அத² த்ரயோத³ஷோ²(அ)த்⁴யாய꞉
மது⁴கைடப⁴வரப்ரதா³நம்
வைஷ²ம்பாயந உவாச
சதுர்யுகா³தி³ஸம்பூ⁴தௌ ஸஹஸ்ரயுக³பர்யயே |
விக்⁴நஸ்தமஸி ஸம்பூ⁴தோ மது⁴ர்நாம மஹாஸுர꞉ ||3-13-1
தஸ்யைவ ச ஸஹாயோ(அ)ந்யோ பூ⁴தோ ரஜஸி கைடப⁴꞉ |
தௌ ரஜஸ்தமஸாவிஷ்டௌ ஸம்பூ⁴தௌ காமரூபிணௌ ||3-13-2
ஏகார்ணவஜலம் ஸர்வம் க்ஷோப⁴யந்தௌ மஹாஸுரௌ |
க்ருஷ்ணரக்தாம்ப³ரத⁴ரௌ ஷ்²வேததீ³ப்தோக்³ரத³ம்ஷ்ட்ரிணௌ ||3-13-3
உபௌ⁴ மத³கடோத³க்³ரௌ கேயூரவலயோஜ்ஜ்வலௌ |
மஹாவிக்ருததாம்ராக்ஷௌ பீநோரஸ்கௌ மஹாபு⁴ஜௌ ||3-13-4
மஹாச்சி²ர꞉ஸம்ஹநநௌ ஜங்க³மாவிவ பர்வதௌ |
நீலமேகா⁴ப்⁴ரஸங்காஷா²வாதி³த்யப்ரதிமாநநௌ ||3-13-5
வித்³யுத³ம்போ⁴த³தாம்ராப்⁴யாம் கராப்⁴யாமதிபீ⁴ஷணௌ |
பாத³ஸஞ்சாரவேகா³ப்⁴யாமுத்க்ஷிபந்தாவிவார்ணவம் ||3-13-6
கம்பயந்தாவிவ ஹரிம் ஷ²யாநமரிஸூத³நம் |
தௌ தத்ர விஹரந்தௌ ஸ்ம புஷ்கரே விஷ்²வதோமுக²ம் ||3-13-7
பஷ்²யதாம் தீ³ப்தவபுஷம் யோகி³நாம் ஷ்²ரேஷ்ட²முத்தமம் |
நாராயணஸமாஜ்ஞப்தம் ஸ்ருஜந்தமகி²லா꞉ ப்ரஜா꞉ |
தை³வதாநி ச விஷ்²வாநி மாநஸாம்ஷ்²ச ஸுராந்ருஷீன் ||3-13-8
ததஸ்தாவூசதுஸ்தத்ர ப்³ரஹ்மாணமஸுரோத்தமௌ |
த்³ருஷ்டௌ யுயுத்ஸுகௌ க்ருத்³தௌ⁴ ரோஷஸம்ரக்தலோசநௌ ||3-13-9
கஸ்த்வம் புருஷ மத்⁴யஸ்த²꞉ ஸிதோஷ்ணீஷஷ்²சதுர்முக²꞉ |
ஆவாமக³ணயந்மோஹாதா³ஸே த்வம் விக³தஜ்வர꞉ ||3-13-10
ஏஹ்யாவயோர்பா³ஹுயுத்³த⁴ம் ப்ரயச்ச² கமலோத்³ப⁴வ |
ஆவாப்⁴யாமதிவீராப்⁴யாம் ந ஷ²க்யம் ஸ்தா²துமாஹவே ||3-13-11
கஸ்த்வம் கஷ்²சோத்³ப⁴வஸ்துப்⁴யம் கேந வாஸீஹ சோதி³த꞉ |
க꞉ ஸ்ரஷ்டா கஷ்²ச வை கோ³ப்தா கேந நாம்நாபி⁴தீ⁴யதே ||3-13-12
ப்³ரஹ்மோவாச
ய꞉ க இத்யுச்யதே லோகே ஹ்யவிஜ்ஞாத꞉ ஸஹஸ்ரஷ²꞉ |
தத்ஸம்ப⁴வம் யோக³வந்தம் கிம் மாம் நாப்⁴யவக³ச்ச²த²꞉ ||3-13-13
மது⁴கைடபா⁴வூசது꞉
நாவயோ꞉ பரமம் லோகே கிஞ்சித³ஸ்தி மஹாமதே |
ஆவாம் சா²த³யதா விஷ்²வம் தமஸா ரஜஸா ததா² ||3-13-14
ரஜஸ்தமோமயாவாவாம் யதீநாம் து³꞉க²லக்ஷணௌ |
ச²லகௌ த⁴ர்மஷீ²லாநாம் து³ஸ்தரௌ ஸர்வதே³ஹிநாம் ||3-13-15
ஆவாப்⁴யாம் முஹ்யதே லோக உச்ச்²ரிதாப்⁴யாம் யுகே³ யுகே³ |
ஆவாமர்த²ஷ்²ச காமஷ்²ச யஜ்ஞா꞉ ஸர்வபரிக்³ரஹா꞉ ||3-13-16
ஸுக²ம் யத்ர முதோ³ யத்ர யத்ர ஷ்²ரீ꞉ ஸந்நிவ்ருத்தய꞉ |
ஏஷாம் யத்காங்க்ஷிதம் சைவ தத்ததா³வாம் விசிந்தய ||3-13-17
ப்³ரஹ்மோவாச
யத்தத்³யோக³வதாம் ஷ்²ரேஷ்ட²ம் யச்ச ஸர்வம் மயார்சிதம் |
தத்ஸமாதா³ய கு³ணவாந்த்ஸத்த்வஜோ(அ)ஸ்மி ப்ரதிஷ்டி²த꞉ ||3-13-18
யத்பரம் யோக³யுக்தாநாமக்ஷரம் ஸத்த்வமேவ ச |
ரஜஸஸ்தமஸஷ்²சைவ யத்ஸ்ரஷ்டா ஜீவஸம்ப⁴வ꞉ ||3-13-19
யதோ பூ⁴தாநி ஜாயந்தே ஸாத்த்விகாநீதராணி ச |
ஸ ஏவ யுக்த꞉ ஸமரே வஷீ² வாம் ஷ²மயிஷ்²யதி ||3-13-20
வைஷ²ம்பாயந உவாச
தத꞉ ஷ²யாநம் ஷ்²ரீமந்தம் ப³ஹுயோஜநவிஸ்த்ருதம் |
பத்³மநாப⁴ம் ஹ்ருஷீகேஷ²ம் ப்ரணம்யோவாச தாவுபௌ⁴ ||3-13-21
ஜாநீவஸ்த்வாம் விஷ்²வயோநிமேகம் புருஷஸத்தமம் |
தவோபாஸநஹேத்வர்த²மித³ம் நௌ வித்³தி⁴ காரணம் ||3-13-22
அமோக⁴த³ர்ஷ²நம் ஸத்யம் யதஸ்த்வாம் விது³ரீஷ்²வரம் |
ததஸ்த்வாமபி⁴தோ தே³வ காங்க்ஷாவ꞉ ப்ரதிவீக்ஷிதும் ||3-13-23
ததி³ச்சா²வோ வரம் த³த்தம் த்வயா ஹ்யாவாமரிந்த³ம |
அமோக⁴ம் த³ர்ஷ²நம் தே³வ நமஸ்தே(அ)ஸ்த்வஜிதஞ்ஜய ||3-13-24
ஷ்²ரீப⁴க³வாநுவாச
காநிச்ச²தோ த்³ருதம் ப்³ரூதம் வராநஸுரஸத்தமௌ |
த³த்தாயுஷௌ மயா பூ⁴யஸ்த்வஹோ ஜீவிதுமிச்ச²த²꞉ ||3-31-25
தஸ்மாத்³யதே³ஷ வாம் யத்நஸ்தத்ப்ராப்நுதம் மஹாப³லௌ |
வத்⁴யௌ ப⁴வந்தௌ து ஸ்யாதாம் தாவித்யேவாப்³ரவீத்³த⁴ரி꞉ |
உபா⁴வபி மஹாத்மாநாவூர்ஜிதௌ க்ஷதவர்ஜிதௌ ||3-13-26
மது⁴கைடபா⁴வூசது꞉
யஸ்மிந்ந கஷ்²சிந்ம்ருதவாம்ஸ்தஸ்மிந்தே³ஷே² விபோ⁴ வத⁴ம் |
இச்சா²வ꞉ புத்ரதாம் யாதும் தவ சைவ ஸுராதி⁴ப ||3-13-27
ஷ்²ரீப⁴க³வாநுவாச
பா³ட⁴ம் ஸுதௌ மே ப்ரவரௌ ப⁴விஷ்யே கல்பஸம்ப⁴வே |
ப⁴விஷ்யதோ² ந ஸந்தே³ஹ꞉ ஸத்யமேதத்³ப்³ரவீமி வாம் ||3-13-28
வைஷ²ம்பாயந உவாச
வரம் ப்ரதா³யாத² மஹாஸுராப்⁴யாம்
ஸநாதநோ விஷ்²வவரோத்தமோ விபு⁴꞉ |
ரஜஸ்தமோப்⁴யாம் ப⁴வபா⁴வநோபமௌ
மமந்த² தாவூருதலே ஸுராரிஹா ||3-13-29
இதி ஷ்²ரீமஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஷே² ப⁴விஷ்யபர்வணி
மது⁴கைடப⁴வரப்ரதா³நே த்ரயோத³ஷோ²(அ)த்⁴யாய꞉
Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter
Source: http://mahabharata-resources.org/harivamsa/bhavishyaparva/hv_3_013_mpr.html
##Harivamsha Maha Puranam - Part 3 - Bhavishya Parva
Chapter 3-13 Boon for Madhu and Kaitabha
Itranslated by G. Schaufelberger schaufel@wanadoo.fr
September 1st, 2008##
Proof-read by K S Rmachandran, ramachandran_ksr @ yahoo.ca.
If you find any errors compared to Chitrashala Press edn,
send corrections to A. Harindranath harindranath_a @ yahoo.com
----------------------------------------------------------------
atha trayodasho.adhyAyaH
madhukaiTabhavarapradAnam
vaishampAyana uvAcha
chaturyugAdisaMbhUtau sahasrayugaparyaye |
vighnastamasi saMbhUto madhurnAma mahAsuraH ||3-13-1
tasyaiva cha sahAyo.anyo bhUto rajasi kaiTabhaH |
tau rajastamasAviShTau sambhUtau kAmarUpiNau ||3-13-2
ekArNavajalaM sarvaM kShobhayantau mahAsurau |
kR^iShNaraktAmbaradharau shvetadIptogradaMShTriNau ||3-13-3
ubhau madakaTodagrau keyUravalayojjvalau |
mahAvikR^itatAmrAkShau pInoraskau mahAbhujau ||3-13-4
mahAchChiraHsaMhananau ja~NgamAviva parvatau |
nIlameghAbhrasa~NkAshAvAdityapratimAnanau ||3-13-5
vidyudambhodatAmrAbhyAM karAbhyAmatibhIShaNau |
pAdasa~nchAravegAbhyAmutkShipantAvivArNavam ||3-13-6
kampayantAviva hariM shayAnamarisUdanam |
tau tatra viharantau sma puShkare vishvatomukham ||3-13-7
pashyatAM dIptavapuShaM yoginAM shreShThamuttamam |
nArAyaNasamAj~naptaM sR^ijantamakhilAH prajAH |
daivatAni cha vishvAni mAnasAMshcha surAnR^iShIn ||3-13-8
tatastAvUchatustatra brahmANamasurottamau |
dR^iShTau yuyutsukau kruddhau roShasaMraktalochanau ||3-13-9
kastvaM puruSha madhyasthaH sitoShNIShashchaturmukhaH |
AvAmagaNayanmohAdAse tvaM vigatajvaraH ||3-13-10
ehyAvayorbAhuyuddhaM prayachCha kamalodbhava |
AvAbhyAmativIrAbhyAM na shakyaM sthAtumAhave ||3-13-11
kastvaM kashchodbhavastubhyaM kena vAsIha choditaH |
kaH sraShTA kashcha vai goptA kena nAmnAbhidhIyate ||3-13-12
brahmovAcha
yaH ka ityuchyate loke hyavij~nAtaH sahasrashaH |
tatsaMbhavaM yogavantaM kiM mAM nAbhyavagachChathaH ||3-13-13
madhukaiTabhAvUchatuH
nAvayoH paramaM loke ki~nchidasti mahAmate |
AvAM ChAdayatA vishvaM tamasA rajasA tathA ||3-13-14
rajastamomayAvAvAM yatInAM duHkhalakShaNau |
Chalakau dharmashIlAnAM dustarau sarvadehinAm ||3-13-15
AvAbhyAM muhyate loka uchChritAbhyAM yuge yuge |
AvAmarthashcha kAmashcha yaj~nAH sarvaparigrahAH ||3-13-16
sukhaM yatra mudo yatra yatra shrIH sannivR^ittayaH |
eShAM yatkA~NkShitaM chaiva tattadAvAM vichintaya ||3-13-17
brahmovAcha
yattadyogavatAM shreShThaM yachcha sarvaM mayArchitam |
tatsamAdAya guNavAntsattvajo.asmi pratiShThitaH ||3-13-18
yatparaM yogayuktAnAmakSharaM sattvameva cha |
rajasastamasashchaiva yatsraShTA jIvasaMbhavaH ||3-13-19
yato bhUtAni jAyante sAttvikAnItarANi cha |
sa eva yuktaH samare vashI vAM shamayishyati ||3-13-20
vaishampAyana uvAcha
tataH shayAnaM shrImantaM bahuyojanavistR^itam |
padmanAbhaM hR^iShIkeshaM praNamyovAcha tAvubhau ||3-13-21
jAnIvastvAM vishvayonimekaM puruShasattamam |
tavopAsanahetvarthamidaM nau viddhi kAraNam ||3-13-22
amoghadarshanaM satyaM yatastvAM vidurIshvaram |
tatastvAmabhito deva kA~NkShAvaH prativIkShitum ||3-13-23
tadichChAvo varaM dattaM tvayA hyAvAmariMdama |
amoghaM darshanaM deva namaste.astvajita~njaya ||3-13-24
shrIbhagavAnuvAcha
kAnichChato drutaM brUtaM varAnasurasattamau |
dattAyuShau mayA bhUyastvaho jIvitumichChathaH ||3-31-25
tasmAdyadeSha vAM yatnastatprApnutaM mahAbalau |
vadhyau bhavantau tu syAtAM tAvityevAbravIddhariH |
ubhAvapi mahAtmAnAvUrjitau kShatavarjitau ||3-13-26
madhukaiTabhAvUchatuH
yasminna kashchinmR^itavAMstasmindeshe vibho vadham |
ichChAvaH putratAM yAtuM tava chaiva surAdhipa ||3-13-27
shrIbhagavAnuvAcha
bADhaM sutau me pravarau bhaviShye kalpasaMbhave |
bhaviShyatho na saMdehaH satyametadbravImi vAm ||3-13-28
vaishampAyana uvAcha
varaM pradAyAtha mahAsurAbhyAM
sanAtano vishvavarottamo vibhuH |
rajastamobhyAM bhavabhAvanopamau
mamantha tAvUrutale surArihA ||3-13-29
iti shrImahAbhArate khileShu harivaMshe bhaviShyaparvaNi
madhukaiTabhavarapradAne trayodasho.adhyAyaH
| Previous | | English M.M.Dutt | | Tamil Translation | | Next |