அதா²ஷ்டசத்வாரிம்ஷோ²(அ)த்⁴யாய꞉
வித³ர்ப⁴ஸபா⁴யாம் ஜராஸந்த⁴ஸுனீத²யோர்பா⁴ஷணம்
வைஷ²ம்பாயன உவாச
தே க்ருஷ்ணமாக³தம் த்³ருஷ்ட்வா வைனதேயஸஹாச்யுதம் |
ப³பூ⁴வுஷ்²சிந்தயாவிஷ்டா꞉ ஸர்வே ந்ருபதிஸத்தமா꞉ ||2-48-1
தே ஸமேத்ய ஸபா⁴ம் ராஜன்ராஜானோ பீ⁴மவிக்ரமா꞉ |
மந்த்ராய மந்த்ரகுஷ²லா நீதிஷா²ஸ்த்ரார்த²வித்தமா꞉ ||2-48-2
பீ⁴ஷ்மகஸ்ய ஸபா⁴ம் க³த்வா ரம்யாம் ஹேமபரிஷ்க்ருதாம் |
ஸிம்ஹாஸனேஷு சித்ரேஷு விசித்ராஸ்தரணேஷு ச |
நிஷேது³ஸ்தே ந்ருபவரா தே³வா தே³வஸபா⁴மிவ ||2-48-3
தேஷாம் மத்⁴யே மஹாபா³ஹுர்ஜராஸந்தோ⁴ மஹாப³ல꞉ |
ப³பா⁴ஷே ஸ மஹாதேஜா தே³வாந்தே³வேஷ்²வரோ யதா² ||2-48-4
ஜராஸந்த⁴ உவாச
ஷ்²ரூயதாம் போ⁴ ந்ருபஷ்²ரேஷ்டா² பீ⁴ஷமகஷ்²ச மஹாமதி꞉ |
கத்²யமானம் மயா பு³த்³த்⁴யா வசனம் வத³தாம் வரா꞉ ||2-48-5
யோ(அ)ஸௌ க்ருஷ்ண இதி க்²யாதோ வஸுதே³வஸுதோ ப³லீ |
வைனதேயஸஹாயேன ஸம்ப்ராப்த꞉ குண்டி³னம் த்விஹ ||2-48-6
கன்யாஹேதோர்மஹாதேஜா யாத³வைரபி⁴ஸம்வ்ருத꞉ |
அவஷ்²யம் குருதே யத்னம் கன்யாவாப்திர்யதா² ப⁴வேத் ||2-48-7
யத³த்ர காரணம் கார்யம் ஸுனயோபேதம்ருத்³தி⁴தம் |
குருத்⁴வம் ந்ருபஷா²ர்தூ³லா விநிஷ்²சித்ய ப³லாப³லம் ||2-48-8
பதா³தினௌ மஹாவீர்யௌ வஸுதே³வஸுதாவுபௌ⁴ |
வைனதேயம் வினா தஸ்மின்கோ³மந்தே பர்வதோத்தமே |
க்ருதவந்தௌ மஹாகோ⁴ரம் ப⁴வத்³பி⁴ர்விதி³தம் ஹி தத் ||2-48-9
வ்ருஷ்ணிபி⁴ர்யாத³வைஷ்²சைவ போ⁴ஜாந்த⁴கமஹாரதை²꞉ |
ஸமேத்ய யுத்³த்⁴யமானஸ்ய கீத்³ருஷோ² விக்³ரஹோ ப⁴வேத் ||2-48-10
கன்யார்தே² யததானேன க³ருட³ஸ்தே²ன விஷ்ணுனா |
க꞉ ஸ்தா²ஸ்யதி ரணே தஸ்மின்னபி ஷ²க்ர꞉ ஸுரை꞉ ஸஹ ||2-48-11
யதா³ சாஸ்மை நாபி ஸுதா கதா³சித்ஸம்ப்ரதீ³யதே |
ததோ ஹ்யயம் ப³லாதே³னாம் நேதும் ஷ²க்த꞉ ஸுரை꞉ ஸஹ ||2-48-12
புரா ஏகார்ணவே கோ⁴ரே ஷ்²ரூயதே மேதி³னீ த்வியம் |
பாதாலதலஸம்மக்³னா விஷ்ணுனா ப்ரப⁴விஷ்ணுனா ||2-48-13
வாராஹம் ரூபமாஸ்தா²ய உத்³த்⁴ருதா ஜக³தா³தி³னா |
ஹிரண்யாக்ஷஷ்²ச தை³த்யேந்த்³ரோ வராஹேண நிபாதித꞉ ||2-48-14
ஹிரண்யகஷி²புஷ்²சைவ மஹாப³லபராக்ரம꞉ |
அவத்⁴யோ(அ)மரதை³த்யானாம்ருஷிக³ந்த⁴ர்வகின்னரை꞉ ||2-48-15
யக்ஷராக்ஷஸநாகா³னாம் நாகாஷே² நாவநிஸ்த²லே |
ந சாப்⁴யந்தரராத்ர்யஹ்னோர்ன ஷு²ஷ்கேணார்த்³ரகேண ச ||2-48-16
அவத்⁴யஸ்த்ரிஷு லோகேஷு தை³த்யேந்த்³ரஸ்த்வபராஜித꞉ |
நாரஸிம்ஹேன ரூபேண நிஹதோ விஷ்ணுனா புரா ||2-48-17
வாமனேன து ரூபேண கஷ்²யபஸ்யாத்மஜோ ப³லீ |
அதி³த்யா க³ர்ப⁴ஸம்பூ⁴தோ ப³லிர்ப³த்³தோ⁴(அ)ஸுரோத்தம꞉ ||2-48-18
ஸத்யரஜ்ஜுமயை꞉ பாஷை²꞉ க்ருத꞉ பாதாலஸம்ஷ்²ரய꞉ |
கார்தவீர்யோ மஹாவீர்ய꞉ ஸஹஸ்ரபு⁴ஜவிக்³ரஹ꞉ ||2-48-19
த³த்தாத்ரேயப்ரஸாதே³ன மத்தோ ராஜ்யமதே³ன ச |
ஜாமத³க்³ன்யோ மஹாதேஜா ரேணுகாக³ர்ப⁴ஸம்ப⁴வ꞉ ||2-48-20
த்ரேதாத்³வாபரயோ꞉ ஸந்தௌ⁴ ராம꞉ ஷ²ஸ்த்ரப்⁴ருதாம் வர꞉ |
பர்ஷு²னா வஜ்ரகல்பேன ஸப்தத்³வீபேஷ்²வரோ ந்ருப꞉ |
விஷ்ணுனா நிஹதோ பூ⁴ய꞉ ச²த்³மரூபேன ஹைஹய꞉ |2-48-21
இக்ஷ்வாகுகுலஸம்பூ⁴தோ ராமோ தா³ஷ²ரதி²꞉ புரா |
த்ரிலோகவிஜயம் வீரம் ராவணம் ஸம்ந்யபாதயத் ||2-48-22
புரா க்ருதயுகே³ விஷ்ணு꞉ ஸங்க்³ராமே தாரகாமயே |
ஷோட³ஷா²ர்த்³த⁴பு⁴ஜோ பூ⁴த்வா க³ருட³ஸ்தோ² ஹி வீர்யவான் ||2-48-23
நிஜகா⁴னாஸுரான்யுத்³தே⁴ வரதா³னேன க³ர்விதான் |
காலனேமிஷ்²ச தை³தேயோ தே³வானாம் ச ப⁴யப்ரத³꞉ ||2-48-24
ஸஹஸ்ரகிரணாபே⁴ன சக்ரேண நிஹதோ யுதி⁴ |
மஹாயோக³ப³லேனாஜௌ விஷ்²வரூபேண விஷ்ணுனா |2-48-25
அனேன ப்ராப்தகாலாஸ்தே நிஹதா ப³ஹவோ(அ)ஸுரா꞉ |
வனே வனசரா தை³த்யா மஹாப³லபராக்ரமா꞉ ||2-48-26
நிஹதா பா³லபா⁴வேன ப்ரலம்பா³ரிஷ்டதே⁴னுகா꞉ |
ஷ²குனீம் கேஷி²னம் சைவ யமலார்ஜுனகாவபி ||2-48-27
நாக³ம் குவலயாபீட³ம் சாணூரம் முஷ்டிகம் ததா² |
கம்ஸம் ச ப³லினாம் ஷ்²ரேஷ்ட²ம் ஸக³ணம் தே³வகீஸுத꞉ ||2-48-28
ந்யஹனத்³கோ³பவேஷேண க்ரீட³மானோ ஹி கேஷ²வ꞉ |
ஏவமாதீ³னி தி³வ்யானி ச²த்³மரூபாணி சக்ரிணா ||2-48-29
க்ருதானி தி³வ்யரூபாணி விஷ்ணுனா ப்ரப⁴விஷ்ணுனா |
தேனாஹம் வ꞉ ப்ரவக்ஷ்யாமி ப⁴வதாம் ஹிதகாம்யயா ||2-48-30
தம் மன்யே கேஷ²வம் விஷ்ணும் ஸுராத்³யமஸுராந்தகம் |
நாராயணம் ஜக³த்³யோனிம் புராணம் புருஷம் த்⁴ருவம் ||2-48-31
ஸ்ரஷ்டாரம் ஸர்வபூ⁴தானாம் வ்யக்தாவ்யக்தம் ஸனாதனம் |
அத்³ருஷ்²யம் ஸர்வலோகானாம் ஸர்வலோகநமஸ்க்ருதம் ||2-48-32
அநாதி³மத்⁴யநித⁴னம் க்ஷரமக்ஷரஷா²ஷ்²வதம் |
ஸ்வயம்பு⁴வமஜம் ஸ்தா²ணுமஜேயம் ஸசராசரை꞉ ||2-48-33
த்ரிவிக்ரமம் த்ரிலோகேஷ²ம் த்ரித³ஷே²ந்த்³ராரிநாஷ²னம் |
இதி மே நிஷ்²சிதா பு³த்³தி⁴ர்ஜாதோ(அ)யம் மது²ராமதி⁴ ||2-48-34
குலே மஹதி வை ராஜ்ஞாம் விபுலே சக்ரவர்தினாம் |
கத²மன்யஸ்ய மர்த்யஸ்ய க³ருடோ³ வாஹனம் ப⁴வேத் ||2-48-35
விஷே²ஷேண து கன்யார்தே² விக்ரமஸ்தே² ஜனார்த³னே |
க꞉ ஸ்தா²ஸ்யதி புமானத்³ய க³ருட³ஸ்யாக்³ரதோ ப³லீ ||2-48-36
ஸ்வயம்வரக்ருதேனாஸௌ விஷ்ணு꞉ ஸ்வயமிஹாக³த꞉ |
விஷ்ணோராக³மனே சைவ மஹாந்தோ³ஷ꞉ ப்ரகீர்தித꞉ ||2-48-37
ப⁴வத்³பி⁴ரனுசிந்த்யேத³ம் க்ருயதாம் யத³னந்தரம் |
வைஷ²ம்பாயன உவாச
ஏவம் விப்³ருவமாணே து மக³தா⁴ணாம் ஜனேஷ்²வரே |2-48-38
ஸுனீதோ²(அ)த² மஹாப்ராஜ்ஞோ வசனம் சேத³மப்³ரவீத் |
ஸுனீத² உவாச
ஸம்யகா³ஹ மஹாபா³ஹுர்மக³தா⁴தி⁴பதிர்ந்ருப꞉ ||2-48-39
ஸமக்ஷம் நரதே³வானாம் யதா²வ்ருத்தம் மஹாஹவே |
கோ³மந்தே ராமக்ருஷ்ணாப்⁴யாம் க்ருதம் கர்ம ஸுது³ஷ்கரம் ||2-48-40
க³ஜாஷ்²வரத²ஸம்பா³தா⁴ பத்தித்⁴வஜஸமாகுலா |
நிர்த³க்⁴தா³ மஹதீ ஸேனா சக்ரலாங்க³லவஹ்னினா ||2-48-41
தேனாயம் மாக³த⁴꞉ ஷ்²ரீமானநாக³தமசிந்தயத் |
ப்³ருவதே ராஜஸேனாயாமனுஸ்ம்ருத்ய ஸுதா³ருணம் ||2-48-42
பதா³த்யோர்யுத்⁴யதோஸ்தத்ர ப³லகேஷ²வயோர்யுதி⁴ |
து³ர்நிவார்யதரோ கோ⁴ரோ ஹ்யப⁴வத்³வாஹினீக்ஷய꞉ ||2-48-43
விதி³தம் வ꞉ ஸுபர்ணஸ்ய ஸ்வாக³தஸ்ய ந்ருபோத்தமா꞉ |
பக்ஷவேகா³னிலோத்³பூ⁴தா ப³ப்⁴ரமுர்க³க³னேசரா꞉ ||2-48-44
ஸமுத்³ரா꞉ க்ஷுபி⁴தா꞉ ஸர்வே சசாலாத்³ரிர்மஹீ முஹு꞉ |
வயம் ஸர்வே ஸுஸந்த்ரஸ்தா꞉ கிமுத்பாதேதி விக்லவா꞉ ||2-48-45
யதா³ ஸம்நஹ்ய யுத்⁴யேத ஆரூட⁴꞉ கேஷ²வ꞉ க²க³ம் |
கத²மஸ்மத்³வித⁴꞉ ஷ²க்த꞉ ப்ரதிஸ்தா²தும் ரணாஜிரே ||2-48-46
ராஜ்ஞாம் ஸ்வயம்வரோ நாம ஸுமஹான்ஹர்ஷவர்த⁴ன꞉ |
க்ருதோ நரவரைராத்³யைர்யஷோ² த⁴ர்மஸ்ய வை விதி⁴꞉ ||2-48-47
இத³ம் து குண்டி³நக³ரமாஸாத்³ய மனுஜேஷ்²வரா꞉ |
புனரேவைஷ்யதே க்ஷிப்ரம் மஹாபுருஷவிக்³ரஹம் ||2-48-48
யதி³ ஸா வரயேத³ன்யம் ராஜ்ஞாம் மத்⁴யே ந்ருபாத்மஜா |
க்ருஷ்ணஸ்ய பு⁴ஜயோர்வீர்யம் க꞉ புமான்ப்ரஸஹிஷ்யதி ||2-48-49
விஜ்ஞாபிதமித³ம் தோ³ஷம் ஸ்வயம்வரமஹோத்ஸவம் |
தத³ர்த²மாக³த꞉ க்ருஷ்ணோ வயம் சைவ நராதி⁴பா꞉ ||2-48-50
க்ருஷ்ணஸ்யாக³மனம் சைவ ந்ருபாணாமதிக³ர்ஹிதம் |
கன்யாஹேதோர்னரேந்த்³ராணாம் யதா² வத³தி மாக³த⁴꞉ ||2-48-51
இதி ஷ்²ரீமஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஷே² விஷ்ணுபர்வணி
ருக்மிணீஸ்வயம்வரே ஸுனீத²வாக்யே அஷ்டசத்வாரிம்ஷோ²(அ)த்⁴யாய꞉
Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter
Source: http://mahabharata-resources.org/harivamsa/vishnuparva/hv_2_48_mpr.html
##Harivamsha Maha Puranam - Part 2 - Vishnu Parva
Chapter 48 - Presentations in the Vidarbha council
by Jarasandha and Sunitha
Itranslated by K S Ramachandran, ramachandran_ksr@yahoo.ca
August 25, 2008
Note: header: bhAShaNe is incorrect. BhaShaNam is used.
Verse 1: No space between vainateya and sahAch...##
Further proof-read by Gilles Schaufelberger schaufel @ wanadoo.fr
If you find any errors compared to Chitrashala Press edn,
send corrections to A. Harindranath harindranath_a @ yahoo.com
---------------------------------------------------------------
athAShTachatvAriMsho.adhyAyaH
vidarbhasabhAyAM jarAsaMdhasunIthayorbhAShaNaM
vaishampAyana uvAcha
te kR^iShNamAgataM dR^iShTvA vainateyasahAchyutam |
babhUvushchintayAviShTAH sarve nR^ipatisattamAH ||2-48-1
te sametya sabhAM rAjanrAjAno bhImavikramAH |
mantrAya mantrakushalA nItishAstrArthavittamAH ||2-48-2
bhIShmakasya sabhAM gatvA ramyAM hemapariShkR^itAm |
simhAsaneShu chitreShu vichitrAstaraNeShu cha |
niSheduste nR^ipavarA devA devasabhAmiva ||2-48-3
teShAM madhye mahAbAhurjarAsaMdho mahAbalaH |
babhAShe sa mahAtejA devAndeveshvaro yathA ||2-48-4
jarAsaMdha uvAcha
shrUyatAM bho nR^ipashreShThA bhIShamakashcha mahAmatiH |
kathyamAnaM mayA buddhyA vachanaM vadatAM varAH ||2-48-5
yo.asau kR^iShNa iti khyAto vasudevasuto balI |
vainateyasahAyena saMprAptaH kuNDinaM tviha ||2-48-6
kanyAhetormahAtejA yAdavairabhisaMvR^itaH |
avashyaM kurute yatnaM kanyAvAptiryathA bhavet ||2-48-7
yadatra kAraNaM kAryaM sunayopetamR^iddhitam |
kurudhvaM nR^ipashArdUlA vinishchitya balAbalam ||2-48-8
padAtinau mahAvIryau vasudevasutAvubhau |
vainateyaM vinA tasmingomante parvatottame |
kR^itavantau mahAghoraM bhavadbhirviditaM hi tat ||2-48-9
vR^iShNibhiryAdavaishchaiva bhojAndhakamahArathaiH |
sametya yuddhyamAnasya kIdR^isho vigraho bhavet ||2-48-10
kanyArthe yatatAnena garuDasthena viShNunA |
kaH sthAsyati raNe tasminnapi shakraH suraiH saha ||2-48-11
yadA chAsmai nApi sutA kadAchitsaMpradIyate |
tato hyayaM balAdenAM netuM shaktaH suraiH saha ||2-48-12
purA ekArNave ghore shrUyate medinI tviyam |
pAtAlatalasaMmagnA viShNunA prabhaviShNunA ||2-48-13
vArAhaM rUpamAsthAya uddhR^itA jagadAdinA |
hiraNyAkShashcha daityendro varAheNa nipAtitaH ||2-48-14
hiraNyakashipushchaiva mahAbalaparAkramaH |
avadhyo.amaradaityAnAmR^iShigandharvakinnaraiH ||2-48-15
yakSharAkShasanAgAnAM nAkAshe nAvanisthale |
na chAbhyantararAtryahnorna shuShkeNArdrakeNa cha ||2-48-16
avadhyastriShu lokeShu daityendrastvaparAjitaH |
nArasimhena rUpeNa nihato viShNunA purA ||2-48-17
vAmanena tu rUpeNa kashyapasyAtmajo balI |
adityA garbhasaMbhUto balirbaddho.asurottamaH ||2-48-18
satyarajjumayaiH pAshaiH kR^itaH pAtAlasaMshrayaH |
kArtavIryo mahAvIryaH sahasrabhujavigrahaH ||2-48-19
dattAtreyaprasAdena matto rAjyamadena cha |
jAmadagnyo mahAtejA reNukAgarbhasaMbhavaH ||2-48-20
tretAdvAparayoH saMdhau rAmaH shastrabhR^itAM varaH |
parshunA vajrakalpena saptadvIpeshvaro nR^ipaH |
viShNunA nihato bhUyaH ChadmarUpena haihayaH |2-48-21
ikShvAkukulasaMbhUto rAmo dAsharathiH purA |
trilokavijayaM vIraM rAvaNaM saMnyapAtayat ||2-48-22
purA kR^itayuge viShNuH saMgrAme tArakAmaye |
ShoDashArddhabhujo bhUtvA garuDastho hi vIryavAn ||2-48-23
nijaghAnAsurAnyuddhe varadAnena garvitAn |
kAlanemishcha daiteyo devAnAM cha bhayapradaH ||2-48-24
sahasrakiraNAbhena chakreNa nihato yudhi |
mahAyogabalenAjau vishvarUpeNa viShNunA |2-48-25
anena prAptakAlAste nihatA bahavo.asurAH |
vane vanacharA daityA mahAbalaparAkramAH ||2-48-26
nihatA bAlabhAvena pralambAriShTadhenukAH |
shakunIM keshinaM chaiva yamalArjunakAvapi ||2-48-27
nAgaM kuvalayApIDaM chANUraM muShTikaM tathA |
kaMsaM cha balinAM shreShThaM sagaNaM devakIsutaH ||2-48-28
nyahanadgopaveSheNa krIDamAno hi keshavaH |
evamAdIni divyAni ChadmarUpANi chakriNA ||2-48-29
kR^itAni divyarUpANi viShNunA prabhaviShNunA |
tenAhaM vaH pravakShyAmi bhavatAM hitakAmyayA ||2-48-30
taM manye keshavaM viShNuM surAdyamasurAntakam |
nArAyaNaM jagadyoniM purANaM puruShaM dhruvam ||2-48-31
sraShTAraM sarvabhUtAnAM vyaktAvyaktaM sanAtanam |
adR^ishyaM sarvalokAnAM sarvalokanamaskR^itam ||2-48-32
anAdimadhyanidhanaM kSharamakSharashAshvatam |
svayaMbhuvamajaM sthANumajeyaM sacharAcharaiH ||2-48-33
trivikramaM trilokeshaM tridashendrArinAshanam |
iti me nishchitA buddhirjAto.ayaM mathurAmadhi ||2-48-34
kule mahati vai rAj~nAM vipule chakravartinAm |
kathamanyasya martyasya garuDo vAhanaM bhavet ||2-48-35
visheSheNa tu kanyArthe vikramasthe janArdane |
kaH sthAsyati pumAnadya garuDasyAgrato balI ||2-48-36
svayaMvarakR^itenAsau viShNuH svayamihAgataH |
viShNorAgamane chaiva mahAndoShaH prakIrtitaH ||2-48-37
bhavadbhiranuchintyedaM kR^iyatAM yadanantaram |
vaishampAyana uvAcha
evaM vibruvamANe tu magadhANAM janeshvare |2-48-38
sunItho.atha mahAprAj~no vachanaM chedamabravIt |
sunItha uvAcha
saMyagAha mahAbAhurmagadhAdhipatirnR^ipaH ||2-48-39
samakShaM naradevAnAM yathAvR^ittaM mahAhave |
gomante rAmakR^iShNAbhyAM kR^itaM karma suduShkaram ||2-48-40
gajAshvarathasaMbAdhA pattidhvajasamAkulA |
nirdaghdA mahatI senA chakralA~NgalavahninA ||2-48-41
tenAyaM mAgadhaH shrImAnanAgatamachintayat |
bruvate rAjasenAyAmanusmR^itya sudAruNam ||2-48-42
padAtyoryudhyatostatra balakeshavayoryudhi |
durnivAryataro ghoro hyabhavadvAhinIkShayaH ||2-48-43
viditaM vaH suparNasya svAgatasya nR^ipottamAH |
pakShavegAnilodbhUtA babhramurgaganecharAH ||2-48-44
samudrAH kShubhitAH sarve chachAlAdrirmahI muhuH |
vayaM sarve susaMtrastAH kimutpAteti viklavAH ||2-48-45
yadA saMnahya yudhyeta ArUDhaH keshavaH khagam |
kathamasmadvidhaH shaktaH pratisthAtuM raNAjire ||2-48-46
rAj~nAM svayaMvaro nAma sumahAnharShavardhanaH |
kR^ito naravarairAdyairyasho dharmasya vai vidhiH ||2-48-47
idaM tu kuNDinagaramAsAdya manujeshvarAH |
punarevaiShyate kShipraM mahApuruShavigraham ||2-48-48
yadi sA varayedanyaM rAj~nAM madhye nR^ipAtmajA |
kR^iShNasya bhujayorvIryaM kaH pumAnprasahiShyati ||2-48-49
vij~nApitamidaM doShaM svayaMvaramahotsavam |
tadarthamAgataH kR^iShNo vayaM chaiva narAdhipAH ||2-48-50
kR^iShNasyAgamanaM chaiva nR^ipANAmatigarhitam |
kanyAhetornarendrANAM yathA vadati mAgadhaH ||2-48-51
iti shrImahAbhArate khileShu harivaMshe viShNuparvaNi
rukmiNIsvayaMvare sunIthavAkye aShTachatvAriMsho.adhyAyaH
| Previous | | English M.M.Dutt | | Tamil Translation | | Next |