Tuesday, 19 May 2020

நாராயணாஸ்²ரமவர்ணனம் | ஹரிவம்ச பர்வம் அத்யாயம் - 50

அத² ஏகோனபஞ்சாஸ²த்தமோ(அ)த்⁴யாய꞉

நாராயணாஸ்²ரமவர்ணனம்


Lord Vishnu's sleep
வைஸ²ம்பாயன உவாச
ருஷிபி⁴꞉ பூஜிதஸ்தைஸ்து விவேஸ² ஹரிரீஸ்²வர꞉ |
பௌராணம் ப்³ரஹ்மஸத³னம் தி³வ்யம் நாராயணாஸ்²ரமம் ||1-50-1

ஸ தத்³விவேஸ² ஹ்ருஷ்டாத்மா தானாமந்த்ர்ய ஸதோ³க³தான் |
ப்ரணம்ய சாதி³தே³வாய ப்³ரஹ்மணே பத்³மயோனயே ||1-50-2

ஸ்வேன நாம்னா பரிஜ்ஞாதம் ஸ தம் நாராயணாஸ்²ரமம் |
ப்ரவிஸ²ன்னேவ ப⁴க³வானாயுதா⁴னி வ்யஸர்ஜயத் ||1-50-3

ஸ தத்ராம்பு³பதிப்ரக்²யம் த³த³ர்ஸா²லயமாத்மன꞉ |
ஸ்வதி⁴ஷ்டி²தம் தே³வக³ணை꞉ ஸா²ஸ்²வதைஸ்²ச மஹர்ஷிபி⁴꞉ ||1-50-4

ஸம்வர்தகாம்பு³னோபேதம் நக்ஷத்ரஸ்தா²னஸங்குலம் |
திமிரௌக⁴பரிக்ஷிப்தமப்ரத்⁴ருஷ்யம் ஸுராஸுரை꞉ ||1-50-5

ந தத்ர விஷயோ வாயோர்னேந்தோ³ர்ன ச விவஸ்வத꞉ |
வபுஷ꞉ பத்³மனாப⁴ஸ்ய ஸ தே³ஸ²ஸ்தேஜஸா(ஆ)வ்ருத꞉ ||1-50-6

ஸ தத்ர ப்ரவிஸ²ன்னேவ ஜடாபா⁴ரம் ஸமுத்³வஹன் |
ஸஹஸ்ரஸீ²ர்ஷோ பூ⁴த்வா து ஸ²யனாயோபசக்ரமே ||1-50-7

லோகானாமந்தகாலஜ்ஞா காலீ நயனஸா²லினீ |
உபதஸ்தே² மஹாத்மானம் நித்³ரா தம் காலரூபிணீ ||1-50-8

ஸ ஸிஸ்²யே ஸ²யனே தி³வ்யே ஸமுத்³ராம்போ⁴த³ஸீ²தலே |
ஹரிரேகார்ணவோக்தேன வ்ரதேன வ்ரதினாம் வர꞉ ||1-50-9

தம் ஸ²யானம் மஹாத்மானம் ப⁴வாய ஜக³த꞉ ப்ரபு⁴ம் |
உபாஸாஞ்சக்ரிரே விஷ்ணும் தே³வா꞉ ஸர்ஷிக³ணாஸ்ததா² ||1-50-10

தஸ்ய ஸுப்தஸ்ய ஸு²ஸு²பே⁴ நாபி⁴மத்⁴யாத்ஸமுத்தி²தம் |
ஆத்³யம் தஸ்யாஸனம் பத்³மம் ப்³ரஹ்மண꞉ ஸூர்யவர்சஸம் |
ஸஹஸ்ரபத்ரம் வர்ணாட்⁴யம் ஸுகுமாரம் விபூ⁴ஷிதம் ||1-50-11

ப்³ரஹ்மஸூத்ரோத்³யதகர꞉ ஸ்வபன்னேவ மஹாமுனி꞉ |
ஆவர்தயதி லோகானாம் ஸர்வேஷாம் காலபர்யயம் ||1-50-12

விவ்ருதாத்தஸ்ய வத³னான்னி꞉ஸ்²வாஸபவனேரிதா꞉ |
ப்ரஜானாம் பஞ்க்தயோ ஹ்யுச்சைர்னிஷ்பதந்த்யுத்பதந்தி ச ||1-50-13

தே ஸ்ருஷ்டா꞉ ப்ராணினோ மேத்⁴யா விப⁴க்தா ப்³ரஹ்மணா ஸ்வயம் |
சதுர்தா⁴ ஸ்வாம் க³திம் ஜக்³மு꞉ க்ருதாந்தோக்தேன கர்மணா ||1-50-14

ந தம் வேத³ ஸ்வயம் ப்³ரஹ்மா நாபி ப்³ரஹ்மர்ஷயோ(அ)வ்யயா꞉ |
விஷ்ணோர்ர்னித்³ராமயம் யோக³ம் ப்ரவிஷ்டம் தமஸாவ்ருதம் ||1-50-15

தே து ப்³ரஹ்மர்ஷய꞉ ஸர்வே பிதாமஹபுரோக³மா꞉ |
ந விது³ஸ்தம் க்வசித்ஸுப்தம் க்வசிதா³ஸீனமாஸனே ||1-50-16

ஜாக³ர்தி கோ(அ)த்ர க꞉ ஸே²தே கஸ்²ச ஸ²க்தஸ்²ச நேங்க³தே |
கோ போ⁴க³வான்கோ த்³யுதிமான்க்ருஷ்ணாத்க்ருஷ்ணதரஸ்²ச க꞉ ||1-50-17

விம்ருஸ²ந்தி ஸ்ம தம் தே³வா தி³வ்யாபி⁴ருபபத்திபி⁴꞉ |
ந சைனம் ஸே²குரன்வேஷ்டும் கர்மதோ ஜன்மதோ(அ)பி வா ||1-50-18

கா³தா²பி⁴ஸ்தத்ப்ரதி³ஷ்டாபி⁴ர்யே தஸ்ய சரிதம் விது³꞉ |
புராணாஸ்தம் புராணேஷு ருஷய꞉ ஸம்ப்ரசக்ஷதே ||1-50-19

ஸ்²ரூயதே சாஸ்ய சரிதம் தே³வேஷ்வபி புராதனம் |
மஹாபுராணாத்ப்ரப்⁴ருதி பரம் தஸ்ய ந வித்³யதே ||1-50-20

யச்சாஸ்ய தே³வதே³வஸ்ய சரிதம் ஸ்வப்ரபா⁴வஜம் |
தேனேமா꞉ ஸ்²ருதயோ வ்யாப்தா வைதி³க்யோ லௌகிகாஸ்²ச யா꞉ ||1-50-21

ப⁴வகாலே ப⁴வத்யேஷ லோகானாம் லோகபா⁴வன꞉ |
தா³னவானாமபா⁴வாய ஜாக³ர்தி மது⁴ஸூத³ன꞉ ||1-50-22

யத்ரைனம் வீக்ஷிதும் தே³வா ந ஸே²கு꞉ ஸுப்தமவ்யயம் |
தத꞉ ஸ்வபிதி க⁴ர்மாந்தே ஜாக³ர்தி ஜலத³க்ஷயே ||1-50-23

ஸ ஹி வேதா³ஸ்²ச யஜ்ஞாஸ்²ச யஜ்ஞாங்கா³னி ச ஸர்வஸ²꞉ |
யா து யஜ்ஞக³தி꞉ ப்ரோக்தா ஸ ஏஷ புருஷோத்தம꞉ ||1-50-24

தஸ்மின்ஸுப்தே ந வர்தந்தே மந்த்ரபூதா꞉ க்ரதுக்ரியா꞉ |
ஸ²ரத்ப்ரவ்ருத்தயஜ்ஞோ(அ)யம் ஜாக³ர்தி மது⁴ஸூத³ன꞉ ||1-50-25

ததி³த³ம் வார்ஷிகம் சக்ரம் காரயத்யம்பு³தே³ஸ்²வர꞉ |
வைஷ்ணவம் கர்ம குர்வான꞉ ஸுப்தே விஷ்ணௌ புரந்த³ர꞉ ||1-50-26

யா ஹ்யேஷா க³ஹ்வரா மாயா நித்³ரேதி ஜக³தி ஸ்தி²தா |
ஸாகஸ்மாத்³த்³வேஷிணீ கோ⁴ரா காலராத்ரிர்மஹீக்ஷிதாம் ||1-50-27

தஸ்யாஸ்தனுஸ்தமோத்³வாரா நிஸா² தி³வஸனாஸி²னீ |
ஜீவிதார்த⁴ஹரா கோ⁴ரா ஸர்வப்ராணப்⁴ருதாம் பு⁴வி ||1-50-28

நைதயா கஸ்²சிதா³விஷ்டோ ஜ்ரும்ப⁴மாணோ முஹுர்முஹு꞉ |
ஸ²க்த꞉ ப்ரஸஹிதும் வேக³ம் மஜ்ஜன்னிவ மஹார்ணவே ||1-50-29

அன்னஜா பு⁴வி மர்த்யானாம் ஸ்²ரமஜா வா கத²ஞ்சன
ஸைஷா ப⁴வதி லோகஸ்ய நித்³ரா ஸர்வஸ்ய லௌகிகீ ||1-50-30

ஸ்வப்னாந்தே க்ஷீயதே ஹ்யேஷா ப்ராயஸோ² பு⁴வி தே³ஹினம் ||
ம்ருத்யுகாலே ச பூ⁴தானாம் ப்ராணான்னாஸ²யதே ப்⁴ருஸ²ம் ||1-50-31

தே³வேஷ்வபி த³தா⁴ரைனாம் நான்யோ நாராயணாத்³ருதே |
ஸகீ² ஸர்வஹரஸ்யைஷா மாயா விஷ்ணுஸ²ரீரஜா ||1-50-32

ஸைஷா நாராயணமுகே² த்³ருஷ்டா கமலலோசனா |
லோகானல்பேன காலேன க்³ரஸதே லோகமோஹினீ ||1-50-33

ஏவமேஷா ஹிதார்தா²ய லோகானாம் க்ருஷ்ணவர்த்மனா |
த்⁴ரியதே ஸேவனீயா ஹி பத்யேவ ச பதிவ்ரதா ||1-50-34

ஸ தயா நித்³ரயா ச்ச²ன்னஸ்தஸ்மின்னாராயணாஷ்ரமே |
ஸ்வபிதி ஸ்ம ததா³ விஷ்ணுர்மோஹயஞ்ஜக³த³வ்யயம் ||1-50-35

தஸ்ய வர்ஷஸஹஸ்ராணி ஸ²யனஸ்ய மஹாத்மன꞉ |
ஜக்³மு꞉ க்ருதயுக³ம் சைவ த்ரேதா சைவ யுகோ³த்தமம் ||1-50-36

ஸ து த்³வாபரபர்யந்தே ஜ்ஞாத்வா லோகான்ஸுது³꞉கி²தான் |
ப்ராபு³த்⁴யத மஹாதேஜா꞉ ஸ்தூயமானோ மஹர்ஷிபி⁴꞉ ||1-50-37

ருஷய꞉ ஊசு꞉
ஜஹீஹி நித்³ராம் ஸஹஜாம் பு⁴க்தபூர்வாமிவ ஸ்ரஜம் |
இமே தே ப்³ரஹ்மணா ஸார்த⁴ம் தே³வா த³ர்ஸ²னகாங்க்ஷிண꞉ ||1-50-38

இமே த்வாம் ப்³ரஹ்மவித்³வாம்ஸோ ப்³ரஹ்மஸம்ஸ்தவவாதி³ன꞉ |
வர்த⁴யந்தி ஹ்ருஷீகேஸ² ருஷய꞉ ஸம்ஸி²தவ்ரதா꞉ ||1-50-39

ஏதேஷாமாத்மபூ⁴தானாம் பூ⁴தானாமாத்மபா⁴வன꞉ |
ஸ்²ருணு விஷ்ணோ ஸு²பா⁴ வாசோ பூ⁴வ்யோமாக்³ன்யனிலாம்ப⁴ஸாம் ||1-50-40

இமே த்வாம் ஸப்த முனய꞉ ஸஹிதா முனிமண்ட³லை꞉ |
ஸ்துவந்தி தே³வா தி³வ்யாபி⁴ர்கே³யாபி⁴ர்கீ³ர்பி⁴ரஞ்ஜஸா |1-50-41

உத்திஷ்ட² ஸ²தபத்ராக்ஷ பத்³மனாப⁴ மஹாத்³யுதே |
காரணம் கிம்சிது³த்பன்னம் தே³வானாம் கார்யகௌ³ரவாத் ||1-50-42

வைஸ²ம்பாயன உவாச
ஸ ஸங்க்ஷிப்ய ஜலம் ஸர்வம் திமிரௌக⁴ம் விதா³ரயன் |
உத³திஷ்ட²த்³த்⁴ருஷீகேஸ²꞉ ஸ்²ரியா பரமயா ஜ்வலன் ||1-50-43

ஸ த³த³ர்ஸ² ஸுரான்ஸர்வான்ஸமேதான்ஸபிதாமஹான் |
விவக்ஷத꞉ ப்ரக்ஷுபி⁴தாஞ்ஜக³த³ர்தே² ஸமாக³தான் ||1-50-44

தானுவாச ஹரிர்தே³வோ நித்³ராவிஸ்²ராந்தலோசன꞉ |
தத்த்வத்³ருஷ்டார்த²யா வாசா த⁴ர்மஹேத்வர்த²யுக்தயா ||1-50-45

ஸ்²ரீப⁴க³வானுவாச
க்ருதோ வோ விக்³ரஹோ தே³வா꞉ குதோ வோ ப⁴யமாக³தம் |
கஸ்ய வா கேன வா கார்யம் கிம் வா மயி ந வர்ததே ||1-50-46

கிம் க²ல்வகுஸ²லம் லோகே வர்ததே தா³னவோத்தி²தம் |
ந்ருணாமாயாஸஜனநம் ஸீ²க்⁴ரமிச்சா²மி வேதி³தும் ||1-50-47

ஏஷ ப்³ரஹ்மவிதா³ம் மத்⁴யே விஹாய ஸ²யனோத்தமம் |
ஸி²வாய ப⁴வதாமர்தே² ஸ்தி²த꞉ கிம் கரவாணீ வ꞉ ||1-50-48

இதி ஸ்²ரீமஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஸே² ஹரிவம்ஸ²பர்வணி
விஷ்ணோர்யோக³ஸ²யனோத்தா²னே பஞ்சாஸ²த்தமோ(அ)த்⁴யாய꞉


Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter

Source: http://mahabharata-resources.org/harivamsa/hv_1_50_mpr.html


##Harivamsha Mahapuranam -  Harivamsha Parva -
Chapter 50 - Description of Narayana's abode.
Itranslated and proofread by K S Rmachandran
ramachandran_ksr@yahoo.ca, December 22, 2007##

Further proof-read by Gilles Schaufelberger, schaufel @ wanadoo.fr
If you find any errors compared to Chitrashala Press edn,
send corrections to A. Harindranath, harindranath_a @ yahoo.com
-------------------------------------------------------------------

atha pa~nchAshattamo.adhyAyaH

nArAyaNAshramavarNanam

vaishaMpAyana uvAcha
R^iShibhiH pUjitastaistu vivesha harirIshvaraH |
paurANaM brahmasadanaM divyaM nArAyaNAshramam ||1-50-1

sa tadvivesha hR^iShTAtmA tAnAmantrya sadogatAn |
praNamya chAdidevAya brahmaNe padmayonaye ||1-50-2

svena nAmnA parij~nAtaM  sa taM nArAyaNAshramam |
pravishanneva bhagavAnAyudhAni vyasarjayat ||1-50-3

sa tatrAMbupatiprakhyaM dadarshAlayamAtmanaH |
svadhiShThitaM devagaNaiH shAshvataishcha maharShibhiH ||1-50-4

saMvartakAmbunopetaM nakShatrasthAnasaMkulaM |
timiraughaparikShiptamapradhR^iShyaM surAsuraiH ||1-50-5

na tatra viShayo vAyornendorna cha vivasvataH |
vapuShaH padmanAbhasya sa deshastejasA.a.avR^itaH ||1-50-6

sa tatra pravishanneva jaTAbhAraM samudvahan |
sahasrashIrSho bhUtvA tu shayanAyopachakrame ||1-50-7

lokAnAmantakAlaj~nA kAlI nayanashAlinI |
upatasthe  mahAtmAnaM nidrA taM kAlarUpiNI ||1-50-8

sa sishye shayane divye samudrAmbhodashItale |
harirekArNavoktena vratena vratinAM varaH ||1-50-9

taM shayAnam mahAtmAnaM bhavAya jagataH prabhum |
upAsAMchakrire viShNuM devAH sarShigaNAstathA ||1-50-10

tasya suptasya shushubhe nAbhimadhyAtsamutthitam |
AdyaM tasyAsanaM padmaM brahmaNaH sUryavarchasam  |
sahasrapatraM varNADhyam sukumAraM vibhUShitam ||1-50-11

brahmasUtrodyatakaraH svapanneva mahAmuniH |
Avartayati lokAnAM sarveShAM kAlaparyayam ||1-50-12

vivR^itAttasya vadanAnniHshvAsapavaneritAH |
prajAnAM pa~nktayo hyuchchairniShpatantyutpatanti cha ||1-50-13

te sR^iShTAH prANino medhyA vibhaktA brahmaNA svayaM |
chaturdhA svAM gatiM jagmuH kR^itAntoktena karmaNA ||1-50-14

na tam veda svayaM brahmA nApi brahmarShayo.avyayAH |
viShNorrnidrAmayaM yogaM praviShTaM  tamasAvR^itam ||1-50-15

te tu brahmarShayaH sarve pitAmahapurogamAH |
na vidustaM kvachitsuptaM kvachidAsInamAsane ||1-50-16

jAgarti ko.atra kaH shete kashcha shaktashcha ne~Ngate |
ko bhogavAnko dyutimAnkR^iShNAtkR^iShNatarashcha kaH ||1-50-17

vimR^ishanti sma taM devA divyAbhirupapattibhiH |
na chainaM shekuranveShTuM karmato janmato.api vA ||1-50-18

gAthAbhistatpradiShTAbhirye tasya charitaM viduH |
purANAstaM purANeShu R^iShayaH saMprachakShate ||1-50-19

shrUyate chAsya charitaM deveShvapi purAtanam |
mahApurANAtprabhR^iti paraM tasya na vidyate ||1-50-20

yachchAsya devadevasya charitaM svaprabhAvajam |
tenemAH shrutayo vyAptA vaidikyo laukikAshcha yAH ||1-50-21

bhavakAle  bhavatyeSha lokAnAM lokabhAvanaH |
dAnavAnAmabhAvAya jAgarti madhusUdanaH ||1-50-22

yatrainaM vIkShituM devA na shekuH suptamavyayam |
tataH svapiti gharmAnte jAgarti jaladakShaye ||1-50-23

sa hi vedAshcha yaj~nAshcha yaj~nA~NgAni cha sarvashaH |
yA tu yaj~nagatiH proktA sa eSha puruShottamaH ||1-50-24

tasminsupte na vartante mantrapUtAH kratukriyAH |
sharatpravR^ittayaj~no.ayaM jAgarti madhusUdanaH ||1-50-25

tadidaM vArShikaM chakraM kArayatyaMbudeshvaraH |
vaiShNavaM karma kurvAnaH supte viShNau puraMdaraH ||1-50-26

yA hyeShA gahvarA mAyA nidreti jagati sthitA |
sAkasmAddveShiNI ghorA kAlarAtrirmahIkShitAm ||1-50-27

tasyAstanustamodvArA nishA divasanAshinI |
jIvitArdhaharA ghorA sarvaprANabhR^itAM bhuvi ||1-50-28

naitayA kashchidAviShTo jR^iMbhamANo muhurmuhuH |
shaktaH prasahituM vegaM majjanniva mahArNave ||1-50-29

annajA bhuvi martyAnAM shramajA vA kathaMchana
saiShA bhavati lokasya nidrA sarvasya laukikI ||1-50-30

svapnAnte kShIyate hyeShA prAyasho bhuvi dehinam ||
mR^ityukAle cha  bhUtAnAM prANAnnAshayate bhR^isham ||1-50-31

deveShvapi dadhArainAM nAnyo nArAyaNAdR^ite |
sakhI sarvaharasyaiShA mAyA viShNusharIrajA ||1-50-32

saiShA nArAyaNamukhe dR^iShTA kamalalochanA |
lokAnalpena kAlena grasate lokamohinI ||1-50-33

evameShA hitArthAya lokAnAM kR^iShNavartmanA |
dhriyate sevanIyA hi patyeva cha pativratA ||1-50-34

sa tayA nidrayA chChannastasminnArAyaNAShrame |
svapiti sma tadA viShNurmohaya~njagadavyayam ||1-50-35

tasya varShasahasrANi shayanasya mahAtmanaH |
jagmuH kR^itayugaM chaiva tretA chaiva yugottamam ||1-50-36

sa tu dvAparaparyante j~nAtvA lokAnsuduHkhitAn |
prAbudhyata mahAtejAH stUyamAno maharShibhiH ||1-50-37

R^iShayaH UchuH
jahIhi nidrAM sahajAM bhuktapUrvAmiva srajam |
ime te brahmaNA sArdhaM devA darshanakA~NkShiNaH ||1-50-38

ime tvAM brahmavidvAMso brahmasaMstavavAdinaH |
vardhayanti hR^iShIkesha R^iShayaH saMshitavratAH ||1-50-39

eteShAmAtmabhUtAnAM bhUtAnAmAtmabhAvanaH |
shR^iNu viShNo shubhA vAcho bhUvyomAgnyanilAmbhasAm ||1-50-40

ime tvAM sapta munayaH sahitA munimaNDalaiH |
stuvanti devA divyAbhirgeyAbhirgIrbhira~njasA |1-50-41

uttiShTha shatapatrAkSha padmanAbha mahAdyute |
kAraNaM kimchidutpannaM devAnAM kAryagauravAt ||1-50-42

vaishaMpAyana uvAcha
sa saMkShipya jalaM sarvaM timiraughaM vidArayan |
udatiShThaddhR^iShIkeshaH shriyA paramayA jvalan ||1-50-43

sa dadarsha surAnsarvAnsametAnsapitAmahAn |
vivakShataH prakShubhitA~njagadarthe samAgatAn ||1-50-44

tAnuvAcha harirdevo nidrAvishrAntalochanaH |
tattvadR^iShTArthayA  vAchA dharmahetvarthayuktayA  ||1-50-45

shrIbhagavAnuvAcha
kR^ito vo vigraho devAH kuto vo bhayamAgatam |
kasya vA kena vA kAryaM kiM vA mayi na vartate ||1-50-46

kiM khalvakushalaM loke vartate dAnavotthitam |
nR^iNAmAyAsajananaM shIghramichChAmi vedituM ||1-50-47
 
eSha brahmavidAM madhye vihAya shayanottamaM |
shivAya bhavatAmarthe sthitaH kiM karavANI vaH ||1-50-48

iti shrImahAbhArate khileShu harivaMshe harivaMshaparvaNi
viShNoryogashayanotthAne pa~nchAshattamo.adhyAyaH  

Previous | English M.M.Dutt | Tamil Translation | Next

Labels

அக்ரூரன் அக்னி அசமஞ்சன் அதிரதன் அனு அஜமீடன் ஆபவர் ஆயு ஆஹுகன் இந்திரன் இளை உக்ரஸேனன் உக்ராயுதன் உசீநரன் உதங்கர் உபரிசரவசு ஊர்வசி ஊர்வர் ஔர்வர் கக்ஷேயு கங்கை கசியபர் கண்டரீகர் கண்டூகன் கபிலர் கருடன் கர்க்கர் கர்ணன் காதி கார்த்தவீர்யார்ஜுனன் காலநேமி காலயவனன் காலவர் கிருஷ்ணன் குசிகன் குரோஷ்டு குவலாஷ்வன் சததன்வன் சத்யகர்மன் சந்தனு சந்திரன் சனத்குமாரர் சன்னதி சிவன் சூரன் சூரியன் சைசிராயணர் தக்ஷன் தசரதன் தன்வந்தரி தாரை திதிக்ஷு திரிசங்கு திரையாருணன் திலீபன் திவோதாஸன் துந்து துந்துமாரன் துருவன் துஷ்யந்தன் தேவகன் தேவாவ்ருதன் நஹுஷன் நாரதர் நாராயணன் நிகும்பன் நீபன் பஞ்சஜனன் பப்ரு பயோதன் பரசுராமர் பரதன் பரத்வாஜர் பலராமன் பார்வதி பிரதீபன் பிரம்மதத்தன் பிரம்மன் பிரஸேனன் பிராசேதஸ் பிருது பிருதை பிருஹதாஷ்வன் பிருஹஸ்பதி பீஷ்மர் புதன் புரூரவன் பூமாதேவி பூரு பூஜனி மது மயன் மாயாதேவி மார்க்கண்டேயர் யது யயாதி யுதிஷ்டிரன் ரஜி ராமன் ரேவதி ரைவதன் வசிஷ்டர் வருணன் வஸுதேவன் வாயு விதர்ப்பன் விப்ராஜன் விரஜை விருஷ்ணி விஷ்ணு விஷ்வாசி விஷ்வாமித்ரர் விஷ்வாவஸு விஸ்வகர்மன் வேனன் வைவஸ்வத மனு ஜராசந்தன் ஜஹ்னு ஜாம்பவான் ஜியாமோகன் ஸகரன் ஸத்யபாமா ஸத்யவிரதன் ஸத்ராஜித் ஸத்வான் ஸஹஸ்ரதன் ஹரி ஹரிஷ்சந்திரன் ஹிரண்யகசிபு