அத² ப்ரத²மோ(அ)த்⁴யாய꞉
பாண்ட³வவம்ஷ²ப்ரதிஷ்டா²கீர்தனம்
நாராயணம் நமஸ்க்ருத்ய நரம் சைவ நரோத்தமம் |
தே³வீம் ஸரஸ்வதீம் சைவ ததோ ஜயமுதீ³ரயேத் ||
ஷௌ²னக உவாச
ஜனமேஜயஸ்ய கே புத்ரா꞉ பட்²யந்தே லோமஹர்ஷனே |
கஸ்மின்ப்ரதிஷ்டி²தோ வம்ஷ²꞉ பாண்ட³வானாம் மஹாத்மனாம் ||3-1-1
ஏததி³ச்சா²ம்யஹம் ஷ்²ரோதும் பரம் கௌதூஹலம் ஹி மே |
த்வத்த꞉ கத²யத꞉ ஸர்வம் வேத்³ம்யஹம் தத் பரிஸ்பு²டம் ||3-1-2
ஸௌதிருவாச
பரீக்ஷிதஸ்ய காஷ்²யாயாம் த்³வௌ புத்ரௌ ஸம்ப³பூ⁴வது꞉ |
சந்த்³ராபீட³ஷ்²ச ந்ருபதி꞉ ஸூர்யாபீட³ஷ்²ச மோக்ஷவித் ||3-1-3
சந்த்³ராபீட³ஸ்ய புத்ராணாம் ஷ²தமுத்தமத⁴ன்வினாம் |
ஜனமேஜய இத்யேவம் க்ஷாத்ரம் பு⁴வி பரிஷ்²ருதம் ||3-1-4
தேஷாம் ஷ்²ரேஷ்ட²ஸ்து ராஜா(ஆ)ஸீத்புரே வாரணஸாஹ்வயே |
ஸத்யகர்ணோ மஹாபா³ஹுர்யஜ்வா விபுலத³க்ஷிண꞉ ||3-1-5
ஸத்யகர்ணஸ்ய தா³யாத³꞉ ஷ்²வேதகர்ண꞉ ப்ரதாபவான் |
அபுத்ர꞉ ஸ து த⁴ர்மாத்மா ப்ரவிவேஷ² தபோவனம் ||3-1-6
தஸ்மாத்³வனக³தாத்³க³ர்ப⁴ம் யாத³வீ ப்ரத்யபத்³யத |
ஸுசாரோர்து³ஹிதா ஸுப்⁴ரூர்மானினீ ப்⁴ராத்ருமாலினீ ||3-1-7
ஸ து ஜன்மனி க³ர்ப⁴ஸ்ய ஷ்²வேதகர்ண꞉ ப்ரஜேஷ்²வர꞉ |
அன்வக³ச்ச²த்³க³தம் பூர்வைர்மஹாப்ரஸ்தா²னமச்யுதம் ||3-1-8
ஸா த்³ருஷ்ட்வா ஸம்ப்ரயாதம் தம் மானினீ ப்ருஷ்ட²தோ(அ)ன்வியாத் |
பதி² ஸா ஸுஷுவே ஸுப்⁴ரூர்வனே ராஜீவலோசனம் ||3-1-9
குமாரம் தம் பரித்யஜ்ய ப⁴ர்தாரம் சான்வக³ச்ச²த |
பதிவ்ரதா மஹாபா⁴கா³ த்³ரௌபதீ³வ புரா பதீன் ||3-1-10
ஸ து ராஜகுமாரோ(அ)ஸௌ கி³ரிகுஞ்ஜே ருரோத³ ஹ |
சா²யார்த²ம் தஸ்ய மேகா⁴ஸ்து ப்ராது³ராஸன்ஸமந்தத꞉ ||3-1-11
ஷ்²ரவிஷ்டா²யாஷ்²ச புத்ரௌ த்³வௌ பிப்பலாத³ஷ்²ச கௌஷி²க꞉ |
த்³ருஷ்ட்வா க்ருபான்விதௌ க்³ருஹ்ய தம் ப்ரக்ஷாலயதாம் ஜலை꞉ |
நிக்⁴ருஷ்டௌ தஸ்ய தௌ பார்ஷ்²வௌ ஷி²லாயாம் ருதி⁴ரப்லுதௌ ||3-1-12
அஜஷ்²யாமௌ து பார்ஷ்²வௌ தாவுபா⁴வபி ஸமாஹிதௌ |
ததை²வ து ஸமாரூடௌ⁴ அஜபார்ஷ்²வஸ்ததோ(அ)ப⁴வத் ||3-1-13
ததோ(அ)ஜபார்ஷ்²வ இதி தௌ சக்ராதே தஸ்ய நாம ஹ |
ஸ து வேமகஷா²லாயாம் த்³விஜாப்⁴யாமபி⁴வர்தி⁴த꞉ ||3-1-14
வேமகஸ்ய து பா⁴ர்யா தமுத்³வஹத்புத்ரகாரணாத் |
வேமக்யா꞉ ஸ து புத்ரோ(அ)பூ⁴த்³ப்³ராஹ்மணௌ ஸசிவௌ ச தௌ ||3-1-15
தேஷாம் புத்ராஷ்²ச பௌத்ராஷ்²ச யுக³பத்துல்யஜீவின꞉ |
ஸ ஏஷ பௌரவோ வம்ஷ²꞉ பாண்ட³வானாம் ப்ரதிஷ்டி²த꞉ ||3-1-16
ஷ்²லோகோ(அ)பி சாத்ர கீ³தோ(அ)யம் நாஹுஷேண யயாதினா |
ஜராஸங்க்ரமணே பூர்வம் ப்⁴ருஷ²ம் ப்ரீதேன தீ⁴மதா ||3-1-17
ஆசந்த்³ரார்கக்³ரஹா பூ⁴மிர்ப⁴வேத³பி ந ஸம்ஷ²ய꞉ |
அபௌரவா ந து மஹீ ப⁴விஷ்யதி கதா³சன ||3-1-18
இதி ஷ்²ரீமஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஷே² ப⁴விஷ்யபர்வணி
பாண்ட³வவம்ஷ²ப்ரதிஷ்டா²கீர்தனே ப்ரத²மோ(அ)த்⁴யாய꞉
Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter
Source: http://mahabharata-resources.org/harivamsa/bhavishyaparva/hv_3_001_mpr.html
##Harivamsha Maha Puranam - Part 3 - Bhavishya Parva
Chapter 3-1 Pandava lineage established through Janamejaya
Itranslated by G. Schaufelberger, schaufel @ wanadoo.fr, August 15, 2008
Proof-read by K S Rmachandran, ramachandran_ksr @ yahoo.ca. If you find any errors compared to Chitrashala Press edition send corrections to A. Harindranath, harindranath_a @ yahoo.com ##
---
atha prathamo.adhyAyaH
pANDavavaMshapratiShThAkIrtanam
nArAyaNaM namaskR^itya naraM chaiva narottamam |
devIM sarasvatIM chaiva tato jayamudIrayet ||
shaunaka uvAcha
janamejayasya ke putrAH paThyante lomaharShane |
kasminpratiShThito vaMshaH pANDavAnAM mahAtmanAm ||3-1-1
etadichChAmyahaM shrotuM paraM kautUhalaM hi me |
tvattaH kathayataH sarvaM vedmyahaM tat parisphuTam ||3-1-2
sautiruvAcha
parIkShitasya kAshyAyAM dvau putrau sambabhUvatuH |
chandrApIDashcha nR^ipatiH sUryApIDashcha mokShavit ||3-1-3
chandrApIDasya putrANAM shatamuttamadhanvinAm |
janamejaya ityevaM kShAtraM bhuvi parishrutam ||3-1-4
teShAM shreShThastu rAjA.a.asItpure vAraNasAhvaye |
satyakarNo mahAbAhuryajvA vipuladakShiNaH ||3-1-5
satyakarNasya dAyAdaH shvetakarNaH pratApavAn |
aputraH sa tu dharmAtmA pravivesha tapovanam ||3-1-6
tasmAdvanagatAdgarbhaM yAdavI pratyapadyata |
suchArorduhitA subhrUrmAninI bhrAtR^imAlinI ||3-1-7
sa tu janmani garbhasya shvetakarNaH prajeshvaraH |
anvagachChadgataM pUrvairmahAprasthAnamachyutam ||3-1-8
sA dR^iShTvA saMprayAtaM taM mAninI pR^iShThato.anviyAt |
pathi sA suShuve subhrUrvane rAjIvalochanam ||3-1-9
kumAraM taM parityajya bhartAraM chAnvagachChata |
pativratA mahAbhAgA draupadIva purA patIn ||3-1-10
sa tu rAjakumAro.asau giriku~nje ruroda ha |
ChAyArthaM tasya meghAstu prAdurAsansamantataH ||3-1-11
shraviShThAyAshcha putrau dvau pippalAdashcha kaushikaH |
dR^iShTvA kR^ipAnvitau gR^ihya taM prakShAlayatAM jalaiH |
nighR^iShTau tasya tau pArshvau shilAyAM rudhiraplutau ||3-1-12
ajashyAmau tu pArshvau tAvubhAvapi samAhitau |
tathaiva tu samArUDhau ajapArshvastato.abhavat ||3-1-13
tato.ajapArshva iti tau chakrAte tasya nAma ha |
sa tu vemakashAlAyAM dvijAbhyAmabhivardhitaH ||3-1-14
vemakasya tu bhAryA tamudvahatputrakAraNAt |
vemakyAH sa tu putro.abhUdbrAhmaNau sachivau cha tau ||3-1-15
teShAM putrAshcha pautrAshcha yugapattulyajIvinaH |
sa eSha pauravo vaMshaH pANDavAnAM pratiShThitaH ||3-1-16
shloko.api chAtra gIto.ayaM nAhuSheNa yayAtinA |
jarAsa~NkramaNe pUrvaM bhR^ishaM prItena dhImatA ||3-1-17
AchandrArkagrahA bhUmirbhavedapi na saMshayaH |
apauravA na tu mahI bhaviShyati kadAchana ||3-1-18
iti shrImahAbhArate khileShu harivaMshe bhaviShyaparvaNi
pANDavavaMshapratiShThAkIrtane prathamo.adhyAyaH
| Previous | | English M.M.Dutt | | Tamil Translation | | Next |