அத² பஞ்சவிம்ஷோ²(அ)த்⁴யாய꞉
அக்ரூராக³மனம்
வைஷ²ம்பாயன உவாச
அதா²ஸ்தம் க³ச்ச²தி தத³ மந்த³ரஷ்²மௌ தி³வாகரே |
ஸந்த்⁴யாரக்ததலே வ்யோம்னி ஷ²ஷா²ங்கே பாண்டு³மண்ட³லே ||2-25-1
நீட³ஸ்தே²ஷு விஹங்கே³ஷு ஸத்ஸு ப்ராது³ஷ்க்ருதாக்³நிஷு |
ஈஷத்தம꞉ஸம்வ்ரூத்தாஸு தி³க்ஷு ஸர்வாஸு ஸர்வஷ²꞉ ||2-25-2
கோ⁴ஷவாஸிஷு ஸுப்தேஷு² வாஷ²ந்தீஷு ஷி²வாஸு ச |
நக்தஞ்சரேஷு ஹ்ருஷ்டேஷு பிஷி²தாஷ²னகாங்க்ஷிஷு ||2-25-3
ஷ²க்ரகோ³பாஹ்வயாமோதே³ ப்ரதோ³ஷே²(அ)ப்⁴யாஸதஸ்கரே |
ஸந்த்⁴யாமயீமிவ கு³ஹம் ஸம்ப்ரதிஷ்டே² தி³வாகரே ||2-25-4
அதி⁴ஷ்²ரயணவேலாயாம் ப்ராப்தாயாம் க்³ருஹமேதி⁴னாம் |
வன்யைர்வைகா²னஸைர்மந்த்ரைர்ஹூயமானே ஹுதாஷ²னே ||2-25-5
உபாவ்ருத்தாஸு வை கோ³ஷு து³ஹ்யமானாஸு ச வ்ரஜே |
அஸக்ருத்³வ்யாஹரந்தீஷு ப³த்³த⁴வத்ஸாஸு தே⁴னுஷு ||2-25-6
ப்ரகீர்ணதா³மனீகேஷு கா³ஸ்ததை²வாஹ்வயத்ஸு ச |
ஸனிநாதே³ஷு கோ³பேஷு கால்யமானே ச கோ³த⁴னே ||2-25-7
கரீஷேஷு ப்ரக்லுப்தேஷு தீ³ப்யமானேஷு ஸர்வஷ²꞉ |
காஷ்ட²பா⁴ரானதஸ்கந்தை⁴ர்கோ³பைரப்⁴யாக³தைஸ்ததா² ||2-25-8
கிஞ்சித³ப்⁴யுத்³யதே ஸோமே மந்த³ரஷ்²மௌ விராஜதி |
ஈஷத்³விகா³ஹமானாயாம் ரஜன்யாம் தி³வஸே க³தே ||2-25-9
ப்ராப்தே தி³நவ்யுபரமே ப்ரவ்ருத்தே க்ஷணதா³முகே² |
பா⁴ஸ்கரே தேஜஸி க³தே ஸௌம்யே தேஜஸ்யுபஸ்தி²தே ||2-25-10
அக்³னிஹோத்ராகுலே காலே ஸௌம்யேந்தௌ³ ஸமுபஸ்தி²தே |
அக்³னீஷோமாத்மகே ஸந்தௌ⁴ வர்தமானே ஜக³ன்மயே ||2-25-11
பஷ்²சிமேநாக்³னிதீ³ப்தேன பூர்வேணோத்பலவர்சஸா |
த³க்³தா⁴த்³ரிஸத்³ருஷே² வ்யோம்னி கிஞ்சித்தாராக³ணாகுலே ||2-25-12
வயோபி⁴ர்வாஸமுஷ²தாம் ப³ந்து⁴பி⁴ஷ்²ச ஸமாக³மம் |
ஷ²ம்ஸத்³பி⁴꞉ ஸ்யந்த³னேநாஷு² ப்ராப்தோ தா³னபதிர்வ்ரஜம் ||2-25-13
ப்ரவிஷ²ன்னேவ பப்ரச்ச² ஸாந்நித்⁴யம் கேஷ²வஸ்ய ஸ꞉ |
ரௌஹிணேயஸ்ய சாக்ரூரோ நந்த³கோ³பஸ்ய சாஸக்ருத் ||2-25-14
ஸ நந்த³கோ³பஸ்ய க்³ருஹம் வாஸாய விபு³தோ⁴பம꞉ |
அவதீர்ய ததோ யானாத்ப்ரவிவேஷ² மஹாப³ல꞉ ||2-25-15
ஹர்ஷபூர்ணேன வக்த்ரேண ஸாஷ்²ருநேத்ரேண சைவ ஹி |
ப்ரவிஷ²ன்னேவ ச த்³வாரி த³த³ர்ஷா²தோ³ஹனே க³வாம் ||2-25-16
வத்ஸமத்⁴யே ஸ்தி²தம் க்ருஷ்ணம் ஸவத்ஸமிவ கோ³வ்ருஷம் |
ஸ தம் ஹர்ஷபரீதேன வசஸா க³த்³க³தே³ன வை ||2-25-17
ஏஹி கேஷ²வ தாதேதி ப்ரவ்யாஹரத த⁴ர்மவித் |
உத்தானஷா²யினம் த்³ருஷ்ட்வா புனர்த்³ருஷ்ட்வா ஷ்²ரியா வ்ருதம் ||2-25-18
அவ்யக்தயௌவனம் க்ருஷ்னமக்ரூர꞉ ப்ரஷ²ஷ²ம்ஸ ஹ |
அயம் ஸ புண்ட³ரீகாக்ஷ꞉ ஸிம்ஹஷா²ர்தூ³லவிக்ரம꞉ ||2-25-19
ஸம்பூர்ணஜலமேகா⁴ப⁴꞉ பர்வதப்ரவராக்ருதி꞉ |
ம்ருதே⁴ஷ்வத⁴ர்ஷணீயேன ஸஷ்²ரீவத்ஸேன வக்ஷஸா |
த்³விஷந்நித⁴னத³க்ஷாப்⁴யாம் பு⁴ஜாப்⁴யாம் ஸாது⁴ பூ⁴ஷித꞉ ||2-25-20
மூர்திமான்ஸ ரஹஸ்யாத்மா ஜக³தோ(அ)க்³ர்யஸ்ய பா⁴ஜனம் |
கோ³பவேஷத⁴ரோ விஷ்ணுருத³க்³ராக்³ர்யதனூருஹ꞉ ||2-25-21
கிரீடலாஞ்ச²னேனாபி ஷி²ரஸா ச²த்ரவர்சஸா |
குண்ட³லோத்தமயோக்³யாப்⁴யாம் ஷ்²ரவணாப்⁴யாம் விபூ⁴ஷித꞉ ||2-25-22
ஹாரார்ஹேண ச பீனேன ஸுவிஸ்தீர்ணேன வக்ஷஸா |
த்³வாப்⁴யாம் பு⁴ஜாப்⁴யாம் வ்ருத்தாப்⁴யாம் தீ³ர்கா⁴ப்⁴யாமுபஷோ²பி⁴த꞉ ||2-25-23
ஸ்த்ரீஸஹஸ்ரோபசர்யேண வபுஷா மன்மதா²தி⁴னா |
பீதே வஸானோ வஸனே ஸோ(அ)யம் விஷ்ணு꞉ ஸனாதன꞉ ||2-25-24
த⁴ரண்யாஷ்²ரயபூ⁴தாப்⁴யாம் சரணாப்⁴யாமரிந்த³ம꞉ |
த்ரைலோக்யாக்ராந்திபூ⁴தாப்⁴யாம் பு⁴வி பத்³ப்⁴யாம் வ்யவஸ்தி²த꞉ ||2-25-25
ருசிராக்³ரகரஷ்²சாஸ்ய சக்ராங்கித இவேக்ஷதே |
த்³விதீய உத்³யதஷ்²சாபி க³தா³ஸம்யோக³மிச்ச²தி ||2-25-26
அவதீர்ணோ ப⁴வாயேஹ ப்ரத²மம் பத³மாத்மன꞉ |
ஷோ²ப⁴தே(அ)த்³ய பு⁴வி ஷ்²ரேஷ்ட²ஸ்த்ரித³ஷா²னோ து⁴ரந்த⁴ர꞉ ||2-25-27
அயம் ப⁴விஷ்யே கதி²தோ ப⁴விஷ்யகுஷ²லைர்னரை꞉ |
கோ³பாலோ யாத³வம் வம்ஷ²ம் க்ஷீணம் விஸ்தாரயிஷ்யதி ||2-25-28
தேஜஸா யாத³வாஷ்²சாஸ்ய ஷ²தஷோ²(அ)த² ஸஹஸ்ரஷ²꞉ |
வம்ஷ²மாபூரயிஷ்யந்தி ஹ்யோகா⁴ இவ மஹார்ணவம் ||2-25-29
அஸ்யேத³ம் ஷா²ஸனே ஸர்வம் ஜக³த்ஸ்தா²ஸ்யதி ஷா²ஷ்²வதம் |
நிஹதாமித்ரஸாமந்தம் ஸ்பீ²தம் க்ருதயுகே³ ததா² ||2-25-30
அயமாஸ்தா²ய வஸுதா⁴ம் ஸ்தா²பயித்வா ஜக³த்³வஷே² |
ராஜ்ஞாம் ப⁴விஷ்யத்யுபரி ந ச ராஜா ப⁴விஷ்யதி ||2-25-31
நூனம் த்ரிபி³꞉ க்ரமைர்ஜித்வா யதா²னேன ப்ரபு⁴꞉ க்ருத꞉ |
புரா புரந்த³ரோ ராஜா தே³வதானாம் த்ரிவிஷ்டபே ||2-25-32
ததை²வ வஸுதா⁴ம் ஜித்வா ஜிதபூர்வாம் த்ரிபி⁴꞉ க்ரமை꞉ |
ஸ்தா²பயிஷ்யதி ராஜானமுக்³ரஸேனம் ந ஸம்ஷ²ய꞉ ||2-25-33
ப்ரஸ்ருஷ்டவைரகா³தோ⁴(அ)யம் ப்ரஷ்²னைஷ்²ச ப³ஹுபி⁴꞉ ஷ்²ருத꞉ |
ப்³ராஹ்மணாஇர்ப்³ரஹ்மவாதை³ஷ்²ச புராணோ(அ)யம் ஹி கீ³யதே ||2-25-34
ஸ்ப்ருஹணீயோ ஹி லோகஸ்ய ப⁴விஷ்யதி ச கேஷ²வ꞉ |
ததா² ஹ்யஸ்யோத்தி²தா பு³த்³தி⁴ர்மானுஷ்யமுபஜீவிதும் ||2-25-35
அஹம் த்வஸ்யாத்³ய வஸதிம் பூஜயிஷ்யே யதா²விதி⁴ |
விஷ்ணுத்வம் மனஸா சைவ பூஜயிஷ்யாமி மந்த்ரவத் ||2-25-36
யச்ச ஜ்ஞாதிபரிஜ்ஞானம் ப்ராது³ர்பா⁴வஷ்²ச வை ந்ருஷு |
அமானுஷம் வேத்³மி சைனம் யே சான்யே தி³வ்யசக்ஷுஷ꞉ ||2-25-37
ஸோ(அ)ஹம் க்ருஷ்ணேன வை ராத்ரௌ ஸம்மந்த்ர்ய விதி³தாத்மனா |
ஸஹானேன க³மிஷ்யாமி ஸவ்ரஜோ யதி³ மம்ஸ்யதே ||2-25-38
ஏவம் ப³ஹுவித⁴ம் க்ருஷ்ணம் த்³ருஷ்ட்வா ஹேத்வர்த²காரணை꞉ |
விவேஷ² நந்த³கோ³பஸ்ய க்ருஷ்ணேன ஸஹ ஸம்ஸத³ம் ||2-25-39
இதி ஸ்ரீமஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஷே² விஷ்ணுபர்வணி
அக்ரூராக³மனே பஞ்சவிம்ஷோ²(அ)த்⁴யாய꞉
Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter
Source: http://mahabharata-resources.org/harivamsa/vishnuparva/hv_2_25_mpr.html
## Harivamsa Maha Puranam - Part 2 - Vishnu Parva
Chapter 25 - Akrura Arrives
Itranslated by K S Ramachandran ramachandran_ksr@yahoo.ca>
June 5, 2008##
Further proof-read by Gilles Schaufelberger schaufel @ wanadoo.fr
If you find any errors compared to Chitrashala Press edn,
send corrections to A. Harindranath harindranath_a @ yahoo.com
----------------------------------------------------------------
atha pa~nchaviMsho.adhyAyaH
akrUrAgamanam
vaishampAyana uvAcha
athAstaM gachChati tada mandarashmau divAkare |
saMdhyAraktatale vyomni shashA~Nke pANDumaNDale ||2-25-1
nIDastheShu viha~NgeShu satsu prAduShkR^itAgniShu |
IShattamaHsaMvR^IttAsu dikShu sarvAsu sarvashaH ||2-25-2
ghoShavAsiShu supteshu vAshantIShu shivAsu cha |
naktaMchareShu hR^iShTeShu pishitAshanakA~NkShiShu ||2-25-3
shakragopAhvayAmode pradoshe.abhyAsataskare |
saMdhyAmayImiva guhaM saMpratiShThe divAkare ||2-25-4
adhishrayaNavelAyAM prAptAyAM gR^ihamedhinAm |
vanyairvaikhAnasairmantrairhUyamAne hutAshane ||2-25-5
upAvR^ittAsu vai goShu duhyamAnAsu cha vraje |
asakR^idvyAharantIShu baddhavatsAsu dhenuShu ||2-25-6
prakIrNadAmanIkeShu gAstathaivAhvayatsu cha |
saninAdeShu gopeShu kAlyamAne cha godhane ||2-25-7
karISheShu prakL^ipteShu dIpyamAneShu sarvashaH |
kAShThabhArAnataskandhairgopairabhyAgataistathA ||2-25-8
ki~nchidabhyudyate some mandarashmau virAjati |
IShadvigAhamAnAyAM rajanyAM divase gate ||2-25-9
prApte dinavyuparame pravR^itte kShaNadAmukhe |
bhAskare tejasi gate saumye tejasyupasthite ||2-25-10
agnihotrAkule kAle saumyendau samupasthite |
agnIShomAtmake saMdhau vartamAne jaganmaye ||2-25-11
pashchimenAgnidIptena pUrveNotpalavarchasA |
dagdhAdrisadR^ishe vyomni ki~nchittArAgaNAkule ||2-25-12
vayobhirvAsamushatAM bandhubhishcha samAgamam |
shaMsadbhiH syandanenAshu prApto dAnapatirvrajam ||2-25-13
pravishanneva paprachCha sAnnidhyaM keshavasya saH |
rauhiNeyasya chAkrUro nandagopasya chAsakR^it ||2-25-14
sa nandagopasya gR^ihaM vAsAya vibudhopamaH |
avatIrya tato yAnAtpravivesha mahAbalaH ||2-25-15
harShapUrNena vaktreNa sAshrunetreNa chaiva hi |
pravishanneva cha dvAri dadarshAdohane gavAm ||2-25-16
vatsamadhye sthitaM kR^iShNaM savatsamiva govR^iSham |
sa taM harShaparItena vachasA gadgadena vai ||2-25-17
ehi keshava tAteti pravyAharata dharmavit |
uttAnashAyinaM dR^iShTvA punardR^iShTvA shriyA vR^itam ||2-25-18
avyaktayauvanam kR^iShnamakrUraH prashashaMsa ha |
ayaM sa puNDarIkAkShaH simhashArdUlavikramaH ||2-25-19
saMpUrNajalameghAbhaH parvatapravarAkR^itiH |
mR^idheShvadharShaNIyena sashrIvatsena vakShasA |
dviShannidhanadakShAbhyAM bhujAbhyAM sAdhu bhUShitaH ||2-25-20
mUrtimAnsa rahasyAtmA jagato.agryasya bhAjanam |
gopaveShadharo viShNurudagrAgryatanUruhaH ||2-25-21
kirITalA~nChanenApi shirasA ChatravarchasA |
kuNDalottamayogyAbhyAM shravaNAbhyAM vibhUShitaH ||2-25-22
hArArheNa cha pInena suvistIrNena vakShasA |
dvAbhyAM bhujAbhyAM vR^ittAbhyAM dIrghAbhyAmupashobhitaH ||2-25-23
strIsahasropacharyeNa vapuShA manmathAdhinA |
pIte vasAno vasane so.ayaM viShNuH sanAtanaH ||2-25-24
dharaNyAshrayabhUtAbhyAM charaNAbhyAmarindamaH |
trailokyAkrAntibhUtAbhyAM bhuvi padbhyAM vyavasthitaH ||2-25-25
ruchirAgrakarashchAsya chakrA~Nkita ivekShate |
dvitIya udyatashchApi gadAsaMyogamichChati ||2-25-26
avatIrNo bhavAyeha prathamaM padamAtmanaH |
shobhate.adya bhuvi shreShThastridashAno dhurandharaH ||2-25-27
ayaM bhaviShye kathito bhaviShyakushalairnaraiH |
gopAlo yAdavaM vaMshaM kShINaM vistArayiShyati ||2-25-28
tejasA yAdavAshchAsya shatasho.atha sahasrashaH |
vaMshamApUrayiShyanti hyoghA iva mahArNavam ||2-25-29
asyedaM shAsane sarvaM jagatsthAsyati shAshvatam |
nihatAmitrasAmantaM sphItaM kR^itayuge tathA ||2-25-30
ayamAsthAya vasudhAM sthApayitvA jagadvashe |
rAj~nAM bhaviShyatyupari na cha rAjA bhaviShyati ||2-25-31
nUnaM tribiH kramairjitvA yathAnena prabhuH kR^itaH |
purA purandaro rAjA devatAnAM triviShTape ||2-25-32
tathaiva vasudhAM jitvA jitapUrvAM tribhiH kramaiH |
sthApayiShyati rAjAnamugrasenaM na saMshayaH ||2-25-33
prasR^iShTavairagAdho.ayaM prashnaishcha bahubhiH shrutaH |
brAhmaNAirbrahmavAdaishcha purANo.ayaM hi gIyate ||2-25-34
spR^ihaNIyo hi lokasya bhaviShyati cha keshavaH |
tathA hyasyotthitA buddhirmAnuShyamupajIvitum ||2-25-35
ahaM tvasyAdya vasatiM pUjayiShye yathAvidhi |
viShNutvaM manasA chaiva pUjayiShyAmi mantravat ||2-25-36
yachcha j~nAtiparij~nAnaM prAdurbhAvashcha vai nR^iShu |
amAnuShaM vedmi chainaM ye chAnye divyachakShuShaH ||2-25-37
so.ahaM kR^iShNena vai rAtrau saMmantrya viditAtmanA |
sahAnena gamiShyAmi savrajo yadi maMsyate ||2-25-38
evaM bahuvidhaM kR^iShNaM dR^iShTvA hetvarthakAraNaiH |
vivesha nandagopasya kR^iShNena saha saMsadam ||2-25-39
iti srImahAbhArate khileShu harivaMshe viShNuparvaNi
akrUrAgamane pa~nchaviMsho.adhyAyaH
| Previous | | English M.M.Dutt | | Tamil Translation | | Next |