அத² ஷட்பஞ்சாஶத்தமோ(அ)த்⁴யாய꞉
காலயவநஸ்யாபி⁴யோகோ³ த்³வாரவதீப்ரயாணம் ச
வைஶம்பாயந உவாச
கஸ்யசித்த்வத² காலஸ்ய ஸப்⁴யாம்ஸ்தாந்யது³ஸம்ஸதி³ |
ப³பா⁴ஷே புண்ட³ரீகாக்ஷோ ஹேதுமத்³வாக்யமுத்தமம் ||2-56-1
யாத³வாநாமியம் பூ⁴மிர்மது²ரா ராஷ்ட்ரமாலிநீ |
வயம் சைவேஹ ஸம்பூ⁴தா வ்ரஜே ச பரிவர்த்³தி⁴தா꞉ ||2-56-2
ததி³தா³நீம் க³தம் து³꞉க²ம் ஶத்ரவஶ்ச பராஜிதா꞉ |
ந்ருபேஷு ஜநிதம் வைரம் ஜராஸம்தே⁴ந விக்³ரஹ꞉ ||2-56-3
வாஹநாநி ச ந꞉ ஸந்தி பாதா³தம் சாப்யநந்தகம் |
ரத்நாநி ச விசித்ராணி மித்ராணி ச ப³ஹூணி ச ||2-56-4
இயம் ச மாது²ரீ பூ⁴மிரல்பா க³ம்யா பரஸ்ய து |
வ்ருத்³தி⁴ஶ்சைவ பராஸ்மாகம் ப³லதோ மித்ரதஸ்ததா² ||2-56-5
குமாரகோட்யோ யாஶ்சேமா꞉ பதா³தீநாம் க³ணாஶ்ச யே |
ஏஷாமபீஹ வஸதாம் ஸம்மர்த³முபலக்ஷயே ||2-56-6
அத்ர நோ ரோசதே மஹ்யம் நிவாஸோ யது³புஞ்க³வா꞉ |
புரீம் நிவேஶயிஷ்யாமி மம தத்க்ஷந்துமர்ஹத² ||2-56-7
ஏதத்³யத³நுரூபம் வோ மமாபி⁴ப்ராயஜம் வச꞉ |
ப⁴வாய ப⁴வதாம் காலே யது³க்தம் யது³ஸம்ஸதி³ ||2-56-8
தமூசுர்யாத³வா꞉ ஸர்வே ஹ்ருஷ்டேந மநஸா ததா³ |
ஸாத்⁴யதாம் யத³பி⁴ப்ரேதம் ஜநஸ்யாஸ்ய ப⁴வாய வை ||2-56-9
தத꞉ ஸம்மந்த்ரயாமாஸுர்வ்ருஷ்ணயோ மந்த்ரமுத்தமம் |
அவத்⁴யோ(அ)ஸௌ க்ருதோ(அ)ஸ்மாகம் ஸுமஹச்ச ரிபோர்ப³லம் ||2-56-10
க்ர்^இத꞉ ஸைந்யக்ஷயஶ்சாபி மஹாநிஹ நராதி⁴பை꞉ |
ப³ஹுலாநி ச ஸைந்யாநி ஹந்தும் வர்ஷஶதைரபி |
ந ஶக்ஷ்யாமோ ஹ்யதஸ்தேஷாமபயாநே(அ)ப⁴வந்மதி꞉ ||2-56-11
தஸ்மிம்ஶ்சைவாந்தரே ராஜா ஸ காலயவநஸ்ததா³ |
ஸைந்யேந தத்³விதே⁴நைவ மது²ராமப்⁴யுபாக³மத் ||2-56-12
ததோ ஜராஸம்த⁴ப³லம் து³ர்நிவார்யமபூ⁴த்ததா³ |
தே காலயவநம் சைவ ஶ்ருத்வேத³ம் ப்ரதிபேதி³ரே ||2-56-13
கேஶவ꞉ புநரேவாஹ யாத³வாந்ஸத்யஸங்க³ர꞉ |
அத்³யைவ தி³வஸ꞉ புண்யோ நிர்யாம꞉ ஸ்வப³லாநுகா³꞉ ||2-56-14
ததோ நிஶ்சக்ரமு꞉ ஸர்வே யாத³வா꞉ க்ருஷ்ணஶாஸநாத் |
ஓகா⁴ இவ ஸமுத்³ரஸ்ய ப³லௌக⁴ப்ரதிநாதி³தா꞉ ||2-56-15
ஸங்க்³ருஹ்ய தே கலத்ராணி வஸுதே³வபுரோக³மா꞉ |
ஸுஸந்நத்³தை⁴ர்க³ஜைர்மத்தை ரதை²ரஶ்வைஶ்ச த³ம்ஶிதை꞉ ||2-56-16
ஆஹத்ய து³ந்து³பீ⁴ந்ஸர்வே ஸ்வஜநஜ்ஞாதிபா³ந்த⁴வா꞉ |
நிர்யயுர்யாத³வா꞉ ஸர்வே மது²ராமபஹாய வை ||2-56-17
ஸ்யந்த³நை꞉ காஞ்சநாபீடை³ர்மத்தைஶ்ச வரவாரணை꞉ |
ஸூதை꞉ ப்லுதைஶ்ச துரகை³꞉ கஶாபார்ஷ்ணிப்ரணோதி³தை꞉ ||2-56-18
ஸ்வாநி ஸ்வாநி ப³லாக்³ராணி ஶோப⁴யந்த꞉ ப்ரகர்ஷிண꞉ |
ப்ரத்யங்முகா² யயுர்ஹ்ருஷ்டா வ்ருஷ்ணயோ ப⁴ரதர்ஷப⁴ ||2-56-19
ததோ முக்²யதமா꞉ ஸர்வே யாத³வா ரணகோவிதா³꞉ |
அநீகாக்³ராணி கர்ஷந்தோ வாஸுதே³வபுரோக³மா꞉ ||2-56-20
தே ஸ்ம நாநாலதாசித்ரம் நாலிகேரவநாயுதம் |
கீர்ணம் நாக³ப³லை꞉ காந்தம் கேதகீக²ண்ட³மண்டி³தம் ||2-56-21
தாலபுந்நாக³ப³குலத்³ராக்ஷாவநக⁴நம் க்வசித் |
அநூபம் ஸிந்து⁴ராஜஸ்ய ப்ரபேதுர்யது³புங்க³வா꞉ ||2-56-22
தே தத்ர ரமணீயேஷு விஷயேஷு ஸுக²ப்ரியா꞉ |
முமுது³ர்யாத³வா꞉ ஸர்வே தே³வா꞉ ஸ்வர்க³க³தா இவ ||2-56-23
புரவாஸ்து விசிந்வந்ஸ க்ருஷ்ணஸ்து பரவீரஹா |
த³த³ர்ஶ விபுலம் தே³ஶம் ஸாக³ரேணோபஶோபி⁴தம் ||2-56-24
வாஹநாநாம் ஹிதம் சைவ ஸிகதாதாம்ரம்ருத்திகம் |
புரலக்ஷணஸம்பந்நம் க்ருதாஸ்பத³மிவ ஶ்ரியா ||2-56-25
ஸாக³ராநிலஸம்வீதம் ஸாக³ராம்பு³நிஷேவிதம் |
விஷயம் ஸிந்து⁴ராஜஸ்ய ஶோபி⁴தம் புரலக்ஷணை꞉ ||2-56-26
தத்ர ரைவதகோ நாம பர்வதோ நாதிதூ³ரத꞉ |
மந்த³ரோதா³ரஶிக²ர꞉ ஸர்வதோ(அ)பி⁴விராஜதே ||2-56-27
தத்ரைகலப்³த⁴ஸம்வாஸோ த்³ரோணேநாத்⁴யுஷிதஶ்சிரம் |
ப்ரபூ⁴தபுருஷோபேத꞉ ஸர்வரத்நஸமாகுல꞉ ||2-56-28
விஹாரபூ⁴மிஸ்தத்ரைவ தஸ்ய ராஜ்ஞ꞉ ஸுநிர்மிதா |
நாம்நா த்³வாரவதீ நாம ஸ்வாயதாஷ்டாபதோ³பமா ||2-56-29
கேஶவேந மதிஸ்தத்ர புர்யர்தே² விநிவேஶிதா |
நிவேஶம் தத்ர ஸைந்யாநாம் ரோசயந்தி ஸ்ம யாத³வா꞉ ||2-56-30
தே ரக்தஸூர்யதி³வஸே தத்ர யாத³வபுங்க³வா꞉ |
ஸேநாபாலாம்ஶ்ச ஸஞ்சக்ரு꞉ ஸ்கந்தா⁴வாரநிவேஶநம் ||2-56-31
த்⁴ருவாய தத்ர ந்யவஸத்கேஶவ꞉ ஸஹ யாத³வை꞉ |
தே³ஶே புரநிவேஶாய ஸ யது³ப்ரவரோ விபு⁴꞉ ||2-56-32
தஸ்யாஸ்து விதி⁴வந்நாம வாஸ்தூநி ச க³தா³க்³ரஜ꞉ |
நிர்மமே புருஷஶ்ரேஷ்டோ² மநஸா யாத³வோத்தம꞉ ||2-56-33
ஏவம் த்³வாரவதீம் சைவ புரீம் ப்ராப்ய ஸபா³ந்த⁴வா꞉ |
ஸுகி²நோ ந்யவஸந்ராஜந்ஸ்வர்கே³ தே³வக³ணா இவ ||2-56-34
க்ருஷ்ணோ(அ)பி காலயவநம் ஜ்ஞாத்வா கேஶிநிஷூத³ந꞉ ||
ஜராஸம்த⁴ப⁴யாச்சைவ புரீம் த்³வாரவதீம் யயௌ ||2-56-35
இதி ஶ்ரீமஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஶே விஷ்ணுபர்வணி
த்³வாரவதீப்ரயாணே ஷட்ப~சாஶத்தமோ(அ)த்⁴யாய꞉
Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter
Source: http://mahabharata-resources.org/harivamsa/vishnuparva/hv_2_56_mpr.html
##Harivamsha Maha Puranam - Part 2 - Vishnu Parva
Chapter 56 - Kalayavana's Invasion, and Migration to Dvaravati
Itranslated by K S Ramachandran, ,
September 12, 2008
Note: sloka 30,line 2: visarga should be there ##
Further proof-read by Gilles Schaufelberger schaufel @ wanadoo.fr
If you find any errors compared to Chitrashala Press edn,
send corrections to A. Harindranath harindranath_a @ yahoo.com
---------------------------------------------------------------
atha ShaTpa~nchAshattamo.adhyAyaH
kAlayavanasyAbhiyogo dvAravatIprayANaM cha
vaishampAyana uvAcha
kasyachittvatha kAlasya sabhyAMstAnyadusaMsadi |
babhAShe puNDarIkAkSho hetumadvAkyamuttamam ||2-56-1
yAdavAnAmiyaM bhUmirmathurA rAShTramAlinI |
vayaM chaiveha saMbhUtA vraje cha parivarddhitAH ||2-56-2
tadidAnIM gataM duHkhaM shatravashcha parAjitAH |
nR^ipeShu janitaM vairaM jarAsaMdhena vigrahaH ||2-56-3
vAhanAni cha naH santi pAdAtaM chApyanantakam |
ratnAni cha vichitrANi mitrANi cha bahUNi cha ||2-56-4
iyaM cha mAthurI bhUmiralpA gamyA parasya tu |
vR^iddhishchaiva parAsmAkaM balato mitratastathA ||2-56-5
kumArakoTyo yAshchemAH padAtInAM gaNAshcha ye |
eShAmapIha vasatAM saMmardamupalakShaye ||2-56-6
atra no rochate mahyaM nivAso yadupu~ngavAH |
purIM niveshayiShyAmi mama tatkShantumarhatha ||2-56-7
etadyadanurUpaM vo mamAbhiprAyajaM vachaH |
bhavAya bhavatAM kAle yaduktaM yadusaMsadi ||2-56-8
tamUchuryAdavAH sarve hR^iShTena manasA tadA |
sAdhyatAM yadabhipretaM janasyAsya bhavAya vai ||2-56-9
tataH saMmantrayAmAsurvR^iShNayo mantramuttamam |
avadhyo.asau kR^ito.asmAkaM sumahachcha riporbalam ||2-56-10
kr^itaH sainyakShayashchApi mahAniha narAdhipaiH |
bahulAni cha sainyAni hantuM varShashatairapi |
na shakShyAmo hyatasteShAmapayAne.abhavanmatiH ||2-56-11
tasmiMshchaivAntare rAjA sa kAlayavanastadA |
sainyena tadvidhenaiva mathurAmabhyupAgamat ||2-56-12
tato jarAsaMdhabalaM durnivAryamabhUttadA |
te kAlayavanaM chaiva shrutvedaM pratipedire ||2-56-13
keshavaH punarevAha yAdavAnsatyasa~NgaraH |
adyaiva divasaH puNyo niryAmaH svabalAnugAH ||2-56-14
tato nishchakramuH sarve yAdavAH kR^iShNashAsanAt |
oghA iva samudrasya balaughapratinAditAH ||2-56-15
sa~NgR^ihya te kalatrANi vasudevapurogamAH |
susannaddhairgajairmattai rathairashvaishcha daMshitaiH ||2-56-16
Ahatya dundubhInsarve svajanaj~nAtibAndhavAH |
niryayuryAdavAH sarve mathurAmapahAya vai ||2-56-17
syandanaiH kA~nchanApIDairmattaishcha varavAraNaiH |
sUtaiH plutaishcha turagaiH kashApArShNipraNoditaiH ||2-56-18
svAni svAni balAgrANi shobhayantaH prakarShiNaH |
pratya~NmukhA yayurhR^iShTA vR^iShNayo bharatarShabha ||2-56-19
tato mukhyatamAH sarve yAdavA raNakovidAH |
anIkAgrANi karShanto vAsudevapurogamAH ||2-56-20
te sma nAnAlatAchitraM nAlikeravanAyutam |
kIrNaM nAgabalaiH kAntaM ketakIkhaNDamaNDitam ||2-56-21
tAlapunnAgabakuladrAkShAvanaghanaM kvachit |
anUpaM sindhurAjasya prapeturyadupu~NgavAH ||2-56-22
te tatra ramaNIyeShu viShayeShu sukhapriyAH |
mumuduryAdavAH sarve devAH svargagatA iva ||2-56-23
puravAstu vichinvansa kR^iShNastu paravIrahA |
dadarsha vipulaM deshaM sAgareNopashobhitam ||2-56-24
vAhanAnAM hitam chaiva sikatAtAmramR^ittikam |
puralakShaNasampannaM kR^itAspadamiva shriyA ||2-56-25
sAgarAnilasaMvItaM sAgarAmbuniShevitam |
viShayaM sindhurAjasya shobhitaM puralakShaNaiH ||2-56-26
tatra raivatako nAma parvato nAtidUrataH |
mandarodArashikharaH sarvato.abhivirAjate ||2-56-27
tatraikalabdhasaMvAso droNenAdhyuShitashchiraM |
prabhUtapuruShopetaH sarvaratnasamAkulaH ||2-56-28
vihArabhUmistatraiva tasya rAj~naH sunirmitA |
nAmnA dvAravatI nAma svAyatAShTApadopamA ||2-56-29
keshavena matistatra puryarthe viniveshitA |
niveshaM tatra sainyAnAM rochayanti sma yAdavAH ||2-56-30
te raktasUryadivase tatra yAdavapu~NgavAH |
senApAlAMshcha sa~nchakruH skandhAvAraniveshanam ||2-56-31
dhruvAya tatra nyavasatkeshavaH saha yAdavaiH |
deshe puraniveshAya sa yadupravaro vibhuH ||2-56-32
tasyAstu vidhivannAma vAstUni cha gadAgrajaH |
nirmame puruShashreShTho manasA yAdavottamaH ||2-56-33
evaM dvAravatIM chaiva purIM prApya sabAndhavAH |
sukhino nyavasanrAjansvarge devagaNA iva ||2-56-34
kR^iShNo.api kAlayavanaM j~nAtvA keshiniShUdanaH ||
jarAsaMdhabhayAchchaiva purIM dvAravatIM yayau ||2-56-35
iti shrImahAbhArate khileShu harivaMshe viShNuparvaNi
dvAravatIprayANe ShaTpa~chAshattamo.adhyAyaH
| Previous | | English M.M.Dutt | | Tamil Translation | | Next |