அத² நவாதி⁴கஷ²ததமோ(அ)த்⁴யாய꞉
து³ர்வாஸஸோ பா⁴ஷணம்
வைஷ²ம்பாயந உவாச
தத꞉ க்ருத்³தோ⁴(அ)த² து³ர்வாஸா த³க்ஷந்நிவ தயோரஸூன் |
ஏகேநாக்Sணாத² து³ர்வாஸா ரௌத்³ரேணாக்³நியுஜா ஸதா³ ||3-109-1
பஷ்²யம்ஸ்தௌ ச து³ராத்மாநௌ ரோஷவ்யாகுலிதேந்த்³ரிய꞉ |
குர்வந்நிவ ததா³ லோகாந்ப⁴ஸ்மபூ⁴தாநிமாந்ந்ருப ||3-109-2
ப்³ராஹ்மணம் சக்ஷு²ஷா பஷ்²யந்ஸௌம்யேநாந்யேந கேவலம் |
உவாச வசநம் ராஜந்த்⁴வம்ஸத த்⁴வம்ஸதேதி ச ||3-109-3
இதோ க³ச்ச²த ராஜாநௌ கிம் விலம்ப³த மா சிரம் |
ந வாம் வசநஸம்பூ⁴தம் ரோஷம் தா⁴ரயிதும் க்ஷமே ||3-109-4
அந்யதா² வோ மஹீபாலாந்ஸர்வாந்த³க்³து⁴மஹம் க்ஷம꞉ |
கிமத꞉ ஸாஹஸம் வக்தும் கஷ்²ச ஷ²க்நோதி மத்புர꞉ ||3-109-5
த³ர்பம் வா லோகவிக்²யாத꞉ ஷ²ங்க²சக்ரக³தா³த⁴ர꞉ |
வ்யபநேஷ்யதி மந்த³ஜ்ஞௌ கிம் வோ வக்ஷ்யாமி ஸாம்ப்ரதம் ||3-109-6
தத உத்தா²ய த⁴ர்மாத்மா க³ந்துமைச்ச²த்³யதீஷ்²வர꞉ |
ததோ நிஷேத்³து⁴ம் ஹம்ஸஸ்தம் யததே ஸ்ம யதீஷ்²வரம் |||3-109-7
தஸ்ய பா³ஹும் ஸமாதா³ய ஹம்ஸோ ந்ருபவரோத்தம꞉ |
கௌபீநம் சிச்சே²தே³ க்ரூர꞉ க்ருதாந்த இவ ஸத்தம ||3-109-8
யத²யோ(அ)ந்யே பலாயந்தி தி³ஷோ² த³ஷ² விசேதஸ꞉ |
கஷ்டம் ஹேதி வத³ந்விப்ரோ மித்ரபா⁴வாஜ்ஜநார்த³ந꞉ ||3-109-9
ந்யவாரயத்³யதா²ஷ²க்தி கிமித³ம் ஸாஹஸம் த்விதி |
து³ர்வாஸா꞉ ஸத்யத⁴ர்மஸ்து ஹந்துமீஷோ²(அ)பி தம் தத꞉ ||3-109-10
மந்த³ம் மந்த³முவாசேத³ம் ஹம்ஸம் டி³ம்ப⁴கமேவ ச |
ஷா²பேநாஹம் ஸமர்தோ²(அ)பி ஹந்தும் ராஜகுலாத⁴மௌ ||3-109-11
ததா²பி ந கரோம்யந்தம் யதயோ ஹ்யத்ர தே வயம் |
யோ ஹி தே³வோ ஜக³ந்நாத²꞉ கேஷ²வோ யாத³வேஷ்²வர꞉ ||3-109-12
ஷ²ங்க²சக்ரக³தா³பாணிர்க³ர்வம் வாம் வ்யபநேஷ்யதி |
லோகே தஸ்மிந்யது³ஷ்²ரேஷ்ட²ம் ரக்ஷத்யேவம் ஜக³த்பதௌ ||3-109-13
யுவயோ꞉ ஸர்வதா² ஜீவ꞉ ஸஜ்ஜீவ இதி மே மதி꞉ |
ஜராஸந்தோ⁴(அ)பி வாம் ப³ந்து⁴꞉ ஸ ச வக்தும் ந சேச்ச²தி ||3-109-14
ஈத்³ருஷ²ம் லோகவித்³விஷ்டம் ஸ ஹி த⁴ர்மபதே² ஸதா³ |
ஏதாவதா ஸ வாம் ப³ந்து⁴ர்ந ஹி பூ⁴யோ ப⁴விஷ்யதி ||3-109-15
வித்³வேஷோ ஹ்யஸ்து வாம் தஸ்ய மாக³த⁴ஸ்ய மஹீபதே꞉ |
ஷ்²ருத்வேத³ம் கோ⁴ரரூபம் து ஸ ஹி ப³ந்து⁴꞉ ஸஹேத சேத் ||3-109-16
த⁴ர்மநாஷோ² ப⁴வேத்தஸ்ய நாத்ர கார்யா விசாரணா |
இத்யுக்த்வா க³ச்ச² க³ச்சே²தி ஹம்ஸம் ப்ராஹ புந꞉ புந꞉ ||3-109-17
ஜநார்த³நமுவாசேத³ம் து³ர்வாஸா யதிஸத்தம꞉ |
ஸ்வஸ்த்யஸ்து தவ விப்ரேந்த்³ர ப⁴க்திரஸ்து ஜநார்த³நே ||3-109-18
ஸங்க³திஸ்தவ தஸ்யாஸ்து ஷ²ங்க²சக்ரக³தா³ப்⁴ருத꞉ |
அத்³ய ஷ்²வோ வா பரஷ்²வோ வா ஸாது⁴ரேவ ஸதா³ ப⁴வான் ||3-109-19
ந ஹி ஸாதோ⁴ர்விநாஷோ²(அ)ஸ்தி லோகயோருப⁴யோரபி |
க³ச்ச² ஸர்வம் பிதுர்ப்³ரூஹி ஜ்ஞாத்வா வ்ருத்தம் யதா²கி²லம் ||3-109-20
இதி ஷ்²ரீமஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஷே² ப⁴விஷ்யபர்வணி
ஹம்ஸடி³ம்ப⁴கோபாக்²யாநே து³ர்வாஸோபா⁴ஷணே
நவாதி⁴கஷ²ததமோ(அ)த்⁴யாய꞉
Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter
http://mahabharata-resources.org/harivamsa/bhavishyaparva/hv_3_109_mpr.html
##Harivamsha Maha Puranam - Part 3 - Bhavishya Parva
Chapter 109 Durvasa Chides Hamsa and Dimbhaka
i-translated by G. Schaufelberger schaufel @ wanadoo.fr
January 18 2009##
Proof-read by K S Rmachandran, ramachandran_ksr @ yahoo.ca.
If you find any errors compared to Chitrashala Press edn,
send corrections to A. Harindranath harindranath_a @ yahoo.com
----------------------------------------------------------------
atha navAdhikashatatamo.adhyAyaH
durvAsaso bhAShaNam
vaishampAyana uvAcha
tataH kruddho.atha durvAsA dakShanniva tayorasUn |
ekenAkSNAtha durvAsA raudreNAgniyujA sadA ||3-109-1
pashyaMstau cha durAtmAnau roShavyAkulitendriyaH |
kurvanniva tadA lokAnbhasmabhUtAnimAnnR^ipa ||3-109-2
brAhmaNaM chakshuShA pashyansaumyenAnyena kevalam |
uvAcha vachanaM rAjandhvaMsata dhvaMsateti cha ||3-109-3
ito gachChata rAjAnau kiM vilambata mA chiram |
na vAM vachanasaMbhUtaM roShaM dhArayituM kShame ||3-109-4
anyathA vo mahIpAlAnsarvAndagdhumahaM kShamaH |
kimataH sAhasaM vaktuM kashcha shaknoti matpuraH ||3-109-5
darpaM vA lokavikhyAtaH sha~NkhachakragadAdharaH |
vyapaneShyati mandaj~nau kiM vo vakShyAmi sAMpratam ||3-109-6
tata utthAya dharmAtmA gantumaichChadyatIshvaraH |
tato niSheddhuM haMsastaM yatate sma yatIshvaraM |||3-109-7
tasya bAhuM samAdAya hamso nR^ipavarottamaH |
kaupInaM chichChede krUraH kR^itAnta iva sattama ||3-109-8
yathayo.anye palAyanti disho dasha vichetasaH |
kaShTaM heti vadanvipro mitrabhAvAjjanArdanaH ||3-109-9
nyavArayadyathAshakti kimidaM sAhasaM tviti |
durvAsAH satyadharmastu hantumIsho.api taM tataH ||3-109-10
mandaM mandamuvAchedaM haMsaM Dimbhakameva cha |
shApenAhaM samartho.api hantuM rAjakulAdhamau ||3-109-11
tathApi na karomyantaM yatayo hyatra te vayam |
yo hi devo jagannAthaH keshavo yAdaveshvaraH ||3-109-12
sha~NkhachakragadApANirgarvaM vAM vyapaneShyati |
loke tasminyadushreShThaM rakShatyevaM jagatpatau ||3-109-13
yuvayoH sarvathA jIvaH sajjIva iti me matiH |
jarAsandho.api vAM bandhuH sa cha vaktuM na chechChati ||3-109-14
IdR^ishaM lokavidviShTaM sa hi dharmapathe sadA |
etAvatA sa vAM bandhurna hi bhUyo bhaviShyati ||3-109-15
vidveSho hyastu vAM tasya mAgadhasya mahIpateH |
shrutvedaM ghorarUpaM tu sa hi bandhuH saheta chet ||3-109-16
dharmanAsho bhavettasya nAtra kAryA vichAraNA |
ityuktvA gachCha gachCheti haMsaM prAha punaH punaH ||3-109-17
janArdanamuvAchedaM durvAsA yatisattamaH |
svastyastu tava viprendra bhaktirastu janArdane ||3-109-18
sa~Ngatistava tasyAstu sha~NkhachakragadAbhR^itaH |
adya shvo vA parashvo vA sAdhureva sadA bhavAn ||3-109-19
na hi sAdhorvinAsho.asti lokayorubhayorapi |
gachCha sarvaM piturbrUhi j~nAtvA vR^ittaM yathAkhilam ||3-109-20
iti shrImahAbhArate khileShu harivaMshe bhaviShyaparvaNi
haMsaDimbhakopAkhyAne durvAsobhAShaNe
navAdhikashatatamo.adhyAyaH