அத² பஞ்சமோ(அ)த்⁴யாய꞉
ஜனமேஜயாஷ்²வமேத⁴꞉ இந்த்³ரஸ்ய காபட்யம் ச
ஸூத உவாச
இத்யேவமாஷ்²வாஸயதோ ராஜானம் ஜனமேஜயம் |
அதீதாநாக³தம் வாக்யம்ருஷே꞉ பரிஷதா³ ஷ்²ருதம் ||3-5-1
அம்ருதஸ்யேவ ஸம்வாஹ꞉ ப்ரபா⁴ சந்த்³ரமஸோ யதா² |
அதர்பயத தச்ச்²ரோத்ரம் மஹர்ஷேர்வாங்மயோ ரஸ꞉ ||3-5-2
த⁴ர்மகாமார்த²ஸம்யுக்தம் கருணம் வீரஹர்ஷணம் |
ரமனீயம் ததா³க்²யானம் க்ருத்ஸ்னம் பரிஷதா³ ஷ்²ருதம் ||3-5-3
கேசித³ஷ்²ரூணி முமுசு꞉ ஷ்²ருத்வா த³த்⁴யுஸ்ததா²பரே |
இதிஹாஸம் தம்ருஷிணா பாணாவிவ நித³ர்ஷி²தம் ||3-5-4
ஸத³ஸ்யான்ஸோ(அ)ப்⁴யனுஜ்ஞாய க்ருத்வா சாபி ப்ரத³க்ஷிணாம் |
புனர்த்³ரக்ஷ்யாம இத்யுக்த்வா ஜகா³ம ப⁴க³வாந்ருஷி꞉ ||3-5-5
அனுஜக்³முஸ்ததா³ ஸர்வே ப்ரயாந்தம்ருஷிஸத்தமம் |
லோகே ப்ரவத³தாம் ஷ்²ரேஷ்ட²ம் யே விஷி²ஷ்டாஸ்தபோத⁴னா꞉ ||3-5-6
யாதே ப⁴க³வதி வ்யாஸே ததா³ ப்³ரஹ்மர்ஷிபி⁴꞉ ஸஹ |
ருத்விஜ꞉ பார்தி²வாஷ்²சைவ ப்ரதிஜக்³முர்யதா²க³தம் ||3-5-7
பன்னகா³னாம் ஸுகோ⁴ராணாம் க்ருதானாம் வைரயாதனாம் |
ஜகா³ம ரோஷமுத்ஸ்ருஜ்ய ராஜா விஷமிவோரக³꞉ ||3-5-8
ஹோத்ராக்³னிதீ³ப்தஷி²ரஸம் பரித்ராய ச தக்ஷகம் |
ஆஸ்தீகோ(அ)தா²ஷ்²ரமபத³ம் ஜகா³ம ஸ மஹாமுனி꞉ ||3-5-9
ராஜாபி ஹாஸ்தினபுரம் ஜகா³ம ஸ்வஜனாவ்ருத꞉ |
அன்வஷா²ஸச்ச முதி³தஸ்ததா³ ப்ரமுதி³தா꞉ ப்ரஜா꞉ ||3-5-10
கஸ்யசித்த்வத² காலஸ்ய ஸ ராஜா ஜனமேஜய꞉ |
தீ³க்ஷிதோ வாஜிமேதே⁴ன விதி⁴வத்³பூ⁴ரித³க்ஷிண꞉ ||3-5-11
ஸஞ்ஜ்ஞப்தமஷ்²வம் தத்ராஸ்ய தே³வீ காஷ்²யா வபுஷ்டமா |
ஸம்விவேஷோ²பக³ம்யாத² விதி⁴த்³ருஷ்டேன கர்மணா ||3-5-12
தாம் து ஸர்வானவத்³யாங்கீ³ம் சகமே வாஸவஸ்ததா³ |
ஸஞ்ஜ்ஞப்தமஷ்²வமாவிஷ்²ய தயா மிஷ்²ரீப³பு⁴வ ஸ꞉ ||3-5-13
தஸ்மின்விகாரே ஜனிதே விதி³த்வா தத்த்வதஷ்²ச தத் |
அஸஞ்ஜ்ஞப்தோ(அ)யமஷ்²வஸ்தே த்⁴வம்ஸேத்யத்⁴வர்யுமப்³ரவீத் ||3-5-14
அத்⁴வர்யுர்ஜ்ஞானஸம்பன்னஸ்ததி³ந்த்³ரஸ்ய விசேஷ்டிதம் |
கத²யாமாஸ ராஜர்ஷே꞉ ஷ²ஷா²ப ஸ புரந்த³ரம் ||3-5-15
ஜனமேஜய உவாச
யத்³யஸ்தி மே யஜ்ஞப²லம் தபோ வா ரக்ஷத꞉ ப்ரஜா꞉ |
ப²லேனானேன ஸர்வேண ப்³ரவீமி ஷ்²ருயதாமித³ம் ||3-5-16
அத்³யப்ரப்⁴ருதி தே³வேந்த்³ரமஜிதேந்த்³ரியமஸ்தி²ரம் |
க்ஷத்ரியா வாஜிமேதே⁴ன ந யக்ஷ்யந்தீதி ஷௌ²னக ||3-5-17
ருத்விஜஷ்²சாப்³ரவீத்க்ருத்³த⁴꞉ ஸ ராஜா ஜனமேஜய꞉ |
தௌ³ர்ப³ல்யம் ப⁴வதாமேதத்³யத³யம் த⁴ர்ஷித꞉ க்ரது꞉ ||3-5-18
விஷயே மே ந வஸ்தவ்யம் க³ச்ச²த்⁴வம் ஸஹ பா³ந்த⁴வை꞉ |
இத்யுக்தாஸ்தத்யஜுர்விப்ராஸ்தம் ந்ருபம் ஜாதமன்யவ꞉ ||3-5-19
அமர்ஷாத³ன்வஷா²ஸச்ச பத்னீஷா²லாக³தா꞉ ஸ்த்ரிய꞉ |
ராஜா பரமத⁴ர்மஜ்ஞஸ்தாமஸௌ ஜனமேஜய꞉ ||3-5-20
அஸதீம் வபுஷ்டமாமேதாம் நிர்யாதயத மே க்³ருஹாத் |
யயா மே சரணௌ மூர்த்⁴னி பாதிதௌ ரேணுகு³ண்டி²தௌ ||3-5-21
ஷௌ²ண்டீ³ர்யம் மே(அ)னயா ப⁴க்³னம் யஷோ² மானஷ்²ச தூ³ஷித꞉ |
ந சைனாம் த்³ரஷ்டுமிச்சா²மி பரிக்லிஷ்டாமிவ ஸ்ரஜம் ||3-5-22
ந ஸ்வாது³ ஸோ(அ)ஷ்²னாதி நர꞉ ஸுக²ம் ஸ்வபிதி வா ரஹ꞉ |
அன்வாஸ்தே ய꞉ ப்ரியாம் பா⁴ர்யாம் பரேண ம்ருதி³தாமிஹ ||3-5-23
புனர்னைவோபபு⁴ஞ்ஜந்தி ஷ்²வாவளீட⁴ம் ஹவிர்யதா² |
ஏவமுச்சை꞉ ப்ரபா⁴ஷந்தம் க்ருத்³த⁴ம் பாரீக்ஷிதம் ந்ருபம் |
க³ந்த⁴ர்வராஜ꞉ ப்ரோவாச விஷ்²வாவஸுரித³ம் வச꞉ ||3-5-24
விஷ்²வாவஸுருவாச
த்ரியஜ்ஞஷ²தயஜ்வானம் வாஸவஸ்த்வாம் ந ம்ருஷ்யதே |
அப்ஸராஸ்தேன பத்னீ தே விஹிதேயம் வபுஷ்டமா ||3-5-25
ரம்பா⁴நாமாப்ஸரா தே³வீ காஷி²ராஜஸுதா மதா |
ஸைஷா யோஷித்³வரா ராஜன்ரத்னபூ⁴தானுபூ⁴யதாம் ||3-5-26
யஜ்ஞே விவரமாஸாத்³ய விக்⁴னமிந்த்³ரேண தே க்ருதம் |
யஜ்வா ஹ்யஸி குருஷ்²ரேஷ்ட² ஸம்ருத்³த்⁴யா வஸமோபம꞉ ||3-5-27
பி³பே⁴த்யபி⁴ப⁴வாச்ச²க்ரஸ்தவ க்ரதுப²லைர்ந்ருப |
தஸ்மாதா³வர்திதஷ்²சைவ க்ரதுரிந்த்³ரேண தே விபோ⁴ ||3-5-28
மாயைஷா வாஸவேனேஹ ப்ரயுக்தா விக்⁴னமிச்ச²தா |
க்ரதோர்விவரமாஸாத்³ய ஸஞ்ஜ்ஞப்தம் த்³ருஷ்²ய வாஜினம் ||3-5-29
ரதிமிந்த்³ரேண ரம்பா⁴யாம் மன்யஸே யாம் வபுஷ்டமாம் |
அத² தே கு³ரவ꞉ ஷ²ப்தாஸ்த்ரியஜ்ஞஷ²தயாஜின꞉ ||3-5-30
ப்⁴ரம்ஷி²தஸ்த்வம் ச விப்ராஷ்²ச ப³லாதி³ந்த்³ரஸமாதி³ஹ |
த்வத்தஷ்²சைவ ஸுது³ர்த⁴ர்ஷாஸ்த்ரியஜ்ஞ்ஷ²தயாஜின꞉ ||3-5-31
பி³பே⁴தி ஹ ஸதா³ த்வத்தோ ப்³ராஹ்மணேப்⁴யோ(அ)பி வாஸவ꞉ |
ஏகேன வை தது³ப⁴யம் தீர்ணம் ஷ²க்ரேண மாயயா ||3-5-32
ஸ ஏஷ ஸுமஹாதேஜா விஜிகீ³ஷு꞉ புரந்த³ர꞉ |
கத²மன்யைரனாசீர்ணம் நப்துர்தா³ரானவிக்ரமேத் ||3-5-33
விஷ்²வாவஸுருவாச
யதை²வ ஹி பரா பு³த்³தி⁴꞉ பரோ த⁴ர்ம꞉ பரோ த³ம꞉ |
யதை²வ பரமைஷ்²வர்யம் கீர்திதம் ஹரிவாஹனே |
ததை²வ த்வயி து³ர்த³ர்ஷே த்ரியஜ்ஞஷ²தயாஜினி ||3-5-34
மா வாஸவம் மா ச கு³ருமாத்மானம் மா வபுஷ்டமாம் |
க³ச்ச² தோ³ஷேண காலோ ஹி ஸர்வதா² து³ரதிக்ரம꞉ ||3-5-35
ஐஷ்²வர்யேணாஷ்²வமாவிஷ்²ய தே³வேந்த்³ரேணாஸி ரோஷித꞉ |
ஆனுகூல்யேன தே³வஸ்ய வர்திதவ்யம் ஸுகா²ர்தி²னா ||3-5-36
து³ஸ்தரம் ப்ரதிகூலம் ஹி ப்ரதிஸ்ரோத இவாம்ப⁴ஸ꞉ |
ஸ்த்ரீரத்னமுபபு⁴ங்க்ஷ்வேமாமபாபம் விக³தஜ்வர꞉ ||3-5-37
அபாபாஸ்த்யஜ்யமானா வை த்யஜேயுரபி யோஷித꞉ |
அது³ஷ்டாஸ்து ஸ்த்ரியோ ராஜந்தி³வ்யாஸ்து ஸவிஷே²ஷத꞉ ||3-5-38
பா⁴னோ꞉ ப்ரபா⁴ ஷி²கா² வஹ்னேர்வேதீ³ ஹோத்ரே ததா²ஹுதி꞉ |
பராம்ருஷ்டாப்யஸம்ஸக்தா நோபது³ஷ்யந்தி யோஷித꞉ ||3-5-39
க்³ராஹ்யா லாலயிதவ்யாஷ்²ச பூஜ்யாஷ்²ச ஸததம் பு³தை⁴꞉ |
ஷீ²லவத்யோ நமஸ்கார்யா꞉ பூஜ்யா꞉ ஷ்²ரிய இவ ஸ்த்ரிய꞉ ||3-5-40
இதி ஷ்²ரீமஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஷே² ப⁴விஷ்யபர்வணி
விஷ்²வாவஸுவாக்யே பஞ்சமோ(அ)த்⁴யாய꞉
Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter
Source: http://mahabharata-resources.org/harivamsa/bhavishyaparva/hv_3_005_mpr.html
##Harivamsha Maha Puranam - Part 3 - Bhavishya Parva
Chapter 3-5 Indra wrecks Janamejaya's ashvamedha
Itranslated by G. Schaufelberger schaufel @ wanadoo.fr August 20, 2008
Proof-read by K S Rmachandran, ramachandran_ksr @ yahoo.ca. If you find any errors compared to Chitrashala Press edition,
send corrections to A. Harindranath harindranath_a @ yahoo.com##
----
atha pa~nchamo.adhyAyaH
janamejayAshvamedhaH indrasya kApaTyaM cha
sUta uvAcha
ityevamAshvAsayato rAjAnaM janamejayam |
atItAnAgataM vAkyamR^iSheH pariShadA shrutam ||3-5-1
amR^itasyeva saMvAhaH prabhA chandramaso yathA |
atarpayata tachChrotraM maharShervA~Nmayo rasaH ||3-5-2
dharmakAmArthasaMyuktaM karuNaM vIraharShaNam |
ramanIyaM tadAkhyAnaM kR^itsnaM pariShadA shrutam ||3-5-3
kechidashrUNi mumuchuH shrutvA dadhyustathApare |
itihAsaM tamR^iShiNA pANAviva nidarshitam ||3-5-4
sadasyAnso.abhyanuj~nAya kR^itvA chApi pradakShiNAm |
punardrakShyAma ityuktvA jagAma bhagavAnR^iShiH ||3-5-5
anujagmustadA sarve prayAntamR^iShisattamam |
loke pravadatAM shreShThaM ye vishiShTAstapodhanAH ||3-5-6
yAte bhagavati vyAse tadA brahmarShibhiH saha |
R^itvijaH pArthivAshchaiva pratijagmuryathAgatam ||3-5-7
pannagAnAM sughorANAM kR^itAnAM vairayAtanAm |
jagAma roShamutsR^ijya rAjA viShamivoragaH ||3-5-8
hotrAgnidIptashirasaM paritrAya cha takShakam |
AstIko.athAshramapadaM jagAma sa mahAmuniH ||3-5-9
rAjApi hAstinapuraM jagAma svajanAvR^itaH |
anvashAsachcha muditastadA pramuditAH prajAH ||3-5-10
kasyachittvatha kAlasya sa rAjA janamejayaH |
dIkShito vAjimedhena vidhivadbhUridakShiNaH ||3-5-11
saMj~naptamashvaM tatrAsya devI kAshyA vapuShTamA |
saMviveshopagamyAtha vidhidR^iShTena karmaNA ||3-5-12
tAM tu sarvAnavadyA~NgIM chakame vAsavastadA |
saMj~naptamashvamAvishya tayA mishrIbabhuva saH ||3-5-13
tasminvikAre janite viditvA tattvatashcha tat |
asaMj~napto.ayamashvaste dhvaMsetyadhvaryumabravIt ||3-5-14
adhvaryurj~nAnasaMpannastadindrasya vicheShTitam |
kathayAmAsa rAjarSheH shashApa sa puraMdaram ||3-5-15
janamejaya uvAcha
yadyasti me yaj~naphalaM tapo vA rakShataH prajAH |
phalenAnena sarveNa bravImi shruyatAmidam ||3-5-16
adyaprabhR^iti devendramajitendriyamasthiram |
kShatriyA vAjimedhena na yakShyantIti shaunaka ||3-5-17
R^itvijashchAbravItkruddhaH sa rAjA janamejayaH |
daurbalyaM bhavatAmetadyadayaM dharShitaH kratuH ||3-5-18
viShaye me na vastavyaM gachChadhvaM saha bAndhavaiH |
ityuktAstatyajurviprAstaM nR^ipaM jAtamanyavaH ||3-5-19
amarShAdanvashAsachcha patnIshAlAgatAH striyaH |
rAjA paramadharmaj~nastAmasau janamejayaH ||3-5-20
asatIM vapuShTamAmetAM niryAtayata me gR^ihAt |
yayA me charaNau mUrdhni pAtitau reNuguNThitau ||3-5-21
shauNDIryaM me.anayA bhagnam yasho mAnashcha dUShitaH |
na chainAM draShTumichChAmi parikliShTAmiva srajam ||3-5-22
na svAdu so.ashnAti naraH sukhaM svapiti vA rahaH |
anvAste yaH priyAM bhAryAM pareNa mR^iditAmiha ||3-5-23
punarnaivopabhu~njanti shvAvalIDhaM haviryathA |
evamuchchaiH prabhAShantaM kruddhaM pArIkShitaM nR^ipam |
gandharvarAjaH provAcha vishvAvasuridaM vachaH ||3-5-24
vishvAvasuruvAcha
triyaj~nashatayajvAnaM vAsavastvAM na mR^iShyate |
apsarAstena patnI te vihiteyaM vapuShTamA ||3-5-25
rambhAnAmApsarA devI kAshirAjasutA matA |
saiShA yoShidvarA rAjanratnabhUtAnubhUyatAm ||3-5-26
yaj~ne vivaramAsAdya vighnamindreNa te kR^itam |
yajvA hyasi kurushreShTha samR^iddhyA vasamopamaH ||3-5-27
bibhetyabhibhavAchChakrastava kratuphalairnR^ipa |
tasmAdAvartitashchaiva kraturindreNa te vibho ||3-5-28
mAyaiShA vAsaveneha prayuktA vighnamichChatA |
kratorvivaramAsAdya saMj~naptaM dR^ishya vAjinam ||3-5-29
ratimindreNa rambhAyAM manyase yAM vapuShTamAm |
atha te guravaH shaptAstriyaj~nashatayAjinaH ||3-5-30
bhraMshitastvaM cha viprAshcha balAdindrasamAdiha |
tvattashchaiva sudurdharShAstriyaj~nshatayAjinaH ||3-5-31
bibheti ha sadA tvatto brAhmaNebhyo.api vAsavaH |
ekena vai tadubhayaM tIrNaM shakreNa mAyayA ||3-5-32
sa eSha sumahAtejA vijigIShuH puraMdaraH |
kathamanyairanAchIrNaM napturdArAnavikramet ||3-5-33
vishvAvasuruvAcha
yathaiva hi parA buddhiH paro dharmaH paro damaH |
yathaiva paramaishvaryaM kIrtitaM harivAhane |
tathaiva tvayi durdarShe triyaj~nashatayAjini ||3-5-34
mA vAsavaM mA cha gurumAtmAnaM mA vapuShTamAm |
gachCha doSheNa kAlo hi sarvathA duratikramaH ||3-5-35
aishvaryeNAshvamAvishya devendreNAsi roShitaH |
AnukUlyena devasya vartitavyaM sukhArthinA ||3-5-36
dustaraM pratikUlaM hi pratisrota ivAmbhasaH |
strIratnamupabhu~NkShvemAmapApaM vigatajvaraH ||3-5-37
apApAstyajyamAnA vai tyajeyurapi yoShitaH |
aduShTAstu striyo rAjandivyAstu savisheShataH ||3-5-38
bhAnoH prabhA shikhA vahnervedI hotre tathAhutiH |
parAmR^iShTApyasaMsaktA nopaduShyanti yoShitaH ||3-5-39
grAhyA lAlayitavyAshcha pUjyAshcha satataM budhaiH |
shIlavatyo namaskAryAH pUjyAH shriya iva striyaH ||3-5-40
iti shrImahAbhArate khileShu harivaMshe bhaviShyaparvaNi
vishvAvasuvAkye pa~nchamo.adhyAyaH
| Previous | | English M.M.Dutt | | Tamil Translation | | Next |