அத² பஞ்சஸப்ததிதமோ(அ)த்⁴யாய꞉
ஸ்வர்கா³த்பாரிஜாதாநயனம்
வைஷ²ம்பாயன உவாச
ததோ ரத²வரம் க்ருஷ்ண꞉ ஸமாருஹ்ய மஹாமனா꞉ |
பி³ல்வோத³கேஷ்²வரம் தே³வம் நமஸ்க்ருத்ய யயௌ ந்ருப꞉ ||2-75-1
மஹேந்த்³ரமாஹ்வயாமாஸ ரத²ஸ்தோ² மது⁴ஸூஅன꞉ |
ஸத்க்ருதம் புஷ்கராப்⁴யாஷே² ஸர்வைர்தே³வக³ணை꞉ ஸஹ ||2-75-2
தத꞉ ஷ²க்ரோ ஜயந்தோ(அ)த² ஹரிபி⁴ர்யுக்தமுத்தமம் |
ஆருரோஹ ரத²ம் தே³வ꞉ ஸர்வகாமப்ரத³꞉ ஸதாம் ||2-75-3
ததோ ரத²ஸ்த²யோர்யுத்³த⁴மப⁴வத்குருநந்த³ன |
தே³வயோர்தே³வயோகே³ன பாரிஜாதக்ருதே ததா³ ||2-75-4
ததோ(அ)ஹனத்³ரணே விஷ்ணுர்பா³ணை꞉ ஷ²த்ருப³லார்த³ன꞉ |
ஸைன்யானி தே³வராஜஸ்ய பா³ணஜாலைரஜிஹ்மகை³꞉ ||2-75-5
உபேந்த்³ரம் ந மஹேந்த்³ரோ(அ)த² நைவ விஷ்ணு꞉ ஸுரேஷ்²வரம் |
தாட³யாமாஸதுர்வீரௌ ஷ²ஸ்த்ரை꞉ ஷ²க்தாவபி ப்ரபோ⁴ ||2-75-6
ஏகைகமஷ்²வம் த³ஷ²பி⁴ர்மஹேந்த்³ரஸ்ய ஜனார்த³ன꞉ |
விவ்யாத⁴ விஷி²கை²ஸ்தீக்ஷ்ணைரஸ்த்ரயுக்தைர்ஜனேஷ்²வர ||2-75-7
ஷை²ப்³யாத்³யானபி தே³வேந்த்³ர꞉ ஷ²ரைரமரஸத்தம꞉ |
சாத³யாமாஸ ராஜேந்த்³ர கோ⁴ரைரஸ்த்ராபி⁴மந்த்ரிதை꞉ ||2-75-8
ஸ ச பா³ணஸஹஸ்ரைஷ்²ச க்ருஷ்ணோ க³ஜமவாகிரத் |
க³ருட³ம் ச மஹாதேஜா ப³லபி⁴த்³த⁴ரிவாஹனம் ||2-75-9
பூ⁴யிஷ்டா²ப்⁴யாம் லதாப்⁴யாம் தௌ தத³ஹ꞉ ஷ²த்ருதா³ரணௌ |
யுயுதா⁴தே மஹாத்மானௌ நாராயணஸுராதி⁴பௌ ||2-75-10
சகம்பே வஸுதா⁴ க்ருத்ஸ்னா நௌர்ஜலஸ்தே²வ பா⁴ரத |
தி³ஷா²ம் தா³ஹேன தி³க்³தே³ஷா²꞉ ஸம்வ்ருதாஷ்²ச ஸமந்தத꞉ ||2-75-11
சேலுர்கி³ரிவராஷ்²சைவ பேதுஷ்²ச ஷ²தஷோ² த்³ருமா꞉ |
பேதுஷ்²ச த⁴ரணீப்ருஷ்டே² மர்த்யா த⁴ர்மகு³ணான்விதா꞉ ||2-75-12
நிர்கா⁴தா꞉ ஷ²தஷ²ஷ்²சான்யே பேதுஸ்தத்ர நராதி⁴ப |
ஊஹுஷ்²ச ஸரிதஹ் ஸர்வா꞉ ப்ரதிஸ்ரோதோ விஷா²ம்பதே ||2-75-13
விஷ்²வக்³வாதா வவுஷ்²சைவ பேதுருல்காஷ்²ச நிஷ்ப்ரபா⁴꞉ |
முஹுர்முஹுர்பூ⁴தஸங்கா⁴ ரத²நாதே³ன மோஹிதா꞉ ||2-75-14
ப்ரஜஜ்வால ஜலே சைவ வஹ்நிர்ஜனபதே³ஷ்²வர |
யுயுது⁴ஷ்²ச க்³ரஹை꞉ ஸார்த⁴ம் க்³ரஹா நப⁴ஸி ஸர்வத꞉ ||2-75-15
ஜ்யோதீம்ஷி ஷ²தஷ²꞉ பேது꞉ ஸ்வர்கா³ச்ச த⁴ரணீதலம் |
தி³ஷா²ம் க³ஜா꞉ ப்ரகுபிதா꞉ நாகா³ஷ்²ச த⁴ரணீதலே ||2-75-16
க³ர்த³பா⁴ருணஸம்ஸ்தா²னைஷ்²சி²ந்நாப்⁴ரைஷ்²சாவ்ருதம் நப⁴꞉ |
வினந்த³த்³பி⁴ர்மஹாராவைருல்காஷோ²ணிதவர்ஷிபி⁴꞉ ||2-75-17
ந பூ⁴ர்ன த்³யௌர்ன க³மனம் நரேந்த்³ரவ்ருஷபா⁴ ப⁴வன் |
ஸ்வஸ்தா²னி ஸுரவீரௌ து த்³ருஷ்ட்வா யுத்³த⁴க³தௌ ததா³ || 2-75-18
ஜேபுர்முனிக³னா மந்த்ரஞ்ஜக³தோ ஹிதகாம்யயா |
ப்³ராஹ்மநாஷ்²ச மஹாத்மானோ ஹ்யதிஷ்ட²ம்ஸ்தேஷு ஸத்வரா꞉ ||2-75-19
ததோ ப்³ரஹ்மா மஹாதேஜா꞉ கஷ்²யபம் வாக்யமப்³ரவீத் |
க³ச்ச² வத்⁴வா ஸஹாதி³த்யா புத்ரௌ வாரய ஸுவ்ரத ||2-75-20
ஸ ததே²தி ததா³ தே³வமுக்த்வா பத்³மப⁴வம் முனி꞉
ஜகா³ம ரத²மாஸ்தா²ய தஸ்தௌ² நரவராந்திகே ||2-75-21
ஸ்தி²தம் து கஷ்²யபம் த்³ருஷ்ட்வா ஸஹாதி³த்யா தத³ந்தரா |
உபௌ⁴ ராதா²ப்⁴யாம் த⁴ரணீமவதீர்ணௌ மஹாப³லௌ ||2-75-22
ந்யஸ்தஷ²ஸ்த்ரௌ ச தௌ வீரௌ வவந்த³துரரிந்த³மௌ |
பிதரௌ த⁴ர்மதத்த்வஜ்ஞௌ ஸர்வபூ⁴தஹிதே ரதௌ ||2-75-23
உபௌ⁴ க்³ற்^ஹீத்வா ஹஸ்தாப்⁴யாமதி³திஸ்த்வப்³ரவீத்³வச꞉ |
அஸோத³ராவிவைவம் கிமன்யோன்யம் ஹந்துமிச்ச²த꞉ ||2-75-24
ஸ்வல்பமர்த²ம் புரஸ்க்ருத்ய ப்ரவ்ருத்தமதிதா³ருணம் |
ஸத்³ருஷ²ம் நேதி பஷ்²யாமி ஸர்வதா² மம புத்ரயோ꞉ ||2-75-25
ஷ்²ரோதவ்யம் யதி³ மாதுஷ்²ச பிதுஷ்²சைவ ப்ரஜாபதே꞉ |
ந்யஸ்தஷ²ஸ்த்ரௌ ஸ்தி²தௌ பூ⁴த்வா குருதம் வசனம் மம ||2-75-26
ததே²த்யுக்த்வா ச தௌ தே³வௌ ஸ்னாதுகாமௌ மஹாப³லௌ |
க³ங்கா³ம் ஜக்³மதுரேவாத² ப்ரஜல்பந்தௌ பரஸ்பரம் ||2-75-27
ஷ²க்ர உவாச
த்வம் ப்ரபு⁴ர்லோகக்ருத்க்ருத்ஸ்னராஜ்யே(அ)ஹம் ஸ்தா²பிதஸ்த்வயா |
ஸ்தா²பயித்வா கத²ம் நாம புனர்மாமவமன்யஸே ||
ப்⁴ராத்ருத்வமுபக³ம்யைவ ஜ்யேஷ்ட²த்வம் சாப்யபோஹ்ய ச |
கத²ம் கமலபத்ராக்ஷ நிர்வாணம் கர்துமிச்ச²ஸி ||2-75-29
ஸ்னாதௌ து ஜாஹ்னவீதோயே புனரப்⁴யாக³தௌ ந்ருப |
யத்ராதி³தி꞉ கஷ்²யபஷ்²ச மஹாட்மானௌ த்³ருட⁴வ்ரதௌ ||2-57-30
ப்ரியஸங்க³மனம் நாம தம் தே³ஷ²ம் முனயோ(அ)வத³ன் |
யத்ர தௌ ஸங்க³தௌ சோபௌ⁴ பித்ருப்⁴யாம் கமலேக்ஷணௌ ||2-75-31
தத꞉ ஷ²க்ரஸ்ய கௌரவ்ய த³த்வா வாசாப⁴யம் ததா³ |
யத்ர தே³வக³ணா꞉ ஸர்வே ஸமேதா த⁴ர்மசாரிண꞉ ||2-75-32
ததோ யயுர்விமானைஸ்து தே³வா꞉ ஸர்வே த்ரிவிஷ்டபம் |
ருத்³த்⁴யா பரமயா யுக்தாஸ்தேஷாமேவானுரூபயா ||2-75-33
கஷ்²யபஷ்²சாதி³திஷ்²சைவ ததா² ஷ²க்ரஜனார்த³னௌ |
விமானமேகமாருஹ்ய க³தா ராஜம்ஸ்த்ரிவிஷ்டபம் || 2-75-34
தே ஷ²க்ரஸத³னம் ப்ராப்தா ரம்யம் ஸர்வகு³ணான்விதம் |
ஊஷுரேகத்ர கௌரவ்ய முதி³தா த⁴ர்மசாரிண꞉ ||2-75-35
ஷ²சீ து கஷ்²யபம் பத்ன்யா ஸஹிதம் த⁴ர்மவத்ஸலா |
உபாசரன்மஹாத்மானம் ஸர்வபூ⁴தஹிதே ரதம் ||2-75-36
ததஸ்தஸ்யாம் ப்ரபா⁴தாயாம் ரஜன்யாமப்³ரவீத்³த⁴ரிம் |
ஆதா³தத⁴மதத்த்வஜ்ஞா ஸர்வஹூதஹிதம் வச꞉ ||2-75-37
உபேந்த்³ர த்³வாரகாம் க³ச்ச² பாரிஜாதம் நயஸ்வ ச |
வத்⁴வா ஸம்ப்ராபயஸ்வேஷ² புண்யகம் ஹ்ருத³யே ஸ்தி²தம் ||2-75-38
புண்யகே ஸத்யயா ப்ராப்தே புனரேவ த்வயா தரு꞉ |
நந்த³னே புருஷஷ்²ரேSடா² ஸ்தா²ப்ய꞉ ஸ்தா²னே யதோ²சிதே ||2-75-39
ஏவமஸ்த்விதி க்ருஷ்ணேன தே³வமாதா யஷ²ஸ்வினீ |
உக்தா த⁴ர்மகு³ணைர்யுக்தா நாரதே³ன மஹாத்மனா ||2-75-40
ததோ(அ)பி⁴வாத்³ய பிதரம் மாதரம் ச ஜனார்த³ன꞉ |
மஹேந்த்³ரம் ஸஹ ஷ²ச்யாத² ப்ரதஸ்தே² த்³வாரகாம் ப்ரதி ||2-75-41
த³தௌ³ க்ருஷ்ணாய பௌலோமீ நியோகா³ன்குருநந்த³ன |
ஸர்வாஸாமேவ க்ருஷ்ணஸ்ய பா⁴ர்யாணாம் த⁴ர்மசாரிணீ ||2-75-42
தி³வ்யானாம் ஸர்வரத்னானாம் வாஸஸாம் ச மனஸ்வினீ |
நானாராகா³விரக்தானாம் ஸதே³வாரஜஸாமபி ||2-75-43
பா⁴ர்யாணாம் ச ஸஹஸ்ராணி யானி ஷோட³ஷ² மாத⁴வே |
ப்ரதிக்³ருஹ்ய மஹாதேஜா꞉ ப்ரயயௌ த்³வாரகாம் ப்ரதி ||2-75-44
ஸம்பூஜ்யமானோ த்³யுதிமான்கே²சரை꞉ புண்யகர்மபி⁴꞉ |
ஸஸாத்யகி꞉ ஸபுத்ரஷ்²ச ப்ராப்தோ ரைவதகம் கி³ரிம் ||2-75-45
ஸ தத்ர ஸ்தா²பயித்வா ச பாரிஜாதம் வரத்³ருமம் |
ஸத்யகம் ப்ரேஷயாமாஸ த்³வாரகாம் த்³வாரஷா²லினீம் ||2-75-46
ஷ்²ரீக்ருஷ்ண உவாச
பாரிஜாதமிஹானீதம் மஹேந்த்³ரஸ்த³னான்மயா |
நிவேத³ய மஹாபா³ஹோ பை⁴மானாம் பை⁴மவர்த⁴ன ||2-75-47
அத்³ய த்³வாரவதீம் சைவ பாரிஜாதமஹம் த்³ருமம் |
ப்ரவேஷ²யிஷ்யே நக³ரே ஷோ²பா⁴ ப்ரக்ரியதாம் ஷு²பா⁴ ||2-75-48
இத்யுக்த꞉ ஸத்யகோ க³த்வா ததோ²க்த்வ புனராக³த꞉ |
குமாரைர்நாக³ரை꞉ ஸார்த⁴ம் ஸாம்ப³ப்ரப்⁴ருதிபி⁴꞉ ப்ரபோ⁴ ||2-75-49
ததோ(அ)க்³ரத꞉ பாரிஜாதமாரோப்ய க³ருடே³ ததா³ |
ப்ரத்³யும்னோ த்³வாரகாம் ரம்யாம் விவேஷ² ரதி²னாம் வர꞉ ||2-75-50
ஷை²ப்³யாதி³ஹயயுக்தேன ரதே²னானுனயௌ ஹரி꞉ |
தஸ்யாத² ரத²முக்²யேன ஸத்யக꞉ ஸாம்ப³ ஏவ ச ||2-75-51
தே த்வன்யே ந்ருப வார்ஷ்ணேயா யானைர்ப³ஹுவிதை⁴ஸ்ததா² |
யயு꞉ ப்ரஹ்ருஷ்டாஸ்தத்கர்ம பூஜயந்தோ மஹாத்மன꞉ ||2-75-52
ஸத்யகாத்³விஸ்தரம் ஷ்²ருத்வா யாத³வா நாக³ராஸ்ததா² |
விஸ்மயம் பரமம் ஜக்³முரப்ரமேயஸ்ய கர்மணா ||2-75-53
தம் தி³வ்யகுஸுமம் வ்ருக்ஷம் த்³ருஷ்ட்வா(ஆ)நர்தநிவாஸின꞉ |
ராஜன்ன தத்ருபுர்ஹ்ருஷ்டா꞉ பஷ்²யமானா மஹோத³யம் ||2-75-54
தமத்³பு⁴தமசிந்த்யம் ச மத³கேலிகலாண்ட³ஜம் |
வ்ருக்ஷோத்தமம் பஷ்²யதாம் வை வ்ருத்³தா⁴நாமக³மஜ்ஜரா ||2-75-55
யே த்வந்த⁴சக்ஷுஷ꞉ ஸர்வே தே(அ)ப⁴வந்தி³வ்யசக்ஷுஷ꞉ |
விரோகா³ ரோகி³ணஷ்²சாஸங்க்⁴ராத்வா க³ந்த⁴ம் வனஸ்பதே꞉ ||2-75-56
லபந்த꞉ கோகிலாஞ்ச்²வேதாஞ்ச்²ருத்வா(ஆ)நர்தநிவாஸின꞉ |
ப³பூ⁴வுர்ஹ்ருஷ்டமனஸோ வவந்து³ஷ்²ச ஜனார்த³னம் ||2-75-57
நானாவிதா⁴னி தூர்யாணி கே³யானி மது⁴ராணி ச |
ஷு²ஷ்²ருவுஸ்தஸ்ய வ்ருக்ஷஸ்ய நாதிதூ³ரம் க³தா நரா꞉ ||2-75-58
யோ(அ)யம் ஸங்கல்பயாமாஸ க³ந்த⁴ம் ஹ்ருத்³யம் நரஸ்ததா² |
ஸ ததை³வ தமாஜக்⁴ரே பாரிஜாதஸமுத்³ப⁴வம் ||2-75-59
தத꞉ ப்ரவிஷ்²ய ரம்யாம் து த்³வாரகாம் யது³நந்த³ன꞉ |
வஸுதே³வம் மஹாத்மானம் த³த்³ருஷே² தே³வகீம் ததா² ||2-75-60
குகுராதி⁴பதிம் சைவ ப³லம் ப்⁴ராதரமேவ ச |
வ்ருத்³தா⁴ஷ்²ச யாத³வானாம் யே மானார்ஹானமரோபமான் ||2-75-61
விஸ்ருஜ்ய தான்வை ப⁴க³வானநாதி³நித⁴னோ(அ)ச்யுத꞉ |
ஸம்பூஜ்ய ச யதா²ந்யாயம் ஸ்வமேவ ப⁴வனம் க³த꞉ ||2-75-62
ஸ ஸத்யபா⁴மயா வாஸம் விவேஷ² மது⁴ஸூத³ன꞉ |
பாரிஜாதம் தருஷ்²ரேஷ்ட²ம் க்³ரஹாய க³த³பூர்வஜ꞉ ||2-75-63
ஸாதே³வீ பூஜயாமாஸ ப்ரஹ்ருஷ்டா வாஸவானுஜம் |
ப்ரதிஜக்³ராஹ தம் சாபி பாரிஜாதம் மஹாத்³ருமம் ||2-75-64
மனீஷிதேன ஸ தருரல்போ ப⁴வதி பா⁴ரத |
மஹாம்ஷ்²ச வாஸுதே³வஸ்ய தத³த்³பு⁴தமபூ⁴ன்மஹத் ||2-75-65
கதா³சித்³த்³வாரகாம் ஸர்வாம் ப்ரச்சா²த³யதி பா⁴ரத |
கதா³சித்³த⁴ஸ்ததா⁴ர்யஸ்து ப⁴வத்யங்கு³ஷ்ட²ஸன்னிப⁴꞉ ||2-75-66
நனந்த³ ஸத்யா கௌரவ்ய தே³வீ ப்ராப்ய மனோரத²ம் |
புண்யகார்த²ம் து ஸம்பா⁴ரான்ஸம்ப⁴ர்துமுபசக்ரமே ||2-75-67
யானி த்³ரவ்யாணி கௌரவ்ய ஜம்பூ³த்³வீபே து கானிசித் |
யோக்³யானி தானி க்ருஷ்ணேன ஸம்ப்⁴ருதானி மஹாத்மனா ||2-75-68
முனிம் ததா³ ஸம்ஸ்ம்ருதவான்ஸ நாரத³ம்
ஜனார்த³ன꞉ ஸர்வகு³ணோசிதம் வஷீ² |
ப்ரதிக்³ரஹார்த²ம் வ்ரதகஸ்ய ஸத்யயா
யதோ²பதி³ஷ்டஸ்ய புரந்த³ரானுஜ꞉ ||2-75-69
இதி ஷ்²ரீமஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஷே² விஷ்ணுபர்வணி
பாரிஜாதாநயனே பஞ்சஸப்ததிதமோ(அ)த்⁴யாய꞉
Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter
Source: http://mahabharata-resources.org/harivamsa/vishnuparva/hv_2_75_mpr.html
##Harivamsha Maha Puranam - Part 2 - Vishnu Parva -
Chapter 75 - Bringing Parijata from Svarga
Itranslated by K S Ramachandran, ramachandran_ksr@yahoo.ca,
November 12, 2008##
Further proof-read by Gilles Schaufelberger schaufel @ wanadoo.fr
If you find any errors compared to Chitrashala Press edn,
send corrections to A. Harindranath harindranath_a @ yahoo.com
---------------------------------------------------------------
atha pa~nchasaptatitamo.adhyAyaH
svargAtpArijAtAnayanam
vaishampAyana uvAcha
tato rathavaraM kR^iShNaH samAruhya mahAmanAH |
bilvodakeshvaraM devaM namaskR^itya yayau nR^ipaH ||2-75-1
mahendramAhvayAmAsa rathastho madhusUanaH |
satkR^itaM puShkarAbhyAshe sarvairdevagaNaiH saha ||2-75-2
tataH shakro jayanto.atha haribhiryuktamuttamam |
Aruroha rathaM devaH sarvakAmapradaH satAm ||2-75-3
tato rathasthayoryuddhamabhavatkurunandana |
devayordevayogena pArijAtakR^ite tadA ||2-75-4
tato.ahanadraNe viShNurbANaiH shatrubalArdanaH |
sainyAni devarAjasya bANajAlairajihmagaiH ||2-75-5
upendraM na mahendro.atha naiva viShNuH sureshvaram |
tADayAmAsaturvIrau shastraiH shaktAvapi prabho ||2-75-6
ekaikamashvaM dashabhirmahendrasya janArdanaH |
vivyAdha vishikhaistIkShNairastrayuktairjaneshvara ||2-75-7
shaibyAdyAnapi devendraH sharairamarasattamaH |
chAdayAmAsa rAjendra ghorairastrAbhimantritaiH ||2-75-8
sa cha bANasahasraishcha kR^iShNo gajamavAkirat |
garuDaM cha mahAtejA balabhiddharivAhanam ||2-75-9
bhUyiShThAbhyAM latAbhyAM tau tadahaH shatrudAraNau |
yuyudhAte mahAtmAnau nArAyaNasurAdhipau ||2-75-10
chakampe vasudhA kR^itsnA naurjalastheva bhArata |
dishAM dAhena digdeshAH saMvR^itAshcha samantataH ||2-75-11
chelurgirivarAshchaiva petushcha shatasho drumAH |
petushcha dharaNIpR^iShThe martyA dharmaguNAnvitAH ||2-75-12
nirghAtAH shatashashchAnye petustatra narAdhipa |
Uhushcha saritah sarvAH pratisroto vishAMpate ||2-75-13
vishvagvAtA vavushchaiva peturulkAshcha niShprabhAH |
muhurmuhurbhUtasa~NghA rathanAdena mohitAH ||2-75-14
prajajvAla jale chaiva vahnirjanapadeshvara |
yuyudhushcha grahaiH sArdhaM grahA nabhasi sarvataH ||2-75-15
jyotIMShi shatashaH petuH svargAchcha dharaNItalam |
dishAM gajAH prakupitAH nAgAshcha dharaNItale ||2-75-16
gardabhAruNasaMsthAnaishChinnAbhraishchAvR^itaM nabhaH |
vinandadbhirmahArAvairulkAshoNitavarShibhiH ||2-75-17
na bhUrna dyaurna gamanaM narendravR^iShabhA bhavan |
svasthAni suravIrau tu dR^iShTvA yuddhagatau tadA || 2-75-18
jepurmuniganA mantra~njagato hitakAmyayA |
brAhmanAshcha mahAtmAno hyatiShThaMsteShu satvarAH ||2-75-19
tato brahmA mahAtejAH kashyapaM vAkyamabravIt |
gachCha vadhvA sahAdityA putrau vAraya suvrata ||2-75-20
sa tatheti tadA devamuktvA padmabhavaM muniH
jagAma rathamAsthAya tasthau naravarAntike ||2-75-21
sthitaM tu kashyapaM dR^iShTvA sahAdityA tadantarA |
ubhau rAthAbhyAM dharaNImavatIrNau mahAbalau ||2-75-22
nyastashastrau cha tau vIrau vavandaturarindamau |
pitarau dharmatattvaj~nau sarvabhUtahite ratau ||2-75-23
ubhau gR^hItvA hastAbhyAmaditistvabravIdvachaH |
asodarAvivaivaM kimanyonyaM hantumichChataH ||2-75-24
svalpamarthaM puraskR^itya pravR^ittamatidAruNam |
sadR^ishaM neti pashyAmi sarvathA mama putrayoH ||2-75-25
shrotavyaM yadi mAtushcha pitushchaiva prajApateH |
nyastashastrau sthitau bhUtvA kurutaM vachanaM mama ||2-75-26
tathetyuktvA cha tau devau snAtukAmau mahAbalau |
ga~NgAM jagmaturevAtha prajalpantau parasparam ||2-75-27
shakra uvAcha
tvaM prabhurlokakR^itkR^itsnarAjye.ahaM sthApitastvayA |
sthApayitvA kathaM nAma punarmAmavamanyase ||
bhrAtR^itvamupagamyaiva jyeShThatvaM chApyapohya cha |
kathaM kamalapatrAkSha nirvANaM kartumichChasi ||2-75-29
snAtau tu jAhnavItoye punarabhyAgatau nR^ipa |
yatrAditiH kashyapashcha mahATmAnau dR^iDhavratau ||2-57-30
priyasa~NgamanaM nAma taM deshaM munayo.avadan |
yatra tau sa~Ngatau chobhau pitR^ibhyAM kamalekShaNau ||2-75-31
tataH shakrasya kauravya datvA vAchAbhayaM tadA |
yatra devagaNAH sarve sametA dharmachAriNaH ||2-75-32
tato yayurvimAnaistu devAH sarve triviShTapam |
R^iddhyA paramayA yuktAsteShAmevAnurUpayA ||2-75-33
kashyapashchAditishchaiva tathA shakrajanArdanau |
vimAnamekamAruhya gatA rAjaMstriviShTapam || 2-75-34
te shakrasadanaM prAptA ramyaM sarvaguNAnvitam |
UShurekatra kauravya muditA dharmachAriNaH ||2-75-35
shachI tu kashyapaM patnyA sahitaM dharmavatsalA |
upAcharanmahAtmAnaM sarvabhUtahite ratam ||2-75-36
tatastasyAM prabhAtAyAM rajanyAmabravIddharim |
AdAtadhamatattvaj~nA sarvahUtahitaM vachaH ||2-75-37
upendra dvArakAM gachCha pArijAtaM nayasva cha |
vadhvA saMprApayasvesha puNyakaM hR^idaye sthitam ||2-75-38
puNyake satyayA prApte punareva tvayA taruH |
nandane puruShashreSThA sthApyaH sthAne yathochite ||2-75-39
evamastviti kR^iShNena devamAtA yashasvinI |
uktA dharmaguNairyuktA nAradena mahAtmanA ||2-75-40
tato.abhivAdya pitaraM mAtaraM cha janArdanaH |
mahendraM saha shachyAtha pratasthe dvArakAM prati ||2-75-41
dadau kR^iShNAya paulomI niyogAnkurunandana |
sarvAsAmeva kR^iShNasya bhAryANAM dharmachAriNI ||2-75-42
divyAnAM sarvaratnAnAM vAsasAM cha manasvinI |
nAnArAgAviraktAnAM sadevArajasAmapi ||2-75-43
bhAryANAM cha sahasrANi yAni ShoDasha mAdhave |
pratigR^ihya mahAtejAH prayayau dvArakAM prati ||2-75-44
saMpUjyamAno dyutimAnkhecharaiH puNyakarmabhiH |
sasAtyakiH saputrashcha prApto raivatakaM girim ||2-75-45
sa tatra sthApayitvA cha pArijAtaM varadrumam |
satyakaM preShayAmAsa dvArakAM dvArashAlinIm ||2-75-46
shrIkR^iShNa uvAcha
pArijAtamihAnItaM mahendrasdanAnmayA |
nivedaya mahAbAho bhaimAnAM bhaimavardhana ||2-75-47
adya dvAravatIM chaiva pArijAtamahaM drumam |
praveshayiShye nagare shobhA prakriyatAM shubhA ||2-75-48
ityuktaH satyako gatvA tathoktva punarAgataH |
kumArairnAgaraiH sArdhaM sAmbaprabhR^itibhiH prabho ||2-75-49
tato.agrataH pArijAtamAropya garuDe tadA |
pradyumno dvArakAM ramyAM vivesha rathinAM varaH ||2-75-50
shaibyAdihayayuktena rathenAnunayau hariH |
tasyAtha rathamukhyena satyakaH sAmba eva cha ||2-75-51
te tvanye nR^ipa vArShNeyA yAnairbahuvidhaistathA |
yayuH prahR^iShTAstatkarma pUjayanto mahAtmanaH ||2-75-52
satyakAdvistaraM shrutvA yAdavA nAgarAstathA |
vismayaM paramaM jagmuraprameyasya karmaNA ||2-75-53
taM divyakusumaM vR^ikShaM dR^iShTvA.a.anartanivAsinaH |
rAjanna tatR^ipurhR^iShTAH pashyamAnA mahodayam ||2-75-54
tamadbhutamachintyaM cha madakelikalANDajam |
vR^ikShottamaM pashyatAM vai vR^iddhAnAmagamajjarA ||2-75-55
ye tvandhachakShuShaH sarve te.abhavandivyachakShuShaH |
virogA rogiNashchAsa~NghrAtvA gandhaM vanaspateH ||2-75-56
lapantaH kokilA~nChvetA~nChrutvA.a.anartanivAsinaH |
babhUvurhR^iShTamanaso vavandushcha janArdanam ||2-75-57
nAnAvidhAni tUryANi geyAni madhurANi cha |
shushruvustasya vR^ikShasya nAtidUraM gatA narAH ||2-75-58
yo.ayaM sa~NkalpayAmAsa gandhaM hR^idyaM narastathA |
sa tadaiva tamAjaghre pArijAtasamudbhavam ||2-75-59
tataH pravishya ramyAM tu dvArakAM yadunandanaH |
vasudevaM mahAtmAnaM dadR^ishe devakIM tathA ||2-75-60
kukurAdhipatiM chaiva balaM bhrAtarameva cha |
vR^iddhAshcha yAdavAnAM ye mAnArhAnamaropamAn ||2-75-61
visR^ijya tAnvai bhagavAnanAdinidhano.achyutaH |
saMpUjya cha yathAnyAyaM svameva bhavanaM gataH ||2-75-62
sa satyabhAmayA vAsaM vivesha madhusUdanaH |
pArijAtaM tarushreShThaM grahAya gadapUrvajaH ||2-75-63
sAdevI pUjayAmAsa prahR^iShTA vAsavAnujam |
pratijagrAha taM chApi pArijAtaM mahAdrumam ||2-75-64
manIShitena sa taruralpo bhavati bhArata |
mahAMshcha vAsudevasya tadadbhutamabhUnmahat ||2-75-65
kadAchiddvArakAM sarvAM prachChAdayati bhArata |
kadAchiddhastadhAryastu bhavatya~NguShThasannibhaH ||2-75-66
nananda satyA kauravya devI prApya manoratham |
puNyakArthaM tu saMbhArAnsaMbhartumupachakrame ||2-75-67
yAni dravyANi kauravya jambUdvIpe tu kAnichit |
yogyAni tAni kR^iShNena saMbhR^itAni mahAtmanA ||2-75-68
muniM tadA saMsmR^itavAnsa nAradaM
janArdanaH sarvaguNochitaM vashI |
pratigrahArthaM vratakasya satyayA
yathopadiShTasya purandarAnujaH ||2-75-69
iti shrImahAbhArate khileShu harivaMshe viShNuparvaNi
pArijAtAnayane pa~nchasaptatitamo.adhyAyaH | Previous | | English M.M.Dutt | | Tamil Translation | | Next |