnAM charatAM sahachAriNAm |
nIpAnAmIshvaro rAjA vibhrAjaH pauravAnvayaH || 1-21-41
vibhrAjamAno vapuShA prabhAvena samanvitaH |
shrImAnantaHpuravR^ito vanaM tatpravivesha ha || 1-21-42
svatantrashcha viha~Ngo.asau spR^ihayAmAsa taM nR^ipam |
dR^iShTvA yAntaMshriyopetaM bhaveyamahamIdR^ishaH || 1-21-43
yadyasti sukR^itaM ki~nchittapo vA niyamo.api vA |
khinno.asmi hyupavAsena tapasA niShphalena cha || 1-21-44
iti shrImahAbhArate khileShu harivaMshe harivaMshaparvaNi pitR^ikalpe
ekaviMsho.adhyAyaH
| Previous | | English M.M.Dutt | | Tamil Translation | | Next |
