அத² பஞ்சத³ஸோ(அ)த்⁴யாய꞉
க்ருஷ்ணம் ப்ரதி கோ³பவாக்²யம்
வைஸ²ம்பாயன உவாச
தயோ꞉ ப்ரவ்ருத்தயோரேவம் க்ருஷ்ணஸ்ய ச ப³லஸ்ய ச |
வனே விசரதோர்மாஸௌ வ்யதியாதௌ ஸ்ம வார்ஷிகௌ ||2-15-1
வ்ரஜமாஜக்³மதுஸ்தௌ து வ்ரஜே ஷு²ஷ்²ருவதுஸ்ததா³ |
ப்ராப்தம் ஷ²க்ரமஹம் வீரௌ கோ³பாம்ஷ்²சோத்ஸவலாலஸாண் ||2-15-2
கௌதுஹலாதி³த³ம் வாக்யம் க்ருஷ்ணா꞉ ப்ரோவாச தத்ர தான் |
கோ(அ)யம் ஷ²க்ரமஹோ நாம யேன வோ ஹர்ஷ ஆக³த꞉ ||2-15-3
தத்ர வ்ருத்³த⁴தமஸ்த்வேகோ கோ³போ வாக்யமுவச ஹ |
ஷ்²ரூயதாம் தாத ஷ²க்ரஸ்ய யத³ர்த²ம் த்⁴வஜ இஜ்யதே ||2-15-4
தே³வானாமீஷ்²வர꞉ ஷ²க்ரோ மேகா⁴னாம் சாரிஸூத³ன |
தஸ்ய சாயம் மஹ꞉ க்ருஷ்ண லோகனாத²ஸ்ய ஷா²ஷ்²வத꞉ ||2-15-5
தேன ஸஞ்சோதி³தா மேகா⁴ஸ்தஸ்ய சாயுத⁴பூ⁴ஷிதா꞉ |
தஸ்யைவாஜ்ஞாகரா꞉ ஸஸ்யம் ஜனயந்தி நவாம்பு³பி⁴꞉ ||2-15-6
மேக⁴ஸ்ய பயஸோ தா³தா புருஹூத꞉ புரந்த³ர꞉ |
ஸம்ப்ரஹ்ருஷ்டஸ்ய ப⁴க³வான்ப்ரீணாயத்யகி²லம் ஜக³த் ||2-15-7
தேன ஸம்பாதி³தம் ஸஸ்யம் வயமன்யே ச மானவா꞉ |
வர்தயாமோபயுஞ்ஜானாஸ்தர்பயாமஷ்²ச தே³வதா꞉ ||2-15-8
தே³வே வர்ஷதி லோகே(அ)ஸ்மிம்ஸ்தத꞉ ஸஸ்யம் ப்ரவர்த⁴தே |
ப்ருதி²வ்யாம் தர்பிதாயாம் து ஸாம்ருதம் லக்ஷ்யதே ஜக³த் ||2-15-9
க்ஷீரவத்யஸ்த்விமா கா³வோ வத்ஸவத்யஷ்²ச நிர்வ்ருதா꞉ |
தேன ஸம்வர்தி⁴தாஸ்தாத த்ருணை꞉ புஷ்டா꞉ ஸபுங்க³வா꞉ ||2-15-10
நாஸஸ்யா நாத்ருணா பூ⁴மிர்ன பு³பு⁴க்ஷார்தி³தோ ஜன꞉ |
த்³ருஷ்²யதே யத்ர த்³ருஷ்²யந்தே வ்ருஷ்டிமந்தோ ப³லாஹகா꞉ ||2-15-11
து³தோ³ஹ ஸவிதுர்கா³ வை ஷ²க்ரோ தி³வ்யா꞉ பயஸ்வினீ꞉|
தா꞉ க்ஷரந்தி நவம் க்ஷீ²ரம் மேத்⁴யம் மேகௌ⁴க⁴தா⁴ரிதம் ||2-15-12
வாய்வீரிதம் து மேகே⁴ஷு கரோதி நினத³ம் மஹத் |
ஜவேனாவர்திதம் சைவ க³ர்ஜதீதி ஜனா விது³꞉ ||2-15-13
தஸ்ய சைவோஹ்யமானஸ்ய வாயுயுக்தைர்ப³லாஹகை꞉ |
வஜ்ராஷ²னிஸமா꞉ ஷ²ப்³தா³꞉ ஷ்²ரூயந்தே நக³பே⁴தி³ன꞉ ||2-15-14
தஜ்ஜலம் வஜ்ரனிஷ்பேஷைர்விமுஞ்சதி நபோ⁴க³தை꞉ |
ப³ஹுபி⁴꞉ காமகை³ர்மேகை⁴꞉ ஷ²க்ரோ ப்⁴ருத்யைரிவேஷ்²வர꞉ ||2-15-15
க்வசித்³து³ர்தி³னஸங்காஷை²꞉ க்வசிச்சி²ன்னாப்⁴ரஸம்நிபை⁴꞉ |
க்வசித்³பி⁴ன்னாஞ்ஜனாஃகா²ரை꞉ க்வசிச்சீ²கரவார்ஷிபி⁴꞉ ||2-15-16
மண்ட³யதீவ தே³வேந்த்³ரோ விஷ்²வமேவம் நபோ⁴ க⁴னை꞉
க்வசிச்சீ²கரமுக்தாப⁴꞉ குருதே க³க³னம் க⁴ன꞉ ||2-15-17
ஏவமேதத்பயோ து³க்³த⁴ம் கோ³பி⁴꞉ ஸூர்யஸ்ய வாரித³꞉ |
பர்ஜன்ய꞉ ஸர்வபூ⁴தானாம் ப⁴வாய பு⁴வி வர்ஷதி ||2-15-18
யஸ்மாத்ப்ராவ்ருடி³யம் க்ருஷ்ண ஷ²க்ரஸ்ய பு⁴வி பா⁴வினீ |
தஸ்மாத்ப்ராவ்ருஷி ராஜான꞉ ஸர்வே ஷ²க்ரம் முதா³ யுதா꞉ |
மஹை꞉ ஸுரேஷ²மர்சந்தி வயமன்யே ச மாணவா꞉ ||2-15-19
இதி ஸ்ரிமஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஷே² விஷ்ணுபர்வணி ஷி²ஷு²சர்யாயாம்
கோ³பவாக்யே பஞ்சத³ஷோ²(அ)த்⁴யாய꞉
Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter
Source: http://mahabharata-resources.org/harivamsa/vishnuparva/hv_2_15_mpr.html
## Harivamsa Maha Puranam - Part 2 - Vishnu Parva
Chapter 15 - Gopa-s explain to Krishna
Itranslated by K S Ramachandran
ramachandran_ksr@yahoo.ca, April 17, 2008
Further proof-read by Gilles Schaufelberger schaufel @ wanadoo.fr
If you find any errors compared to Chitrashala Press edn,
send corrections to A. Harindranath harindranath_a @ yahoo.com
----------------------------------------------------------------
atha pa~nchadaso.adhyAyaH
kR^iShNaM prati gopavAkhyam
vaishampAyana uvAcha
tayoH pravR^ittayorevaM kR^iShNasya cha balasya cha |
vane vicharatormAsau vyatiyAtau sma vArShikau ||2-15-1
vrajamAjagmatustau tu vraje shushruvatustadA |
prAptaM shakramahaM vIrau gopAMshchotsavalAlasAN ||2-15-2
kautuhalAdidaM vAkyam kR^iShNAH provAcha tatra tAn |
ko.ayaM shakramaho nAma yena vo harSha AgataH ||2-15-3
tatra vR^iddhatamastveko gopo vAkyamuvacha ha |
shrUyatAM tAta shakrasya yadarthaM dhvaja ijyate ||2-15-4
devAnAmIshvaraH shakro meghAnAM chArisUdana |
tasya chAyaM mahaH kR^iShNa lokanAthasya shAshvataH ||2-15-5
tena saMchoditA meghAstasya chAyudhabhUShitAH |
tasyaivAj~nAkarAH sasyaM janayanti navAmbubhiH ||2-15-6
meghasya payaso dAtA puruhUtaH purandaraH |
saMprahR^iShTasya bhagavAnprINAyatyakhilaM jagat ||2-15-7
tena saMpAditaM sasyam vayamanye cha mAnavAH |
vartayAmopayu~njAnAstarpayAmashcha devatAH ||2-15-8
deve varShati loke.asmiMstataH sasyaM pravardhate |
pR^ithivyAM tarpitAyAM tu sAmR^itaM lakShyate jagat ||2-15-9
kShIravatyastvimA gAvo vatsavatyashcha nirvR^itAH |
tena saMvardhitAstAta tR^iNaiH puShTAH sapu~NgavAH ||2-15-10
nAsasyA nAtR^iNA bhUmirna bubhukShArdito janaH |
dR^ishyate yatra dR^ishyante vR^iShTimanto balAhakAH ||2-15-11
dudoha saviturgA vai shakro divyAH payasvinIH|
tAH kSharanti navaM kshIraM medhyaM meghaughadhAritam ||2-15-12
vAyvIritaM tu megheShu karoti ninadaM mahat |
javenAvartitaM chaiva garjatIti janA viduH ||2-15-13
tasya chaivohyamAnasya vAyuyuktairbalAhakaiH |
vajrAshanisamAH shabdAH shrUyante nagabhedinaH ||2-15-14
tajjalaM vajraniShpeShairvimu~nchati nabhogataiH |
bahubhiH kAmagairmeghaiH shakro bhR^ityairiveshvaraH ||2-15-15
kvachiddurdinasa~NkAshaiH kvachichChinnAbhrasaMnibhaiH |
kvachidbhinnA~njanAKAraiH kvachichChIkaravArShibhiH ||2-15-16
maNDayatIva devendro vishvamevaM nabho ghanaiH
kvachichChIkaramuktAbhaH kurute gaganaM ghanaH ||2-15-17
evametatpayo dugdhaM gobhiH sUryasya vAridaH |
parjanyaH sarvabhUtAnAM bhavAya bhuvi varShati ||2-15-18
yasmAtprAvR^iDiyaM kR^iShNa shakrasya bhuvi bhAvinI |
tasmAtprAvR^iShi rAjAnaH sarve shakraM mudA yutAH |
mahaiH sureshamarchanti vayamanye cha mANavAH ||2-15-19
iti srimahAbhArate khileShu harivaMshe viShNuparvaNi shishucharyAyAM
gopavAkye pa~nchadasho.adhyAyaH
| Previous | | English M.M.Dutt | | Tamil Translation | | Next |