அத² ஷட்³விம்ஷ²த்யதி⁴கஷ²ததமோ(அ)த்⁴யாய꞉
ஹிடி³ம்பே³ந ஸாகம் வஸுதே³வோக்³ரஸேநயோர்யுத்³த⁴ம் ப³லப⁴த்³ரேண ஹிடி³ம்ப³பராப⁴வஷ்²ச
வைஷ²ம்பாயந உவாச
வஸுதே³வோக்³ரஸேநௌ ச வ்ருத்³தௌ⁴ யுத்³தே⁴ ஸுநிர்வ்ரதௌ |
ஜராஜரிதஸர்வாங்கௌ³ பலிதாங்க³ஷி²ரோருஹௌ ||3-126-1
ஜ்ஞாநவிஜ்ஞாநஸம்பந்நௌ ராஜமார்க³விஷா²ரதௌ³ |
யுயுதா⁴தே மஹாரங்கே³ ராக்ஷஸேந து³ராத்மநா ||3-126-2
ஷ²ரைரநேகஸாஹஸ்ரைரர்த³யாமாஸதூ ரணே |
ராக்ஷஸேந்த்³ரம் து³ராத்மாநம் ஹிடி³ம்ப³ம் புருஷாத³கம் ||3-126-3
ஹிடி³ம்போ³ ராக்ஷ²ஸேந்த்³ரஸ்து ப⁴க்ஷயந்ஸர்வதோ நரான் |
அதிப்ரவ்ருத்³தோ⁴ து³ஷ்டாத்மா லம்ப³பா³ஹுர்மஹாஹநு꞉ ||3-126-4
லம்போ³த³ரோ விரூபாக்ஷ꞉ பிங்க³கேஷோ² விலோசந꞉ |
ஷ்²யேநநாஸோ மஹாரௌத்³ர ஊர்த்⁴வரோமா மஹாபு⁴ஜ꞉ ||3-126-5
பர்வதாகாரவர்ஷ்மா ச தீ³ர்க⁴த³ம்ஷ்ட்ர꞉ ஷி²வாநந꞉ |
லம்போ³த³ரோ தீ³ர்க⁴த³ந்தோ ஜக³த்³க்³ராஸபரஸ்ததா² ||3-126-6
உத்துங்கா³ம்ஸோ மஹோரஸ்கோ தீ³ர்க⁴க்³ரீவோ க³ஜோபம꞉ |
ப⁴க்ஷயந்மாம்ஸபிடகம் பிப³ஞ்ஷோ²ணிதஸஞ்சயம் ||3-126-7
க³ஜாந்நாகை³꞉ ஸமாஹத்ய ஹயைரஷ்²வாந்ந்ருபோத்தம |
ரதா²ந்ரதை²꞉ ஸமாஹத்ய ஸாதி³ந꞉ ஸாதி³பி⁴ஸ்ததா² ||3-126-8
மநுஷ்²யாந்ஸ புரோ த்³ருஷ்ட்வா நாஸ்யக்³ராஸம் சகார ஸ꞉ |
காம்ஷ்²சித்³த⁴த்வா மஹாராஜ வ்ருஷ்ணிபாலாந்ஸமந்தத꞉ ||3-126-9
ப⁴க்ஷயமாஸ ஸஹஸா ஹிடி³ம்ப³꞉ புருஷாத³க꞉ |
யாந்பஷ்²யந்புரதோ ரக்ஷஸ்தாஞ்ஜகா⁴ந விரூபத்⁴ருக் ||3-126-10
ப⁴க்ஷயந்நபராந்வ்ருஷ்ணீந்யாத³வாந்ராக்ஷஸேஷ்²வர꞉ |
சிக்ஷேப ஸஹஸா காம்ஷ்²சித்³தி⁴டி³ம்ப³꞉ புருஷாத³க꞉ ||3-126-11
அந்தகாலே யதா² க்ருத்³தோ⁴ ருத்³ர꞉ ப்ராணப்⁴ருதோ ந்ருப |
க்ஷணேநைகேந ஸர்வாம்ஸ்தாந்ப⁴க்ஷயாமாஸ ராக்ஷஸ꞉ ||3-126-12
கேசித்³பீ⁴தா தி³ஷ²꞉ ப்ராபுர்வ்ருஷ்ணயோ வீர்யஷா²லிந꞉ |
கேசித்து ப⁴க்ஷிதாஸ்தேந ரக்ஷஸா வ்ருஷ்ணிபுங்க³வா꞉ ||3-126-13
கும்ப⁴கர்ணோ யதா² ராஜந்ப⁴க்ஷயாமஸ வாநரான் |
நிஷ்²சேஷ்²டம் வ்ருஷ்ணிஸைந்யம் து ஸ்தி²தம் சித்ரபடே யதா² ||3-126-14
ஏதஸ்மிந்நந்தரே க்ருத்³தௌ⁴ வ்ருத்³தௌ⁴ யாத³வபுங்க³வௌ |
த⁴நுர்க்³ருஹ்ய மஹாகோ⁴ரம் ராக்ஷஸஸ்ய புர꞉ ஸ்தி²தௌ ||3-126-15
யதா² க்ருத்³த⁴ஸ்ய ஸிம்ஹஸ்ய ம்ருகௌ³ வ்ருத்³த⁴தமாவிவ |
வ்யாதா³யாஸ்யம் மஹாரக்ஷஸ்தௌ வ்ருத்³தா⁴வப்⁴யதா⁴வத ||3-126-16
சிகா²தி³ஷுர்விரூபாக்ஷ꞉ பாதாலதலஸந்நிப⁴꞉ |
ததோ ரக்ஷ꞉ பர்யதா⁴வத்கா²த³த்கா²த³த்கலேவரம் ||3-126-17
பூரயாமாஸதுர்வீரௌ ஷ²ரைர்யது³வ்ருஷௌ ந்ருப |
ஹிடி³ம்ப³ஸ்ய மஹாகோ⁴ரம் வ்யாதி³தாஸ்யமிவாந்தகம் ||3-126-18
ஸர்வாம்ஸ்தாந்வாரயாமாஸ தே³வஷ²த்ருர்விரூபத்⁴ருக் |
தா⁴வதி ஸ்ம ததோ ரக்ஷோ வ்யாதி³தாஸ்யம் ப⁴யாநகம் ||3-126-19
தயோர்க்³ருஹீத்வா த⁴நுஷீ ப³ப⁴ஞ்ஜ யுத்³தி⁴ ஸத்வரம் |
பா³ஹூ ப்ரஸார்ய து³ஷ்டாத்மா ராக்ஷஸோ விக்ருதாநந꞉ ||3-126-20
வஸுதே³வம் மஹீபாலம் ராஜாநம் வ்ருத்³த⁴ஸேவிநம் |
க்³ரஹீதும் ராக்ஷஸஷ்²ரேஷ்டோ² யததே ந்ருபஸம்ஸதி³ ||3-126-21
ஹிடி³ம்ப³ உவாச
ஏஷ வாம் ப⁴க்ஷயிஷ்யாமி வஸுதே³வம் த்வயா ஸஹ |
உக்³ரஸேந கிமர்த²ம் த்வம் திஷ்ட²ஸே மத்புரோக³ம꞉ ||3-126-22
ஆக³ச்ச² ப்ரவிஷா²ஸ்யம் மே க்³ராஸபூ⁴தௌ து வாம் மம |
விதி⁴நா நிர்மிதோ வ்ருத்³தோ⁴ வஸுதே³வோ ஹரே꞉ பிதா ||3-126-23
பு³பு⁴க்ஷித꞉ ஷ்²ரமார்தஷ்²ச யுத்³தே⁴ த்வரிதவிக்ரம꞉ |
மந்முகா²ந்நைஷ க³ச்சே²தாம் ப்ரவிஷே²தாம் த்வராந்விதௌ ||3-126-24
யுவயோ꞉ ஷோ²ணிதம் பீத்வா த்ருப்திம் யாஸ்யாமி நிர்வ்ருத꞉ |
கா²தா³மி ச புநர்மாம்ஸம் வ்ருத்³த⁴யோர்யுவயோ꞉ ஸுக²ம் ||3-126-25
இதி ப்³ருவம்ஸ்ததா² ரக்ஷோ வ்யாதி³தாஸ்யம் மஹாஹநு꞉ |
தா⁴வதி ஸ்ம ததா³ க்ஷிப்ரம் ஹிடி³ம்போ³ ராக்ஷ²ஸேஷ்²வர꞉ ||3-126-26
வஸுதே³வோக்³ரஸேநௌ ச பீ⁴தௌ விப்ரேக்ஷ்ய ஸர்வத꞉ |
தி³ஷோ²(அ)ப்⁴யப⁴ஜதாம் ராஜந்நி꞉ஷ²ஸ்த்ரௌ வ்ருஷ்ணிபுங்க³வௌ ||3-126-27
ஏதஸ்மிந்நந்தரே த்³ருஷ்ட்வா ப³லப⁴த்³ர꞉ ப்ரதாபவான் |
த்³ருஷ்ட்வா ச தௌ ததா²பூ⁴தௌ வஸுதே³வோக்³ரஸேநகௌ ||3-126-28
வாஸுதே³வே ஸமாதி³ஷ்²ய ஹம்ஸம் யுத்⁴யந்தமீஷ்²வரே |
நிர்க³த்ய சாந்தரம் தஸ்ய ராக்ஷஸஸ்ய து³ராத்மந꞉ ||3-126-29
மா க்ருதா²꞉ ஸாஹஸம் ரக்ஷோ முஞ்சைதௌ ராஜஸத்தமௌ |
ஸ்தி²தோ(அ)ஸ்மி யுத்⁴யதாம் ரக்ஷோ மயா ஷ²த்ருஜிகா⁴ம்ஸதா ||3-126-30
அஹமேவ ஹநிஷ்யே த்வாம் கா சேயம் தவ பீ⁴ஷிகா |
இதி ப்³ருவாணம் ஹலிநம் தௌ விஸ்ருஜ்ய மஹாரணே ||3-16-31
மஹாநயமஸௌ து³ஷ்டோ ப⁴க்ஷயாம்யேநமக்³ரத꞉ |
விதா³ர்ய பூர்வவத்³வக்த்ரம் ப³லப⁴த்³ரமுபாத்³ரவத் ||3-126-32
விSருஜ்ய ஸஷ²ரம் சாபம் ராக்ஷஸஸ்ய புர꞉ ஸ்தி²த꞉ |
முஷ்டிம் ப்ரக்³ருஹ்ய ப³லவாந்ஸ்போ²டயந்பா³ஹுமுத்தமம் ||3-126-33
ஹிடி³ம்ப³ஸ்த்வத² து³ஷ்டாத்மா முஷ்டிம் க்ருத்வா ப⁴யாநகம் |
ஜகா⁴ந வக்ஷோ ராமஸ்ய வ்யாதி³த்யாஸ்ய இவாந்தக꞉ ||3-126-34
க்ருத்³தோ⁴(அ)த² ப³லப⁴த்³ரஸ்து முஷ்டிநா தேந தாடி³த꞉ |
ஜகா⁴ந முஷ்டிநா தேந ராக்ஷஸேஷ²மநிந்தி³த꞉ ||3-126-35
முஷ்டியுத்³த⁴ம் ஸமப⁴வந்நரராக்ஷஸவீரயோ꞉ |
யுத்³த்⁴யதோர்யுத்³த⁴ரங்கே³(அ)த² நரராக்ஷஸஸிம்ஹயோ꞉ ||3-126-36
தயோஷ்²சடசடாஷ²ப்³த³꞉ ப்ராது³ராஸீத்³ப⁴யாநக꞉ |
அத² ராக்ஷஸராஜஸ்து முஷ்டிநா ராமமாஹவே ||3-126-37
ஜகா⁴ந வக்ஷோதே³ஷே² து வஜ்ரேணேவ புரந்த³ர꞉ |
அத² ராமோ ப³லீ ஸாக்ஷாந்முஷ்டிம் ஸம்வர்த்ய யத்நத꞉ ||3-126-38
ஹிடி³ம்ப³ம் தாட³யாமாஸ வக்ஷஸ்யமரவித்³விஷம் |
தலாப்⁴யாமத² ராமஸ்து சக்ரே ஹத்வா ஸ ராக்ஷஸம் ||3-126-39
ஆஹதஸ்தலகா⁴தேந ஹிடி³ம்போ³ ராக்ஷஸேஷ்²வர꞉ |
ஜாநுப்⁴யாமபதத்³பூ⁴மௌ க³தாஸுர்வீரராக்ஷஸ꞉ ||3-126-40
தத உத்பத்ய ராமஸ்து தோ³ர்ப்⁴யாம் ஸங்க்³ருஹ்ய ராக்ஷஸம் |
ஆதா³ய ப³ஹுவேகே³ந ப்⁴ராமயித்வா பதா³த்பத³ம் ||3-126-41
வ்யாவித்⁴யத்ஸுசிரம் ராமோ த³ர்ஷ²யந்நாத்மநோ ப³லம் |
உத்க்ஷிப்ய ராக்ஷஸேந்த்³ரம் தம் ஸர்வலோகஸ்ய பஷ்²யத꞉ ||3-126-42
க³வ்யூதிமாத்ரம் சிக்ஷேப ததோ தே³ஷா²த்³த⁴லயுத⁴꞉ |
க³தாஸூ ராக்ஷஸஷ்²ரேஷ்ட²ஸ்ததோ தே³ஷா²ந்நிராக்ரமத் ||3-126-43
யே கேசித்³ராக்ஷஸாஸ்தத்ர ஹதஷே²ஷா² மஹாரணே |
ப³லப⁴த்³ராத்ததோ பீ⁴தா ஜக்³முஷ்²சைவம் தி³ஷோ² த³ஷ² ||3-126-44
அதா²ம்ஷு²மாலீ ப⁴க³வாந்தி³நேஷ²꞉
ஸம்ஹ்ருத்ய தேஜாம்ஸி ஸஹஸ்ரரஷ்²மி꞉ |
அஸ்தம் யயௌ சக்ஷுரபி ப்ரஜாநா-
மீஷத்தமஷ்²சாபி ஸமாவிவேஷ² ||3-126-45
தஸ்மிந்ப்ரவிஷ்டே(அ)த² ஸமுத்³ரதோயம்
ப்ரஜாபதௌ விஷ்²வமுகே² ஜக³த்³கு³ரௌ |
நக்ஷத்ரநாத²꞉ ஸமுபாஜகா³ம
ஸந்த்⁴யாதமோ(அ)பி வ்யநஷ²ந்ந்ருபோத்தம ||3-126-46
ப்ரபா⁴தகாலே ந்ருபஸத்தமோ ரணோ
கோ³வர்த⁴நே கிந்நரகீ³தநாதி³தே |
இதி ப்³ருவந்தோ ந்ருபஸத்தமாஸ்ததா³
வ்யுபாரமம்ஸ்தத்ர ரணோத்ஸவே ந்ருப ||3-126-47
இதி ஷ்²ரீமாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஷே² ப⁴விஷ்யபர்வணி
ஹம்ஸடி³ம்ப⁴கோபாக்²யாநே ஹிடி³ம்ப³பராப⁴வே
ஷட்³விம்ஷ²த்யதி⁴கஷ²ததமோ(அ)த்⁴யாய꞉
Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter
http://mahabharata-resources.org/harivamsa/bhavishyaparva/hv_3_126_mpr.html
##Harivamsha Maha Puranam - Part 3 - Bhavishya Parva
Chapter 126 Balarama Kills Hidimba
i-translated by G. Schaufelberger schaufel @ wanadoo.fr
January 31 2009##
Proof-read by K S Rmachandran, ramachandran_ksr @ yahoo.ca.
If you find any errors compared to Chitrashala Press edn,
send corrections to A. Harindranath harindranath_a @ yahoo.com
----------------------------------------------------------------
atha ShaDviMshatyadhikashatatamo.adhyAyaH
hiDimbena sAkaM vasudevograsenayoryuddham
balabhadreNa hiDimbaparAbhavashcha
vaishampAyana uvAcha
vasudevograsenau cha vR^iddhau yuddhe sunirvratau |
jarAjaritasarvAMgau palitA~Ngashiroruhau ||3-126-1
j~nAnavij~nAnasaMpannau rAjamArgavishAradau |
yuyudhAte mahAra~Nge rAkShasena durAtmanA ||3-126-2
sharairanekasAhasrairardayAmAsatU raNe |
rAkShasendraM durAtmAnaM hiDimbaM puruShAdakam ||3-126-3
hiDimbo rAkshasendrastu bhakShayansarvato narAn |
atipravR^iddho duShTAtmA lambabAhurmahAhanuH ||3-126-4
lambodaro virUpAkShaH pi~Ngakesho vilochanaH |
shyenanAso mahAraudra UrdhvaromA mahAbhujaH ||3-126-5
parvatAkAravarShmA cha dIrghadaMShTraH shivAnanaH |
lambodaro dIrghadanto jagadgrAsaparastathA ||3-126-6
uttu~NgAMso mahorasko dIrghagrIvo gajopamaH |
bhakShayanmAMsapiTakaM piba~nshoNitasa~nchayam ||3-126-7
gajAnnAgaiH samAhatya hayairashvAnnR^ipottama |
rathAnrathaiH samAhatya sAdinaH sAdibhistathA ||3-126-8
manushyAnsa puro dR^iShTvA nAsyagrAsaM chakAra saH |
kAMshchiddhatvA mahArAja vR^iShNipAlAnsamantataH ||3-126-9
bhakShayamAsa sahasA hiDimbaH puruShAdakaH |
yAnpashyanpurato rakShastA~njaghAna virUpadhR^ik ||3-126-10
bhakShayannaparAnvR^iShNInyAdavAnrAkShaseshvaraH |
chikShepa sahasA kAMshchiddhiDimbaH puruShAdakaH ||3-126-11
antakAle yathA kruddho rudraH prANabhR^ito nR^ipa |
kShaNenaikena sarvAMstAnbhakShayAmAsa rAkShasaH ||3-126-12
kechidbhItA dishaH prApurvR^iShNayo vIryashAlinaH |
kechittu bhakShitAstena rakShasA vR^iShNipu~NgavAH ||3-126-13
kumbhakarNo yathA rAjanbhakShayAmasa vAnarAn |
nishcheshTaM vR^iShNisainyaM tu sthitaM chitrapaTe yathA ||3-126-14
etasminnantare kruddhau vR^iddhau yAdavapu~Ngavau |
dhanurgR^ihya mahAghoraM rAkShasasya puraH sthitau ||3-126-15
yathA kruddhasya siMhasya mR^igau vR^iddhatamAviva |
vyAdAyAsyaM mahArakShastau vR^iddhAvabhyadhAvata ||3-126-16
chikhAdiShurvirUpAkShaH pAtAlatalasannibhaH |
tato rakShaH paryadhAvatkhAdatkhAdatkalevaram ||3-126-17
pUrayAmAsaturvIrau sharairyaduvR^iShau nR^ipa |
hiDimbasya mahAghoraM vyAditAsyamivAntakam ||3-126-18
sarvAMstAnvArayAmAsa devashatrurvirUpadhR^ik |
dhAvati sma tato rakSho vyAditAsyaM bhayAnakam ||3-126-19
tayorgR^ihItvA dhanuShI babha~nja yuddhi satvaram |
bAhU prasArya duShTAtmA rAkShaso vikR^itAnanaH ||3-126-20
vasudevaM mahIpAlaM rAjAnaM vR^iddhasevinam |
grahItuM rAkShasashreShTho yatate nR^ipasaMsadi ||3-126-21
hiDimba uvAcha
eSha vAM bhakShayiShyAmi vasudevaM tvayA saha |
ugrasena kimarthaM tvaM tiShThase matpurogamaH ||3-126-22
AgachCha pravishAsyaM me grAsabhUtau tu vAM mama |
vidhinA nirmito vR^iddho vasudevo hareH pitA ||3-126-23
bubhukShitaH shramArtashcha yuddhe tvaritavikramaH |
manmukhAnnaiSha gachChetAM pravishetAM tvarAnvitau ||3-126-24
yuvayoH shoNitaM pItvA tR^iptiM yAsyAmi nirvR^itaH |
khAdAmi cha punarmAMsaM vR^iddhayoryuvayoH sukham ||3-126-25
iti bruvaMstathA rakSho vyAditAsyaM mahAhanuH |
dhAvati sma tadA kShipraM hiDimbo rAkshaseshvaraH ||3-126-26
vasudevograsenau cha bhItau viprekShya sarvataH |
disho.abhyabhajatAM rAjanniHshastrau vR^iShNipu~Ngavau ||3-126-27
etasminnantare dR^iShTvA balabhadraH pratApavAn |
dR^iShTvA cha tau tathAbhUtau vasudevograsenakau ||3-126-28
vAsudeve samAdishya haMsaM yudhyantamIshvare |
nirgatya chAntaraM tasya rAkShasasya durAtmanaH ||3-126-29
mA kR^ithAH sAhasaM rakSho mu~nchaitau rAjasattamau |
sthito.asmi yudhyatAM rakSho mayA shatrujighAMsatA ||3-126-30
ahameva haniShye tvAM kA cheyam tava bhIShikA |
iti bruvANaM halinaM tau visR^ijya mahAraNe ||3-16-31
mahAnayamasau duShTo bhakShayAmyenamagrataH |
vidArya pUrvavadvaktraM balabhadramupAdravat ||3-126-32
viSR^ijya sasharaM chApaM rAkShasasya puraH sthitaH |
muShTiM pragR^ihya balavAnsphoTayanbAhumuttamam ||3-126-33
hiDimbastvatha duShTAtmA muShTiM kR^itvA bhayAnakam |
jaghAna vakSho rAmasya vyAdityAsya ivAntakaH ||3-126-34
kruddho.atha balabhadrastu muShTinA tena tADitaH |
jaghAna muShTinA tena rAkShaseshamaninditaH ||3-126-35
muShTiyuddhaM samabhavannararAkShasavIrayoH |
yuddhyatoryuddhara~Nge.atha nararAkShasasiMhayoH ||3-126-36
tayoshchaTachaTAshabdaH prAdurAsIdbhayAnakaH |
atha rAkShasarAjastu muShTinA rAmamAhave ||3-126-37
jaghAna vakShodeshe tu vajreNeva puraMdaraH |
atha rAmo balI sAkShAnmuShTiM saMvartya yatnataH ||3-126-38
hiDimbaM tADayAmAsa vakShasyamaravidviSham |
talAbhyAmatha rAmastu chakre hatvA sa rAkShasam ||3-126-39
AhatastalaghAtena hiDimbo rAkShaseshvaraH |
jAnubhyAmapatadbhUmau gatAsurvIrarAkShasaH ||3-126-40
tata utpatya rAmastu dorbhyAM sa~NgR^ihya rAkShasaM |
AdAya bahuvegena bhrAmayitvA padAtpadam ||3-126-41
vyAvidhyatsuchiraM rAmo darshayannAtmano balam |
utkShipya rAkShasendraM taM sarvalokasya pashyataH ||3-126-42
gavyUtimAtraM chikShepa tato deshAddhalayudhaH |
gatAsU rAkShasashreShThastato deshAnnirAkramat ||3-126-43
ye kechidrAkShasAstatra hatasheshA mahAraNe |
balabhadrAttato bhItA jagmushchaivaM disho dasha ||3-126-44
athAMshumAlI bhagavAndineshaH
saMhR^itya tejAMsi sahasrarashmiH |
astaM yayau chakShurapi prajAnA-
mIShattamashchApi samAvivesha ||3-126-45
tasminpraviShTe.atha samudratoyaM
prajApatau vishvamukhe jagadgurau |
nakShatranAthaH samupAjagAma
saMdhyAtamo.api vyanashannR^ipottama ||3-126-46
prabhAtakAle nR^ipasattamo raNo
govardhane kinnaragItanAdite |
iti bruvanto nR^ipasattamAstadA
vyupAramaMstatra raNotsave nR^ipa ||3-126-47
iti shrImAbhArate khileShu harivaMshe bhaviShyaparvaNi
haMsaDimbhakopAkhyAne hiDimbaparAbhave
ShaDviMshatyadhikashatatamo.adhyAyaH
