அத²ஆஷ்²டாவிம்ஷ²த்யதி⁴கஷ²ததமோ(அ)த்⁴யாய꞉
உஷயா ஸஹாநிருத்³த⁴ஸ்ய விவாஹ꞉ உஷா²ஹரணஸமாப்திஷ்²ச
வைஷ²ம்பாயந உவாச
அதா²ஹுகோ மஹாபா³ஹு꞉ க்ருஷ்ணம் ப்ராஹ மஹாத்³யுதி꞉ |
ஹர்ஷாது³த்பு²ல்லநயந꞉ ஷ்²ரூயதாம் யது³நந்த³ந ||2-128-1
ஏவம் க³தே(அ)நிருத்³த⁴ஸ்ய க்ரியதாம் மஹது³த்ஸவ꞉ |
க்ஷேமாத்ப்ரத்யாக³தம் த்³ருஷ்ட்வா ஸேவ்யமாநா꞉ ஸஹாஸதே ||2-128-2
உஷாபி ச மஹாபா⁴கா³ ஸகீ²பி⁴꞉ பரிவாரிதா |
ரமதே பரயா ப்ரீத்யா சாநிருத்³தே⁴ந ஸங்க³தா ||2-128-3
கும்பா⁴ண்ட³து³ஹிதா ராமா உஷாயா꞉ ஸகி²மண்ட³லே |
ப்ரவேஷ்²யதாம் மஹாபா⁴கா³ வைத³ர்பீ⁴ம் வர்த⁴யத்யுத ||2-128-4
ஸாம்பா³ய தீ³யதாம் ராமா கும்பா⁴ண்ட³து³ஹிதா ஷு²பா⁴ |
ஷே²ஷாஷ்²ச கந்யா ந்யஸ்யந்தாம் குமாராணாம் யதா²க்ரமம் ||2-128-5
வர்ததே ஸோத்ஸவஸ்தத்ர அநிருத்³த⁴ஸ்ய வேஷ்²மநி |
க்³ருஹே ஷ்²ரீத⁴ந்வநஷ்²சைவ ஷு²ப⁴ஸ்தத்ர ப்ரவர்ததே ||2-128-6
வாத³யந்தி புரே தத்ர நார்யோ மத³வஷ²ம் க³தா꞉ |
ந்ருத்யந்தே சாப்ஸராஸ்தத்ர கா³யந்தி ச ததா²பரா꞉ ||2-128-7
காஷ்²சித்ப்ரமுதி³தாஸ்தத்ர காஷ்²சித³ந்யோந்யமப்³ருவன் |
நாநாவர்ணாம்ப³ரத⁴ரா꞉ க்ரீட³மாநாஸ்ததஸ்தத꞉ ||2-128-8
அபி⁴யாந்தி ததோ(அ)ந்யோந்யம் காஷ்²சிந்மத³வஷா²த்ஸ்வயம் |
க்ரீட³ந்தி காஷ்²சித³க்ஷைஸ்து ஹர்ஷாது³த்பு²ல்லலோசநா꞉ ||2-128-9
மாயூரம் ரத²மாருஹ்ய ஸகீ²பி⁴꞉ பரிவாரிதா |
உஷா ஸம்ப்ரேஷிதா தே³வ்யா ருத்³ராண்யா ப்ரதிக்³ருஹ்யதாம் ||2-128-10
இயம் சைவ குலஷ்²லாக்⁴யா நாம்நோஷா ஸுந்த³ரீ வரா |
பா³ணபுத்ரீ தவவதூ⁴꞉ ப்ரதிக்³ருஹ்ணீஷ்வ பா⁴மிநீம் ||2-128-11
தத꞉ ப்ரதிக்³ருஹீதா ஸா ஸ்த்ரீபி⁴ராசாரமங்க³ளை꞉ |
ப்ரவேஷி²தா ச ஸா வேஷ்²ம அநிருத்³த⁴ஸ்ய ஷோ²ப⁴நா ||2-128-12
தே³வகீ ரோஹிணீ சைவ ருக்மிண்யத² வித³ர்ப⁴ஜா |
த்³ருஷ்ட்வாநிருத்³த⁴ம் ரோத³ந்த்ய꞉ ஸ்நேஹஹர்ஷஸமந்விதா꞉ ||2-128-13
ரேவதீ ருக்மிணீ சைவ க்³ருஹமுக்²யம் ப்ரவேஷ²யத் |
வதூ⁴ர்வர்த⁴ஸி தி³ஷ்ட்யா த்வமநிருத்³த⁴ஸ்ய த³ர்ஷ²நாத் ||2-128-14
ததஸ்தூர்யப்ரணாதை³ஸ்தா வரநார்ய꞉ ஷு²பா⁴நநா꞉ |
க்ரியாமாரேபி⁴ரே கர்துமுஷா ச க்³ருஹஸம்ஸ்தி²தா ||2-128-15
ததோ ஹர்ம்யதலஸ்தா² ஸா வ்ருஷ்ணிபுங்க³வஸம்ஸ்தி²தா |
ரமதே ஸர்வஸத்³ருஷை²ருபபோ⁴கை³ர்வராநநா ||2-128-16
சித்ரளேகா² ச ஸுஷ்²ரோணீ அப்ஸராரூபதா⁴ரிணீ |
ஆப்ருச்ச்ய ச ஸகீ²வர்க³முஷாம் ச த்ரிதி³வம் க³தா ||2-128-17
க³தாஸு தாஸு ஸர்வாஸு ஸகீ²ஷ்வஸுரஸுந்த³ரீ |
மாயாவத்யா க்³ருஹம் நீதா ப்ரத²மம் ஸா நிமந்த்ரிதா ||2-128-18
ஸா து ப்ரத்³யும்நக்³ருஹிணீ ஸ்நுஷாம் த்³ருஷ்ட்வா ஸுமத்⁴யமா |
வாஸோபி⁴ரந்நபாநைஷ்²ச பூஜயாமாஸ ஸுந்த³ரீம் ||2-128-19
தத꞉ க்ரமேண ஸர்வாஸ்தா வதூ⁴மூஷாம் யது³ஸ்த்ரிய꞉ |
ஆசாரமநுபஷ்²யந்த்ய꞉ ஸ்வத⁴ர்மமுபசக்ரிரே ||2-128-20
வைஷ²ம்பாயந உவாச
ஏதத்தே ஸர்வமாக்²யாதம் மயா குருகுலோத்³வஹ |
யதா² பா³ணோ ஜித꞉ ஸங்க்²யே ஜீவந்முக்தஷ்²ச விஷ்ணுநா ||2-128-21
த்³வாரகாயாம் தத꞉ க்ருஷ்ணோ ரேமே யது³க³ணைர்வ்ருத꞉ |
அந்வஷா²ஸந்மஹீம் க்ருத்ஸ்நாம் பரயா ஸம்யுதோ முதா³ ||2-128-22
ஏவமேஷோ(அ)வதீர்ணோ வை ப்ருதி²வீம் ப்ருதி²வீபதே |
விஷ்ணுர்யது³குலஷ்²ரேஷ்டோ² வாஸுதே³வேதி விஷ்²ருத꞉ ||2-128-23
ஏதைஷ்²ச காரணை꞉ ஷ்²ரீமாந்வஸுதே³வகுலே ப்ரபு⁴꞉ |
ஜாதோ வ்ருஷ்ணிஷு தே³வக்யாம் யந்மாம் த்வம் பரிப்ருச்ச²ஸி ||2-128-24
நிவ்ருத்தே நாரத³ப்ரஷ்²நே யந்மயோக்தம் ஸமாஸத꞉ |
ஷ்²ருதாஸ்தே விஸ்தரா꞉ ஸர்வே யே பூர்வம் ஜநமேஜய ||2-128-25
விஷ்ணோஸ்து மாது²ரே கல்பே யத்ர தே ஸம்ஷ²யோ மஹான் |
வாஸுதே³வக³திஷ்²சைவ ஸா மயா ஸமுதா³ஹ்ருதா ||2-128-26
ஆஷ்²சர்யம் சைவ நாந்யத்³வை க்ருஷ்ணஷ்²சாஷ்²சர்யஸம்நிதி⁴꞉ |
ஸர்வேஷ்வாஷ்²சர்யகல்பேஷு நாஸ்த்யாஷ்²சர்யமவைஷ்ணவம் ||2-128-27
ஏஷ த⁴ந்யோ ஹி த⁴ந்யாநாம் த⁴ந்யக்ருத்³த⁴ந்யபா⁴வந꞉ |
தே³வேஷு து ஸதை³த்யேஷு நாஸ்தி த⁴ந்யதரோ(அ)ச்யுதாத் ||2-128-28
ஆதி³த்யா வஸவோ ருத்³ரா அஷ்²விநௌ மருதஸ்ததா² |
க³க³நம் பூ⁴ர்தி³ஷ²ஷ்²சைவ ஸலிலம் ஜ்யோதிரேவ ச ||2-128-29
ஏஷ தா⁴தா விதா⁴தா ச ஸம்ஹர்தா சைவ நித்யஷ²꞉ |
ஸத்யம் த⁴ர்மஸ்தபஷ்²சைவ ப்³ரஹ்மா சைவ பிதாமஹ꞉ ||2-128-30
அநந்தஷ்²சைவ நாகா³நாம் ருத்³ராணாம் ஷ²ங்கர꞉ ஸ்ம்ருத꞉ |
ஜங்க³மாஜங்க³மம் சைவ ஜக³ந்நாராயணோத்³ப⁴வம் ||2-128-31
ஏதஸ்மாச்ச ஜக³த்ஸர்வம் ப்ரஸூயேத ஜநார்த³நாத் |
ஜக³ச்ச ஸர்வம் தே³வேஷே² தம் நமஸ்குரு பா⁴ரத ||2-128-32
பூஜ்யஷ்²ச ஸததம் ஸர்வைர்தே³வைரேஷ ஸநாதந꞉ |
இத்யுக்தம் பா³ணயுத்³த⁴ம் தே மாஹாத்ம்யம் கேஷ²வஸ்ய து ||2-128-33
வம்ஷ²ப்ரதிஷ்டா²மதுலாம் ஷ்²ரவணாதே³வ லப்ஸ்யஸே |
யே சேத³ம் தா⁴ரயிஷ்யந்தி பா³ணயுத்³த⁴மநுத்தமம் ||2-128-34
கேஷ²வஸ்ய ச மாஹாத்ம்யம் நாத⁴ர்மஸ்தாந்ப⁴விஷ்யதி |
ஏஷா து வைஷ்ணாவீ சர்யா மயா கார்த்ஸ்ந்யேந கீர்திதா ||2-128-35
ப்ருச்ச²தஸ்தாத யஜ்ஞே(அ)ஸ்மிந்நிவ்ருத்தே ஜநமேஜய |
ஆஷ்²சர்யபர்வ நிகி²லம் யோ ஹீத³ம் தா⁴ரயேந்ந்ருப ||2-128-36
ஸர்வபாபவிநிர்முக்தோ விஷ்ணுலோகம் ஸ க³ச்ச²தி |
கல்ய உத்தா²ய யோ நித்யம் கீர்தயேத்ஸுஸமாஹித꞉ ||2-128-37
ந தஸ்ய து³ர்லப⁴ம் கிஞ்சிதி³ஹ லோகே பரத்ர ச |
ப்³ராஹ்மண꞉ ஸர்வவேதீ³ ஸ்யாத்க்ஷத்ரியோ விஜயீ ப⁴வேத் ||22-128-38
வைஷ்²யோ த⁴நஸம்ருத்³த⁴꞉ ஸ்யாச்சூ²த்³ர꞉ காமாநவாப்நுயாத் |
நாஷு²ப⁴ம் ப்ராப்நுயாத்கிஞ்சித்³தீ³ர்க⁴மாயுர்லபே⁴த ஸ꞉ ||2-128-39
ஸௌதிருவாச
இதி பாரிக்ஷிதோ ராஜா வைஷ²ம்பாயநபா⁴ஷிதம் |
ஷ்²ருதவாநசலோ பூ⁴த்வ ஹரிவம்ஷ²ம் த்³விஜோத்தமா꞉ ||2-128-40
ஏவம் ஷௌ²நக ஸங்க்ஷேபாத்³விஸ்தரேண ததை²வ ச |
ப்ரோக்தா வை ஸர்வவம்ஷா²ஸ்தே கிம் பூ⁴ய꞉ ஷ்²ரோதுமிச்ச²ஸி ||2-128-41
இதி ஷ்²ரீமஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஷே² விஷ்ணுபர்வணி
உஷாஹரணஸமாப்தௌ அஷ்டாவிம்ஷ²த்யதி⁴கஷ²ததமோ(அ)த்⁴யாய꞉
ஸமாப்தமித³ம் விஷ்ணுபர்வ
Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter
Source: http://mahabharata-resources.org/harivamsa/vishnuparva/hv_2_128_mpr.html
##Harivamsha Maha Puranam - Part 2 - Vishnu Parva
Chapter 128 - Aniruddha marries Usha
Itranslated by K S Ramachandran, ramachandran_ksr@yahoo.ca
March 6, 2009##
Further proof-read by Gilles Schaufelberger schaufel @ wanadoo.fr
If you find any errors compared to Chitrashala Press edn,
send corrections to A. Harindranath harindranath_a @ yahoo.com
--------------------------------------------------------------
athaAshTAviMshatyadhikashatatamo.adhyAyaH
uShayA sahAniruddhasya vivAhaH ushAharaNasamAptishcha
vaishampAyana uvAcha
athAhuko mahAbAhuH kR^iShNaM prAha mahAdyutiH |
harShAdutphullanayanaH shrUyatAm yadunandana ||2-128-1
evaM gate.aniruddhasya kriyatAM mahadutsavaH |
kShemAtpratyAgataM dR^iShTvA sevyamAnAH sahAsate ||2-128-2
uShApi cha mahAbhAgA sakhIbhiH parivAritA |
ramate parayA prItyA chAniruddhena sa~NgatA ||2-128-3
kumbhANDaduhitA rAmA uShAyAH sakhimaNDale |
praveshyatAM mahAbhAgA vaidarbhIM vardhayatyuta ||2-128-4
sAmbAya dIyatAM rAmA kumbhANDaduhitA shubhA |
sheShAshcha kanyA nyasyantAM kumArANAM yathAkramam ||2-128-5
vartate sotsavastatra aniruddhasya veshmani |
gR^ihe shrIdhanvanashchaiva shubhastatra pravartate ||2-128-6
vAdayanti pure tatra nAryo madavashaM gatAH |
nR^ityante chApsarAstatra gAyanti cha tathAparAH ||2-128-7
kAshchitpramuditAstatra kAshchidanyonyamabruvan |
nAnAvarNAmbaradharAH krIDamAnAstatastataH ||2-128-8
abhiyAMti tato.anyonyaM kAshchinmadavashAtsvayam |
krIDanti kAshchidakShaistu harShAdutphullalochanAH ||2-128-9
mAyUraM rathamAruhya sakhIbhiH parivAritA |
uShA saMpreShitA devyA rudrANyA pratigR^ihyatAm ||2-128-10
iyaM chaiva kulashlAghyA nAmnoShA sundarI varA |
bANaputrI tavavadhUH pratigR^ihNIShva bhAminIm ||2-128-11
tataH pratigR^ihItA sA strIbhirAchArama~NgalaiH |
praveshitA cha sA veshma aniruddhasya shobhanA ||2-128-12
devakI rohiNI chaiva rukmiNyatha vidarbhajA |
dR^iShTvAniruddhaM rodantyaH snehaharShasamanvitAH ||2-128-13
revatI rukmiNI chaiva gR^ihamukhyaM praveshayat |
vadhUrvardhasi diShTyA tvamaniruddhasya darshanAt ||2-128-14
tatastUryapraNAdaistA varanAryaH shubhAnanAH |
kriyAmArebhire kartumuShA cha gR^ihasaMsthitA ||2-128-15
tato harmyatalasthA sA vR^iShNipu~NgavasaMsthitA |
ramate sarvasadR^ishairupabhogairvarAnanA ||2-128-16
chitralekhA cha sushroNI apsarArUpadhAriNI |
ApR^ichchya cha sakhIvargamuShAM cha tridivaM gatA ||2-128-17
gatAsu tAsu sarvAsu sakhIShvasurasundarI |
mAyAvatyA gR^ihaM nItA prathamaM sA nimantritA ||2-128-18
sA tu pradyumnagR^ihiNI snuShAM dR^iShTvA sumadhyamA |
vAsobhirannapAnaishcha pUjayAmAsa sundarIm ||2-128-19
tataH krameNa sarvAstA vadhUmUShAM yadustriyaH |
AchAramanupashyantyaH svadharmamupachakrire ||2-128-20
vaishampAyana uvAcha
etatte sarvamAkhyAtaM mayA kurukulodvaha |
yathA bANo jitaH sa~Nkhye jIvanmuktashcha viShNunA ||2-128-21
dvArakAyAM tataH kR^iShNo reme yadugaNairvR^itaH |
anvashAsanmahIM kR^itsnAM parayA saMyuto mudA ||2-128-22
evameSho.avatIrNo vai pR^ithivIM pR^ithivIpate |
viShNuryadukulashreShTho vAsudeveti vishrutaH ||2-128-23
etaishcha kAraNaiH shrImAnvasudevakule prabhuH |
jAto vR^iShNiShu devakyAM yanmAM tvaM paripR^ichChasi ||2-128-24
nivR^itte nAradaprashne yanmayoktaM samAsataH |
shrutAste vistarAH sarve ye pUrvaM janamejaya ||2-128-25
viShNostu mAthure kalpe yatra te saMshayo mahAn |
vAsudevagatishchaiva sA mayA samudAhR^itA ||2-128-26
AshcharyaM chaiva nAnyadvai kR^iShNashchAshcharyasaMnidhiH |
sarveShvAshcharyakalpeShu nAstyAshcharyamavaiShNavam ||2-128-27
eSha dhanyo hi dhanyAnAM dhanyakR^iddhanyabhAvanaH |
deveShu tu sadaityeShu nAsti dhanyataro.achyutAt ||2-128-28
AdityA vasavo rudrA ashvinau marutastathA |
gaganaM bhUrdishashchaiva salilaM jyotireva cha ||2-128-29
eSha dhAtA vidhAtA cha saMhartA chaiva nityashaH |
satyaM dharmastapashchaiva brahmA chaiva pitAmahaH ||2-128-30
anantashchaiva nAgAnAM rudrANAM sha~NkaraH smR^itaH |
ja~NgamAja~NgamaM chaiva jagannArAyaNodbhavam ||2-128-31
etasmAchcha jagatsarvaM prasUyeta janArdanAt |
jagachcha sarvaM deveshe taM namaskuru bhArata ||2-128-32
pUjyashcha satataM sarvairdevaireSha sanAtanaH |
ityuktaM bANayuddhaM te mAhAtmyaM keshavasya tu ||2-128-33
vaMshapratiShThAmatulAM shravaNAdeva lapsyase |
ye chedaM dhArayiShyanti bANayuddhamanuttamam ||2-128-34
keshavasya cha mAhAtmyaM nAdharmastAnbhaviShyati |
eShA tu vaiShNAvI charyA mayA kArtsnyena kIrtitA ||2-128-35
pR^ichChatastAta yaj~ne.asminnivR^itte janamejaya |
Ashcharyaparva nikhilaM yo hIdaM dhArayennR^ipa ||2-128-36
sarvapApavinirmukto viShNulokaM sa gachChati |
kalya utthAya yo nityaM kIrtayetsusamAhitaH ||2-128-37
na tasya durlabhaM kiMchidiha loke paratra cha |
brAhmaNaH sarvavedI syAtkShatriyo vijayI bhavet ||22-128-38
vaishyo dhanasamR^iddhaH syAchChUdraH kAmAnavApnuyAt |
nAshubham prApnuyAtki~nchiddIrghamAyurlabheta saH ||2-128-39
sautiruvAcha
iti pArikShito rAjA vaishampAyanabhAShitam |
shrutavAnachalo bhUtva harivaMshaM dvijottamAH ||2-128-40
evaM shaunaka sa~NkShepAdvistareNa tathaiva cha |
proktA vai sarvavaMshAste kiM bhUyaH shrotumichChasi ||2-128-41
iti shrImahAbhArate khileShu harivaMshe viShNuparvaNi
uShAharaNasamAptau aShTAviMshatyadhikashatatamo.adhyAyaH
samAptamidaM viShNuparva
| Previous | | English M.M.Dutt | | Tamil Translation | | Next |