அத² த்³வாத³ஷா²தி⁴கஷ²ததமோ(அ)த்⁴யாய꞉
க்ருஷ்ணஸ்யோதீ³சீக³மநம்
அர்ஜுந உவாச
முஹூர்தேந வயம் க்³ராமம் தம் ப்ராப்ய ப⁴ரதர்ஷப⁴ |
விஷ்²ராந்தவாஹநா꞉ ஸர்வே நிவாஸாயோபஸம்ஸ்தி²தா꞉ ||2-112-1
ததோ க்³ராமஸ்ய மத்⁴யே(அ)ஹம் நிவிஷ்ட꞉ குருநந்த³ந |
ஸமந்தாத்³வ்ருஷ்ணிஸைந்யேந மஹதா பரிவாரித꞉ ||2-112-2
தத꞉ ஷ²குநயோ தீ³ப்தா ம்ருகா³ஷ்²ச க்ரூரபா⁴ஷிண꞉ |
தீ³ப்தாயாம் தி³ஷி² வாஷ²ந்தோ ப⁴யமாவேத³யந்தி மே ||2-112-3
ஸந்த்⁴யாராகோ³ ஜபாவர்ணோ பா⁴நுமாம்ஷ்²சைவ நிஷ்ப்ரப⁴꞉ |
பபாத மஹதீ சோல்கா ப்ருதி²வீ சாப்யகம்பத ||2-112-4
தாந்ஸமீக்ஷ்ய மஹோத்பாதாந்தா³ருணாம்ˮல்லோமஹர்ஷணான் |
யோக³மாஜ்ஞாபயம்ஸ்தத்ர ஜநஸ்யோத்ஸுகசேதஸ꞉ ||2-112-5
யுயுதா⁴நபுரோகா³ஷ்²ச வ்ருஷ்ண்யந்த⁴கமஹாரதா²꞉ |
ஸர்வே யுக்தரதா²꞉ ஸஜ்ஜா꞉ ஸ்வயம் சாஹம் ததா²ப⁴வம் ||2-112-6
க³தே(அ)ர்த⁴ராத்ரஸமயே ப்³ராஹ்மணோ ப⁴யவிக்லவ꞉ |
உபாக³ம்ய ப⁴யாத³ஸ்மாநித³ம் வசநமப்³ரவீத் ||2-112-7
காலோ(அ)யம் ஸமநுப்ராப்தோ ப்³ராஹ்மண்யா꞉ ப்ரஸவஸ்ய மே |
ததா² ப⁴வந்தஸ்திஷ்ட²ந்து ந ப⁴வேத்³வஞ்சநம் யதா² ||2-112-8
முஹூர்தாதே³வ சாஷ்²ரௌஷம் க்ருபணம் ருதி³தஸ்வநம் |
தஸ்ய விப்ரஸ்ய ப⁴வநே ஹ்ரியதே(அ)ஹ்ரியதேதி ச ||2-112-9
அதா²காஷே² புநர்வாசமஷ்²ரௌஷம் பா³லகஸ்ய வை |
ஊம்ˮஹேதி ஹ்ரியமாணஸ்ய ந ச பஷ்²யாமி ராக்ஷ²ஸம் ||2-112-10
ததோ(அ)ஸ்மாபி⁴ஸ்ததா³ தாத ஷ²ரவர்ஷை꞉ ஸமந்தத꞉ |
விஷ்டம்பி⁴தா தி³ஷ²꞉ ஸர்வா ஹ்ருத ஏவ ஸ பா³லக꞉ ||2-112-11
ப்³ராஹ்மநோ(ஆ)ர்தஸ்வரம் க்ருத்வா ஹ்ருதே தஸ்மிந்குமாரகே |
வாச꞉ ஸ பருஷாஸ்தீவ்ரா꞉ ஷ்²ராவயாமாஸ மாம் ததா³ ||2-112-12
வ்ருஷ்ணயோ ஹதஸங்கல்பாஸ்ததா²ஹம் நஷ்டசேதந꞉ |
மாமேவம் ஹி விஷே²ஷேண ப்³ராஹ்மண꞉ ப்ரத்யபா⁴ஷத ||2-112-13
ரக்ஷிஷ்யாமீதி சோக்தம் தே ந ச ரக்ஷிதவாநஸி |
ஷ்²ருணு வாக்யமித³ம் ஷே²ஷம் யத்த்வமர்ஹஸி து³ர்மதே ||2-112-14
வ்ருதா² த்வம் ஸ்பர்த⁴ஸே நித்யம் க்ருஷ்ணேநாமிதபு³த்³தி⁴நா |
யதி³ ஸ்யாதி³ஹ கோ³விந்தோ³ நைதத³த்யாஹிதம் ப⁴வேத் ||2-112-15
யதா² சதுர்த²ம் த⁴ர்மஸ்ய ரக்ஷிதா லப⁴தே ப²லம் |
பாபஸ்யாபி ததா² மூட⁴ பா⁴க³ம் ப்ராப்நோத்யரக்ஷிதா ||2-112-16
ரக்ஷிஷ்யாமீதி சோக்தம் தே ந ச ஷ²க்தோ(அ)ஸி ரக்ஷிதும் |
மோக⁴ம் கா³ண்டீ³வமேதத்தே மோக⁴ம் வீர்யம் யஷ²ஷ்²ச தே ||2-112-17
அகிஞ்சிது³க்த்வா தம் விப்ரம் ததோ(அ)ஹம் ப்ரஸ்தி²தஸ்ததா² |
ஸஹ வ்ருஷ்ண்யந்த⁴கஸுதைர்யத்ர க்ருஷ்ணோ மஹாத்³யுதி꞉ ||2-112-18
ததோ த்³வாரவதீம் க³த்வா த்³ருஷ்ட்வா மது⁴நிகா⁴திநம் |
வ்ரீடி³த꞉ ஷோ²கஸந்தப்தோ கோ³விந்தே³நோபலக்ஷித꞉ ||2-112-19
ஸ து மாம் வ்ரீடி³தம் த்³ருஷ்ட்வா விநிந்த³ந்க்ருஷ்ணஸந்நிதௌ⁴ |
மௌட்⁴யம் பஷ்²யத மே யோ(அ)ஹம் ஷ்²ரத்³த³தே⁴ க்லீப³கத்த²நம் ||2-112-20
ந ப்ரத்³யும்நோ நாநிருத்³தோ⁴ ந ராமோ ந ச கேஷ²வ꞉ |
யத்ர ஷ²க்தா꞉ பரித்ராதும் கோ(அ)ந்யஸ்தத³வநேஷ்²வர꞉ ||2-112-21
தி⁴க³ர்ஜுநம் வ்ருதா²நாத³ம் தி⁴கா³த்மஷ்²லாகி⁴நோ த⁴நு꞉ |
தை³வோபஸ்ருஷ்டோ யோ மௌர்க்²யாதா³க³ச்ச²தி ச து³ர்மதி꞉ ||2-112-22
ஏவம் ஷ²பதி விப்ரர்ஷௌ வித்³யாமாஸ்தா²ய வைஷ்ணவீம் |
யயௌ ஸம்யமநீம் வீரோ யத்ராஸ்தே ப⁴க³வாந்யம꞉ ||2-112-23
விப்ராபத்யமசக்ஷாணஸ்தத ஐந்த்³ரீமகா³த்புரீம் |
ஆக்³நேயீம் நைர்ருதீம் ஸௌம்யாமுதீ³சீம் வாருணீம் ததா² ||2-112-24
ரஸாதலம் நாகப்ருஷ்ட²ம் தி⁴ஷ்ண்யாந்யந்யாந்யுதா³யுத⁴꞉ |
ததோ(அ)லப்³த்⁴வா த்³விஜஸுதமநிஸ்தீர்ணப்ரதிஷ்²ரவ꞉ ||2-112-25
அக்³நிம் விவிக்ஷு꞉ க்ருஷ்ணேந ப்ரத்³யும்நேந நிஷேதி⁴த꞉ |
த³ர்ஷ²யே த்³விஜஸூநும் தே மாவஜ்ஞாத்மாநமாத்மநா ||2-112-26
கீர்திம் ந ஏதே விபுலாம் ஸ்தா²பயிஷ்யந்தி மாநவா꞉ |
இதி ஸம்பா⁴ஷ்²ய மாம் ஸ்நேஹாத்ஸமாஷ்²வாஸ்ய ச மாத⁴வ꞉ ||2-112-27
ஸாந்த்வயித்வா து தம் விப்ரமித³ம் வசநமப்³ரவீத் |
ஸுக்³ரீவம் சைவ ஷை²ப்³யம் ச மேக⁴புஷ்பப³லாஹகௌ ||2-112-28
யோஜயாஷ்²வாநிதி ததா³ தா³ருகம் ப்ரத்யபா⁴ஷத |
ஆரோப்ய ப்³ராஹ்மணம் க்ருஷ்ணோ ஹ்யவரோப்ய ச தா³ருகம் ||2-112-29
மாமுவாச தத꞉ ஷௌ²ரி꞉ ஸாரத்²யம் க்ரியதாமிதி |
தத꞉ ஸமாஸ்தா²ய ரத²ம் க்ருஷ்ணோ(அ)ஹம் ப்³ராஹ்மந꞉ ஸ ச |
ப்ரயாதா꞉ ஸ்ம தி³ஷ²ம் ஸௌம்யாமுதீ³சீம் கௌரவர்ஷப⁴ ||2-112-30
இதி ஷ்²ரீமஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஷே² விஷ்ணுபர்வணி
வாஸுதே³வமாஹாத்ம்யே க்ருஷ்ணஸ்ய உதீ³சீக³மநே
த்³வாத³ஷா²தி⁴கஷ²ததமோ(அ)த்⁴யாய꞉
Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter
Source: http://mahabharata-resources.org/harivamsa/vishnuparva/hv_2_112_mpr.html
##Harivamsha Maha Puranam - Part 2 - Vishnu Parva
Chapter 112 - Greatness -2- Krishna goes North
Itranslated by K S Ramachandran, ramachandran_ksr @ yahoo.ca,
January 26, 2009##
Further proof-read by Gilles Schaufelberger schaufel @ wanadoo.fr
If you find any errors compared to Chitrashala Press edn,
send corrections to A. Harindranath harindranath_a @ yahoo.com
--------------------------------------------------------------
atha dvAdashAdhikashatatamo.adhyAyaH
kR^iShNasyodIchIgamanam
arjuna uvAcha
muhUrtena vayam grAmam taM prApya bharatarShabha |
vishrAntavAhanAH sarve nivAsAyopasaMsthitAH ||2-112-1
tato grAmasya madhye.ahaM niviShTaH kurunandana |
samantAdvR^iShNisainyena mahatA parivAritaH ||2-112-2
tataH shakunayo dIptA mR^igAshcha krUrabhAShiNaH |
dIptAyAM dishi vAshanto bhayamAvedayanti me ||2-112-3
sandhyArAgo japAvarNo bhAnumAMshchaiva niShprabhaH |
papAta mahatI cholkA pR^ithivI chApyakampata ||2-112-4
tAnsamIkShya mahotpAtAndAruNA.NllomaharShaNAn |
yogamAj~nApayaMstatra janasyotsukachetasaH ||2-112-5
yuyudhAnapurogAshcha vR^iShNyandhakamahArathAH |
sarve yuktarathAH sajjAH svayaM chAhaM tathAbhavam ||2-112-6
gate.ardharAtrasamaye brAhmaNo bhayaviklavaH |
upAgamya bhayAdasmAnidaM vachanamabravIt ||2-112-7
kAlo.ayaM samanuprApto brAhmaNyAH prasavasya me |
tathA bhavantastiShThantu na bhavedva~nchanam yathA ||2-112-8
muhUrtAdeva chAshrauShaM kR^ipaNaM ruditasvanam |
tasya viprasya bhavane hriyate.ahriyateti cha ||2-112-9
athAkAshe punarvAchamashrauShaM bAlakasya vai |
U.Nheti hriyamANasya na cha pashyAmi rAkshasam ||2-112-10
tato.asmAbhistadA tAta sharavarShaiH samantataH |
viShTambhitA dishaH sarvA hR^ita eva sa bAlakaH ||2-112-11
brAhmano.a.artasvaraM kR^itvA hR^ite tasminkumArake |
vAchaH sa paruShAstIvrAH shrAvayAmAsa mAM tadA ||2-112-12
vR^iShNayo hatasa~NkalpAstathAham naShTachetanaH |
mAmevaM hi visheSheNa brAhmaNaH pratyabhAShata ||2-112-13
rakShiShyAmIti choktaM te na cha rakShitavAnasi |
shR^iNu vAkyamidaM sheShaM yattvamarhasi durmate ||2-112-14
vR^ithA tvaM spardhase nityaM kR^iShNenAmitabuddhinA |
yadi syAdiha govindo naitadatyAhitaM bhavet ||2-112-15
yathA chaturthaM dharmasya rakShitA labhate phalam |
pApasyApi tathA mUDha bhAgaM prApnotyarakShitA ||2-112-16
rakShiShyAmIti choktaM te na cha shakto.asi rakShitum |
moghaM gANDIvametatte moghaM vIryaM yashashcha te ||2-112-17
aki~nchiduktvA taM vipraM tato.ahaM prasthitastathA |
saha vR^iShNyandhakasutairyatra kR^iShNo mahAdyutiH ||2-112-18
tato dvAravatIM gatvA dR^iShTvA madhunighAtinam |
vrIDitaH shokasaMtapto govindenopalakShitaH ||2-112-19
sa tu mAM vrIDitaM dR^iShTvA vinindankR^iShNasannidhau |
mauDhyaM pashyata me yo.ahaM shraddadhe klIbakatthanam ||2-112-20
na pradyumno nAniruddho na rAmo na cha keshavaH |
yatra shaktAH paritrAtuM ko.anyastadavaneshvaraH ||2-112-21
dhigarjunaM vR^ithAnAdaM dhigAtmashlAghino dhanuH |
daivopasR^iShTo yo maurkhyAdAgachChati cha durmatiH ||2-112-22
evaM shapati viprarShau vidyAmAsthAya vaiShNavIm |
yayau saMyamanIM vIro yatrAste bhagavAnyamaH ||2-112-23
viprApatyamachakShANastata aindrImagAtpurIm |
AgneyIM nairR^itIM saumyAmudIchIM vAruNIM tathA ||2-112-24
rasAtalaM nAkapR^iShThaM dhiShNyAnyanyAnyudAyudhaH |
tato.alabdhvA dvijasutamanistIrNapratishravaH ||2-112-25
agniM vivikShuH kR^iShNena pradyumnena niShedhitaH |
darshaye dvijasUnuM te mAvaj~nAtmAnamAtmanA ||2-112-26
kIrtiM na ete vipulAM sthApayiShyanti mAnavAH |
iti saMbhAshya mAM snehAtsamAshvAsya cha mAdhavaH ||2-112-27
sAntvayitvA tu tam vipramidaM vachanamabravIt |
sugrIvaM chaiva shaibyaM cha meghapuShpabalAhakau ||2-112-28
yojayAshvAniti tadA dArukaM pratyabhAShata |
Aropya brAhmaNaM kR^iShNo hyavaropya cha dArukam ||2-112-29
mAmuvAcha tataH shauriH sArathyaM kriyatAmiti |
tataH samAsthAya rathaM kR^iShNo.ahaM brAhmanaH sa cha |
prayAtAH sma dishaM saumyAmudIchIM kauravarShabha ||2-112-30
iti shrImahAbhArate khileShu harivaMshe viShNuparvaNi
vAsudevamAhAtmye kR^iShNasya udIchIgamane
dvAdashAdhikashatatamo.adhyAyaH
| Previous | | English M.M.Dutt | | Tamil Translation | | Next |