அதை²கஸப்ததிதமோ(அ)த்⁴யாய꞉
ஶக்ரநிஶ்சயகத²நார்த²ம் நாரத³ஸ்ய த்³வாரகாம் ப்ரதி க³மநம்
வைஶம்பாயந உவாச
மஹேந்த்³ரவசநம் ஶ்ருத்வா நாரதோ³ வத³தாம் வர꞉ |
விவிக்தே தே³வராஜாநமித³ம் வசநமப்³ரவீத் ||2-71-1
காமம் ப்ரியாணி ராஜாநோ வக்தவ்யா நாத்ர ஸம்ஶய꞉ |
ப்ராப்தகாலம் து வக்தவ்யம் ஹிதமப்ரியமப்யுத ||2-71-2
அநியுக்தபுரோபா⁴கோ³ ந ஸ்யாதி³தி வத³ந்தி ஹி |
ஸுலோககா³ததத்த்வஜ்ஞோ நயவிஜ்ஞாநகோவித³꞉ ||2-71-3
கார்யாகார்யே ஸமுத்பந்நே பரிப்ருச்ச²தி மாம் ப⁴வாந் |
யதஸ்தத꞉ ப்ரவக்ஷ்யாமி க்³ருஹ்யதாம் யதி³ ரோசதே ||2-71-4
அநுக்தேநாபி ஸுஹ்ருதா³ வக்தவ்யம் ஜாநதா ஹிதம் |
ந்யாய்யம் ச ப்ராப்தகாலம் ச பராப⁴வமநிச்ச²தா ||2-71-5
வக்தவ்யம் ஸர்வதா² ஸத்³பி⁴ரப்ரியம் சாபி யத்³தி⁴தம் |
ஆந்ருண்யமேதத்ஸ்நேஹஸ்ய ஸத்³பி⁴ரேவாத்³ருதம் புரா ||2-71-6
அந்ருதே த⁴ர்மப⁴க்³நே ச ந ஶுஶ்ரூஷதி சாப்ரியே |
ந ப்ரியம் ந ஹிதம் வாச்யம் ஸத்³பி⁴ரேவேதி நிந்தி³தா꞉ ||2-71-7
ஸர்வதா² தே³வ வக்தவ்யம் ஶ்ரூயதாம் ஶ்ருண்வதாம் வர
ஶ்ருத்வா ச குரு ஸர்வஜ்ஞ மம ஶ்ரேயஸ்கரம் வச꞉ ||2-71-8
அந்யோந்யபே⁴தோ³ ப்⁴ராத்ரூணாம் ஸுஹ்ருதா³ம் வா ப³லாந்தக |
ப⁴வத்யாநந்த³க்ருத்³தே³வ த்³விஷதாம் நாத்ர ஸம்ஶய꞉ ||2-71-9
ஹிதாநுப³ந்த⁴ஸஹிதம் கார்யம் ஜ்ஞேயம் ஸுரேஶ்வர |
விபரீதம் ச தத்³பு³த்³த்⁴வா நித்யம் பு³த்³தி⁴மதாம் வர ||2-71-10
யத்ஸ்யாத்தாபகரம் பஶ்சாதா³ரப்³த⁴ம் கார்யமீத்³ருஶம் |
ஆரபே⁴ந்நைவ தத்³வித்³வாநேஷ பு³த்³தி⁴மதாம் நய꞉ ||2-71-11
விபாகமஸ்ய கார்யஸ்ய நாநுபஶ்யாமி ஶோப⁴நம் |
யத³த்ர காரணம் தே³வ நிபோ³த⁴ விபு³தா⁴தி⁴ப ||2-71-12
ய ஏகோ விஶ்வமத்⁴யாஸ்தே ப்ரதா⁴நம் ஜக³தோ ஹரி꞉ |
ப்ரக்ருத்யா யம் பரம் ஸர்வே க்ஷேத்ரஜ்ஞம் வை விது³ர்பு³தா⁴꞉ ||2-71-13
தஸ்யாவ்யக்தஸ்ய யோ வ்யக்தோ பா⁴க³꞉ ஸர்வப⁴வோத்³ப⁴வ꞉
தஸ்யாத்மா பரமோ தே³வோ விஷ்ணு꞉ ஸர்வஸ்ய தீ⁴மத꞉ ||2-71-14
ப்ரக்ருத்யா꞉ ப்ரத²மோ பா⁴க³ உமா தே³வீ யஶஸ்விநீ |
வ்யக்த꞉ ஸர்வமயோ விஶ்வ꞉ ஸ்த்ரீஸம்ஜ்ஞோ லோகபா⁴வந꞉ ||2-71-15
ருக்மிண்யாத்³யா꞉ ஸ்த்ரியஸ்தஸ்யா வ்யக்தத்வம் ப்ரத²மோ கு³ண꞉ |
அவ்யயா ப்ரக்ருதிர்தே³வீ கு³ணீ தே³வோ மஹேஶ்வர꞉ ||2-71-16
ந விஶேஷோ(அ)ஸ்ய ருத்³ரஸ்ய விஷ்ணோஶ்சாமரஸத்தம |
கு³ணிநஶ்சாவ்யய꞉ ஶாஸ்தா ஸதா³ ச ப்ரத²மோ கு³ண꞉ ||2-71-17
நாராயணோ மஹாதேஜா꞉ ஸர்வக்ருல்லோகபா⁴வந꞉ |
போ⁴க்தா மஹேஶ்வரோ தே³வ꞉ கர்தா விஷ்நுரதோ⁴க்ஷஜ꞉ ||2-71-18
ப்³ரஹ்மா தே³வக³ணாஶ்சாந்யே பஶ்சாத்ஸ்ருஷ்டா மஹாத்மநா |
மஹாதே³வேந தே³வேஶ ப்ரஜாபதிக³ணாஸ்ததா² ||2-71-19
ஏவம் புராணபுருஷோ விஷ்ணுர்தே³வேஷு பட்꞉யதே |
அசிந்த்யஶ்சாப்ரமேயஶ்ச கு³ணேப்⁴யஶ்ச பரஸ்ததா² ||2-71-20
அதி³த்யா தபஸா விஷ்ணுர்மஹாத்மா(ஆ)ராதி⁴த꞉ புரா |
வரேண ச்ச²ந்தி³தா தேந பரிதுஷ்டேந சாதி³தி꞉ ||2-71-21
தயோக்தஸ்த்வத்ஸமம் புத்ரமிச்சா²மீதி ஸுரோத்தம |
ப்ரணிபத்ய ச விஜ்ஞாய நாராயணமதோ⁴க்ஷஜம் ||2-71-22
தேநோக்தம் பு⁴வநே நாஸ்தி மத்ஸம꞉ புருஷோ(அ)பர꞉ |
அம்ஶேந து ப⁴விஷ்யாமி புத்ர꞉ க²ல்வஹமேவ தே ||2-71-23
ஸ ஜாத꞉ ஸர்வக்ருத்³தே³வோ ப்⁴ராதா தவ ஸுரேஶ்வர꞉ |
நாராயணோ மஹாதேஜா யமுபேந்த்³ரம் ப்ரசக்ஷதே ||2-71-24
இச்ச²ந்நேவ ஹரிர்தே³வ காஶ்யபத்வமுபாக³த꞉ |
தைஸ்தைர்பா⁴வைர்விகுருதே பூ⁴தப⁴வ்யப⁴வாப்யய꞉ ||2-71-25
ப்ராது³ர்பா⁴வம் க³தோ தே³வோ ஜக³தோ ஹிதகாம்யயா |
மாது²ரம் ஜக³தோ நாத²꞉ கர்தா ஹர்தா ச கேஶவ꞉ ||2-71-26
யதா² பலலபிண்ட³꞉ ஸ்யாத்³வ்யாப்த꞉ ஸ்நேஹேந மாநத³ |
ததா² ஜக³தி³த³ம் வ்யாப்தம் விஷ்ணுநா ப்ரப⁴விஷ்ணுநா ||2-71-27
ப்³ரஹ்மண்யதே³வ꞉ ஸர்வாத்மா தைஸ்தைர்பா⁴வைர்விகுர்வதி |
ஜக³த்யதிகு³ணோ தே³வோ வைகுண்ட²꞉ ஸர்வபா⁴வந꞉ ||2-71-28
அத꞉ ஸமஸ்ததே³வாநாம் பூஜ்ய ஏவ ச கேஶவ꞉ |
பத்³மநாப⁴ஶ்ச ப⁴க³வாந்ப்ரஜாஸர்க³கரோ விபு⁴꞉ ||2-71-29
அநந்தோ தா⁴ரணார்தம் ச பி³ப⁴ர்தி ச மஹத்³யஶ꞉ |
யஜ்ஞ இத்யபி ஸத்³பி⁴ஶ்ச கத்²யதே வேத³வாதி³பி⁴꞉ ||2-71-30
ஶ்வேத꞉ க்ற்^தயுகே³ தே³வோ ரக்தஸ்த்ரேதாயுகே³ ததா² |
த்³வாபரே ச ததா² பீத꞉ க்ருஷ்ண꞉ கலியுகே³ விபு⁴꞉ ||2-71-31
அவதீ⁴த்ஸ ஹிரண்யாக்ஷம் தி³வ்யரூபத⁴ரோ ஹரி꞉ |
த³தா⁴ராப்ஸு நிமஜ்ஜந்தீமேஷ தே³வோ வஸுந்த⁴ராம் ||2-71-32
வாராஹம் வபுராஶ்ரித்ய ஜக³தோ ஹிதகாம்யயா |
ஜக்⁴நே ஹிரண்யகஶிபும் நாரஸிம்ஹவபுர்ஹரி꞉ ||2-71-33
ஜிகா³ய ஜக³தீம் சைவ விஷ்ணுர்வாமநரூபத்⁴ருக் |
ப³ப³ந்த⁴ ச ப³லிம் தே³வ꞉ ஶ்ரீமாந்பந்நக³ப³ந்த⁴நை꞉ ||2-71-34
தே³வதா³நவஸம்பூ⁴தாநாக்ராமயத³பி ஶ்ரியம் |
த்வய்யநந்த꞉ புரா விஷ்ணுருதா³ரோ(அ)மிதவிக்ரம꞉ |2-71-35
ஸாவஶேஷம் தபோ யஸ்ய தந்நிஹந்தி ஜநார்த³ந꞉ |
அலீகேஷ்வபி வர்தந்தம் வ்ரதமேதந்மஹாத்மந꞉ ||2- 71-36
ஜக்⁴நே ச தா³நவாந்முக்²யாந்தே³வாநாம் யே ச ஶத்ரவ꞉ |
தவ ப்ரியார்த²ம் கோ³விந்தோ³ த⁴ர்மநித்ய꞉ ஸதாம் க³தி꞉ ||2-71-37
ராமத்வமபி சாவாப்ய ஜக்⁴நே ராவணமாத்மவாந் |
பூ⁴த்வா காமகு³ணாம்ஶ்சைவ ஜகா⁴ந த்³விரத³ம் ஹரி꞉ ||2-71-38
ஹிதாய ஜக³தோ(அ)த்³யாபி லோகே வஸதி மாநுஷே |
உபேந்த்³ரோ ஜக³தாம் நாத²꞉ ஸர்வபு⁴தோத்தமோத்தம꞉ ||2-711-39
ஜடீ க்ருஷ்ணாஜிநீ த³ண்டீ³ த்³ருஷ்டபூர்வோ மயா ஹரி꞉ |
தை³தேயேஷு சரந்தே³வஸ்த்ரூணேஷ்வக்³நிரிவோத்³த⁴த꞉ ||2-71-40
அத்³ராக்ஷமபி கோ³விந்த³ம் தா³நவைகார்ணவம் ஜக³த் |
குர்வாணம் தா³நவைர்ஹீநம் ஜக³தோ ஹிதகாம்யயா ||2-71-41
அவஶ்யம் பாரிஜாதம் தே நயிஷ்யதி ஜநாத³ந꞉ |
த்³வாரகாமமரஶ்ரேஷ்ட² நாந்ருதம் ச ப்³ரவீம்யஹம் ||2-71-42
ப்⁴ராத்ருஸ்நேஹாபி⁴பூ⁴தஸ்த்வம் ந க்ருஷ்ணே ப்ரஹரிஷ்யஸி |
நாபி க்ருஷ்ணஸ்த்வயி ஜ்யேஷ்டோ² ப்ரஹரிஷ்யதி வாஸவ ||2-71-43
நைவ சேச்ச்²ரோஷ்யதி ப்ரோக்தம் மயா தே³வ கத²ஞ்சந |
ப்ருச்ச² த்வம் நயத⁴ர்மஜ்ஞாந்யே ஹிதாஸ்தவ மந்த்ரிண꞉ ||2-71-44
வைஶம்பாயந உவாச
நாரதே³நைவமுக்தஸ்து மஹேந்த்³ரோ ஜநமேஜய |
இத³முத்தரமீஶோ(அ)த² ப்ரத்யுவாச ஜக³த்³கு³ரும் ||2-71-45
ஏவம்வித⁴ப்ரபா⁴வம் த்வம் க்ருஷ்ணம் வத³ஸி யத்³த்³விஜ |
ஏவமேதத்ஸுப³ஹுஶ꞉ ஶ்ருதம் க²லு மயா முநே ||2-71-46
யதஶ்சைவம்வித⁴꞉ க்ருஷ்ணஸ்ததோ(அ)ஹம் தஸ்ய வை தரும் |
ந ப்ரதா³ஸ்யாமி தா³தவ்யம் ஸதாம் த⁴ர்மமநுஸ்மரந் ||2-71-47
மஹாப்ரபா⁴வோ நால்பார்தே² ருஷ்யேதி³தி விசிந்தயந் |
வ்யவஸ்தி²தோ(அ)ஹம் ப⁴த்³ரம் தே முநே ஸர்வகு³ணாதி³தி ||2-71-48
மஹாப்ரபா⁴வா꞉ ஸததம் ப⁴வந்தி ஹி ஸஹிஷ்ணவ꞉ |
ஶ்ரோதாரஶ்சைவ ஸததம் வ்ரூத்³தா⁴நாம் ஜ்ஞாநசக்ஷுஷாம் ||2-71-49
மஹாத்மா காரணே நால்பே க்ருஷ்ணோ த⁴ர்மப்⁴ருதாம் வர꞉ |
ப்⁴ராத்ரா ஜ்யேஷ்டே²ந ஸர்வஜ்ஞோ விரோத⁴ம் க³ந்துமர்த²தி ||2-71-50
யதை²வம் மம மாது꞉ ஸ வரம் ப்ராதா³த³தோ⁴க்ஷஜ꞉ |
ததை²வ தஸ்யா꞉ புத்ராணாம் ஜ்யேஷ்டா²நாம் ஸோடு⁴மர்ஹதி ||2-71-51
யதை²வோபேந்த்³ரதாம் யாத꞉ ஸ்வயமிச்ச²ஞ்ஜநார்த³ந꞉ |
ததை²வ ப்⁴ராதுரிந்த்³ரஸ்ய ஸந்மாநம் கர்துமர்ஹதி ||2-71-52
ஜ்யைஷ்ட்²யமேதேந தே³வேந நாரப்³த⁴ம் கிம் புராதநே |
அதே²தா³நீமபீச்சே²த்ஸ ஜ்யேஷ்டோ²(அ)ஸ்து மது⁴ஸூத³ந꞉ ||2-71-53
ஸுநிஶ்சிதம் ப³லரிபுமீக்ஷ்ய நாரதோ³
விஸர்ஜிதஸ்த்ரித³ஶவரேண த⁴ர்மப்⁴ருத் |
யயௌ புரீம் யது³வ்ருஷபா⁴பி⁴ரக்ஷிதாம்
குஶஸ்த²லீம் த்⁴ருதிமதிமாம்ஸ்தபோத⁴ந꞉ ||2-71-54
இதி ஶ்ரீமஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஶே விஷ்ணுபர்வணி
பாரிஜாதஹரணே நாரத³ஸ்ய ஸ்வர்கா³த்புநராக³மநே ஏகஸப்ததிதமோ(அ)த்⁴யாய꞉
Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter
Source: http://mahabharata-resources.org/harivamsa/vishnuparva/hv_2_71_mpr.html
##Harivamsha Maha Puranam - Part 2 - Vishnu Parva
Chapter 71- Narada returns to Dvaraka to Convey Indra's Refusal
Itranslated by K S Ramachandran, ,
November 4, 2008
Further proof-read by Gilles Schaufelberger schaufel @ wanadoo.fr
If you find any errors compared to Chitrashala Press edn,
send corrections to A. Harindranath harindranath_a @ yahoo.com
---------------------------------------------------------------
athaikasaptatitamo.adhyAyaH
shakranishchayakathanArthaM nAradasya dvArakAm prati gamanam
vaishampAyana uvAcha
mahendravachanaM shrutvA nArado vadatAM varaH |
vivikte devarAjAnamidam vachanamabravIt ||2-71-1
kAmaM priyANi rAjAno vaktavyA nAtra saMshayaH |
prAptakAlaM tu vaktavyaM hitamapriyamapyuta ||2-71-2
aniyuktapurobhAgo na syAditi vadanti hi |
sulokagAtatattvaj~no nayavij~nAnakovidaH ||2-71-3
kAryAkArye samutpanne paripR^ichChati mAM bhavAn |
yatastataH pravakShyAmi gR^ihyatAM yadi rochate ||2-71-4
anuktenApi suhR^idA vaktavyaM jAnatA hitam |
nyAyyaM cha prAptakAlaM cha parAbhavamanichChatA ||2-71-5
vaktavyaM sarvathA sadbhirapriyaM chApi yaddhitam |
AnR^iNyametatsnehasya sadbhirevAdR^itaM purA ||2-71-6
anR^ite dharmabhagne cha na shushrUShati chApriye |
na priyaM na hitaM vAchyaM sadbhireveti ninditAH ||2-71-7
sarvathA deva vaktavyam shrUyatAM shR^iNvatAM vara
shrutvA cha kuru sarvaj~na mama shreyaskaraM vachaH ||2-71-8
anyonyabhedo bhrAtR^INAM suhR^idAM vA balAntaka |
bhavatyAnandakR^iddeva dviShatAM nAtra saMshayaH ||2-71-9
hitAnubandhasahitaM kAryaM j~neyaM sureshvara |
viparItaM cha tadbuddhvA nityaM buddhimatAM vara ||2-71-10
yatsyAttApakaraM pashchAdArabdhaM kAryamIdR^isham |
Arabhennaiva tadvidvAneSha buddhimatAM nayaH ||2-71-11
vipAkamasya kAryasya nAnupashyAmi shobhanam |
yadatra kAraNaM deva nibodha vibudhAdhipa ||2-71-12
ya eko vishvamadhyAste pradhAnaM jagato hariH |
prakR^ityA yaM paraM sarve kShetraj~naM vai vidurbudhAH ||2-71-13
tasyAvyaktasya yo vyakto bhAgaH sarvabhavodbhavaH
tasyAtmA paramo devo viShNuH sarvasya dhImataH ||2-71-14
prakR^ityAH prathamo bhAga umA devI yashasvinI |
vyaktaH sarvamayo vishvaH strIsaMj~no lokabhAvanaH ||2-71-15
rukmiNyAdyAH striyastasyA vyaktatvaM prathamo guNaH |
avyayA prakR^itirdevI guNI devo maheshvaraH ||2-71-16
na visheSho.asya rudrasya viShNoshchAmarasattama |
guNinashchAvyayaH shAstA sadA cha prathamo guNaH ||2-71-17
nArAyaNo mahAtejAH sarvakR^illokabhAvanaH |
bhoktA maheshvaro devaH kartA viShnuradhokShajaH ||2-71-18
brahmA devagaNAshchAnye pashchAtsR^iShTA mahAtmanA |
mahAdevena devesha prajApatigaNAstathA ||2-71-19
evaM purANapuruSho viShNurdeveShu paTHyate |
achintyashchAprameyashcha guNebhyashcha parastathA ||2-71-20
adityA tapasA viShNurmahAtmA.a.arAdhitaH purA |
vareNa chChanditA tena parituShTena chAditiH ||2-71-21
tayoktastvatsamaM putramichChAmIti surottama |
praNipatya cha vij~nAya nArAyaNamadhokShajam ||2-71-22
tenoktaM bhuvane nAsti matsamaH puruSho.aparaH |
aMshena tu bhaviShyAmi putraH khalvahameva te ||2-71-23
sa jAtaH sarvakR^iddevo bhrAtA tava sureshvaraH |
nArAyaNo mahAtejA yamupendraM prachakShate ||2-71-24
ichChanneva harirdeva kAshyapatvamupAgataH |
taistairbhAvairvikurute bhUtabhavyabhavApyayaH ||2-71-25
prAdurbhAvaM gato devo jagato hitakAmyayA |
mAthuraM jagato nAthaH kartA hartA cha keshavaH ||2-71-26
yathA palalapiNDaH syAdvyAptaH snehena mAnada |
tathA jagadidaM vyAptaM viShNunA prabhaviShNunA ||2-71-27
brahmaNyadevaH sarvAtmA taistairbhAvairvikurvati |
jagatyatiguNo devo vaikuNThaH sarvabhAvanaH ||2-71-28
ataH samastadevAnAM pUjya eva cha keshavaH |
padmanAbhashcha bhagavAnprajAsargakaro vibhuH ||2-71-29
ananto dhAraNArtaM cha bibharti cha mahadyashaH |
yaj~na ityapi sadbhishcha kathyate vedavAdibhiH ||2-71-30
shvetaH kR^tayuge devo raktastretAyuge tathA |
dvApare cha tathA pItaH kR^iShNaH kaliyuge vibhuH ||2-71-31
avadhItsa hiraNyAkShaM divyarUpadharo hariH |
dadhArApsu nimajjantImeSha devo vasundharAm ||2-71-32
vArAhaM vapurAshritya jagato hitakAmyayA |
jaghne hiraNyakashipuM nArasimhavapurhariH ||2-71-33
jigAya jagatIM chaiva viShNurvAmanarUpadhR^ik |
babandha cha baliM devaH shrImAnpannagabandhanaiH ||2-71-34
devadAnavasaMbhUtAnAkrAmayadapi shriyam |
tvayyanantaH purA viShNurudAro.amitavikramaH |2-71-35
sAvasheShaM tapo yasya tannihanti janArdanaH |
alIkeShvapi vartantaM vratametanmahAtmanaH ||2- 71-36
jaghne cha dAnavAnmukhyAndevAnAM ye cha shatravaH |
tava priyArthaM govindo dharmanityaH satAM gatiH ||2-71-37
rAmatvamapi chAvApya jaghne rAvaNamAtmavAn |
bhUtvA kAmaguNAMshchaiva jaghAna dviradaM hariH ||2-71-38
hitAya jagato.adyApi loke vasati mAnuShe |
upendro jagatAM nAthaH sarvabhutottamottamaH ||2-711-39
jaTI kR^iShNAjinI daNDI dR^iShTapUrvo mayA hariH |
daiteyeShu charandevastR^INeShvagnirivoddhataH ||2-71-40
adrAkShamapi govindaM dAnavaikArNavaM jagat |
kurvANaM dAnavairhInaM jagato hitakAmyayA ||2-71-41
avashyaM pArijAtaM te nayiShyati janAdanaH |
dvArakAmamarashreShTha nAnR^itaM cha bravImyaham ||2-71-42
bhrAtR^isnehAbhibhUtastvaM na kR^iShNe prahariShyasi |
nApi kR^iShNastvayi jyeShTho prahariShyati vAsava ||2-71-43
naiva chechChroShyati proktaM mayA deva katha~nchana |
pR^ichCha tvaM nayadharmaj~nAnye hitAstava mantriNaH ||2-71-44
vaishampAyana uvAcha
nAradenaivamuktastu mahendro janamejaya |
idamuttaramIsho.atha pratyuvAcha jagadgurum ||2-71-45
evaMvidhaprabhAvaM tvaM kR^iShNaM vadasi yaddvija |
evametatsubahushaH shrutaM khalu mayA mune ||2-71-46
yatashchaivaMvidhaH kR^iShNastato.ahaM tasya vai tarum |
na pradAsyAmi dAtavyaM satAM dharmamanusmaran ||2-71-47
mahAprabhAvo nAlpArthe ruShyediti vichintayan |
vyavasthito.ahaM bhadraM te mune sarvaguNAditi ||2-71-48
mahAprabhAvAH satataM bhavanti hi sahiShNavaH |
shrotArashchaiva satataM vR^IddhAnAM j~nAnachakShuShAm ||2-71-49
mahAtmA kAraNe nAlpe kR^iShNo dharmabhR^itAM varaH |
bhrAtrA jyeShThena sarvaj~no virodhaM gantumarthati ||2-71-50
yathaivaM mama mAtuH sa varaM prAdAdadhokShajaH |
tathaiva tasyAH putrANAM jyeShThAnAM soDhumarhati ||2-71-51
yathaivopendratAM yAtaH svayamichCha~njanArdanaH |
tathaiva bhrAturindrasya sanmAnaM kartumarhati ||2-71-52
jyaiShThyametena devena nArabdhaM kiM purAtane |
athedAnImapIchChetsa jyeShTho.astu madhusUdanaH ||2-71-53
sunishchitaM balaripumIkShya nArado
visarjitastridashavareNa dharmabhR^it |
yayau purIM yaduvR^iShabhAbhirakShitAM
kushasthalIM dhR^itimatimAMstapodhanaH ||2-71-54
iti shrImahAbhArate khileShu harivaMshe viShNuparvaNi
pArijAtaharaNe nAradasya svargAtpunarAgamane ekasaptatitamo.adhyAyaH
| Previous | | English M.M.Dutt | | Tamil Translation | | Next |