அத² த்ர்யோத³ஸோ²(அ)த்⁴யாய꞉
தே⁴னுகவத⁴꞉
வைஸ²ம்பாயன உவாச
த³மிதே ஸர்பராஜே து க்ருஷ்ணேன யமுனாஹ்ரதே³ |
தமேவ சேரதுர்தே³ஸ²ம் ஸஹிதௌ ராமகேஸ²வௌ ||2-13-1
ஆஜக்³மதுஸ்தௌ ஸஹிதௌ கோ³த⁴னை꞉ ஸஹ கோ³மினௌ |
கி³ரிம் கோ³வர்த⁴னம் ரம்யம் வஸுதே³வஸுதாவுபௌ⁴ ||2-13-2
கோ³வர்த⁴னஸ்யோத்தரதோ யமுனாதீரமாஸ்²ரிதம் |
த³த்³ருஸா²தே ச தௌ வீரௌ ரம்யம் தாலவனம் மஹத்||2-13-3
தௌ தாலபர்ணப்ரததே ரம்யே தாலவனே ரதௌ |
சேரது꞉ பரமப்ரீதௌ வ்ருஷபோதாவிவோத்³த⁴தௌ||2-13-4
ஸ து தே³ஸ²꞉ ஸதா³ ஸ்னிக்³தோ⁴ லோஷ்ட²பாஷாணவர்ஜித꞉ |
த³ர்ப⁴ப்ராயஸ்த²லீபூ⁴த꞉ ஸுமாஹான்க்ருஷ்ணம்ருத்திக꞉ ||2-13-5
தாலைஸ்தைர்விபுலஸ்கந்தை⁴ருச்ச்²ரிதை꞉ ஸ்²யாமபர்வபி⁴꞉ |
ப²லாக்³ரஸா²கி²பி⁴ர்பா⁴தி நாக³ஹஸ்தைரிவோச்ச்²ரிதை꞉ ||2-13-6
தத்ர தா³மோத³ரோ வாக்யமுவாச வத³தாம் வர꞉ |
அஹோ தாலப²லை꞉ பக்வைர்வாஸிதேயம் வனஸ்த²லீ ||2-13-7
ஸ்வாதூ³ன்யார்ய ஸுக³ந்தீ⁴னி ஸ்²யாமானி ரஸவந்தி ச |
பக்வதாலானி ஸஹிதௌ பாதயாமோ லகு⁴க்ரமௌ ||2-13-8
யத்³யேஷாமீத்³ருஸோ² க³ந்தோ⁴ மாது⁴ர்யக்⁴ராணதர்பண꞉ |
ரஸேனாம்ருதகல்பேன ப⁴விதவ்யம் ச மே மதி꞉ ||2-13-9
தா³மோத³ரவச꞉ ஸ்²ருத்வா ரௌஹிணேயோ ஹஸன்னிவ |
பாதயன்பக்வதாலானி சாலயாமாஸ தாம்ஸ்தரூன் ||2-13-10
தத்து தாலவனம் ந்ரூணாமஸேவ்யம் து³ரதிக்ரமம் |
நிர்மாணபூ⁴தமிரிணம் புருஷாதா³லயோபமம் ||2-13-11
தா³ருணோ தே⁴னுகோ நாம தை³த்யோ க³ர்த³ப⁴ரூபத்⁴ருக் |
க²ரயூதே²ன மஹதா வ்ருத꞉ ஸமனுஸேவதே ||2-13-12
ஸ து தாலவனம் கோ⁴ரம் க³ர்த³ப⁴꞉ பரிரக்ஷதி |
ந்ருபக்ஷிஸ்²வாபத³க³னாம்ஸ்த்ராஸயான꞉ ஸுது³ர்மதி꞉ ||2-13-13
தாலஸ²ப்³த³ம் ஸ தம் ஸ்²ருத்வா ஸங்கு⁴ஷ்டம் ப²லபாதனாத் |
நாமர்ஷயத்ஸ ஸங்க்ருத்³த⁴ஸ்தாலஸ்வனமிவ த்³விப꞉ ||2-13-14
ஸ²ப்³தா³னுகாரீ ஸங்க்ருத்³தோ⁴ த³ர்பாவித்³த⁴ஸடானந꞉ |
ஸ்தப்³தா⁴க்ஷோ ஹேஷிதபடு꞉ கு²ரைர்னிர்தா³ரயன்மஹீம் ||2-13-15
ஆவித்³த⁴புச்சோ² ஹ்ருஷிதோ வ்யாத்தானந இவாந்தக꞉ |
ஆபதன்னேவ த³த்³ருஸே² ரௌஹிணேயமுபஸ்தி²தம் ||2-13-16
தாலானாம் தமதோ⁴ த்³ருஷ்ட்வா ஸ த்⁴வஜாகாரமவ்யயம் |
ரௌஹிணேயம் க²ரோ து³ஷ்ட꞉ ஸோ(அ)த³ஸ²த்³த³ஸ²னாயுத⁴꞉ ||2-13-17
பத்³ப்⁴யாமுபா⁴ப்⁴யாம் ச புன꞉ பஸ்²சிமாப்⁴யாம் பராங்முக²꞉ |
ஜகா⁴னோரஸி தை³த்யேந்த்³ரோ ரௌஹிணேயம் நிராயுத⁴ம் ||2-13-18
தாப்⁴யாம்ஏவ ஸ ஜக்³ராஹ பத்³ப்⁴யாம் தம் தை³த்யக³ர்த³ப⁴ம் |
ஆவர்ஜிதமுக²ஸ்கந்த⁴ம் ப்ரேரயம்ஸ்தாலமூர்த⁴னி ||2-13-19
ஸம்மக்³னோருகடிக்³ரீவோ ப⁴க்³னப்ருஷ்டோ² து³ராக்ருதி꞉ |
க²ரஸ்தாலப²லை꞉ ஸார்த⁴ம் பபாத த⁴ரணீதலே||2-13-20
தம் க³தாஸும் க³தஸ்²ரீகம் பதிதம் வீக்ஷ்ய க³ர்த³ப⁴ம் |
ஜ்ஞாதீம்ஸ்ததா²பராம்ஸ்தஸ்ய த்ருணராஜனி ஸோ(அ)க்ஷிபத் ||2-13-21
ஸா பூ⁴ர்க³ர்த³ப⁴தே³ஹைஸ்²ச தாலை꞉ பக்வைஸ்²ச பாதிதை꞉ |
ப³பா⁴ஸே ச²ன்னஜலதா³ த்³யௌரிவாவ்யக்தஸா²ரதீ³ ||2-13-22
தஸ்மின்க³ர்த³ப⁴தை³த்யே து ஸானுகே³ வினிபாதிதே |
ரம்யம் தாலவனம் தத்³தி⁴ பூ⁴யோ ரம்யதரம் ப³பௌ⁴ ||2-13-23
விப்ரமுக்தமயம் ஸு²ப்⁴ரம் விவிக்தாகாரத³ர்ஸ²னம் |
சரந்தி ஸ்ம ஸுக²ம் கா³வஸ்தத்தாலவனமுத்தமம் ||2-13-24
தத꞉ ப்ரவிஷ்டாஸ்தே ஸர்வே கோ³பா வனவிசாரிண꞉ |
வீதஸோ²கப⁴யாயாஸாஸ்²சஞ்சூர்யந்தே ஸமந்தத꞉ ||2-13-25
தத꞉ ஸுக²ம் ப்ரகீர்ணாஸு கோ³ஷு நாகே³ந்த்³ரவிக்ரமௌ |
த்³ருமபர்ணாஸனம் க்ருத்வா தௌ யதா²ர்ஹம் நிஷீத³து꞉ ||2-13-26
இதி ஸ்²ரீமஹாபா⁴ரதே கி²லேஸு² ஹரிவம்ஸே² விஷ்ணுபர்வணி
ஸி²ஸு²சர்யாயாம் தே⁴னுகவதே⁴ த்ரயோத³ஸோ²(அ)த்⁴யாய꞉
Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter
Source: http://mahabharata-resources.org/harivamsa/vishnuparva/hv_2_13_mpr.html
##Harivamsha Maha Puranam - Part 1 - Vishnu Parva
Chapter 13 - Elimination of Dhenuka
Itranslated by KSRamachandran,
ramachandran_ksr@yahoo.ca, April 12, 2008##
Further proof-read by Gilles Schaufelberger schaufel @ wanadoo.fr
If you find any errors compared to Chitrashala Press edn,
send corrections to A. Harindranath harindranath_a @ yahoo.com
----------------------------------------------------------------
atha tryodasho.adhyAyaH
dhenukavadhaH
vaishampAyana uvAcha
damite sarparAje tu kR^iShNena yamunAhrade |
tameva cheraturdeshaM sahitau rAmakeshavau ||2-13-1
Ajagmatustau sahitau godhanaiH saha gominau |
giriM govardhanaM ramyaM vasudevasutAvubhau ||2-13-2
govardhanasyottarato yamunAtIramAshritam |
dadR^ishAte cha tau vIrau ramyaM tAlavanaM mahat||2-13-3
tau tAlaparNapratate ramye tAlavane ratau |
cheratuH paramaprItau vR^iShapotAvivoddhatau||2-13-4
sa tu deshaH sadA snigdho loShThapAShANavarjitaH |
darbhaprAyasthalIbhUtaH sumAhAnkR^iShNamR^ittikaH ||2-13-5
tAlaistairvipulaskandhairuchChritaiH shyAmaparvabhiH |
phalAgrashAkhibhirbhAti nAgahastairivochChritaiH ||2-13-6
tatra dAmodaro vAkyamuvAcha vadatAM varaH |
aho tAlaphalaiH pakvairvAsiteyaM vanasthalI ||2-13-7
svAdUnyArya sugandhIni shyAmAni rasavanti cha |
pakvatAlAni sahitau pAtayAmo laghukramau ||2-13-8
yadyeShAmIdR^isho gandho mAdhuryaghrANatarpaNaH |
rasenAmR^itakalpena bhavitavyaM cha me matiH ||2-13-9
dAmodaravachaH shrutvA rauhiNeyo hasanniva |
pAtayanpakvatAlAni chAlayAmAsa tAMstarUn ||2-13-10
tattu tAlavanaM nR^INAmasevyaM duratikramam |
nirmANabhUtamiriNaM puruShAdAlayopamam ||2-13-11
dAruNo dhenuko nAma daityo gardabharUpadhR^ik |
kharayUthena mahatA vR^itaH samanusevate ||2-13-12
sa tu tAlavanaM ghoraM gardabhaH parirakShati |
nR^ipakShishvApadaganAMstrAsayAnaH sudurmatiH ||2-13-13
tAlashabdaM sa taM shrutvA saMghuShTaM phalapAtanAt |
nAmarShayatsa saMkruddhastAlasvanamiva dvipaH ||2-13-14
shabdAnukArI saMkruddho darpAviddhasaTAnanaH |
stabdhAkSho heShitapaTuH khurairnirdArayanmahIm ||2-13-15
AviddhapuchCho hR^iShito vyAttAnana ivAntakaH |
Apatanneva dadR^ishe rauhiNeyamupasthitam ||2-13-16
tAlAnAM tamadho dR^iShTvA sa dhvajAkAramavyayam |
rauhiNeyaM kharo duShTaH so.adashaddashanAyudhaH ||2-13-17
padbhyAmubhAbhyAM cha punaH pashchimAbhyAM parA~NmukhaH |
jaghAnorasi daityendro rauhiNeyaM nirAyudham ||2-13-18
tAbhyAMeva sa jagrAha padbhyAM taM daityagardabham |
AvarjitamukhaskandhaM prerayaMstAlamUrdhani ||2-13-19
saMmagnorukaTigrIvo bhagnapR^iShTho durAkR^itiH |
kharastAlaphalaiH sArdhaM papAta dharaNItale||2-13-20
taM gatAsuM gatashrIkaM patitaM vIkShya gardabham |
j~nAtIMstathAparAMstasya tR^iNarAjani so.akShipat ||2-13-21
sA bhUrgardabhadehaishcha tAlaiH pakvaishcha pAtitaiH |
babhAse ChannajaladA dyaurivAvyaktashAradI ||2-13-22
tasmingardabhadaitye tu sAnuge vinipAtite |
ramyaM tAlavanaM taddhi bhUyo ramyataraM babhau ||2-13-23
vipramuktamayaM shubhraM viviktAkAradarshanam |
charanti sma sukhaM gAvastattAlavanamuttamam ||2-13-24
tataH praviShTAste sarve gopA vanavichAriNaH |
vItashokabhayAyAsAshcha~nchUryante samantataH ||2-13-25
tataH sukham prakIrNAsu goShu nAgendravikramau |
drumaparNAsanaM kR^itvA tau yathArhaM niShIdatuH ||2-13-26
iti shrImahAbhArate khileshu harivaMshe viShNuparvaNi
shishucharyAyAM dhenukavadhe trayodasho.adhyAyaH
| Previous | | English M.M.Dutt | | Tamil Translation | | Next |