அத² த்³விபஞ்சாஶத்தமோ(அ)த்⁴யாய꞉
காலயவநம் ப்ரதி ஶாலவக³மநம்
வைஶம்பாயந உவாச
தத꞉ ப்ரயாதே வஸுதே³வபுத்ரே
நராதி⁴பா பூ⁴ஷணபூ⁴ஷிதாங்கா³꞉ |
ஸபா⁴ம் ஸமாஜக்³முர்ஸுரேந்த்³ரகல்பா꞉
ப்ரபோ³த⁴நார்த²ம் க³மநோத்ஸவாஸ்தே ||2-52-1
ஸபா⁴க³தாந்ஸோமரவிப்ரகாஶாந்
ஸுகோ²பவிஷ்டாந்ருசிராஸநேஷு |
ஸமீக்ஷ்ய ராஜா ஸுநயார்த²வாதீ³
ஜகா³த³ வாக்யம் நரராஜஸிம்ஹ꞉ ||2-52-2
ஸ்வயம்வரக்ருதம் தோ³ஷம் விதி³த்வா வோ நராதி⁴பா꞉ |
க்ஷந்தவ்யோ மம வ்ருத்³த⁴ஸ்ய து³ர்த³க்³த⁴ஸ்ய ப²லோத³யம் ||2-52-3
வைஶம்பாயந உவாச
ஏவமாபா⁴ஷ்ய தாந்ஸர்வாந்ஸத்க்ருத்ய ச யதா²விதி⁴ |
ததோ விஸர்ஜயாமாஸ ந்ருபாம்ஸ்தாந்மத்⁴யதே³ஶஜாந் ||2-52-4
பூர்வபஶ்சிமஜாம்ஶ்சைவ உத்தராபதி²காநபி |
தே(அ)பி ஸர்வே மஹேஷ்வாஸா꞉ ப்ரஹ்ருஷ்டமநஸோ நரா꞉ ||2-52-5
யதா²ர்ஹேண ச ஸம்பூஜ்ய ஜக்³முஸ்தே நரபுங்க³வா꞉ |
ஜராஸம்த⁴꞉ ஸுநீத²ஶ்ச த³ந்தவக்த்ரஶ்ச வீர்யவாந் ||2-52-6
ஶால்வ꞉ ஸௌப⁴பதிஶ்சைவ மஹாகூர்மஹ்ஸ்ச பார்தி²வ꞉ |
க்ரத²கைஶிகமுக்²யாஶ்ச ந்ற்^பா꞉ ப்ரவரவம்ஶஜா꞉ ||2-52-7
வைணுதா³ரிஶ்ச ராஜர்ஷி꞉ காஶ்மீராதி⁴பதிஸ்ததா² |
ஏதே சாந்யே ச ப³ஹவோ த³க்ஷிணாபதி²கா ந்ருபா꞉ ||2-52-8
ஶ்ரோதுகாமா ரஹோ வாக்யம் ஸ்தி²தா வை பீ⁴ஷ்மகாந்திகே |
தாந்வை ஸமீக்ஷ்ய ராஜேந்த்³ர꞉ ஸ ராஜா பீ⁴ஷ்மகோ ப³லீ ||2-52-9
ஸ்நேஹபூர்ணேந மநஸா ஸ்தி²தாம்ஸ்தாநவநீஶ்வராந் |
த்ரிவர்க³ஸஹிதம் ஶ்லக்ஷ்ணம் ஷட்³கு³ணாலம்க்ருதம் ஶுப⁴ம் ||2-52-10
உவாச நயஸம்பந்நம் ஸ்நிக்³த⁴க³ம்பீ⁴ரயா கி³ரா |
பீ⁴ஷ்மக உவாச
ப⁴வதாமவநீஶாநாம் ஸமாலோக்ய நயாந்விதம் ||2-52-11
வசநம் வ்யாஹ்ருதம் ஶ்றுத்வா க்ருதவாங்கார்யமீத்³ருஶம் |
க்ஷந்தவ்யம் ப⁴வதாம் ஸத்³பி⁴ர்வயம் நித்யாபராதி⁴ந꞉ ||2-52-12
வைஶம்பாயந உவாச
ஏவமுக்த்வா து ராஜா ஸ பீ⁴ஷ்மகோ நயகோவித³꞉ |
உவாச ஸுதமுத்³தி³ஶ்ய வசநம் ராஜஸம்ஸதி³ ||2-52-13
பீ⁴ஷ்மக உவாச
புத்ரஸ்ய சேஷ்டாமாலோக்ய த்ராஸாகுலிதலோசந꞉ |
மந்யே பா³லாநிமாம்ˮல்லோகாந்ஸ ஏவ புருஷ꞉ பர꞉ ||2-52-14
கீர்தி꞉ கீர்திமதாம் ஶ்ரேஷ்டோ² யஶஶ்ச யஶபா⁴க்³ப³லீ |
ஸ்தா²பிதா பு⁴வி மர்த்யே(அ)ஸ்மிந்ஸ்வபா³ஹுப³லமூர்ஜிதம் ||2-52-15
த⁴ந்யா க²லு மஹாபா⁴கா³ தே³வகீ யோஷிதாம் வரா |
புத்ரம் த்ரிபு⁴வநஶ்ரேஷ்ட²ம் க்ருத்வா க³ர்பே⁴ண கேஷவம் ||2-52-16
க்ருஷ்ணம் கமலபத்ராக்ஷம் ஶ்ரீபுஞ்ஜமமரார்சிதம் |
நேத்ராப்⁴யாம் ஸ்நேஹபூர்ணாப்⁴யாம் வீக்ஷதே முக²பங்கஜம் ||2-52-17
வைஶம்பாயந உவாச
ஏவம் லாலப்யமாநம் து ராஜாநம் ராஜஸம்ஸதி³ |
உவாச ஶ்லக்ஷ்ணயா வாசா ஶால்வராஜோ மஹாத்³யுதி꞉ ||2-52-18
ஶால்வ உவாச
அலம் கே²தே³ந ராஜேந்த்³ர ஸுதாய ரிபுமர்தி³நே |
க்ஷத்ரியஸ்ய ரணே ராஜந்த்⁴ருவம் ஜயபராஜயௌ ||2-52-19
நியதா க³திர்மர்த்யாநாமேஷ த⁴ர்ம꞉ ஸநாதந꞉ |
ப³லகேஶவயோரந்யஸ்த்ருதீய꞉ க꞉ புமாநிஹ ||2-52-20
ரணே யோத⁴யிதும் ஶக்தஸ்தவ புத்ரம் மஹாப³லம் |
ரதா²திரத²வ்ருந்தா³நாமேக ஏவ ரணாஜிரே ||2-52-21
ரிபூண்பா³த⁴யிதும் ஶக்தோ த⁴நுர்க்³ருஹ்ய மஹாபு⁴ஜ꞉ |
பா⁴ர்க³வாஸ்த்ரம் மஹாரௌத்³ரம் தே³வைரபி து³ராஸத³ம் ||2-52-22
ஸ்ருஜதோ பா³ஹுவீர்யேண க꞉ புமாந்ப்ரஸஹிஷ்யதி |
அயம் து புருஷ꞉ க்ருஷ்ணோ ஹ்யநாதி³நித⁴நோ(அ)வ்யய꞉ ||2-52-23
தம் விஜேதா ந்ருலோகே(அ)ஸ்மிந்நாபி ஶூலத⁴ர꞉ ஸ்வயம் |
தவ புத்ரோ மஹாராஜ ஸர்வஶாஸ்த்ரார்த²தத்த்வவித் ||2-52-24
விதி³த்வா தே³வமீஶாநம் ந யோத⁴யதி கேஶவம் |
அத்³ய தஸ்ய ரணே ஜேதா யவநாதி⁴பதிர்ந்ருப ||2-52-25
ஸ காலயவநோ நாம அவத்⁴ய꞉ கேஶவஸ்ய ஹ |
தப்த்வா ஸுதா³ருணம் கோ⁴ரம் தப꞉ பரமது³ஶ்சரம் ||2-52-26
ருத்³ரமாராத⁴யாமாஸ த்³வாத³ஶாப்³தா³நயோ(அ)ஶந꞉ |
புத்ரகாமேந முநிநா தோஷ்ய ருத்³ராத்ஸுதோ வ்ருத꞉ ||2-52-27
மாது²ராணாமவத்⁴யோ(அ)யம் ப⁴வேதி³தி ச ஶங்கராத் |
ஏவமஸ்த்விதி ருத்³ரோ(அ)பி ப்ரத³தௌ³ முநயே ஸுதம் ||2-52-28
ஏவம் கா³ர்க்³யஸ்ய தநய꞉ ஶ்ரீமாந்ருத்³ரவரோத்³ப⁴வ꞉ |
மாது²ராணாமவத்⁴யோ.யம் மது²ராயாம் விஶேஷத꞉ ||2-52-29
க்ருஷ்ணோ(அ)பி ப³லவாநேஷ மாது²ரே ஜாதவாநயம் |
ஸ ஜேஷ்யதி ரணே க்ருஷ்ண மது²ராயாம் ஸமாக³த꞉ ||2-52-30
மந்யத்⁴வ யதி³ வா யுக்தாம் ந்ருபா வாசம் மயேரிதாம் |
தத்ர தூ³தம் விஸ்ருஜத்⁴வம் யவநேந்த்³ரபுரம் ப்ரதி ||2-52-31
வைஶம்பாயந உவாச
ஶ்ருத்வா ஸௌப⁴பதேர்வாக்யம் ஸர்வே தே ந்ற்^பஸத்தமா꞉ |
குர்ம இத்யப்³ருவந்ஹ்ருஷ்டா ஜராஸம்த⁴ம் மஹாப³லம் ||2-52-32
ஸ தேஷாம் வசநம் ஶ்ருத்வா ஜராஸம்தோ⁴ மஹீபதி꞉ |
ப³பூ⁴வ விமநா ராஜந்ப்³ரஹ்மணோ வசநம் ஸ்மரந் ||2-52-33
ஜராஸம்த⁴ உவாச
மாம் ஸமாஶ்ரித்ய பூர்வஸ்மிந்ந்ருபா ந்ருபப⁴யார்தி³தா꞉ |
ப்ராப்நுவந்து ஹ்ருதம் ராஜ்யம் ஸப்⁴ருத்யப³லவாஹநம் ||2-52-34
இஹாஹம் சோத்³யதே பூ⁴பை꞉ பரஸம்ஶ்ரயஹேதுநா |
கந்யேவ ஸ்வபதித்⁴வேஷாத³ந்யம் ரதிபராயணா ||2-52-35
அஹோ ஸுப³லவத்³தை³வமஶக்யம் விநிவர்திதும் |
யத³ஹம் க்ருஷ்ணபீ⁴தோ(அ)ந்யம் ஸம்ஶ்ரயாமி ப³லாதி⁴கம் ||2-52-36
நூநம் யோக³விஹீநோ(அ)ஹம் காரயிஷ்யே பராஶ்ரயம் |
ஶ்ரேயோ ஹி மரணம் மஹ்யம் ந சாந்யம் ஸம்ஶ்ரயே ந்ருபா꞉ ||2-52-37
க்ருஷ்ணோ வா ப³லதே³வோ வா யோ வாஸௌ வா நராதி⁴ப꞉ |
ஹந்தாரம் ப்ரதியோத்ஸ்யாமி யதா² ப்³ராஹ்மப்ரசோதி³த꞉ ||2-52-38
ஏஷா மே நிஶ்சிதா பு³த்³தி⁴ரேதத்ஸத்புருஷவ்ரதம் |
அதோ(அ)ந்யதா² ந ஶக்தோ(அ)ஹம் கர்தும் பரஸமாஶ்ரயம் ||2-52-39
ப⁴வதாம் ஸாது⁴வ்ருத்தாணாமாபா³த⁴ம் ந கரோதி ஸ꞉ |
தேந தூ³தம் ப்ரதா³ஸ்யாமி ந்ருபாணாம் ரக்ஷணாய வை ||2-52-40
வ்யோமமார்கே³ண யாதவ்யம் யதா² க்ருஷ்ணோ ந பா³த⁴தே |
க³ச்ச²ந்தமநுசிந்த்யைவம் ப்ரேஷயத்⁴வம் ந்ருபோத்தமா꞉ ||2-52-41
அயம் ஸௌப⁴பதி꞉ ஶ்ரீமாநநலார்கேந்து³விக்ரம꞉ |
ரதே²நாதி³த்யவர்ணேந ப்ரயாதி ஸ்வபுரம் ப³லீ ||2-52-42
யவநேந்த்³ரோ யதா²ப்⁴யேதி நரேந்த்³ராணாம் ஸமாக³மம் |
வசநம் ச ததா²ஸ்மாபி⁴ர்தூ³த்யே ந꞉ க்ருஷ்ணவிக்³ரஹே ||2-52-43
வைஶம்பாயந உவாச
புநரேவாப்³ரவீத்³ராஜா ஸௌப⁴ஸ்ய பதிமூர்ஜிதம் |
க³ச்ச² ஸர்வநரேந்த்³ராணாம் ஸாஹாய்யம் குரு மாநத³ ||2-52-44
யவநேந்த்³ரோ யதா² யாதி யதா² க்ருஷ்ணம் விஜேஷ்யதி |
யதா² வயம் ச துஷ்யாமஸ்ததா² நீதிர்விதீ⁴யதாம் ||2-52-45
ஏவம் ஸம்தி³ஶ்ய ஸர்வாம்ஸ்தாந்பீ⁴ஷ்மகம் பூஜ்ய த⁴ர்மத꞉ |
ப்ரயயௌ ஸ்வபுரம் ராஜா ஸ்வேந ஸைந்யேந ஸம்வ்ருத꞉ ||2-52-46
ஶால்வோ(அ)பி ந்ருபதிஶ்ரேஷ்ட²ஸ்தாப்⁴யாம் ஸம்பூஜ்ய த⁴ர்மத꞉ |
ஜகா³மாகாஶமார்கே³ண ரதே²நாநிலரம்ஹஸா ||2-52-47
தே(அ)பி ஸர்வே மஹீபாலா த³க்ஷிணாபத²வாஸிந꞉ |
அநுவ்ரஜ்ய ஜராஸம்த⁴ம் க³தா꞉ ஸ்வநக³ரம் ப்ரதி ||2-52-48
பீ⁴ஷ்மக꞉ ஸஹ புத்ரேண தாவுபௌ⁴ சிந்த்ய து³ர்நயம் |
ஸ்வே க்³ருஹே ந்யவஸத்³தீ³ந꞉ க்ருஷ்ணமேவாநுசிந்தயந் ||2-52-49
விதி³தா ருக்மிணீ ஸாத்⁴வீ ஸ்வயம்வரநிவர்தநம் |
க்ருஷ்ணஸ்யாக³மநாத்³தே⁴தோர்ந்ருபாணாம் தோ³ஷத³ர்ஶநம் ||2-52-50
க³த்வா து ஸா ஸகீ²மத்⁴யே உவாச வ்ரீடி³தாநநா |
ந சாந்யேஷாம் நரேந்த்³ராணாம் பத்நீ ப⁴விதுமுத்ஸஹே |
க்ருஷ்ணாத்கமலபத்ராக்ஷாத்ஸத்யமேதத்³வசோ மம ||2-52-51
இதி ஶ்ரீமஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஶே விஷ்ணுபர்வணி
ருக்மிணீஸ்வயம்வரே த்³விபஞ்சாஶத்தமோ(அ)த்⁴யாய꞉
Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter
Source: http://mahabharata-resources.org/harivamsa/vishnuparva/hv_2_52_mpr.html
##Harivamsha Maha puranam - Part 2 - Vishnu Parva
Chapter 52 - Shalva sent to seek Kalayavana's Help
Note : sloka 27, line 1 : avagraha should be there, right?
sloka 30, line 2 : kR^iShNaM - pl check
itranlslated by K S Rama
chandran, ,
September 10, 2008##
Further proof-read by Gilles Schaufelberger schaufel @ wanadoo.fr
If you find any errors compared to Chitrashala Press edn,
send corrections to A. Harindranath harindranath_a @ yahoo.com
---------------------------------------------------------------
atha dvipa~nchAshattamo.adhyAyaH
kAlayavanaM prati shAlavagamanam
vaishampAyana uvAcha
tataH prayAte vasudevaputre
narAdhipA bhUShaNabhUShitA~NgAH |
sabhAM samAjagmursurendrakalpAH
prabodhanArthaM gamanotsavAste ||2-52-1
sabhAgatAnsomaraviprakAshAn
sukhopaviShTAnruchirAsaneShu |
samIkShya rAjA sunayArthavAdI
jagAda vAkyaM nararAjasiMhaH ||2-52-2
svayaMvarakR^itaM doShaM viditvA vo narAdhipAH |
kShantavyo mama vR^iddhasya durdagdhasya phalodayam ||2-52-3
vaishampAyana uvAcha
evamAbhAShya tAnsarvAnsatkR^itya cha yathAvidhi |
tato visarjayAmAsa nR^ipAMstAnmadhyadeshajAn ||2-52-4
pUrvapashchimajAMshchaiva uttarApathikAnapi |
te.api sarve maheShvAsAH prahR^iShTamanaso narAH ||2-52-5
yathArheNa cha saMpUjya jagmuste narapu~NgavAH |
jarAsaMdhaH sunIthashcha dantavaktrashcha vIryavAn ||2-52-6
shAlvaH saubhapatishchaiva mahAkUrmahscha pArthivaH |
krathakaishikamukhyAshcha nR^pAH pravaravaMshajAH ||2-52-7
vaiNudArishcha rAjarShiH kAshmIrAdhipatistathA |
ete chAnye cha bahavo dakShiNApathikA nR^ipAH ||2-52-8
shrotukAmA raho vAkyaM sthitA vai bhIShmakAntike |
tAnvai samIkShya rAjendraH sa rAjA bhIShmako balI ||2-52-9
snehapUrNena manasA sthitAMstAnavanIshvarAn |
trivargasahitaM shlakShNaM ShaDguNAlaMkR^itaM shubham ||2-52-10
uvAcha nayasaMpannaM snigdhagambhIrayA girA |
bhIShmaka uvAcha
bhavatAmavanIshAnAM samAlokya nayAnvitam ||2-52-11
vachanaM vyAhR^itaM shRutvA kR^itavA~NkAryamIdR^isham |
kShantavyaM bhavatAM sadbhirvayaM nityAparAdhinaH ||2-52-12
vaishampAyana uvAcha
evamuktvA tu rAjA sa bhIShmako nayakovidaH |
uvAcha sutamuddishya vachanaM rAjasaMsadi ||2-52-13
bhIShmaka uvAcha
putrasya cheShTAmAlokya trAsAkulitalochanaH |
manye bAlAnimA.NllokAnsa eva puruShaH paraH ||2-52-14
kIrtiH kIrtimatAM shreShTho yashashcha yashabhAgbalI |
sthApitA bhuvi martye.asminsvabAhubalamUrjitam ||2-52-15
dhanyA khalu mahAbhAgA devakI yoShitAM varA |
putraM tribhuvanashreShThaM kR^itvA garbheNa keShavam ||2-52-16
kR^iShNaM kamalapatrAkShaM shrIpu~njamamarArchitam |
netrAbhyAM snehapUrNAbhyAM vIkShate mukhapa~Nkajam ||2-52-17
vaishampAyana uvAcha
evaM lAlapyamAnaM tu rAjAnaM rAjasaMsadi |
uvAcha shlakShNayA vAchA shAlvarAjo mahAdyutiH ||2-52-18
shAlva uvAcha
alaM khedena rAjendra sutAya ripumardine |
kShatriyasya raNe rAjandhruvaM jayaparAjayau ||2-52-19
niyatA gatirmartyAnAmeSha dharmaH sanAtanaH |
balakeshavayoranyastR^itIyaH kaH pumAniha ||2-52-20
raNe yodhayituM shaktastava putraM mahAbalam |
rathAtirathavR^indAnAmeka eva raNAjire ||2-52-21
ripUNbAdhayituM shakto dhanurgR^ihya mahAbhujaH |
bhArgavAstraM mahAraudraM devairapi durAsadam ||2-52-22
sR^ijato bAhuvIryeNa kaH pumAnprasahiShyati |
ayaM tu puruShaH kR^iShNo hyanAdinidhano.avyayaH ||2-52-23
taM vijetA nR^iloke.asminnApi shUladharaH svayam |
tava putro mahArAja sarvashAstrArthatattvavit ||2-52-24
viditvA devamIshAnaM na yodhayati keshavam |
adya tasya raNe jetA yavanAdhipatirnR^ipa ||2-52-25
sa kAlayavano nAma avadhyaH keshavasya ha |
taptvA sudAruNaM ghoraM tapaH paramadushcharam ||2-52-26
rudramArAdhayAmAsa dvAdashAbdAnayo.ashanaH |
putrakAmena muninA toShya rudrAtsuto vR^itaH ||2-52-27
mAthurANAmavadhyo.ayaM bhavediti cha sha~NkarAt |
evamastviti rudro.api pradadau munaye sutam ||2-52-28
evaM gArgyasya tanayaH shrImAnrudravarodbhavaH |
mAthurANAmavadhyo.yaM mathurAyAM visheShataH ||2-52-29
kR^iShNo.api balavAneSha mAthure jAtavAnayam |
sa jeShyati raNe kR^iShNa mathurAyAM samAgataH ||2-52-30
manyadhva yadi vA yuktAM nR^ipA vAchaM mayeritAm |
tatra dUtaM visR^ijadhvaM yavanendrapuraM prati ||2-52-31
vaishampAyana uvAcha
shrutvA saubhapatervAkyaM sarve te nR^pasattamAH |
kurma ityabruvanhR^iShTA jarAsaMdhaM mahAbalam ||2-52-32
sa teShAM vachanaM shrutvA jarAsaMdho mahIpatiH |
babhUva vimanA rAjanbrahmaNo vachanaM smaran ||2-52-33
jarAsaMdha uvAcha
mAM samAshritya pUrvasminnR^ipA nR^ipabhayArditAH |
prApnuvantu hR^itaM rAjyaM sabhR^ityabalavAhanam ||2-52-34
ihAhaM chodyate bhUpaiH parasaMshrayahetunA |
kanyeva svapatidhveShAdanyaM ratiparAyaNA ||2-52-35
aho subalavaddaivamashakyaM vinivartitum |
yadahaM kR^iShNabhIto.anyaM saMshrayAmi balAdhikam ||2-52-36
nUnaM yogavihIno.ahaM kArayiShye parAshrayam |
shreyo hi maraNam mahyaM na chAnyaM saMshraye nR^ipAH ||2-52-37
kR^iShNo vA baladevo vA yo vAsau vA narAdhipaH |
hantAraM pratiyotsyAmi yathA brAhmaprachoditaH ||2-52-38
eShA me nishchitA buddhiretatsatpuruShavratam |
ato.anyathA na shakto.ahaM kartuM parasamAshrayam ||2-52-39
bhavatAM sAdhuvR^ittANAmAbAdhaM na karoti saH |
tena dUtaM pradAsyAmi nR^ipANAM rakShaNAya vai ||2-52-40
vyomamArgeNa yAtavyaM yathA kR^iShNo na bAdhate |
gachChantamanuchintyaivaM preShayadhvaM nR^ipottamAH ||2-52-41
ayaM saubhapatiH shrImAnanalArkenduvikramaH |
rathenAdityavarNena prayAti svapuraM balI ||2-52-42
yavanendro yathAbhyeti narendrANAM samAgamam |
vachanaM cha tathAsmAbhirdUtye naH kR^iShNavigrahe ||2-52-43
vaishampAyana uvAcha
punarevAbravIdrAjA saubhasya patimUrjitam |
gachCha sarvanarendrANAM sAhAyyaM kuru mAnada ||2-52-44
yavanendro yathA yAti yathA kR^iShNaM vijeShyati |
yathA vayaM cha tuShyAmastathA nItirvidhIyatAm ||2-52-45
evaM saMdishya sarvAMstAnbhIShmakaM pUjya dharmataH |
prayayau svapuraM rAjA svena sainyena saMvR^itaH ||2-52-46
shAlvo.api nR^ipatishreShThastAbhyAM saMpUjya dharmataH |
jagAmAkAshamArgeNa rathenAnilaraMhasA ||2-52-47
te.api sarve mahIpAlA dakShiNApathavAsinaH |
anuvrajya jarAsaMdhaM gatAH svanagaraM prati ||2-52-48
bhIShmakaH saha putreNa tAvubhau chintya durnayam |
sve gR^ihe nyavasaddInaH kR^iShNamevAnuchintayan ||2-52-49
viditA rukmiNI sAdhvI svayaMvaranivartanam |
kR^iShNasyAgamanAddhetornR^ipANAM doShadarshanam ||2-52-50
gatvA tu sA sakhImadhye uvAcha vrIDitAnanA |
na chAnyeShAM narendrANAM patnI bhavitumutsahe |
kR^iShNAtkamalapatrAkShAtsatyametadvacho mama ||2-52-51
iti shrImahAbhArate khileShu harivaMshe viShNuparvaNi
rukmiNIsvayaMvare dvipa~nchAshattamo.adhyAyaH
| Previous | | English M.M.Dutt | | Tamil Translation | | Next |
