அத² சதுஸ்த்ரிம்ஷோ²(அ)த்⁴யாய꞉
ஜராஸந்தே⁴ன மது²ரோபரோத⁴꞉
வைஷ²ம்பாயன உவாச
ஸ க்ருஷ்ணஸ்தத்ர ஸஹிதோ ரௌஹிணேயேன ஸங்க³த꞉ |
மது²ராம் யாத³வாகீர்ணாம் புரீம் தாம் ஸுக²மாவஸத் |2-34-1
ப்ராப்தயௌவனதே³ஹஸ்து யுக்தோ ராஜஷ்²ரியா விபு⁴꞉ |
சசார மது²ராம் ப்ரீத꞉ ஸ வனாகரபூ⁴ஷணாம் ||2-34-2
கஸ்யசித்த்வத² காலஸ்ய ராஜா ராஜக்³ருஹேஷ²வர꞉ |
ஷு²ஷ்²ராவ நிஹதம் கம்ஸம் து³ஹித்ருப்⁴யாம் மஹீபதி꞉ ||2-34-3
ததோ நாதிசிராத்காலாஜ்ஜராஸந்த⁴꞉ ப்ரதாபவான் |
ஆஜகா³ம ஷட³ங்கே³ன ப³லேன மஹதா வ்ருத꞉ ||2-34-4
ஜிகா⁴ம்ஸுர்ஹி யதூ³ன்க்ருத்³த⁴꞉ கம்ஸஸ்யாபசிதிம் ஸ்மரன் |
அஸ்தி ப்ராப்திஷ்²ச னாம்னா தே மாக³த⁴ஸ்ய ஸுதே ந்ருப ||2-34-5
ஜராஸந்த⁴ஸ்ய கல்யாண்யௌ பீனஷ்²ரோணிபயோத⁴ரே |
உபே⁴ கம்ஸஸ்ய தே பா⁴ர்யே ப்ராதா³த்³பா³ர்ஹத்³ரதோ² ந்ருப꞉ ||2-34-6
ஸ தாப்⁴யாம் முமுதே³ ராஜா ப³த்³த்⁴வா பிதரமாஹுகம் |
ஸமாஷ்²ரித்ய ஜராஸந்த⁴மநாத்³ருத்ய ச யாத³வான் |
ஷூ²ரஸேனேஷ்²வரோ ராஜ யதா² தே ப³ஹுஷ²ஹ் ஷ்²ருத꞉ ||2-34-7
ஜ்ஞாதிகார்யார்த²ஸித்³த்⁴யர்த²முக்³ரஸேனஹிதே ரத꞉ |
வஸுதே³வோ(அ)ப⁴வந்நித்யம் கம்ஸோ ந மம்ருஷே ச தம் ||2-34-8
ராமக்ருஷ்ணௌ ஸமாஷ்²ரித்ய ஹதே கம்ஸே து³ராத்மனி |
உக்³ரஸேனோ(அ)ப⁴வத்³ராஜா போ⁴ஜவ்ருஷ்ண்யத⁴கைர்வ்ருத꞉ ||2-34-9
து³ஹித்ருப்⁴யாம் ஜராஸந்த⁴꞉ ப்ரியாப்⁴யாம் ப³லவாந்ந்ருப꞉ |
நோதி³தோ வீரபத்னீப்⁴யாமுபாயான்மது²ராம் தத꞉ ||2-34-10
க்ருத்வா ஸர்வம் ஸமுத்³யோக³ம் க்ரோதா⁴த³க்³நிஸமோ ஜ்வலன் |
ப்ரதாபாவனதா யே ச ஜராஸந்த⁴ஸ்ய பார்தி²வா꞉ ||2-34-11
மித்ராணி ஜ்ஞாதயஷ்²சைவ ஸம்யுக்தா꞉ ஸுஹ்ருத³ஸ்ததா² |
தமேவானுனயு꞉ ஸர்வே ஸைன்யை꞉ ஸமுதி³தைர்வ்ருதா꞉ ||2-34-12
மஹேஷ்வாஸா மஹாவீர்யா ஜராஸந்த⁴ப்ரியைஷிண꞉ |
காரூஷோ த³ந்தவக்த்ரஷ்²ச சேதி³ராஜஷ்²ச வீர்யவான் ||2-34-13
காலிங்கா³தி⁴பதிஷ்²சைவ பௌண்ட்³ரஷ்²ச ப³லினாம் வர꞉ |
ஸாங்க்ருதி꞉ கேஷி²கஷ்²சைவ பீ⁴ஷ்மகஷ்²ச நராதி⁴ப꞉ ||2-34-14
புத்ரஷ்²ச பீ⁴மகஸ்யாபி ருக்மீ முக்²யோ த⁴னுர்ப்⁴ருதாம் |
வாஸுதே³வார்ஜுநாப்⁴யாம் ய꞉ ஸ்பர்த⁴தே ஸ மஹாஹவே ||2-34-15
வேணுதா³ரி꞉ ஷ்²ருதர்வா ச க்ரத²ஷ்²சைவாம்ஷு²மானபி |
அங்க³ராஜஷ்²ச ப³லவான்வங்கா³நாமதி⁴பஸ்ததா² ||2-34-16
கௌஷ²ல்ய꞉ காஷி²ராஜஷ்²ச த³ஷா²ர்ணாதி⁴பதிஸ்ததா² |
ஸுகே²ஷ்²வரஷ்²ச விக்ராந்தோ விதே³ஹாதி⁴பதிஸ்ததா² ||2-34-17
மத்³ரராஜஷ்²ச ப³லவாம்ஸ்த்ரிக³ர்தாநாமதே²ஷ்²வர꞉ |
ஷா²ல்வராஜஷ்²ச விக்ராந்தோ த³ரத³ஷ்²ச மஹாப³ல꞉ ||2-34-18
யவனாதி⁴பதிஷ்²சைவ ப⁴க³த³த்தஷ்²ச வீர்யவான் |
ஸௌவீரராஜ꞉ ஷை²ப்³யஷ்²ச பாண்ட்³யஷ்²ச ப³லினாம் வர꞉ ||2-34-19
கா³ந்தா⁴ரராஜ꞉ ஸுப³லோ நக்³னஜிச்ச மஹாப³ல꞉ |
காஷ்²மீரராஜோ கோ³னர்தோ³ த³ரதா³தி⁴பதிர்ந்ருப꞉ |
து³ர்யோத⁴நாத³யஷ்²சைவ தா⁴ர்தராஷ்ட்ரா மஹாப³லா꞉ ||2-34-20
ஏதே சான்யே ச ராஜானோ ப³லவந்தோ மஹாரதா²꞉ |
தமன்வயுர்ஜராஸந்த⁴ம் வித்³விஷந்தோ ஜனார்த³னம் ||2-34-21
தே ஷூ²ரஸேனானாவிஷ்²ய ப்ரபூ⁴தயவஸேந்த⁴னான் |
ஊஷு꞉ ஸம்ருத்⁴ய மது²ராம் புரஸ்க்ருத்ய ப³லம் ததா³ ||2-34-22
இதி ஷ்²ரீமஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஷே² விஷ்ணுபர்வணி
மது²ரோபரோதே⁴ சதுஸ்த்ரிம்ஷோ²(அ)த்⁴யாய꞉
Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter
Source: http://mahabharata-resources.org/harivamsa/vishnuparva/hv_2_34_mpr.html
##Harivamsha Maha Puranam - Part 2 - Vishnu Parva
Chapter 34 - Siege of Mathura by Jarasandha
Itranslated by K S Ramachandran ramachandran_ksr@yahoo.ca July 13, 2008##
Further proof-read by Gilles Schaufelberger schaufel @ wanadoo.fr
If you find any errors compared to Chitrashala Press edn,
send corrections to A. Harindranath harindranath_a @ yahoo.com
----------------------------------------------------------------
atha chatustriMsho.adhyAyaH
jarAsaMdhena mathuroparodhaH
vaishampAyana uvAcha
sa kR^iShNastatra sahito rauhiNeyena saMgataH |
mathurAM yAdavAkIrNAM purIM tAM sukhamAvasat |2-34-1
prAptayauvanadehastu yukto rAjashriyA vibhuH |
chachAra mathurAM prItaH sa vanAkarabhUShaNAm ||2-34-2
kasyachittvatha kAlasya rAjA rAjagR^iheshavaraH |
shushrAva nihataM kaMsaM duhitR^ibhyAM mahIpatiH ||2-34-3
tato nAtichirAtkAlAjjarAsaMdhaH pratApavAn |
AjagAma ShaDa~Ngena balena mahatA vR^itaH ||2-34-4
jighAMsurhi yadUnkruddhaH kaMsasyApachitiM smaran |
asti prAptishcha nAmnA te mAgadhasya sute nR^ipa ||2-34-5
jarAsaMdhasya kalyANyau pInashroNipayodhare |
ubhe kaMsasya te bhArye prAdAdbArhadratho nR^ipaH ||2-34-6
sa tAbhyAM mumude rAjA baddhvA pitaramAhukam |
samAshritya jarAsaMdhamanAdR^itya cha yAdavAn |
shUraseneshvaro rAja yathA te bahushah shrutaH ||2-34-7
j~nAtikAryArthasiddhyarthamugrasenahite rataH |
vasudevo.abhavannityaM kaMso na mamR^iShe cha tam ||2-34-8
rAmakR^iShNau samAshritya hate kaMse durAtmani |
ugraseno.abhavadrAjA bhojavR^iShNyadhakairvR^itaH ||2-34-9
duhitR^ibhyAM jarAsaMdhaH priyAbhyAM balavAnnR^ipaH |
nodito vIrapatnIbhyAmupAyAnmathurAM tataH ||2-34-10
kR^itvA sarvaM samudyogaM krodhAdagnisamo jvalan |
pratApAvanatA ye cha jarAsaMdhasya pArthivAH ||2-34-11
mitrANi j~nAtayashchaiva saMyuktAH suhR^idastathA |
tamevAnunayuH sarve sainyaiH samuditairvR^itAH ||2-34-12
maheShvAsA mahAvIryA jarAsaMdhapriyaiShiNaH |
kArUSho dantavaktrashcha chedirAjashcha vIryavAn ||2-34-13
kAli~NgAdhipatishchaiva pauNDrashcha balinAM varaH |
sA~NkR^itiH keshikashchaiva bhIShmakashcha narAdhipaH ||2-34-14
putrashcha bhImakasyApi rukmI mukhyo dhanurbhR^itAm |
vAsudevArjunAbhyAM yaH spardhate sa mahAhave ||2-34-15
veNudAriH shrutarvA cha krathashchaivAMshumAnapi |
a~NgarAjashcha balavAnva~NgAnAmadhipastathA ||2-34-16
kaushalyaH kAshirAjashcha dashArNAdhipatistathA |
sukheshvarashcha vikrAnto videhAdhipatistathA ||2-34-17
madrarAjashcha balavAMstrigartAnAmatheshvaraH |
shAlvarAjashcha vikrAnto daradashcha mahAbalaH ||2-34-18
yavanAdhipatishchaiva bhagadattashcha vIryavAn |
sauvIrarAjaH shaibyashcha pANDyashcha balinAM varaH ||2-34-19
gAndhArarAjaH subalo nagnajichcha mahAbalaH |
kAshmIrarAjo gonardo daradAdhipatirnR^ipaH |
duryodhanAdayashchaiva dhArtarAShTrA mahAbalAH ||2-34-20
ete chAnye cha rAjAno balavanto mahArathAH |
tamanvayurjarAsaMdhaM vidviShanto janArdanam ||2-34-21
te shUrasenAnAvishya prabhUtayavasendhanAn |
UShuH samrudhya mathurAM puraskR^itya balaM tadA ||2-34-22
iti shrImahAbhArate khileShu harivaMshe viShNuparvaNi
mathuroparodhe chatustriMsho.adhyAyaH
| Previous | | English M.M.Dutt | | Tamil Translation | | Next |