அத² த்³விதீயோ(அ)த்⁴யாய꞉
வ்யாஸம் ப்ரதி ராஜஸூயவிஷயே ஜநமேஜயப்ரஷ்²ந꞉
ஷௌ²நக உவாச
உக்தோ(அ)யம் ஹரிவம்ஷ²ஸ்தே பர்வாணி நிகி²லாநி ச |
யதா² புரோக்தாநி ததா² வ்யாஸஷி²ஷ்யேண தீ⁴மதா ||3-2-1
தத்கத்²யமாநமமிதமிதிஹாஸஸமந்விதம் |
ப்ரீணாத்யஸ்மாநம்ருதவத்ஸர்வபாபவிநாஷ²நம் ||3-2-2
ஸுக²ஷ்²ராவ்யதயா தீ⁴ர மநோஹ்லாத³யதீவ ந꞉ |
ஜநமேஜயஸ்து ந்ருபதி꞉ ஷ்²ருத்வா சாக்²யாநமுத்தமம் |
ஸௌதே கிமகரோத்பஷ்²சாத்ஸர்பஸத்ராத³நந்தரம் ||3-2-3
ஸௌதிருவாச
ஜநமேஜயஸ்து ஸ ந்ருப꞉ ஷ்²ருத்வா சாக்²யாநமுத்தமம் |
யதா³ரப⁴த்ததா³க்²யாஸ்யே ஸர்பஸத்ராத³நந்தரம் ||3-2-4
தஸ்மிந்ஸத்ரே ஸமாப்தே(அ)த² ராஜா பாரீக்ஷிதஸ்ததா³ |
யஷ்டும் ஸ வாஜிமேதே⁴ந ஸம்பா⁴ராநுபசக்ரமே ||3-2-5
ருத்விக்புரோஹிதாசார்யாநாஹூயேத³முவாச ஹ |
யக்ஷ்யே(அ)ஹம் வாஜிமேதே⁴ந ஹயமுத்ஸ்ருஜ்யதாம்இதி ||3-2-6
ததோ(அ)ஸ்ய விஜ்ஞாய சிகீர்ஷிதம் ததா³
க்ருஷ்ணோ மஹாத்மா ஸஹஸா(ஆ)ஜகா³ம |
பாரீக்ஷிதம் த்³ரஷ்டுமதீ³நஸத்த்வம்
த்³வைபாயந꞉ ஸர்வபராவரஜ்ஞ꞉ ||3-2-7
பாரீக்ஷிதஸ்து ந்ருபதிர்த்³ருஷ்ட்வா தம்ருஷிமாக³தம் |
அர்க்⁴யபாத்³யாஸநம் த³த்த்வா பூஜயாமாஸ ஷா²ஸ்த்ரத꞉ ||3-2-8
தௌ சோபவிஷ்டாவபி⁴த꞉ ஸத³ஸ்யாஸ்தஸ்ய ஷௌ²நக |
கதா² ப³ஹுவிதா⁴ஷ்²சித்ராஷ்²சக்ராதே வேத³ஸம்ஹிதா꞉ ||3-2-9
தத꞉ கதா²ந்தே ந்ருபதிர்நோத³யாமாஸ தம் முநிம் |
பிதாமஹம் பாண்ட³வாநாமாத்மந꞉ ப்ரபிதாமஹம் ||3-2-10
மஹாபா⁴ரதமாக்²யாநம் ப³ஹ்வர்த²ம் ஷ்²ருதிவிஸ்தரம் |
நிமேஷமாத்ரமபி மே ஸுக²ஷ்²ராவ்யதயா க³தம் ||3-2-11
விபூ⁴திவிஸ்தாரகரம் ஸர்வேஷாம் வை யஷ²ஸ்கரம் |
த்வயா ஸுவிஹிதம் ப்³ரஹ்மஞ்ஷ²ங்கே² க்ஷீரமிவாஹிதம் ||3-2-12
அம்ருதேந து த்ருப்தி꞉ ஸ்யாத்³யதா² ஸ்வர்க³ஸுகே²ந ச |
ததா² த்ருப்திம் ந க³ச்சா²மி ஷ்²ருத்வேமாம் பா⁴ரதீம் கதா²ம் ||3-2-13
அநுமாந்ய து ஸர்வஜ்ஞம் ப்ருச்சா²மி ப⁴க³வந்நஹம் |
ஹேது꞉ குரூணாம் நாஷ²ஸ்ய ராஜஸூயோ மதோ மம ||3-2-14
து³꞉ஸஹாநாம் யதா² த்⁴வம்ஸோ ராஜந்யாநாமுபப்லவே |
ராஜஸூயம் ததா² மந்யே யுத்³தா⁴ர்த²முபகல்பிதம் ||3-2-15
ராஜஸூயஸ்து ஸோமேந ஷ்²ரூயதே பூர்வமாஹ்ருத꞉ |
தஸ்யாந்தே ஸுமஹத்³யுத்³த⁴மப⁴வத்தாரகாமயம் ||3-2-16
ஆஹ்ருதோ வருணேநாத² தஸ்யாந்தே ஸுமஹாக்ரதோ꞉ |
தே³வாஸுரம் மஹாயுத்³த⁴ம் ஸர்வபூ⁴தக்ஷயாவஹம் ||13-2-17
ஹரிஷ்²சந்த்³ரஷ்²ச ராஜர்ஷி꞉ க்ரதுமேநமுபாஹரத் |
தத்ராப்யாடீ³ப³கம் நாம யுத்³த⁴ம் க்ஷத்ரியநாஷ²நம் ||3-2-18
ததோ(அ)நந்தரமார்கே³ண பாண்ட³வேநாதிது³ஸ்தர꞉ |
மஹாபா⁴ரத ஆரம்ப³꞉ ஸம்ப்⁴ருதோ(அ)க்³நிரிவ க்ரது꞉ ||3-2-19
தத³ஸ்ய மூலம் யுத்³த⁴ஸ்ய லோகக்ஷயகரஸ்ய து |
ராஜஸூயோ மஹாயஜ்ஞ꞉ கிமர்த²ம் ந நிவாரித꞉ ||3-2-20
ராஜஸூயோ ஹ்யஸம்ஹார்யோ யஜ்ஞாங்கை³ஷ்²ச து³ரத்யயை꞉ |
மித்²யா ப்ரணீதே யஜ்ஞாங்கே³ ப்ரஜாநாம் ஸங்க்ஷயோ த்⁴ருவ꞉ ||3-2-21
ப⁴வாநபி ச ஸர்வேஷாம் பூர்வேஷாம் ந꞉ பிதாமஹ꞉ |
அதீதாநாக³தஜ்ஞஷ்²ச நாத²ஷ்²சாதி³கரஷ்²ச ந꞉ ||3-2-22
தே கத²ம் ப⁴வதா நேத்ரா பு³த்³தி⁴மந்தஷ்²ச்யுதா நயாத் |
அநாதா² ஹ்யபராத்⁴யந்தே குநேதாரஷ்²ச மாநவா꞉ ||3-2-23
வ்யாஸ உவாச
காலேந விபரீதாஸ்தே தவ பூர்வபிதாமஹ꞉ |
ந மாம் ப⁴விஷ்யம் ப்ருச்ச²ந்தி ந சாப்ருஷ்டோ ப்³ரவீம்யஹம் ||3-2-24
ஸாமர்த்²யம் ச ந பஷ்²யாமி ப⁴விஷ்யஸ்ய நிவர்தநே |
பரிஹர்தும் ந ஷ²க்யா ஹி காலேந விஹிதா க³தி꞉ ||3-2-25
த்வயா த்வித³மஹம் ப்ருஷ்டோ வக்ஷ்யாம்யாக³ந்து பா⁴வி யத் |
அதஷ்²ச ப³லவாந்கால꞉ ஷ்²ருத்வாபி ந கரிஷ்யஸி ||3-2-26
ந ஸம்ரம்பா⁴ந்ந சாரம்பா⁴ந்ந வை ஸ்தா²ஸ்யஸி பௌருஷே |
லேகா² ஹி காலலிகி²தா꞉ ஸர்வதா² து³ரதிக்ரம꞉ ||3-2-27
அஷ்²வமேத⁴꞉ க்ரது꞉ ஷ்²ரேஷ்ட²꞉ க்ஷத்ரியாணாம் பரிஷ்²ருத꞉ |
தேந பா⁴வேந தே யஜ்ஞம் வாஸவோ த⁴ர்ஷயிஷ்யதி ||3-2-28
யதி³ தச்ச²க்யதே ராஜந்பரிஹர்தும் கத²ஞ்சந |
தை³வம் புருஷகாரேண மா யஜேதா²ஷ்²ச தம் க்ரதும் ||3-2-29
ந சாபராத⁴꞉ ஷ²க்ரஸ்ய நோபாத்⁴யாயக³ணஸ்ய தே |
தவ வா யஜமாநஸ்ய காலோ(அ)த்ர து³ரதிக்ரம꞉ ||3-2-30
தஸ்ய ஸம்ஸ்தா²க்ருதமித³ம் காலஸ்ய பரமேஷ்டி²ந꞉ |
யதா² த்³ருஷ்டம் ப்ரஜாஸர்க³ம் க³மிஷ்யதி யுக³க்ஷயே ||3-2-31
ததா² யஜ்ஞப²லாநாம் ச விக்ரேதாரோ த்³விஜாதய꞉ |
தத்ப்ரணேயம் நிபோ³த⁴ஸ்வ த்ரைலோக்யம் ஸசராசரம் ||3-2-32
ஜநமேஜய உவாச
நிவ்ருத்தாவஷ்²வமேத⁴ஸ்ய கிம் நிமித்தம் ப⁴விஷ்யதி |
ஷ்²ருத்வா பரிஹரிஷ்யாமி ப⁴க³வந்யதி³ மந்யஸே ||3-2-33
வ்யாஸ உவாச
நிமித்தம் ப⁴விதா தத்ர ப்³ரஹ்மகோபக்ருதம் ப்ரபோ⁴ |
யதேதா²꞉ பரிஹர்தும் த்வமித்யேதத்³ப⁴த்³ரமஸ்து தே ||3-2-34
த்வயா வ்ருத்தம் க்ரதும் சைவ வாஜிமேத⁴ம் பரந்தப |
க்ஷத்ரியாநாஹரிஷ்யந்தி யாவத்³பூ⁴மிர்த⁴ரிஷ்யதி ||3-2-35
ஜநமேஜய உவாச
நிவ்ருத்தாவஷ்²வமத⁴ஸ்ய ப்³ரஹ்மஷா²பாக்³நிதேஜஸா |
அஹம் நிமித்தமிதி மே ப⁴யம் தீவ்ரம் து ஜாயதே ||3-2-36
கத²ம் ஹ்யகீர்த்யா யுஜ்யேத ஸுக்ருதீ மத்³விதோ⁴ ஜந꞉ |
லோகாநுத்ஸஹதே க³ந்தும் க²ம் ஸபாஷ² இவ த்³விஜ꞉ ||3-2-37
யதா² ஹ்யநாக³தமித³ம் த்³ருஷ்டமத்ர ப்ரணாஷ²நம் |
யத்³யஸ்தி புநராவ்ருத்திர்யஜ்ஞஸ்யாஷ்²வாஸயஸ்வ மாம் ||3-2-38
வ்யாஸ உவாச
உபாத்தயஜ்ஞோ தே³வேஷு ப்³ராஹ்மணேஷூபபத்ஸ்யதே |
தேஜஸா வ்யாஹ்ருதம் தேஜஸ்தேஜஸ்யேவாவதிஷ்ட²தே ||3-2-39
ஔத்³பி⁴ஜ்ஜோ ப⁴விதா கஷ்²சித்ஸேநாநீ꞉ காஷ்²யபோ த்³விஜ꞉ |
அஷ்²வமேத⁴ம் கலியுகே³ புந꞉ ப்ரத்யாஹரிஷ்யதி ||3-2-40
தத்³யுகே³ தத்குலீநஷ்²ச ராஜஸூயமபி க்ரதும் |
ஆஹரிஷ்யதி ராஜேந்த்³ர ஷ்²வேதக்³ரஹமிவாந்தக꞉ ||3-2-41
யதா² ப³லம் மநுஷ்யாணாம் கர்த்ரூணாம் தா³ஸ்யதே ப²லம் |
யுகா³ந்தத்³வாரம்ருஷிபி⁴꞉ ஸம்வ்ருதம் விசரிஷ்²யதி ||3-2-42
ததா³ப்ரப்⁴ருதி ஹாஸ்யந்தி ந்ருணாம் ப்ராணா꞉ புராக்ருதீ꞉ |
ந நிவர்திஷ்யதே லோகே வ்ருத்தாந்தாவர்தநேஷ்விஹ ||3-2-43
ததா³ ஸூக்ஷ்மோ மஹோத³ர்கோ து³ஸ்தரோ தா³நமூலவான் |
சாதுராஷ்²ரம்யஷி²தி²லோ த⁴ர்ம꞉ ப்ரவிசலிஷ்யதி ||3-2-44
ததா³ ஹ்யல்பேந தபஸா ஸித்³தி⁴ம் ப்ராப்ஸ்யந்தி மாநவா꞉ |
த⁴ந்யா த⁴ர்மம் சரிஷ்யந்தி யுகா³ந்தே ஜநமேஜய ||3-2-45
இதி ஷ்²ரீமஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஷே² ப⁴விஷ்யபர்வணி
ஜநமேஜயப்ரஷ்²நே த்³விதீயோ(அ)த்⁴யாய꞉
Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter
Source: http://mahabharata-resources.org/harivamsa/bhavishyaparva/hv_3_002_mpr.html
##Harivamsha Maha Puranam - Part 3 - Bhavishya Parva
Chapter 3-2 Vyasa advises against starting ashvamedha
Itranslated by G. Schaufelberger, schaufel @ wanadoo.fr, August 16, 2008
Further proof-read by K S Rmachandran, ramachandran_ksr @ yahoo.ca
If you find any errors compared to Chitrashala Press edition,
send corrections to A. Harindranath, harindranath_a @ yahoo.com ##
----
atha dvitIyo.adhyAyaH
vyAsaM prati rAjasUyaviShaye janamejayaprashnaH
shaunaka uvAcha
ukto.ayaM harivaMshaste parvANi nikhilAni cha |
yathA puroktAni tathA vyAsashiShyeNa dhImatA ||3-2-1
tatkathyamAnamamitamitihAsasamanvitam |
prINAtyasmAnamR^itavatsarvapApavinAshanam ||3-2-2
sukhashrAvyatayA dhIra manohlAdayatIva naH |
janamejayastu nR^ipatiH shrutvA chAkhyAnamuttamam |
saute kimakarotpashchAtsarpasatrAdanantaram ||3-2-3
sautiruvAcha
janamejayastu sa nR^ipaH shrutvA chAkhyAnamuttamam |
yadArabhattadAkhyAsye sarpasatrAdanantaram ||3-2-4
tasminsatre samApte.atha rAjA pArIkShitastadA |
yaShTuM sa vAjimedhena saMbhArAnupachakrame ||3-2-5
R^itvikpurohitAchAryAnAhUyedamuvAcha ha |
yakShye.ahaM vAjimedhena hayamutsR^ijyatAMiti ||3-2-6
tato.asya vij~nAya chikIrShitaM tadA
kR^iShNo mahAtmA sahasA.a.ajagAma |
pArIkShitaM draShTumadInasattvam
dvaipAyanaH sarvaparAvaraj~naH ||3-2-7
pArIkShitastu nR^ipatirdR^iShTvA tamR^iShimAgatam |
arghyapAdyAsanaM dattvA pUjayAmAsa shAstrataH ||3-2-8
tau chopaviShTAvabhitaH sadasyAstasya shaunaka |
kathA bahuvidhAshchitrAshchakrAte vedasaMhitAH ||3-2-9
tataH kathAnte nR^ipatirnodayAmAsa taM munim |
pitAmahaM pANDavAnAmAtmanaH prapitAmaham ||3-2-10
mahAbhAratamAkhyAnaM bahvarthaM shrutivistaram |
nimeShamAtramapi me sukhashrAvyatayA gatam ||3-2-11
vibhUtivistArakaraM sarveShAM vai yashaskaram |
tvayA suvihitaM brahma~nsha~Nkhe kShIramivAhitam ||3-2-12
amR^itena tu tR^iptiH syAdyathA svargasukhena cha |
tathA tR^iptiM na gachChAmi shrutvemAM bhAratIM kathAm ||3-2-13
anumAnya tu sarvaj~naM pR^ichChAmi bhagavannaham |
hetuH kurUNAM nAshasya rAjasUyo mato mama ||3-2-14
duHsahAnAM yathA dhvaMso rAjanyAnAmupaplave |
rAjasUyaM tathA manye yuddhArthamupakalpitam ||3-2-15
rAjasUyastu somena shrUyate pUrvamAhR^itaH |
tasyAnte sumahadyuddhamabhavattArakAmayam ||3-2-16
AhR^ito varuNenAtha tasyAnte sumahAkratoH |
devAsuraM mahAyuddhaM sarvabhUtakShayAvaham ||13-2-17
harishchandrashcha rAjarShiH kratumenamupAharat |
tatrApyADIbakaM nAma yuddhaM kShatriyanAshanam ||3-2-18
tato.anantaramArgeNa pANDavenAtidustaraH |
mahAbhArata ArambaH saMbhR^ito.agniriva kratuH ||3-2-19
tadasya mUlaM yuddhasya lokakShayakarasya tu |
rAjasUyo mahAyaj~naH kimarthaM na nivAritaH ||3-2-20
rAjasUyo hyasaMhAryo yaj~nA~Ngaishcha duratyayaiH |
mithyA praNIte yaj~nA~Nge prajAnAM sa~NkShayo dhruvaH ||3-2-21
bhavAnapi cha sarveShAM pUrveShAM naH pitAmahaH |
atItAnAgataj~nashcha nAthashchAdikarashcha naH ||3-2-22
te kathaM bhavatA netrA buddhimantashchyutA nayAt |
anAthA hyaparAdhyante kunetArashcha mAnavAH ||3-2-23
vyAsa uvAcha
kAlena viparItAste tava pUrvapitAmahaH |
na mAM bhaviShyaM pR^ichChanti na chApR^iShTo bravImyahaM ||3-2-24
sAmarthyaM cha na pashyAmi bhaviShyasya nivartane |
parihartuM na shakyA hi kAlena vihitA gatiH ||3-2-25
tvayA tvidamahaM pR^iShTo vakShyAmyAgantu bhAvi yat |
atashcha balavAnkAlaH shrutvApi na kariShyasi ||3-2-26
na saMrambhAnna chArambhAnna vai sthAsyasi pauruShe |
lekhA hi kAlalikhitAH sarvathA duratikramaH ||3-2-27
ashvamedhaH kratuH shreShThaH kShatriyANAM parishrutaH |
tena bhAvena te yaj~naM vAsavo dharShayiShyati ||3-2-28
yadi tachChakyate rAjanparihartuM katha~nchana |
daivaM puruShakAreNa mA yajethAshcha taM kratum ||3-2-29
na chAparAdhaH shakrasya nopAdhyAyagaNasya te |
tava vA yajamAnasya kAlo.atra duratikramaH ||3-2-30
tasya saMsthAkR^itamidaM kAlasya parameShThinaH |
yathA dR^iShTaM prajAsargaM gamiShyati yugakShaye ||3-2-31
tathA yaj~naphalAnAM cha vikretAro dvijAtayaH |
tatpraNeyaM nibodhasva trailokyaM sacharAcharam ||3-2-32
janamejaya uvAcha
nivR^ittAvashvamedhasya kiM nimittaM bhaviShyati |
shrutvA parihariShyAmi bhagavanyadi manyase ||3-2-33
vyAsa uvAcha
nimittaM bhavitA tatra brahmakopakR^itaM prabho |
yatethAH parihartuM tvamityetadbhadramastu te ||3-2-34
tvayA vR^ittaM kratuM chaiva vAjimedhaM paraMtapa |
kShatriyAnAhariShyanti yAvadbhUmirdhariShyati ||3-2-35
janamejaya uvAcha
nivR^ittAvashvamadhasya brahmashApAgnitejasA |
ahaM nimittamiti me bhayaM tIvraM tu jAyate ||3-2-36
kathaM hyakIrtyA yujyeta sukR^itI madvidho janaH |
lokAnutsahate gantuM khaM sapAsha iva dvijaH ||3-2-37
yathA hyanAgatamidaM dR^iShTamatra praNAshanam |
yadyasti punarAvR^ittiryaj~nasyAshvAsayasva mAm ||3-2-38
vyAsa uvAcha
upAttayaj~no deveShu brAhmaNeShUpapatsyate |
tejasA vyAhR^itaM tejastejasyevAvatiShThate ||3-2-39
audbhijjo bhavitA kashchitsenAnIH kAshyapo dvijaH |
ashvamedhaM kaliyuge punaH pratyAhariShyati ||3-2-40
tadyuge tatkulInashcha rAjasUyamapi kratum |
AhariShyati rAjendra shvetagrahamivAntakaH ||3-2-41
yathA balaM manuShyANAM kartR^INAM dAsyate phalam |
yugAntadvAramR^iShibhiH saMvR^itaM vicharishyati ||3-2-42
tadAprabhR^iti hAsyanti nR^iNAM prANAH purAkR^itIH |
na nivartiShyate loke vR^ittAntAvartaneShviha ||3-2-43
tadA sUkShmo mahodarko dustaro dAnamUlavAn |
chAturAshramyashithilo dharmaH pravichaliShyati ||3-2-44
tadA hyalpena tapasA siddhiM prApsyanti mAnavAH |
dhanyA dharmaM chariShyanti yugAnte janamejaya ||3-2-45
iti shrImahAbhArate khileShu harivaMshe bhaviShyaparvaNi
janamejayaprashne dvitIyo.adhyAyaH
| Previous | | English M.M.Dutt | | Tamil Translation | | Next |