அத² த்ரினவதிதமோ(அ)த்⁴யாய꞉
ப்ரபா⁴வதீபாணிக்³ரஹணம்
வைஷ²ம்பாயன உவாச
ஆவிஷ்தேயம் மயா பா³லா ஸர்வதே²த்யவக³ம்ய து |
கார்ஷ்ணிர்ஹ்ருஷ்டேன மனஸா ஹம்ஸீமித³முவாச ஹ ||2-94-1
தை³த்யேந்த்³ரதனயாம் ப்ராப்தமவக³ச்ச²ஸ்வ மாமிஹ |
ஷட்பதை³꞉ ஸஹ ஷட்பாதோ³ பூ⁴த்வா மால்யே விலீய ஹி ||2-94-2
விதே⁴யோ(அ)ஸ்மி ப்ரபா⁴வத்யா யதே²ஷ்டம் மயி வர்ததாம் |
இத்யுக்த்வா த³ர்ஷ²யாமாஸ ஸுரூபோ ரூபமாத்மன꞉ ||2-94-3
தத்³த⁴ர்ம்யப்ருஷ்ட²ம் ப்ரப⁴யா த்³யோதிதம் தஸ்ய தீ⁴மத꞉ |
அபி⁴பூ⁴தா ப்ரபா⁴ சைவ ராஜம்ஷ்²சந்த்³ரோத்³ப⁴வா ஷு²பா⁴ ||2-94-4
ப்ரபா⁴வத்யாஸ்து தம் த்³ருஷ்ட்வா வவ்ருதே⁴ காமஸாக³ர꞉ |
சந்த்³ரஸ்யேவோத³யே ப்ராப்தே பர்வண்யாம் ஸரிதாம் பதி꞉ ||2-94-5
ஸலஜ்ஜாதோ⁴முகீ² கிஞ்சித்கிஞ்சித்திர்யக³வேக்ஷிணீ |
ப்ரபா⁴வதீ ததா³ தஸ்தௌ² நிஷ்²சலம் கமலேக்ஷணா ||2-94-6
கரேணாத⁴꞉ப்ரதே³ஷே² தாம் சாருபூ⁴ஷணபூ⁴ஷிதாம் |
ஸ்ப்ருஷ்ட்வோவாச வராரோஹாம் ரோமாஞ்சிததனுஸ்தத꞉ ||2-94-7
மனோரத²ஷ²தைர்லப்³த⁴ம் கிம் பூர்ணேந்து³ஸமப்ரப⁴ம் |
அதோ⁴முக²ம் முக²ம் க்ருத்வா ந மாம் கிஞ்சித்ப்ரபா⁴ஷஸே ||2-94-8
ப்ரபோ⁴பமர்த³ம் மா கார்ஷீர்வத³னஸ்ய வரானனே |
ஸாத்⁴வஸம் த்யஜ்யதாம் பீ⁴ரு தா³ஸ꞉ ஸாத்⁴வனுக்³ருஹ்யதாம் ||2-94-9
ந காலமிவ பஷ்²யாமி பீ⁴ரு பீ⁴ருத்வமுத்ஸ்ருஜ |
யாசாம்யேஷோ²(அ)ஞ்ஜலிம் க்ருத்வா ப்ராப்தகாலம் நிபோ³த⁴ மே ||2-94-10
கா³ந்த⁴ர்வேண விவாஹேன குருஷ்வானுக்³ரஹம் மம |
தே³ஷ²காலானுரூபேண ரூபேணாப்ரதிமா ஸதீ ||2-94-11
உபஸ்ப்ருஷ்²ய ததோ பை⁴மோ மணிஸ்த²ம் ஜாதவேத³ஸம் |
ஜுஹாவ ஸமயே வீர꞉ புஷ்²பைர்மந்த்ரானுதீ³ரயன் ||2-94-12
ஜக்³ராஹாத² கரம் தஸ்யா வராப⁴ரணபூ⁴ஷிதம் |
சக்ரே ப்ரத³க்ஷிணம் சைவ தம் மணிஸ்த²ம் ஹுதாஷ²னம் ||2-94-13
ப்ரஜஜ்வால ஸ தேஜஸ்வீ மாநயன்னச்யுதாத்மஜம் |
ப⁴க³வாஞ்ஜக³த꞉ ஸாக்ஷீ ஷு²ப⁴ஸ்யாதா²ஷு²ப⁴ஸ்ய ச ||2-94-14
உத்³தி³ஷ்²ய த³க்ஷிணாம் வீரோ விப்ராணாம் யது³நந்த³ன꞉ |
உவாச ஹம்ஸீம் த்³வாரஸ்தா²ம் திஷ்டா²வாம் ரக்ஷ பக்ஷிணி ||2-94-15
தஸ்யாம் ப்ரணம்ய யாதாயாம் காமஸ்தாம் சாருலோசனாம் |
க்³ரஹாய த³க்ஷிணே ஹஸ்தே நினாய ஷ²யனோத்தமம் ||2-94-16
ஊராவேவோபவேஷ்²யானாம் ஸாந்த்வயித்வா புன꞉ புன꞉ |
சுசும்ப³ ஷ²னகைர்க³ண்ட³ம் வாஸயன்முக²மாருதை꞉ ||2-94-17
ததோ(அ)ஸ்யாஷ்²ச பபௌ வக்த்ரபத்³மம் மது⁴கரோ யதா² |
ஆலிலிங்கே³ ச ஸுஷ்²ரோணீம் க்ரமேண ரதிகோவித³꞉ ||2-94-18
அராமயத்³ரஹஸ்யேனாம் ந சோத்³வேஜிதவாம்ஸ்ததா³ |
அபக்ருஷ்டம் சரத்யர்த²ம் ரதிகார்யவிஷா²ரத³꞉ |
உவாஸ ஸ தயா ஸார்த⁴ம் ரமன்க்ருஷ்ணஸுத꞉ ப்ரபு⁴꞉ ||2-94-19
அருணோத³யகாலே ச யயௌ யத்ர நடாலயம் |
அகாமயா ப்ரபா⁴வத்யா கத²ஞ்சித்ஸ விஸர்ஜித꞉ ||2-94-20
தாமேவ மனஸா காந்தாம் காந்தரூபாம் ஸமுத்³வஹன் |
த ஊஷுர்னடவேஷேணா கார்யார்த²ம் பை⁴மவம்ஷ²ஜா꞉ ||2-94-21
ப்ரதீக்ஷந்தஸ்ததா³ வாக்யமிந்த்³ரகேஷ²வயோஸ்ததா³ |
உத்³யோக³ம் வஜ்ரநாப⁴ஸ்ய த்ரைலோக்யவிஜயம் ப்ரதி ||2-94-22
ப்ரதீக்ஷந்தோ மஹாத்மானோ கு³ஹ்யஸம்ரக்ஷணே ரதா꞉ |
கஷ்²யபஸ்ய முனே꞉ ஸத்ரம் யாவத்தாவன்னராதி⁴ப ||2-94-23
தே³வாஸுராணாம் ஸர்வேஷாமவிரோதோ⁴ மஹாத்மனாம் |
த்ரைலோக்யவிஜயார்தா²ய யததாம் த⁴ர்மசாரிணாம் ||2-94-24
ஏவம் காலம் ப்ரதீக்ஷாணாம் வஸதாம் தத்ர தீ⁴மதாம் |
ஸம்ப்ராப்த꞉ ப்ராவ்ருஷோ ரம்ய꞉ ஸர்வபூ⁴தமனோஹர꞉ ||2-94-25
அஹர்நிஷ²ம் ச வ்ருத்தாந்தம் ப்ரயச்ச²ந்தி மனோஜவா꞉ |
ஷ²க்ரகேஷ²வயோர்ஹம்ஸா꞉ குமாராணாம் மஹாத்மனாம் ||2-94-26
ரேமே ஸஹ ப்ரபா⁴வத்யா ப்ரத்³யும்னஷ்²சானுரூபயா |
ராத்ரௌ ராத்ரௌ மஹாதேஜா தா⁴ர்தராஷ்ட்ராபி⁴ரக்ஷித꞉ ||2-94-27
தைர்ஹி வஜ்ரபுரம் ஹம்ஸைர்வஸத்³பி⁴ர்வாஸவாஜ்ஞயா |
வ்யாப்தம் ந்ற்^ப நடாம்ஸ்தாம்ஸ்து ந விது³꞉ காலமோஹிதா꞉ ||2-94-28
தி³வாபி ரௌக்மிணேயஸ்து ப்ரபா⁴வத்யா ந்ருபாலயே |
திஷ்ட²த்யந்தர்ஹிதோ வீரோ ஹம்ஸஸங்கா⁴பி⁴ரக்ஷித꞉ ||2-94-29
மாயயாஸ்ய ப்ரதிச்சா²யா த்³ருஷ்யதே ஹி நடாலயே |
தே³ஹார்தே⁴ன து கௌரவ்ய ஸிஷேவே(அ)ஸௌ ப்ரபா⁴வதீம் ||2-94-30
ஸன்னதிம் வினயம் ஷீ²லம் லீலாம் தா³க்ஷ்யமதா²ர்ஜவம் |
ஸ்ப்ருஹயந்த்யஸுரா த்³ருஷ்ட்வா வித்³வத்தாம் ச மஹாத்மனாம் ||2-94-31
ரூபம் விலாஸம் க³ந்த⁴ம் ச மஞ்ஜுபா⁴ஷாமதா²ர்யதாம் |
தாஸாம் யாத³வநாரீணாம் ஸ்ப்ருஹயந்த்யஸுரஸ்த்ரிய꞉ ||2-94-32
வஜ்ரநாப⁴ஸ்ய து ப்⁴ராதா ஸுநாபோ⁴ நாம விஷ்²ருத꞉ |
து³ஹித்ருத்³வயம் ச ந்ருபதேஸ்தஸ்ய ரூபகு³ணான்விதம் ||2-94-33
ஏகா சந்த்³ரவதீ நாம்னா கு³ணவத்யத² சாபரா |
ப்ரபா⁴வத்யாலயம் தே து வ்ரஜத꞉ க²லு நித்யதா³ ||2-94-34
த³த்³ருஷா²தே து தே தத்ர ரதிஸக்தாம் ப்ரபா⁴வதீம் |
பரிபப்ரச்ச²துஷ்²சைவ விஸ்ரம்போ⁴பக³தாம் ஸதீம் ||2-94-35
ஸோவாச மம வித்³யாஸ்தி யாதீ⁴தா காண்க்ஷிதம் பதிம் |
ரத்யர்த²ம் ஸானயத்யாஷு² ஸௌபா⁴க்³யம் ச ப்ரயச்ச²தி ||2-94-36
தே³வம் வா தா³னவம் வாபி விவஷ²ம் ஸத்³ய ஏவ ஹி |
ஸாஹம் ரமாமி காந்தேன தே³வபுத்ரேண தீ⁴மதா ||2-94-37
த்³ருஷ்²யதாம் மத்ப்ரபா⁴வேண ப்ரத்³யும்ன꞉ ஸுப்ரியோ மம |
தே த்³ருஷ்ட்வா விஸ்மயம் யாதே ரூபயௌவனஸம்பத³ம் ||2-94-38
புனரேவாப்³ரவீத்தே து ப⁴கி³ன்யௌ சாருஹாஸினீ |
ப்ரபா⁴வதீ வராரோஹா காலப்ராப்தமித³ம் வச꞉ ||2-94-39
தே³வா த⁴ர்மரதா நித்யம் த³ம்ப⁴ஷீ²லா மஹாஸுரா꞉ |
தே³வாஸ்தபஸி ரக்தா ஹி ஸுகே² ரக்தா மஹாஸுரா꞉ ||2-94-40
தே³வா꞉ ஸத்யே ரதா நித்யமந்ருதே ச மஹாஸுரா꞉ |
த⁴ர்மஸ்தபஷ்²ச ஸத்யம் ச யத்ர தத்ர ஜயோ த்⁴ருவம் ||2-94-41
தே³வபுத்ரோ வரயதாம் பதிவித்³யாம் த³தா³ம்யஹம் |
உசிதௌ மத்ப்ரபா⁴வேண ஸத்³ய ஏவோபலப்ஸ்யத²꞉ ||2-94-42
தாம் ததே²த்யூசதுர்ஹ்ருSடே ப⁴கி³ன்யௌ சாருலோசனாம் |
பரிபப்ரச்ச² பை⁴மம் ச கார்யம் தத்பதிமானினீ ||2-94-43
ஸ பித்ருவ்யம் க³த³ம் வீரம் ஸாம்ப³ம் சாதா²ப்³ரவீத்ததா³ |
ரூபான்விதௌ ஸுஷீ²லௌ ச ஷூ²ரௌ ச ரணகர்மணி ||2-94-44
ப்ரபா⁴வத்யுவாச
பரிதுஷ்டேன த³த்தா மே வித்³யா து³ர்வாஸஸா புரா |
பரிதுஷ்டேன ஸௌபா⁴க்³யம் ஸதா³ கன்யாத்வமேவ ச ||2-94-45
தே³வதா³னவயக்ஷாணாம் யம் த்⁴யாஸ்யஸி ஸ தே பதி꞉ |
ப⁴விதேதி மயா சைவ வீரோ(அ)யமபி⁴காங்க்ஷித꞉ ||2-94-46
க்³ருஹ்ணீதம் ததி³மாம் வித்³யாம் ஸத்³யோ வாம் ப்ரியஸங்க³ம꞉ |
ததோ ஜக்³ருஹதுர்ஹ்ருஷ்தே தாம் வித்³யாம் ப⁴கி³னீமுகா²த் ||2-94-47
த³த்⁴யதுர்க³த³ஸாம்பௌ³ ச வித்³யாமப்⁴யஸ்ய தே ஷு²பே⁴ |
தௌ ப்ரத்³யும்னேன ஸஹிதௌ ப்ரவிஷ்டௌ பை⁴மநந்த³னௌ ||2-94-48
ப்ரச்ச²ன்னௌ மாயயா வீரௌ கார்ஷ்ணினா மாயினா ந்ருப |
கா³ந்த⁴ர்வேண விவாஹேன தாவப்யரிப³லார்த³னௌ ||2-94-49
பாணிம் ஜக்³ருஹதுர்வீரௌ மந்த்ரபூர்வம் ஸதாம் ப்ரியௌ |
சந்த்³ரவத்யா க³த³꞉ ஸாம்போ³ கு³ணவத்யா ச கைஷ²வி꞉ ||2-94-50
ரேமிரே(அ)ஸுரகன்யாபி⁴ர்வீராஸ்தே யது³புங்க³வா꞉ |
மார்க³மாணாஸ்த்வனுஜ்ஞாம் தே ஷ²க்ரகேஷ²வயோஸ்ததா³ ||2-94-51
இதி ஷ்²ரீமஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஷே² விஷ்ணுபர்வணி
ப்ரபா⁴வதீபாணிக்³ரஹணே சதுர்னவதிதமோ(அ)த்⁴யாய꞉
Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter
Source: http://mahabharata-resources.org/harivamsa/vishnuparva/hv_2_94_mpr.html
##Harivamsha mahA Puranam - Part - 2 - Vishnu Parva
Chapter 94 - Prabhavati's Marriage
itranslated by K S Ramachandran, ramachandran_ksr @ yahoo.ca
January 8, 2007.##
Further proof-read by Gilles Schaufelberger schaufel @ wanadoo.fr
If you find any errors compared to Chitrashala Press edn,
send corrections to A. Harindranath harindranath_a @ yahoo.com
--------------------------------------------------------------
atha chaturnavatitamo.adhyAyaH
prabhAvatIpANigrahaNam
vaishampAyana uvAcha
AviShteyaM mayA bAlA sarvathetyavagamya tu |
kArShNirhR^iShTena manasA haMsImidamuvAcha ha ||2-94-1
daityendratanayAM prAptamavagachChasva mAmiha |
ShaTpadaiH saha ShaTpAdo bhUtvA mAlye vilIya hi ||2-94-2
vidheyo.asmi prabhAvatyA yatheShTaM mayi vartatAm |
ityuktvA darshayAmAsa surUpo rUpamAtmanaH ||2-94-3
taddharmyapR^iShThaM prabhayA dyotitaM tasya dhImataH |
abhibhUtA prabhA chaiva rAjaMshchandrodbhavA shubhA ||2-94-4
prabhAvatyAstu taM dR^iShTvA vavR^idhe kAmasAgaraH |
chandrasyevodaye prApte parvaNyAM saritAM patiH ||2-94-5
salajjAdhomukhI ki~nchitki~nchittiryagavekShiNI |
prabhAvatI tadA tasthau nishchalaM kamalekShaNA ||2-94-6
kareNAdhaHpradeshe tAM chArubhUShaNabhUShitAm |
spR^iShTvovAcha varArohAM romA~nchitatanustataH ||2-94-7
manorathashatairlabdhaM kiM pUrNendusamaprabham |
adhomukhaM mukhaM kR^itvA na mAM ki~nchitprabhAShase ||2-94-8
prabhopamardam mA kArShIrvadanasya varAnane |
sAdhvasaM tyajyatAM bhIru dAsaH sAdhvanugR^ihyatAm ||2-94-9
na kAlamiva pashyAmi bhIru bhIrutvamutsR^ija |
yAchAmyesho.a~njaliM kR^itvA prAptakAlaM nibodha me ||2-94-10
gAndharveNa vivAhena kuruShvAnugrahaM mama |
deshakAlAnurUpeNa rUpeNApratimA satI ||2-94-11
upaspR^ishya tato bhaimo maNisthaM jAtavedasam |
juhAva samaye vIraH pushpairmantrAnudIrayan ||2-94-12
jagrAhAtha karaM tasyA varAbharaNabhUShitam |
chakre pradakShiNaM chaiva taM maNisthaM hutAshanam ||2-94-13
prajajvAla sa tejasvI mAnayannachyutAtmajam |
bhagavA~njagataH sAkShI shubhasyAthAshubhasya cha ||2-94-14
uddishya dakShiNAM vIro viprANAM yadunandanaH |
uvAcha haMsIM dvArasthAM tiShThAvAM rakSha pakShiNi ||2-94-15
tasyAM praNamya yAtAyAM kAmastAM chArulochanAm |
grahAya dakShiNe haste ninAya shayanottamam ||2-94-16
UrAvevopaveshyAnAM sAntvayitvA punaH punaH |
chuchumba shanakairgaNDaM vAsayanmukhamArutaiH ||2-94-17
tato.asyAshcha papau vaktrapadmaM madhukaro yathA |
Alili~Nge cha sushroNIM krameNa ratikovidaH ||2-94-18
arAmayadrahasyenAM na chodvejitavAMstadA |
apakR^iShTaM charatyarthaM ratikAryavishAradaH |
uvAsa sa tayA sArdhaM ramankR^iShNasutaH prabhuH ||2-94-19
aruNodayakAle cha yayau yatra naTAlayam |
akAmayA prabhAvatyA katha~nchitsa visarjitaH ||2-94-20
tAmeva manasA kAntAM kAntarUpAM samudvahan |
ta UShurnaTaveSheNA kAryArthaM bhaimavaMshajAH ||2-94-21
pratIkShantastadA vAkyamindrakeshavayostadA |
udyogaM vajranAbhasya trailokyavijayaM prati ||2-94-22
pratIkShanto mahAtmAno guhyasaMrakShaNe ratAH |
kashyapasya muneH satraM yAvattAvannarAdhipa ||2-94-23
devAsurANAM sarveShAmavirodho mahAtmanAm |
trailokyavijayArthAya yatatAM dharmachAriNAm ||2-94-24
evaM kAlaM pratIkShANAM vasatAM tatra dhImatAm |
saMprAptaH prAvR^iSho ramyaH sarvabhUtamanoharaH ||2-94-25
aharnishaM cha vR^ittAntaM prayachChanti manojavAH |
shakrakeshavayorhaMsAH kumArANAM mahAtmanAm ||2-94-26
reme saha prabhAvatyA pradyumnashchAnurUpayA |
rAtrau rAtrau mahAtejA dhArtarAShTrAbhirakShitaH ||2-94-27
tairhi vajrapuraM haMsairvasadbhirvAsavAj~nayA |
vyAptaM nR^pa naTAMstAMstu na viduH kAlamohitAH ||2-94-28
divApi raukmiNeyastu prabhAvatyA nR^ipAlaye |
tiShThatyantarhito vIro haMsasa~NghAbhirakShitaH ||2-94-29
mAyayAsya pratichChAyA dR^iShyate hi naTAlaye |
dehArdhena tu kauravya siSheve.asau prabhAvatIm ||2-94-30
sannatiM vinayaM shIlaM lIlAM dAkShyamathArjavam |
spR^ihayantyasurA dR^iShTvA vidvattAM cha mahAtmanAm ||2-94-31
rUpaM vilAsaM gandhaM cha ma~njubhAShAmathAryatAm |
tAsAM yAdavanArINAM spR^ihayantyasurastriyaH ||2-94-32
vajranAbhasya tu bhrAtA sunAbho nAma vishrutaH |
duhitR^idvayaM cha nR^ipatestasya rUpaguNAnvitam ||2-94-33
ekA chandravatI nAmnA guNavatyatha chAparA |
prabhAvatyAlayaM te tu vrajataH khalu nityadA ||2-94-34
dadR^ishAte tu te tatra ratisaktAM prabhAvatIm |
paripaprachChatushchaiva visrambhopagatAM satIm ||2-94-35
sovAcha mama vidyAsti yAdhItA kANkShitaM patim |
ratyarthaM sAnayatyAshu saubhAgyaM cha prayachChati ||2-94-36
devaM vA dAnavaM vApi vivashaM sadya eva hi |
sAhaM ramAmi kAntena devaputreNa dhImatA ||2-94-37
dR^ishyatAM matprabhAveNa pradyumnaH supriyo mama |
te dR^iShTvA vismayaM yAte rUpayauvanasampadam ||2-94-38
punarevAbravItte tu bhaginyau chAruhAsinI |
prabhAvatI varArohA kAlaprAptamidaM vachaH ||2-94-39
devA dharmaratA nityaM dambhashIlA mahAsurAH |
devAstapasi raktA hi sukhe raktA mahAsurAH ||2-94-40
devAH satye ratA nityamanR^ite cha mahAsurAH |
dharmastapashcha satyaM cha yatra tatra jayo dhruvam ||2-94-41
devaputro varayatAM patividyAM dadAmyaham |
uchitau matprabhAveNa sadya evopalapsyathaH ||2-94-42
tAm tathetyUchaturhR^iSTe bhaginyau chArulochanAm |
paripaprachCha bhaimaM cha kAryaM tatpatimAninI ||2-94-43
sa pitR^ivyaM gadaM vIraM sAmbaM chAthAbravIttadA |
rUpAnvitau sushIlau cha shUrau cha raNakarmaNi ||2-94-44
prabhAvatyuvAcha
parituShTena dattA me vidyA durvAsasA purA |
parituShTena saubhAgyaM sadA kanyAtvameva cha ||2-94-45
devadAnavayakShANAM yaM dhyAsyasi sa te patiH |
bhaviteti mayA chaiva vIro.ayamabhikA~NkShitaH ||2-94-46
gR^ihNItaM tadimAM vidyAM sadyo vAm priyasa~NgamaH |
tato jagR^ihaturhR^iShte tAM vidyAM bhaginImukhAt ||2-94-47
dadhyaturgadasAmbau cha vidyAmabhyasya te shubhe |
tau pradyumnena sahitau praviShTau bhaimanandanau ||2-94-48
prachChannau mAyayA vIrau kArShNinA mAyinA nR^ipa |
gAndharveNa vivAhena tAvapyaribalArdanau ||2-94-49
pANiM jagR^ihaturvIrau mantrapUrvaM satAM priyau |
chandravatyA gadaH sAMbo guNavatyA cha kaishaviH ||2-94-50
remire.asurakanyAbhirvIrAste yadupu~NgavAH |
mArgamANAstvanuj~nAM te shakrakeshavayostadA ||2-94-51
iti shrImahAbhArate khileShu harivaMshe viShNuparvaNi
prabhAvatIpANigrahaNe chaturnavatitamo.adhyAyaH
| Previous | | English M.M.Dutt | | Tamil Translation | | Next |