த்ரயோத³ஸோ²(அ)த்⁴யாய꞉
த்ரிஸ²ங்குசரிதம்
வைஸ²ம்பாயன உவாச
ஸத்யவ்ரதஸ்து ப⁴க்த்யா ச க்ருபயா ச ப்ரதிஜ்ஞயா |
விஸ்²வாமித்ரகலத்ரம் தத்³ப³பா⁴ர வினயே ஸ்தி²த꞉ || 1-13-1
ஹத்வா ம்ருகா³ன் வராஹாம்ஸ்²ச மஹிஷாம்ஸ்²ச வனேசரான் |
விஸ்²வாமித்ராஸ்²ரமாப்⁴யாஸே² மாம்ஸம் வ்ருக்ஷே ப³ப³ந்த⁴ ஸ꞉ || 1-13-2
உபாம்ஸு²வ்ரதமாஸ்தா²ய தீ³க்ஷாம் த்³வாத³ஸ²வார்ஷிகீம் |
பிதுர்னியோகா³த³வஸத்தஸ்மின்வனக³தே ந்ருபே || 1-13-3
அயோத்⁴யாம் சைவ ராஷ்ட்ரம் ச ததை²வாந்த꞉புரம் முனி꞉ |
யாஜ்யோபாத்⁴யாயஸம்ப³ந்தா⁴த்³வஸிஷ்ட²꞉ பர்யரக்ஷத || 1-13-4
ஸத்யவ்ரதஸ்து பா³ல்யாச்ச பா⁴வினோ(அ)ர்த²ஸ்ய வா ப³லாத் |
வஸிஷ்டே²(அ)ப்⁴யதி⁴கம் மன்யும் தா⁴ரயாமாஸ வை ததா³ || 1-13-5
பித்ரா ஹி தம் ததா³ ராஷ்ட்ராத்த்யஜ்யமானம் ஸ்வமாத்மஜம் |
ந வாரயாமாஸ முனிர்வஸிஷ்ட²꞉ காரணேன ஹ || 1-13-6
பாணிக்³ரஹணமந்த்ராணாம் நிஷ்டா² ஸ்யாத் ஸப்தமே பதே³ |
ந ச ஸத்யவ்ரதஸ்தஸ்ய தமுபாம்ஸு²மபு³த்³த்⁴யத ||1-13-7
ஜானந்த⁴ர்மம் வஸிஷ்ட²ஸ்து ந மாம் த்ராதீதி பா⁴ரத |
ஸத்யவ்ரதஸ்ததா³ ரோஷம் வஸிஷ்டே² மனஸாகரோத் || 1-13-8
கு³ணபு³த்³த்⁴யா து ப⁴க³வான்வஸிஷ்ட²꞉ க்ருதவாம்ஸ்ததா² |
ந ச ஸத்யவ்ரதஸ்தஸ்ய தமுபாம்ஸு²மபு³த்⁴யத || 1-13-9
தஸ்மின்னபரிதோஷோ ய꞉ பிதுராஸீன்மஹாத்மன꞉ |
தேன த்³வாத³ஸ² வர்ஷாணி நாவர்ஷத்பாகஸா²ஸன꞉ || 1-13-10
தேன த்விதா³னீம் வஹதா தீ³க்ஷாம் தாம் து³ர்வஹாம் பு⁴வி |
குலஸ்ய நிஷ்க்ருதிஸ்தாத க்ருதா ஸா வை ப⁴வேதி³தி || 1-13-11
ந தம் வஸிஷ்டோ² ப⁴க³வான்பித்ரா த்யக்தம் ந்யவாரயத் |
அபி⁴ஷேக்ஷ்யாம்யஹம் புத்ரமஸ்யேத்யேவம் மதிர்முனே꞉ || 1-13-12
ஸ து த்³வாத³ஸ² வர்ஷாணி தீ³க்ஷாம் தாமுத்³வஹத்³ப³லீ |
உபாம்ஸு²வ்ரதமாஸ்தா²ய மஹத்ஸத்யவ்ரதோ ந்ருப || 1-13-13
அவித்³யமானே மாம்ஸே து வஸிஷ்ட²ஸ்ய மஹாத்மன꞉ |
ஸர்வகாமது³கா⁴ம் தோ³க்³த்⁴ரீம் த³த³ர்ஸ² ஸ ந்ருபாத்மஜ꞉ || 1-13-14
தாம் வை க்ரோதா⁴ச்ச மோஹாச்ச ஸ்²ரமாச்சைவ க்ஷுதா⁴ர்தி³த꞉ |
த³ஸ²த⁴ர்மான்க³தோ ராஜா ஜகா⁴ன ஜனமேஜய || 1-13-15
தச்ச மாம்ஸம் ஸ்வயம் சைவ விஸ்²வாமித்ரஸ்ய சாத்மஜான் |
போ⁴ஜயாமாஸ தச்ச்²ருத்வா வஸிஷ்டோ²(அ)ப்யஸ்ய சுக்ருதே⁴ |
க்ருத்³த⁴ஸ்து ப்⁴க³வான்வாக்யமித³மாஹ ந்ருபாத்மஜம் ||1-13-16
வஸிஷ்ட² உவாச
பாதயேயம் அஹம் க்ரூர தவ ஸ²ங்குமஸம்ஸ²யம் |
யதி³ தே த்³வாவிமௌ ஸ²ங்கூ ந ஸ்யாதாம் வைக்ருதௌ புன꞉ || 1-13-17
பிதுஸ்²சாபரிதோஷேண கு³ரோர்தோ³க்³த்⁴ரீவதே⁴ன ச |
அப்ரோக்ஷிதோபயோகா³ச்ச த்ரிவித⁴ஸ்தே வ்யதிக்ரம꞉ || 1-13-18
வைஸ²ம்பாயன உவாச
ஏவம் த்ரீண்யஸ்ய ஸ²ங்கூனி தானி த்³ருஷ்ட்வா மஹாதபா꞉ |
த்ரிஸ²ங்குரிதி ஹோவாச த்ரிஸ²ங்குரிதி ஸ ஸ்ம்ருத꞉ || 1-13-19
விஸ்²வாமித்ரஸ்து தா³ராணாமாக³தோ ப⁴ரணே க்ருதே |
ஸ து தஸ்மை வரம் ப்ராதா³ன்முனி꞉ ப்ரீதஸ்த்ரிஸ்²ங்கவே || 1-13-20
ச²ந்த்³யமானோ வரேணாத² வரம் வவ்ரே ந்ருபாத்மஜ꞉ |
ஸஸ²ரீரோ வ்ரஜே ஸ்வர்க³மித்யேவம் யாசிதோ முனி꞉ || 1-13-21
அனாவ்ருஷ்டிப⁴யே தஸ்மின்க³தே த்³வாத³ஸ²வார்ஷிகே |
ராஜ்யே(அ)பி⁴ஷிச்ய பித்ர்யே து யாஜயாமாஸ தம் முனி꞉ || 1-13-22
மிஷதாம் தே³வதானாம் ச வஸிஷ்ட²ஸ்ய ச கௌஸி²க꞉ |
ஸஸ²ரீரம் ததா³ தம் து தி³வமாரோபயத்ப்ரபு⁴꞉ || 1-13-23
தஸ்ய ஸத்யரதா² நாம பா⁴ர்யா கைகேயவம்ஸ²ஜா |
குமாரம் ஜனயாமாஸ ஹரிஸ்²சந்த்³ரமகல்மஷம் || 1-13-24
ஸ வை ராஜா ஹரிஸ்²சந்த்³ரஸ்த்ரைஸ²ங்கவ இதி ஸ்ம்ருத꞉ |
ஆஹர்தா ராஜஸூயஸ்ய ஸ ஸம்ராடி³தி விஸ்²ருத꞉ || 1-13-25
ஹரிஸ்²சந்த்³ரஸ்ய புத்ரோ(அ)பூ⁴த்³ரோஹிதோ நாம வீர்யவான் |
யேனேத³ம் ரோஹிதபுரம் காரிதம் ராஜ்யஸித்³த⁴யே || 1-13-26
க்ருத்வா ராஜ்யம் ஸ ராஜர்ஷி꞉ பாலயித்வா த்வத² ப்ரஜா꞉ |
ஸம்ஸாராஸாரதாம் ஜ்ஞாத்வா த்³விஜேப்⁴யஸ்தத்புரம் த³தௌ³ || 1-13-27
ஹரிதோ ரோஹிதஸ்யாத² சஞ்சுர்ஹாரீத உச்யதே |
விஜயஸ்²ச ஸுதே³வஸ்²ச சஞ்சுபுத்ரௌ ப³பூ⁴வது꞉ || 1-13-28
ஜேதா க்ஷத்ரஸ்ய ஸர்வஸ்ய விஜயஸ்தேன ஸம்ஸ்ம்ருத꞉ |
ருருகஸ்தனயஸ்தஸ்ய ராஜத⁴ர்மார்த²கோவித³꞉ || 1-13-29
ருருகஸ்ய வ்ருக꞉ புத்ரோ வ்ருகாத்³பா³ஹுஸ்து ஜஜ்ஞிவான் |
ஸ²கையவனகாம்போ³ஜை꞉ பாரதை³꞉ பஹ்லவை꞉ ஸஹ ||1-13-30
ஹைஹயாஸ்தாலஜங்கா⁴ஸ்²ச நிரஸ்யந்தி ஸ்ம தம் ந்ருபம் |
நாதய்ர்த²ம் தா⁴ர்மிகஸ்தாத ஸ ஹி த⁴ர்மயுகே³(அ)ப⁴வத் |1-13-31
ஸக³ரஸ்து ஸுதோ பா³ஹோர்ஜஜ்ஞே ஸஹ க³ரேண ச |
ஔர்வஸ்யாஸ்²ரமமாக³ம்ய பா⁴ர்க³வேணாபி⁴ரக்ஷித꞉ | || 1-13-32
ஆக்³னேயமஸ்த்ரம் லப்³த்⁴வா ச பா⁴ர்க³வாத்ஸக³ரோ ந்ருப꞉ |
ஜிகா³ய ப்ருதி²வீம் ஹத்வா தாலஜங்கா⁴ன்ஸஹைஹயான் || 1-13-33
ஸ²கானாம் பஹ்லவானாம் ச த⁴ர்மம் நிரஸத³ச்யுத꞉ |
க்ஷத்ரியாணாம் குருஸ்²ரேஷ்ட² பாரதா³னாம் ஸ த⁴ர்மவித் || 1-13-34
இதி ஸ்²ரீ மஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஸ²பர்வனி
த்ரிஸ²ங்குசரிதம் நாம த்ரயோத³ஸோ²(அ)த்⁴யாய꞉
Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter
Source: http://mahabharata-resources.org/harivamsa/hv_1_13_mpr.html
## itrans encoding of HarivamshamahApurAnam
Part I - Harivamsha parva-
Chapter 13
Encoded by Jagat (Jan Brzezinski) jankbrz @ videotron.ca
Edited and proofread by K S Ramachandran, ksrkal@dataone.in. April 2007.
Source: Chitrashala Press edn, Gita Press edn. ##
Further proof-read by Gilles Schaufelberger, schaufel @ wanadoo.fr
If you find any errors compared to Chitrashala Press edn,
send corrections to A. Harindranath, harindranath_a @ yahoo.com
---------------------------------------------------------------------
trayodasho.adhyAyaH
trisha~NkucharitaM
vaishampAyana uvAcha
satyavratastu bhaktyA cha kR^ipayA cha pratij~nayA |
vishvAmitrakalatraM tadbabhAra vinaye sthitaH || 1-13-1
hatvA mR^igAn varAhAMshcha mahiShAMshcha vanecharAn |
vishvAmitrAshramAbhyAshe mAMsaM vR^ikShe babandha saH || 1-13-2
upAMshuvratamAsthAya dIkShAM dvAdashavArShikIm |
piturniyogAdavasattasminvanagate nR^ipe || 1-13-3
ayodhyAM chaiva rAShTraM cha tathaivAntaHpuraM muniH |
yAjyopAdhyAyasaMbandhAdvasiShThaH paryarakShata || 1-13-4
satyavratastu bAlyAchcha bhAvino.arthasya vA balAt |
vasiShThe.abhyadhikaM manyuM dhArayAmAsa vai tadA || 1-13-5
pitrA hi taM tadA rAShTrAttyajyamAnaM svamAtmajam |
na vArayAmAsa munirvasiShThaH kAraNena ha || 1-13-6
pANigrahaNamantrANAM niShThA syAt saptame pade |
na cha satyavratastasya tamupAMshumabuddhyata ||1-13-7
jAnandharmaM vasiShThastu na mAM trAtIti bhArata |
satyavratastadA roShaM vasiShThe manasAkarot || 1-13-8
guNabuddhyA tu bhagavAnvasiShThaH kR^itavAMstathA |
na cha satyavratastasya tamupAMshumabudhyata || 1-13-9
tasminnaparitoSho yaH piturAsInmahAtmanaH |
tena dvAdasha varShANi nAvarShatpAkashAsanaH || 1-13-10
tena tvidAnIM vahatA dIkShAM tAM durvahAM bhuvi |
kulasya niShkR^itistAta kR^itA sA vai bhavediti || 1-13-11
na taM vasiShTho bhagavAnpitrA tyaktaM nyavArayat |
abhiShekShyAmyahaM putramasyetyevaM matirmuneH || 1-13-12
sa tu dvAdasha varShANi dIkShAM tAmudvahadbalI |
upAMshuvratamAsthAya mahatsatyavrato nR^ipa || 1-13-13
avidyamAne mAMse tu vasiShThasya mahAtmanaH |
sarvakAmadughAM dogdhrIM dadarsha sa nR^ipAtmajaH || 1-13-14
tAM vai krodhAchcha mohAchcha shramAchchaiva kShudhArditaH |
dashadharmAngato rAjA jaghAna janamejaya || 1-13-15
tachcha mAMsaM svayaM chaiva vishvAmitrasya chAtmajAn |
bhojayAmAsa tachChrutvA vasiShTho.apyasya chukrudhe |
kruddhastu bhgavAnvAkyamidamAha nR^ipAtmajam ||1-13-16
vasiShTha uvAcha
pAtayeyam ahaM krUra tava sha~NkumasaMshayam |
yadi te dvAvimau sha~NkU na syAtAM vaikR^itau punaH || 1-13-17
pitushchAparitoSheNa gurordogdhrIvadhena cha |
aprokShitopayogAchcha trividhaste vyatikramaH || 1-13-18
vaishaMpAyana uvAcha
evaM trINyasya sha~NkUni tAni dR^iShTvA mahAtapAH |
trisha~Nkuriti hovAcha trisha~Nkuriti sa smR^itaH || 1-13-19
vishvAmitrastu dArANAmAgato bharaNe kR^ite |
sa tu tasmai varaM prAdAnmuniH prItastrish~Nkave || 1-13-20
ChandyamAno vareNAtha varaM vavre nR^ipAtmajaH |
sasharIro vraje svargamityevaM yAchito muniH || 1-13-21
anAvR^iShTibhaye tasmingate dvAdashavArShike |
rAjye.abhiShichya pitrye tu yAjayAmAsa taM muniH || 1-13-22
miShatAM devatAnAM cha vasiShThasya cha kaushikaH |
sasharIraM tadA taM tu divamAropayatprabhuH || 1-13-23
tasya satyarathA nAma bhAryA kaikeyavaMshajA |
kumAraM janayAmAsa harishchandramakalmaSham || 1-13-24
sa vai rAjA harishchandrastraisha~Nkava iti smR^itaH |
AhartA rAjasUyasya sa samrADiti vishrutaH || 1-13-25
harishchandrasya putro.abhUdrohito nAma vIryavAn |
yenedaM rohitapuraM kAritaM rAjyasiddhaye || 1-13-26
kR^itvA rAjyaM sa rAjarShiH pAlayitvA tvatha prajAH |
saMsArAsAratAM j~nAtvA dvijebhyastatpuraM dadau || 1-13-27
harito rohitasyAtha cha~nchurhArIta uchyate |
vijayashcha sudevashcha cha~nchuputrau babhUvatuH || 1-13-28
jetA kShatrasya sarvasya vijayastena saMsmR^itaH |
rurukastanayastasya rAjadharmArthakovidaH || 1-13-29
rurukasya vR^ikaH putro vR^ikAdbAhustu jaj~nivAn |
shakaiyavanakAMbojaiH pAradaiH pahlavaiH saha ||1-13-30
haihayAstAlaja~NghAshcha nirasyanti sma taM nR^ipam |
nAtayrthaM dhArmikastAta sa hi dharmayuge.abhavat |1-13-31
sagarastu suto bAhorjaj~ne saha gareNa cha |
aurvasyAshramamAgamya bhArgaveNAbhirakShitaH | || 1-13-32
AgneyamastraM labdhvA cha bhArgavAtsagaro nR^ipaH |
jigAya pR^ithivIM hatvA tAlaja~NghAnsahaihayAn || 1-13-33
shakAnAM pahlavAnAM cha dharmaM nirasadachyutaH |
kShatriyANAM kurushreShTha pAradAnAM sa dharmavit || 1-13-34
iti shrI mahAbhArate khileShu harivaMshaparvani
trisha~NkucharitaM nAma trayodasho.adhyAyaH
| Previous | | English M.M.Dutt | | Tamil Translation | | Next |