அத² த்ருதீயோ(அ)த்⁴யாய꞉
வ்யாஸோக்தம் கலியுக³ப⁴விஷ்யம்
ஜநமேஜய உவாச
ஆஸந்நம் விப்ரக்ருஷ்டம் வா யதி³ காலம் ந வித்³மஹே |
தஸ்மாத்³த்³வாபரஸம்வித்³த⁴ம் யுகா³ந்தம் ஸ்ப்ருஹயாம்யஹம் ||3-3-1
ப்ராப்தா வயம் து தத்காலமநயா த⁴ர்மத்ருஷ்ணயா |
ஆத³த்³யாத்பரமம் த⁴ர்மம் ஸுக²மல்பேந கர்மணா ||3-3-2
ஷௌ²நக உவாச
த்ராஸமுத்³வேக³கரணம் யுகா³ந்தம் ஸமுபஸ்தி²தம் |
ப்ரநஷ்டத⁴ர்மம் த⁴ர்மஜ்ஞ நிமித்தைர்வக்துமர்ஹஸி ||3-3-3
ஸௌதிருவாச
ப்ருஷ்ட ஏவம் ப⁴விஷ்யஸ்ய க³திம் தத்த்வேந சிந்தயன் |
யுகா³ந்தே ஸர்வபூ⁴தாநாம் ப⁴க³வாநப்³ரவீத்ததா³ ||3-3-4
வ்யாஸ உவாச
அரக்ஷிதாரோ ஹர்தாரோ ப³லிபா⁴க³ஸ்ய பார்தி²வா꞉ |
யுகா³ந்தே ப்ரப⁴விஷ்யந்தி ஸ்வரக்ஷணபராயணா꞉ ||3-3-5
அக்ஷத்ரியாஷ்²ச ராஜாநோ விப்ரா꞉ ஷூ²த்³ரோபஜீவிந꞉ |
ஷூ²த்³ராஷ்²ச ப்³ராஹ்மணாசாரா ப⁴விஷ்யந்தி யுக³க்ஷயே ||3-3-6
காண்டே³ ஸ்ப்ருஷ்டா꞉ ஷ்²ரோத்ரியாஷ்²ச நிஷ்க்ரியாநி ஹவீம்ஷ்யத² |
ஏகபங்க்த்யாமஷி²ஷ்யந்தி யுகா³ந்தே ஜநமேஜய ||3-3-7
ஷி²ல்பவந்தோ(அ)ந்ருதபரா நரா மத்³யாமிஷப்ரியா꞉ |
மித்ரபா⁴ர்யா ப⁴விஷ்யந்தி யுகா³ந்தே ஜநமேஜய ||3-3-8
ராஜவ்ருத்திஸ்தி²தாஷ்²சௌரா ராஜாநஷ்²சௌரஷீ²லிந꞉ |
ப்⁴ருத்யாஷ்²சாநிர்தி³ஷ்டபு⁴ஜோ ப⁴விஷ்யந்தி யுக³க்ஷயே ||3-3-9
த⁴நாநி ஷ்²லாக⁴நீயாநி ஸதாம் வ்ருத்தமபூஜிதம் |
அகுத்ஸநா ச பதிதே ப⁴விஷ்யந்தி யுக³க்ஷயே ||3-3-10
ப்ரநஷ்டசேதநா மர்த்யா முக்தகேஷா² விசூலிந꞉ |
ஊநஷோட³ஷ²வர்ஷாஷ்²ச ப்ரஜாஸ்யந்தி நரா꞉ ஸதா³ ||3-3-11
அட்டஷூ²லா ஜநபதா³꞉ ஷி²வஷூ²லாஷ்²சதுஷ்பதா²꞉ |
ப்ரமதா³꞉ கேஷ²ஷூ²லாஷ்²ச ப⁴விஷ்யந்தி யுக³க்ஷயே ||3-3-12
ஸர்வே ப்³ரஹ்ம வதி³ஷ்யந்தி ஸர்வே வாஜஸநேயிந꞉ |
ஷூ²த்³ரா போ⁴வாதி³நஷ்²சைவ ப⁴விஷ்யந்தி யுக³க்ஷயே ||3-3-13
தபோயஜ்ஞப²லாநாம் ச விக்ரேதாரோ த்³விஜாதய꞉ |
ருதவஷ்²ச ப⁴விஷ்யந்தி விபரீதா யுக³க்ஷயே ||3-3-14
ஷு²க்லத³ந்தாஞ்ஜிதாக்ஷாஷ்²ச முண்டா³꞉ காஷாயவாஸஸ꞉ |
ஷூ²த்³ரா த⁴ர்மம் சரிஷ்யந்தி ஷா²க்யபு³த்³தோ⁴பஜீவிந꞉ ||3-3-15
ஷ்²வாபத³ப்ரசுரத்வம் ச கா³வாம் சைவ பரிக்ஷய꞉ |
ஸ்வாதூ³நாம் விநிவ்ருத்திஷ்²ச வித்³யாத³ந்தக³தே யுகே³ ||3-3-16
அந்த்யா மத்⁴யே நிவத்ஸ்யந்தி மத்⁴யாஷ்²சாந்தநிவாஸிந꞉ |
யதா² நிம்நம் ப்ரஜா꞉ ஸர்வா க³மிஷ்யந்தி யுக³க்Sகயே ||3-3-17
ததா² த்³விஹாயநா த³ம்யாஸ்ததா² பல்வலகர்ஷகா꞉ |
சித்ரவர்ஷீ ச பர்ஜந்யோ யுகே³ க்ஷீணே ப⁴விஷ்யதி ||3-3-18
ஸர்வே சௌரகுலே ஜாதாஷ்²சௌரயாநா꞉ பரஸ்பரம் |
ஸ்வல்பேநாட்⁴யா ப⁴விஷ்யந்தி யத்கிஞ்சித்ப்ராப்ய து³ர்க³தா꞉ ||3-3-19
ந தே த⁴ர்மம் கரிஷ்யந்தி மாநவா நிர்க³தே யுகே³ |
ஊஷா²ர்கப³ஹுளா பூ⁴மி꞉ பந்தா²நஸ்தஸ்கராவ்ருதா꞉ ||3-3-20
ஸர்வே வாணிஜ்யகாஷ்²சைவ ப⁴விஷ்யந்தி கலௌ யுகே³ |
பித்ருத³த்தாநி தே³யாநி விப⁴ஜந்தே ஸுதாஸ்ததா³ |
ஹரணாய ப்ரபத்ஸ்யந்தே லோபா⁴ந்ருதவிரோதி⁴தா꞉ || 3-3-21
ஸௌகுமார்யே ததா² ரூபே ரத்நே சோபக்ஷயம் க³தே |
ப⁴விஷ்யந்தி யுகா³ந்தே ச நார்ய꞉ கேஷை²ரளங்ருதா꞉ ||3-3-22
நிர்விஹாரஸ்ய பூ⁴தஸ்ய க்³ருஹஸ்த²ஸ்ய ப⁴விஷ்யதி |
யுகா³ந்தே ஸமநுப்ராப்தே நாந்யா பா⁴ர்யாஸமா க³தி꞉ ||3-3-23
குஷீ²லாநார்யபூ⁴யிஷ்ட²ம் வ்ருதா²ரூபஸமந்விதம் |
புருஷால்பம் ப³ஹுஸ்த்ரீகம் தத்³யுகா³ந்தஸ்ய லக்ஷணம் ||3-3-24
ப³ஹுயாசநகோ லோகோ ந தா³ஸ்யதி பரஸ்பரம் |
அவிசார்ய க்³ரஹீஷ்யந்தி தா³நம் வர்ணாந்தராத்ததா² ||3-3-25
ராஜசௌராக்³நித³ண்டா³ர்தோ ஜந꞉ க்ஷயமுபேஷ்யதி |
ஸஸ்யநிஷ்பத்திரப²லா தருணா வ்ருத்³த⁴ஷீ²லிந꞉ |
ஈஹயாஸுகி²நோ லோகா ப⁴விஷ்யந்தி யுக³க்ஷயே ||3-3-26
வர்ஷாஸு வாதா꞉ பருஷா நீசா꞉ ஷ²ர்கரவர்ஷிண꞉ |
ஸந்தி³க்³த⁴꞉ பரளோகஷ்²ச ப⁴விஷ்யதி யுக³க்ஷயே ||3-3-27
ஆத்மநஷ்²ச து³ராசாரா ப்³ரஹ்மதூ³ஷணதத்பரா꞉ |
ஆத்மாநம் ப³ஹு மந்யந்தே மந்யுரேவாப்⁴யயாத்³த்³விஜான் ||3-3-28
வைஷ்²யாசாராஷ்²ச ராஜந்யா த⁴நதா⁴ந்யோபஜீவிந꞉ |
யுகா³பக்ரமணே ஸர்வே ப⁴விஷ்யந்தி த்³விஜாதய꞉ ||3-3-29
அப்ரவ்ருத்தா꞉ ப்ரபத்ஸ்யந்தே ஸமயா꞉ ஷ²பதா²ஸ்ததா² |
ருணம் ஸவிநயப்⁴ரம்ஷ²ம் யுகே³ க்ஷீணே ப⁴விஷ்யதி ||3-3-30
ப⁴விஷ்யத்யப²லோ ஹர்ஷ꞉ க்ரோத⁴ஷ்²ச ஸப²லோ ந்ருணாம் |
அஜாஷ்²சைவோபரோத்ஸ்யந்தே பயஸோ(அ)ர்தே² யுக³க்ஷயே ||3-3-31
அஷா²ஸ்த்ரவிது³ஷாம் பும்ஸாமேவமேவ ஸ்வபா⁴வத꞉ |
அப்ரமாணம் வதி³ஷ்யந்தி நீதிம் பண்டி³தமாநிந꞉ ||3-3-32
ஷா²ஸ்த்ரோக்தஸ்யாப்ரவக்தாரோ ப⁴விஷ்யந்தி யுக³க்ஷயே |
ஸர்வே ஸர்வம் ஹி ஜாநந்தி வ்ருத்³தா⁴நநுபஸேவ்ய வை ||3-3-33
ந கஷ்²சித³கவிர்நாம யுகா³ந்தே ஸமுபஸ்தி²தே |
ந க்ஷத்ராணி நியோக்ஷ்யந்தி விகர்மஸ்தா² த்³விஜாதய꞉ |
சௌரப்ராயாஷ்²ச ராஜாநோ யுகா³ந்தே பர்யுபஸ்தி²தே ||3-3-34
குண்டா³வ்ருஷா நைக்ருதிகா꞉ ஸுராபா ப்³ரஹ்மவாதி³ந꞉ |
அஷ்²வமேதே⁴ந யக்ஷ்யந்தி யுகா³ந்தே ஜநமேஜய ||3-3-35
அயாஜ்யாந்யாஜயிஷ்யந்தி ததா²ப⁴க்ஷஸ்யப⁴க்ஷிண꞉ |
ப்³ராஹ்மணா த⁴நத்ருஷ்ணார்தா யுகா³ந்தே ஸமுபஸ்தி²தே ||3-3-36
போ⁴ஷ²ப்³த³மபி⁴தா⁴ஸ்யந்தி ந ச கஷ்²சித்படி²ஷ்யதி |
ஏகஷங்கா²ஸ்ததா³ நார்யோ க³வேது⁴கபிநத்³த⁴கா꞉ ||3-3-37
நக்ஷத்ராணி வியோகீ³நி விபரீதா தி³ஷ²ஸ்ததா² |
ஸந்த்⁴யாராகோ³(அ)த² தி³க்³தா³ஹோ ப⁴விஷ்யத்யவரே யுகே³ ||3-3-38
பித்ரூந்புத்ரா நியோக்ஷ்யந்தி வத்⁴வ꞉ ஷ்²வஷ்²ரூஷ்²ச கர்மஸு |
வியோநிஷு சரிஷ்யந்தி ப்ரமதா³ஸு நராஸ்ததா² ||3-3-39
வாக்ச²ரைஸ்தர்ஜயிஷ்யந்தி கு³ரூஞ்சி²ஷ்யாஸ்ததை²வ ச |
முகே²ஷு ச ப்ரயோக்ஷ்யந்தி ப்ரமத்தாஷ்²ச நராஸ்ததா³ ||3-3-40
அக்ருதாக்³ராணி போ⁴க்ஷ்யந்தி நராஷ்²சைவாக்³நிஹோத்ரிண꞉ |
பி⁴க்ஷாம் ப³லிமத³த்த்வா ச போ⁴க்ஷ்யந்தி புருஷா꞉ ஸ்வயம் ||3-3-41
பதீந்ஸுப்தாந்வஞ்சயித்வா க³மிஷ்யந்தி ஸ்த்ரியோ(அ)ந்யத꞉ |
புருஷா²ஷ்ச ப்ரஸுப்தாஸு பா⁴ர்யாஸு ச பரஸ்த்ரியம் || 3-3-42
நாவ்யாதி⁴தோ நாப்யருஜோ ஜந꞉ ஸர்வோ(அ)ப்⁴யஸூயக꞉ |
ந க்ருதிப்ரதிகர்தா ச காலே க்ஷீணே ப⁴விஷ்யதி ||3-3-43
இதி ஷ்²ரீமஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஷே² ப⁴விஷ்யபர்வணி
கலியுக³வர்ணநே த்ருதீயோ(அ)த்⁴யாய꞉
Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter
Source: http://mahabharata-resources.org/harivamsa/bhavishyaparva/hv_3_003_mpr.html
##Harivamsha Maha Puranam - Part 3 - Bhavishya Parva
Chapter 3-3 Vyasa predicts life in the coming kaliyuga
Itranslated by G. Schaufelberger, schaufel @ wanadoo.fr August 18, 2008
Further proof-read by K S Rmachandran, ramachandran_ksr @ yahoo.ca
If you find any errors compared to Chitrashala Press edition, send corrections to A. Harindranath, harindranath_a @ yahoo.com
----
atha tR^itIyo.adhyAyaH
vyAsoktaM kaliyugabhaviShyam
janamejaya uvAcha
AsannaM viprakR^iShTaM vA yadi kAlaM na vidmahe |
tasmAddvAparasaMviddhaM yugAntaM spR^ihayAmyaham ||3-3-1
prAptA vayaM tu tatkAlamanayA dharmatR^iShNayA |
AdadyAtparamaM dharmaM sukhamalpena karmaNA ||3-3-2
shaunaka uvAcha
trAsamudvegakaraNaM yugAntaM samupasthitam |
pranaShTadharmaM dharmaj~na nimittairvaktumarhasi ||3-3-3
sautiruvAcha
pR^iShTa evaM bhaviShyasya gatiM tattvena chintayan |
yugAnte sarvabhUtAnAM bhagavAnabravIttadA ||3-3-4
vyAsa uvAcha
arakShitAro hartAro balibhAgasya pArthivAH |
yugAnte prabhaviShyanti svarakShaNaparAyaNAH ||3-3-5
akShatriyAshcha rAjAno viprAH shUdropajIvinaH |
shUdrAshcha brAhmaNAchArA bhaviShyanti yugakShaye ||3-3-6
kANDe spR^iShTAH shrotriyAshcha niShkriyAni havIMShyatha |
ekapa~NktyAmashiShyanti yugAnte janamejaya ||3-3-7
shilpavanto.anR^itaparA narA madyAmiShapriyAH |
mitrabhAryA bhaviShyanti yugAnte janamejaya ||3-3-8
rAjavR^ittisthitAshchaurA rAjAnashchaurashIlinaH |
bhR^ityAshchAnirdiShTabhujo bhaviShyanti yugakShaye ||3-3-9
dhanAni shlAghanIyAni satAM vR^ittamapUjitam |
akutsanA cha patite bhaviShyanti yugakShaye ||3-3-10
pranaShTachetanA martyA muktakeshA vichUlinaH |
UnaShoDashavarShAshcha prajAsyanti narAH sadA ||3-3-11
aTTashUlA janapadAH shivashUlAshchatuShpathAH |
pramadAH keshashUlAshcha bhaviShyanti yugakShaye ||3-3-12
sarve brahma vadiShyanti sarve vAjasaneyinaH |
shUdrA bhovAdinashchaiva bhaviShyanti yugakShaye ||3-3-13
tapoyaj~naphalAnAM cha vikretAro dvijAtayaH |
R^itavashcha bhaviShyanti viparItA yugakShaye ||3-3-14
shukladantA~njitAkShAshcha muMDAH kAShAyavAsasaH |
shUdrA dharmaM chariShyanti shAkyabuddhopajIvinaH ||3-3-15
shvApadaprachuratvaM cha gAvAM chaiva parikShayaH |
svAdUnAM vinivR^ittishcha vidyAdantagate yuge ||3-3-16
antyA madhye nivatsyanti madhyAshchAntanivAsinaH |
yathA nimnaM prajAH sarvA gamiShyanti yugakSkaye ||3-3-17
tathA dvihAyanA damyAstathA palvalakarShakAH |
chitravarShI cha parjanyo yuge kShINe bhaviShyati ||3-3-18
sarve chaurakule jAtAshchaurayAnAH parasparam |
svalpenADhyA bhaviShyanti yatki~nchitprApya durgatAH ||3-3-19
na te dharmaM kariShyanti mAnavA nirgate yuge |
UshArkabahulA bhUmiH panthAnastaskarAvR^itAH ||3-3-20
sarve vANijyakAshchaiva bhaviShyanti kalau yuge |
pitR^idattAni deyAni vibhajante sutAstadA |
haraNAya prapatsyante lobhAnR^itavirodhitAH || 3-3-21
saukumArye tathA rUpe ratne chopakShayaM gate |
bhaviShyanti yugAnte cha nAryaH keshairala~NR^itAH ||3-3-22
nirvihArasya bhUtasya gR^ihasthasya bhaviShyati |
yugAnte samanuprApte nAnyA bhAryAsamA gatiH ||3-3-23
kushIlAnAryabhUyiShThaM vR^ithArUpasamanvitam |
puruShAlpaM bahustrIkaM tadyugAntasya lakShaNam ||3-3-24
bahuyAchanako loko na dAsyati parasparam |
avichArya grahIShyanti dAnaM varNAntarAttathA ||3-3-25
rAjachaurAgnidaNDArto janaH kShayamupeShyati |
sasyaniShpattiraphalA taruNA vR^iddhashIlinaH |
IhayAsukhino lokA bhaviShyanti yugakShaye ||3-3-26
varShAsu vAtAH paruShA nIchAH sharkaravarShiNaH |
saMdigdhaH paralokashcha bhaviShyati yugakShaye ||3-3-27
Atmanashcha durAchArA brahmadUShaNatatparAH |
AtmAnaM bahu manyante manyurevAbhyayAddvijAn ||3-3-28
vaishyAchArAshcha rAjanyA dhanadhAnyopajIvinaH |
yugApakramaNe sarve bhaviShyanti dvijAtayaH ||3-3-29
apravR^ittAH prapatsyante samayAH shapathAstathA |
R^iNaM savinayabhraMshaM yuge kShINe bhaviShyati ||3-3-30
bhaviShyatyaphalo harShaH krodhashcha saphalo nR^iNAm |
ajAshchaivoparotsyante payaso.arthe yugakShaye ||3-3-31
ashAstraviduShAM puMsAmevameva svabhAvataH |
apramANaM vadiShyanti nItiM paNDitamAninaH ||3-3-32
shAstroktasyApravaktAro bhaviShyanti yugakShaye |
sarve sarvaM hi jAnanti vR^iddhAnanupasevya vai ||3-3-33
na kashchidakavirnAma yugAnte samupasthite |
na kShatrANi niyokShyanti vikarmasthA dvijAtayaH |
chauraprAyAshcha rAjAno yugAnte paryupasthite ||3-3-34
kuNDAvR^iShA naikR^itikAH surApA brahmavAdinaH |
ashvamedhena yakShyanti yugAnte janamejaya ||3-3-35
ayAjyAnyAjayiShyanti tathAbhakShasyabhakShiNaH |
brAhmaNA dhanatR^iShNArtA yugAnte samupasthite ||3-3-36
bhoshabdamabhidhAsyanti na cha kashchitpaThiShyati |
ekaSha~NkhAstadA nAryo gavedhukapinaddhakAH ||3-3-37
nakShatrANi viyogIni viparItA dishastathA |
saMdhyArAgo.atha digdAho bhaviShyatyavare yuge ||3-3-38
pitR^InputrA niyokShyanti vadhvaH shvashrUshcha karmasu |
viyoniShu chariShyanti pramadAsu narAstathA ||3-3-39
vAkCharaistarjayiShyanti gurU~nChiShyAstathaiva cha |
mukheShu cha prayokShyanti pramattAshcha narAstadA ||3-3-40
akR^itAgrANi bhokShyanti narAshchaivAgnihotriNaH |
bhikShAM balimadattvA cha bhokShyanti puruShAH svayam ||3-3-41
patInsuptAnva~nchayitvA gamiShyanti striyo.anyataH |
purushAShcha prasuptAsu bhAryAsu cha parastriyam || 3-3-42
nAvyAdhito nApyarujo janaH sarvo.abhyasUyakaH |
na kR^itipratikartA cha kAle kShINe bhaviShyati ||3-3-43
iti shrImahAbhArate khileShu harivaMshe bhaviShyaparvaNi
kaliyugavarNane tR^itIyo.adhyAyaH
| Previous | | English M.M.Dutt | | Tamil Translation | | Next |