அதா²ஷீ²திதமோ(அ)த்⁴யாய꞉
அங்க³நிர்வேஷ²ஹேதூநி வ்ரதாநி
ப⁴க³வத்யுவாச
நிர்வேஷ்டவ்யம் ஷ²ரீரம் யைர்வ்ரதகை꞉ புண்யகைரபி |
அருந்த⁴தி ப்ரவக்ஷ்யாமி ஸஹைதாபி⁴ர்வரேண து ||2-80-1
க்ருஷ்ணாஷ்டமீம் யா க்ஷிபதி ஸ்யாத்³வா மூலப²லாஷி²நீ |
ப்³ராஹ்மநாயைகமஷ²நம் ஸ்வம் த³த்த்வா ப⁴ர்த்ருதே³வதா ||2-80-2
ஷு²க்லவஸ்த்ரா ஷு²பா⁴சாரா கு³ருதை³வதபூஜகா |
ஏவம் ஸம்வத்ஸரம் க்ருத்வா ததோ த³த்³யாத்³த்³விஜாதயே ||2-80-3
கோ³வாலரஜ்ஜுஸுக்ருதம் சாமரம் ச த்⁴வஜம் ததா² |
த³க்ஷிணாபூர்ணமிஷ்டாந்நம் ஷ²க்த்யா வாபி ஷு²சிவ்ரதே ||2-80-4
ஊர்மிமந்த꞉ ஸ்வராலாக்³ரா꞉ ஷ்²ரோணிதே³ஷா²வலம்பி³ந꞉ |
தஸ்யா ப⁴வந்தி கேஷா²ஸ்து ப⁴க்திமத்யா ஹி ப⁴ர்தரி ||2-80-5
ஷி²ரோ நிர்வேஷ்டுகாமா து கோ³மயேந ஷி²ர꞉ ஸதீ |
ப்ரக்ஷாலயேந்மலம் தா⁴த்ர்யா பி³ல்வேந ஷ்²ரீப²லேந ச ||2-80-6
கோ³மூத்ரம் ச ஸதா³ ப்ராஷ்²யேச்சி²ர꞉ஸ்நாநம் ச மிஷ்²ரயேத் |
க்ருஷ்ணாம் சதுர்த³ஷீ²ம் த்வேதத்கர்தவ்யம் வரவர்ணிநி ||2-80-7
ப⁴வத்யவித⁴வா சைவ ஸுப⁴கா³ விஜ்வரா ததா² |
ஷி²ரோரோகை³ர்நைவ சாஸ்யா꞉ ஷ²ரீரமபி⁴தப்யதே ||2-80-8
த³ர்ஷ²நீயம் லலாடம் யா காங்க்ஷதி ஸ்த்ரீ ஷு²சிஸ்மிதே |
திதி²ம் ப்ரதிபத³ம் நித்யம் ஸா க்ஷிபேதே³கபோ⁴ஜநா ||2-80-9
பயஸா ச ததா²ஷ்²நீயாத்³யாவத்ஸம்வத்ஸரோ க³த꞉ |
ப்³ராஹ்மணாய ததோ த³த்³யாத்படம் ரூப்யமயம் ஷு²ப⁴ம் ||2-80-10
லலாடம் ரூபஸம்பந்நமாப்நோதி ஸ்த்ரீ ஸுமத்⁴யமா |
ஸததம் ஸ்த்ரீ த்³விதீயாயாம் ப்⁴ருவோரிச்சே²த்ஸுரூபதாம் ||2-80-11
அநந்தரோபவாஸேந ஷா²கப⁴க்தாஷ²நா ஸதீ |
தத꞉ ஸம்வத்ஸரே பூர்ணே ப்³ராஹ்மணம் ஸ்வஸ்தி வாசயேத் ||2-80-12
ப²லை꞉ பரிணதை꞉ ஸௌம்யைர்மாஷாணாம் த³க்ஷிணாந்விதை꞉ |
லவணேந ச ப⁴த்³ரம் தே க்⁴ருதபாத்ரேண சாநகே⁴ ||2-80-13
ஆத்மந꞉ ஷோ²ப⁴நௌ கர்ணாவிச்ச²தீ ஸ்த்ரீ ஸுமத்⁴யமா |
நக்ஷத்ரே ஷ்²ரவணே ப்ராப்தே த்⁴ருவம் பு⁴ஞ்ஜீத யாவகம் ||2-80-14
தத꞉ ஸம்வத்ஸரே பூர்ணே கர்ணௌ த³த்³யாத்³தி⁴ரண்மயௌ |
க்⁴ருதே ப்ரக்ஷிப்ய விப்ராய பயஸா ஸஹிதே ஷு²பே⁴ ||2-80-15
நாஸாமிச்சே²ல்லலாடாந்தாமவ்யங்கா³ம் வ்யாதி⁴வர்ஜிதாம் |
திலகு³ல்மம் ஸதா³ ஸிஞ்சேத்³யாவத்புஷ்பேத்³தி⁴ ரக்ஷித꞉ ||2-80-16
அநந்தரோபவாஸேந ஸேக்தவ்ய꞉ ஸலிலை꞉ ஸதா³ |
தஸ்மாத³வாப்ய புஷ்பாணி க்⁴ருதே ப்ரக்ஷிப்ய தா³பயேத் ||2-80-17
ஸ்வக்ஷீப⁴வேயமிதி யா ஸ்த்ரீ காங்க்ஷத்யம்ருதோத்³ப⁴வே |
அநந்தரம் வை பு⁴ஞ்ஜாநா பயஸாத² க்⁴ருதேந வா ||2-80-18
தத꞉ ஸம்வத்ஸரே பூர்ணே பத்³மபத்ராணி மண்டி³தா |
ததை²வோத்பலபத்ராணி ந்யஸேத்க்ஷீரே ஷு²சிஸ்மிதே ||2-80-19
ப்லவமாநாநி விப்ராய ததோ த³த்³யாத்ஸதீ ஸதி |
க்ருஷ்ணஸாரஸமாநாக்ஷீ தத்³த³த்த்வா ப⁴வதி ஸ்ம வை ||2-80-20
இச்சே²தோ³ஷ்டௌ² சாருரூபௌ யா ஸ்த்ரீ த⁴ர்மகு³ணாந்விதா |
ஸா ம்ருந்மயேந து பிபே³து³த³கம் வத்ஸரம் ஸதீ ||2-80-21
அயாசிதேந பு⁴ஞ்ஜீத நவம்யாம் த⁴ர்மபா⁴கி³நீ |
தத꞉ ஸம்வத்ஸரே பூர்ணே வித்³ருமம் தா³துமர்ஹதி ||2-80-22
தேந பி³ம்ப³ப²லாபௌ⁴ஷ்டீ² ஸ்த்ரீ ப⁴வேத்யேவ ஷோ²ப⁴நே |
ஸுப⁴கா³த² வபு꞉புத்ரத⁴நாட்⁴யா கோ³மதீ ததா² ||2-80-23
யா சாருரூபாநிச்சே²த த³ந்தாநமரவர்ணிநி |
ஷு²க்லாஷ்டமீம் ந ஸாஷ்²நீயாத்³ப⁴க்தத்³வயமநிந்தி³தா ||2-80-24
தத꞉ ஸம்வத்ஸரே பூர்ணே த³த்³யாத்³ரௌப்யமயாந்ஸதீ |
த³ந்தாண்ப்ரக்ஷிப்ய த⁴ர்மஜ்ஞே பயஸ்யதிகு³ணோதி³தே ||2-80-25
தேந ஸா ஜாதிபுஷ்பாபா⁴ந்த³ந்தாந்ப்ராப்நோதி ஸா ஸதீ |
ஸௌபா⁴க்³யமபி சாப்நோதி ஸபுத்ரத்வம் ததா²நகே⁴ ||2-80-26
ஸர்வமேவ முக²ம் காந்தமிச்சே²த்³யா ருசிராநநே |
ஸா பூர்ணமாஸ்யாம் ஸ்நாத்வா து ப்ராப்ய சந்த்³ரோத³யே ஷு²பே⁴ ||2-80-27
யாவகம் பயஸா ஸித்³த⁴ம் த³த்த்வா விப்ராய பா⁴மிநீ |
தத꞉ ஸம்வத்ஸரே பூர்ணே சந்த்³ரம் ரூப்யமயம் ஷு²ப⁴ம் ||2-80-28
பத்³மே பு²ல்லே து விந்யஸ்ய ப்³ராஹ்மணாந்ஸ்வஸ்தி வாசயேத் |
பூர்ணசந்த்³ரமுகீ² தேந தா³நேந ஸ்த்ரீ ஷு²பா⁴ ப⁴வேத் ||2-80-29
ஸ்தநாவிச்ச²தி யா நாரீ த்ருணராஜப²லோபமௌ |
அயாசிதம் த³ஷ²ம்யாம் ஸா நித்யமஷ்²நீத வாக்³யதா ||2-80-30
ஸம்வத்ஸரே தத꞉ பூர்ணே த்³வே பி³ல்வே காஞ்சநே ஷு²பே⁴ |
ஸத³க்ஷிணே ப்³ராஹ்மணாய ப்ரயச்ச²தி த்⁴ருதாத்மநே ||2-80-31
ஸௌபா⁴க்³யம் பரமாப்நோதி ப³ஹுபுத்ராம்ஸ்ததை²வ ச |
ஸதோ³ந்நதௌ ஸ்தநௌ ஸா ஸ்த்ரீ பி³ப⁴ர்த்யமரவர்ணிநி ||2-80-32
ஷா²தோத³ரத்வமிச்ச²ந்தீ க்ஷிபேதே³காந்தபோ⁴ஜிநீ |
பஞ்சம்யாம் தத்ர போ⁴க்தவ்யமந்நம் தோயேந நித்யதா³ ||2-80-33
தத꞉ ஸம்வத்ஸரே பூர்ணே த³த்³யாஜ்ஜாதிலதாம் ஷு²பே⁴ |
பு²ல்லாம் ஸத³க்ஷிணாம் த⁴ந்யே ப்³ராஹ்மணாய த்⁴ருதாத்மநே ||2-80-34
ஹஸ்தாவிச்ச²தி யா நாரீ ரூபயுக்தௌ ஸுமத்⁴யமே |
த்³வாத³ஷீ²ம் ஸா க்ஷிபத்வேவம் ஷா²கை꞉ ஸர்வைரநிந்தி³தை꞉ ||2-80-35
ஸம்வத்ஸரே தத꞉ ப்ராப்தே ரௌக்மே பத்³மே த³தா³து ஸா |
ப்³ராஹ்மணாயாபி⁴ரூபாய ததா² பத்³மத்³வயம் ஷு²ப⁴ம் ||2-80-36
ஷ்²ரோணீம் விஷா²லாமந்விச்சே²த்ஸ்த்ரீ க்ஷிபத்வேவ ஸுவ்ரதே |
த்ரயோத³ஷீ²மேகப⁴க்தமஷ்²நாத்வேவமயாசிதம் ||2-80-37
தத꞉ ஸம்வத்ஸரே பூர்ணே லவணம் ஸம்ப்ரயச்ச²து |
ப்ரஜாபதிமுகா²காரம் க்ருத்வா தத்ர வராநநே || 2-80-38
காஞ்சநம் சைவ தா³தவ்யம் ததா³காரஸ்ய ஸர்வதா³ |
அஞ்ஜநேந ச த⁴ர்மஜ்ஞா ஷ²நகைரவசூர்ணயேத் ||2-80-39
ரத்நாநி சைவ பூர்ணாநி வாஸோ ரக்தம் ச தா³பயேத் |
தேந ஷ்²ரோணீமபி⁴மதாம் ஸ்த்ரீ ஸௌம்யே ப்ரதிபத்³யதே ||2-80-40
மது⁴ராம் வாசமிச்ச²ந்தீ வர்ஜயேல்லவணம் ஸதீ |
ஸம்வத்ஸரம் வா மாஸம் வா ப்ரய்ச்சே²ல்லவணம் தத꞉ ||2-80-41
ஸத³க்ஷிணம் ப்³ராஹ்மணய பரம் மாது⁴ர்யமிச்ச²தீ |
ஷு²கவாக்யாச்ச²தகு³ணம் ப⁴வத்யமரவர்ணிநி ||2-80-42
கூ³ட⁴கு³ல்ப²ஷி²ரௌ பாதா³விச்ச²ந்த்யா ஸோமநந்தி³நி |
ஷஷ்ட்²யாம் ஷஷ்ட்²யாம் வராரோஹே போ⁴க்தவ்யம் ஸலிலௌத³நம் ||2-80-43
அக்³நிர்வா ப்³ராஹ்மணோ வாபி ந ஸ்ப்ரஷ்டவ்ய꞉ பதா³ ஸதா³ |
யதா³ பதா³ ஸ்ப்ருஷே²த்தம் ச வந்தே³த தபஸாந்விதே ||2-80-44
பாதே³ந ந ச வை பாத³ம் ப்ரக்ஷாலயிதுமர்ஹதி |
ஏதைர்நித்யவ்ரதைர்யுக்தா த⁴மஜ்ஞா பதிதே³வதா ||2-80-45
கூர்மௌ ரூப்யமயௌ த³த்³யாத்³ப்³ராஹ்மணாய பதிவ்ரதே |
தௌ வராய ப்³ராஹ்மணாய ஸ்தா²பயித்வா க்⁴ருதே(அ)நகே⁴ ||2-80-46
பத்³மே சாதோ⁴முகே² க்ருத்வா த³த்³யாத்³விப்ராய நந்தி³நீ |
ரக்தைர்த்³ரவ்யைர்மிஷ்²ரயித்வா காஞ்சநேநாப்⁴யலங்க்ருதே ||2-80-47
ஸர்வமேவ து யா கா³த்ரமிச்ச²த்யதிமநோஹரம் |
த்ரிராத்ரம் புஷ்பகாலே ஸா கரோது பதிதே³வதா ||2-80-48
கௌமுத்³யாமத²வா ஷஷ்ட்²யாம் மாத்⁴யாம் சாஷ்²வயுஜே ததா² |
மாதரம் பிதரம் சைவ மந்யதே திதி²தை³வதம் ||2-80-49
க்⁴ருதம் ச நித்யம் விப்ரேப்⁴யோ த³தா³து லவணம் ததா² |
ஸம்மார்ஜநம் க்³ருஹே சைவ கரோது பதிதே³வதா ||2-80-50
உபலேபநம் ச த⁴ர்மஜ்ஞே ப³லிகர்ம ச மாநிநி |
வாக்³து³ஷ்டா சைவ மா ஷு²ப்⁴ரே ப⁴வத்வாத்மார்த²பண்டி³தா ||2-80-51
பர்யஷ்²நாது ச ஸா கஞ்சித³பி தா³ஸம் யஷ²ஸ்விநி |
ப³லிம் ஸ்ருஜத்வதத்²யம் ச பரித்யஜது பா⁴மிநி ||2-80-52
இதி ஷ்²ரீமஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஷே² விஷ்ணுபர்வணி
பாரிஜாதஹரணே வ்ரதகத²நே(அ)ஷீ²திதமோ(அ)த்⁴யாய꞉
Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter
Source: http://mahabharata-resources.org/harivamsa/vishnuparva/hv_2_80_mpr.html
##Harivamsha Maha Puranam - Part 2 - Vishnu Parva
Chapter 80 - Vratas for Improving Body Parts
Itranslated by K S Ramachandran, ramachandran_ksr@yahoo.ca,
November 20, 2008
Note 1 : verse 40, line 2 : saumye is correct
2 : " 46, line 2 : anaghe is correct
3 : " 47, " 2 : kR^ite is meaningful.
kR^itau seems wrong - to be discussed with others ##
Further proof-read by Gilles Schaufelberger schaufel @ wanadoo.fr
If you find any errors compared to Chitrashala Press edn,
send corrections to A. Harindranath harindranath_a @ yahoo.com
---------------------------------------------------------------
athAshItitamo.adhyAyaH
a~NganirveshahetUni vratAni
bhagavatyuvAcha
nirveShTavyaM sharIraM yairvratakaiH puNyakairapi |
arundhati pravakShyAmi sahaitAbhirvareNa tu ||2-80-1
kR^iShNAShTamIM yA kShipati syAdvA mUlaphalAshinI |
brAhmanAyaikamashanaM svaM dattvA bhartR^idevatA ||2-80-2
shuklavastrA shubhAchArA gurudaivatapUjakA |
evaM saMvatsaraM kR^itvA tato dadyAddvijAtaye ||2-80-3
govAlarajjusukR^itaM chAmaraM cha dhvajaM tathA |
dakShiNApUrNamiShTAnnaM shaktyA vApi shuchivrate ||2-80-4
UrmimantaH svarAlAgrAH shroNideshAvalambinaH |
tasyA bhavanti keshAstu bhaktimatyA hi bhartari ||2-80-5
shiro nirveShTukAmA tu gomayena shiraH satI |
prakShAlayenmalaM dhAtryA bilvena shrIphalena cha ||2-80-6
gomUtraM cha sadA prAshyechChiraHsnAnaM cha mishrayet |
kR^iShNAM chaturdashIM tvetatkartavyaM varavarNini ||2-80-7
bhavatyavidhavA chaiva subhagA vijvarA tathA |
shirorogairnaiva chAsyAH sharIramabhitapyate ||2-80-8
darshanIyaM lalATaM yA kA~NkShati strI shuchismite |
tithiM pratipadaM nityaM sA kShipedekabhojanA ||2-80-9
payasA cha tathAshnIyAdyAvatsaMvatsaro gataH |
brAhmaNAya tato dadyAtpaTaM rUpyamayaM shubham ||2-80-10
lalATaM rUpasampannamApnoti strI sumadhyamA |
satataM strI dvitIyAyAM bhruvorichChetsurUpatAm ||2-80-11
anantaropavAsena shAkabhaktAshanA satI |
tataH saMvatsare pUrNe brAhmaNaM svasti vAchayet ||2-80-12
phalaiH pariNataiH saumyairmAShANAM dakShiNAnvitaiH |
lavaNena cha bhadram te ghR^itapAtreNa chAnaghe ||2-80-13
AtmanaH shobhanau karNAvichChatI strI sumadhyamA |
nakShatre shravaNe prApte dhruvaM bhu~njIta yAvakam ||2-80-14
tataH saMvatsare pUrNe karNau dadyAddhiraNmayau |
ghR^ite prakShipya viprAya payasA sahite shubhe ||2-80-15
nAsAmichChellalATAntAmavya~NgAM vyAdhivarjitAm |
tilagulmaM sadA si~nchedyAvatpuShpeddhi rakShitaH ||2-80-16
anantaropavAsena sektavyaH salilaiH sadA |
tasmAdavApya puShpANi ghR^ite prakShipya dApayet ||2-80-17
svakShIbhaveyamiti yA strI kA~NkShatyamR^itodbhave |
anantaraM vai bhu~njAnA payasAtha ghR^itena vA ||2-80-18
tataH saMvatsare pUrNe padmapatrANi maNDitA |
tathaivotpalapatrANi nyasetkShIre shuchismite ||2-80-19
plavamAnAni viprAya tato dadyAtsatI sati |
kR^iShNasArasamAnAkShI taddattvA bhavati sma vai ||2-80-20
ichChedoShThau chArurUpau yA strI dharmaguNAnvitA |
sA mR^inmayena tu pibedudakaM vatsaraM satI ||2-80-21
ayAchitena bhu~njIta navamyAM dharmabhAginI |
tataH saMvatsare pUrNe vidrumaM dAtumarhati ||2-80-22
tena bimbaphalAbhauShThI strI bhavetyeva shobhane |
subhagAtha vapuHputradhanADhyA gomatI tathA ||2-80-23
yA chArurUpAnichCheta dantAnamaravarNini |
shuklAShTamIM na sAshnIyAdbhaktadvayamaninditA ||2-80-24
tataH saMvatsare pUrNe dadyAdraupyamayAnsatI |
dantANprakShipya dharmaj~ne payasyatiguNodite ||2-80-25
tena sA jAtipuShpAbhAndantAnprApnoti sA satI |
saubhAgyamapi chApnoti saputratvaM tathAnaghe ||2-80-26
sarvameva mukhaM kAntamichChedyA ruchirAnane |
sA pUrNamAsyAM snAtvA tu prApya chandrodaye shubhe ||2-80-27
yAvakaM payasA siddhaM dattvA viprAya bhAminI |
tataH saMvatsare pUrNe chandraM rUpyamayaM shubham ||2-80-28
padme phulle tu vinyasya brAhmaNAnsvasti vAchayet |
pUrNachandramukhI tena dAnena strI shubhA bhavet ||2-80-29
stanAvichChati yA nArI tR^iNarAjaphalopamau |
ayAchitaM dashamyAM sA nityamashnIta vAgyatA ||2-80-30
saMvatsare tataH pUrNe dve bilve kA~nchane shubhe |
sadakShiNe brAhmaNAya prayachChati dhR^itAtmane ||2-80-31
saubhAgyaM paramApnoti bahuputrAMstathaiva cha |
sadonnatau stanau sA strI bibhartyamaravarNini ||2-80-32
shAtodaratvamichChantI kShipedekAntabhojinI |
pa~nchamyAM tatra bhoktavyamannaM toyena nityadA ||2-80-33
tataH saMvatsare pUrNe dadyAjjAtilatAM shubhe |
phullAM sadakShiNAM dhanye brAhmaNAya dhR^itAtmane ||2-80-34
hastAvichChati yA nArI rUpayuktau sumadhyame |
dvAdashIM sA kShipatvevaM shAkaiH sarvairaninditaiH ||2-80-35
saMvatsare tataH prApte raukme padme dadAtu sA |
brAhmaNAyAbhirUpAya tathA padmadvayaM shubham ||2-80-36
shroNIm vishAlAmanvichChetstrI kShipatveva suvrate |
trayodashImekabhaktamashnAtvevamayAchitam ||2-80-37
tataH saMvatsare pUrNe lavaNaM saMprayachChatu |
prajApatimukhAkAraM kR^itvA tatra varAnane || 2-80-38
kA~nchanaM chaiva dAtavyaM tadAkArasya sarvadA |
a~njanena cha dharmaj~nA shanakairavachUrNayet ||2-80-39
ratnAni chaiva pUrNAni vAso raktam cha dApayet |
tena shroNImabhimatAM strI saumye pratipadyate ||2-80-40
madhurAM vAchamichChantI varjayellavaNaM satI |
saMvatsaraM vA mAsaM vA praychChellavaNaM tataH ||2-80-41
sadakShiNaM brAhmaNaya paraM mAdhuryamichChatI |
shukavAkyAchChataguNaM bhavatyamaravarNini ||2-80-42
gUDhagulphashirau pAdAvichChantyA somanandini |
ShaShThyAM ShaShThyAM varArohe bhoktavyaM salilaudanam ||2-80-43
agnirvA brAhmaNo vApi na spraShTavyaH padA sadA |
yadA padA spR^ishettaM cha vandeta tapasAnvite ||2-80-44
pAdena na cha vai pAdaM prakShAlayitumarhati |
etairnityavratairyuktA dhamaj~nA patidevatA ||2-80-45
kUrmau rUpyamayau dadyAdbrAhmaNAya pativrate |
tau varAya brAhmaNAya sthApayitvA ghR^ite.anaghe ||2-80-46
padme chAdhomukhe kR^itvA dadyAdviprAya nandinI |
raktairdravyairmishrayitvA kA~nchanenAbhyala~NkR^ite ||2-80-47
sarvameva tu yA gAtramichChatyatimanoharam |
trirAtraM puShpakAle sA karotu patidevatA ||2-80-48
kaumudyAmathavA ShaShThyAM mAdhyAM chAshvayuje tathA |
mAtaraM pitaraM chaiva manyate tithidaivatam ||2-80-49
ghR^itaM cha nityaM viprebhyo dadAtu lavaNaM tathA |
saMmArjanaM gR^ihe chaiva karotu patidevatA ||2-80-50
upalepanaM cha dharmaj~ne balikarma cha mAnini |
vAgduShTA chaiva mA shubhre bhavatvAtmArthapaNDitA ||2-80-51
paryashnAtu cha sA ka~nchidapi dAsaM yashasvini |
baliM sR^ijatvatathyam cha parityajatu bhAmini ||2-80-52
iti shrImahAbhArate khileShu harivaMshe viShNuparvaNi
pArijAtaharaNe vratakathane.ashItitamo.adhyAyaH
| Previous | | English M.M.Dutt | | Tamil Translation | | Next |