அத² பஞ்சஷஷ்டிதமோ(அ)த்⁴யாய꞉
பாரிஜாதநிப³ம்த⁴ந꞉ ஸத்யாகோப꞉
ஜநமேஜய உவாச
ப்ராது³ர்பா⁴வே முநிஶ்ரேஷ்ட² மாது²ரே சரிதம் ஶுப⁴ம் |
ஶ்ருண்வந்நைவாதி⁴க³ச்சா²மி த்ருப்திம் க்ருஷ்ணஸ்ய தீ⁴மத꞉ ||2-65-1
த்³வாரகாயாம் நிவஸத꞉ க்ருததா³ரஸ்ய ஷட்³கு³ணம் |
சரிதம் ப்³ரூஹி க்ருஷ்ணஸ்ய ஸர்வம் ஹி விதி³தம் தவ ||2-65-2
வைஶம்பாயந உவாச
ஜநமேஜய க்ருஷ்ணஸ்ய க்ருததா³ரஸ்ய பா⁴ரத |
நிபோ³த⁴ சரிதம் சித்ரம் தஸ்யைவ ஸத்³ருஶம் ப்ரபோ⁴ ||2-65-3
ப்ராப்ததா³ரோ மஹாதேஜா வாஸுதே³வ꞉ ப்ரதாபவாந் |
ருக்மிண்யா ஸஹிதோ தே³வ்யா யயௌ ரைவதகம் ந்ருப ||2-65-4
உபவாஸாவஸாநம் ஹி ருக்மிண்யா꞉ ப்ரதிபூஜயந் |
தர்பயிஷ்யந்ஸ்வயம் விப்ராஞ்ஜகா³ம மது⁴ஸூத³ந꞉ ||2-65-5
குமாரா꞉ ப்ரயயுஸ்தத்ர புத்ரப்⁴ராதர ஏவ ச |
ப்ரேஷிதா வாஸுதே³வேந நாரத³ஸ்யாப்⁴யநுஜ்ஞயா ||2-65-6
ஷோட³ஶ ஸ்த்ரீஸஹஸ்ராணி ஜக்³முரேவ ச தீ⁴மத꞉ |
ருத்³த்⁴யா பரமயா ராஜந்விஷ்ணோரேவாநுரூபயா ||2-65-7
ததஸ்தத்ர த்³விஜாதீநாம் காமாந்ப்ராதா³த³தோ⁴க்ஷஜ꞉ |
அர்தி²நாம் த⁴ர்மநித்யாநாம் ப³ந்தி³நாமிஷ்டவாதி³நாம் ||2-65-8
கல்யாணநாமகோ³த்ராணாம் மஹதாம் புண்யகர்மணாம் |
யௌநை꞉ ஶ்ரௌதைஶ்ச மாகை²ஶ்ச ஶுத்³தா⁴நாம் குருநந்த³ந꞉ ||2-65-9
தர்பயித்வா த்³விஜாந்காமைரிஷ்டைரிஷ்ட꞉ ஸதாம் க³தி꞉ |
ஜ்ஞாதீந்ஸம்தர்பயாமாஸ யதா²ர்ஹம் ப⁴க்தவத்ஸல꞉ ||2-65-10
உபவாஸாவஸாநே(அ)த² ப⁴க³வாந்ஸ விஶேஷத꞉ |
ப³ஹு மேநே ப்ரியாம் பா⁴ர்யாம் ருக்மிணீம் பீ⁴ஷ்மகாத்மஜாம் ||2-65-11
வஸதஸ்தஸ்ய க்ருஷ்ணஸ்ய ஸதா³ரஸ்யாமிதௌஜஸ꞉ |
ஸஹாஸீநஸ்ய ருக்மிண்யா நாரதோ³(அ)ப்⁴யாயயௌ முநி꞉ ||2-65-12
ஆக³தம் சாப்ரமேயாத்மா முநிமிந்த்³ராநுஜஸ்ததா³ |
ஶாஸ்த்ரத்³ருஷ்டேந விதி⁴நா அர்சயாமாஸ கேஶவ꞉ ||2-65-13
ஸோ(அ)ர்சிதோ வாஸுதே³வேந முநிரர்ச்ய தம꞉ ஸதாம் |
பாரிஜாததரோ꞉ புஷ்பம் த³தௌ³ க்ருஷ்ணாய பா⁴ரத ||2-65-14
தத்³வ்ருக்ஷராஜகுஸுமம் ருக்மிண்யா꞉ ப்ரத³தௌ³ ஹரி꞉ |
பார்ஶ்வஸ்தா² ஸா ஹி க்ருஷ்ணஸ்ய போ⁴ஜ்யா நரவராப⁴வத் ||2-65-15
ப்ரதிக்³ருஹ்ய து தத்புஷ்பம் காமாரணிரநிந்தி³தா |
ஶிரஸ்யமலபத்ராக்ஷீ த³தௌ³ க்ருஷ்ணேங்கி³தாநுகா³ ||2-65-16
த்ரைலோக்யரூபஸர்வஸ்வம் நாராயணமநோஹரா |
ஶுஶுபே⁴ தே³வபுஷ்பேண த்³விகு³ணம் பை⁴ஷ்மகீ ததா³ ||2-65-17
தாம் நாரத³ஸ்ததோ²வாச முநிர்ப்³ரஹ்மஸுதஸ்ததா³ |
தவைவௌபயிகம் புஷ்பமேகம் தே³வி பதிவ்ரதே ||2-65-18
அலங்க்ருதம் புஷ்பமேதத்ஸம்ஸர்கா³த்தவ ஸர்வதா² |
அத்யர்ஹா ச மதா மே த்வமேதத்புஷ்பாத்³த்⁴ருதவ்ரதே ||2-65-19
கல்யாணகு³ணஸம்பந்நே ஸததம் ப⁴ர்த்ருவத்ஸலே |
அம்லாநமேதத்ஸததம் புஷ்பம் ப⁴வதி காமிநி ||2-65-20
ஸம்வத்ஸரபரம் காலம் காலஜ்ஞே கு³ணஸம்மதே |
ஈப்ஸிதாநபி க³ந்தா⁴ம்ஶ்ச த³தா³தி வத³தாம் வரே ||2-65-21
ஶீதோஷ்ணே சேச்சி²தே தே³வி புஷ்பமேதத்ப்ரயச்ச²தி |
ஸ்ரவத்யபி ரஸாந்தே³வி மநஸா காங்க்ஷிதாந்வராந் ||2-65-22
ஸேவ்யமாநம் ச ஸௌபா⁴க்³யம் த³தா³தி வரவர்ணிநி |
ஸ்ரவத்யபி ததா² க³ந்தா⁴நீப்ஸிதாந்ப்ரீதிவர்த்³த⁴நாந் ||2-65-23
யாநி யாநி ச புஷ்பாணி த்வம் தே³வ்யபி⁴லஷிஷ்யஸி |
குஸுமம் வ்ருக்ஷராஜஸ்ய தாநி தாநி ப்ரதா³ஸயதி ||2-65-24
ஏததே³வ ப⁴கா³தா⁴நம் த⁴ர்மிஷ்டே² புத்ரத³ம் ததா² |
மதிம் ச நாஶுபே⁴ த⁴த்தே தா⁴ர்யமாணம் ஸதா³ ஶுபே⁴ ||2-65-25
யத்³யதி³ச்ச²ஸி வர்ணம் ச தத்ஸர்வம் தா⁴ரயிஷ்யதி |
ஸ்வல்பம் வா யதி³ வா ஸ்தூ²லம் ச²ந்த³தஸ்தே ப⁴விஷ்யதி ||2-65-26
அநிஷ்டக³ந்த⁴ஹரணம் தத்ஸமம் க³ந்த⁴வர்த்³த⁴நம் |
ப்ரதீ³பகர்ம ராத்ரௌ ச கரோதி கமலேக்ஷணே ||2-65-27
ஸம்தாநகஸ்ரஜோ மாலாம் புஷ்பவஸ்த்ராதி³ வாச்யுதம் |
புஷ்பமண்ட³பமுக்²யாநி சிந்திதேந ப்ரதா³ஸ்யதி ||2-65-28
பு³பு⁴க்ஷா வா பிபாஸா வா க்³லாநிர்வாப்யத² வா ஜரா |
தே³வவத்³தா⁴ரயந்த்யாஸ்தே ஸ்வச்ச²ந்தே³ந ப⁴விஷ்யதி ||2-65-29
அநுகீ³தாநி கீ³தாநி தா³ஸ்யத்யபி ச சிந்திதே |
ஸுவாதி³த்ராந்ஸுமது⁴ராம்ஸ்ததை²வ தவ ஸம்மதாந் ||2-65-30
பூர்ணம் ஸம்வத்ஸரே தே³வி புஷ்பமேதத்தவாந்திகாத் |
நிர்வர்த்ஸ்யதே தருவரம் ஸமயே ந ப்ரயாஸ்யதி ||2-65-31
க்ருதிரேஷா ஹி ப⁴த்³ரம் தே பாரிஜாதஸ்ய ஸுப்ரபே⁴ |
நிஸர்க³த꞉ ஸர்க³க்ருதா ஸத்காரார்தே²(அ)ஸுரத்³விஷாம் ||2-65-32
உமா தே³வவரஸ்யேஷ்டா ஹிமாலயஸுதா ஸதீ |
த⁴ரயந்தீஶ்வரீ நித்யம் புஷ்பாண்யேதாநி ஸுப்ரபே⁴ ||2-65-33
அதி³திஶ்ச ஸபௌலோமீ மஹேந்த்³ரஸுரதாரணீ |
ஸாவித்ரீ தே³வமாதா ச ஶ்ரீஶ்ச ஸர்வகு³ணோசிதா ||2-65-34
தே³வபத்ந்யஸ்ததை²வாந்யா தே³வாஶ்ச வஸுதே³வதா꞉ |
ஸம்வத்ஸரபர꞉ கால꞉ ஸர்வேஷாம் ந து ஸம்ஶய꞉ ||2-65-35
ஷோட³ஶஸ்த்ரீஸஹஸ்ராணாம் மத்⁴யே த்வம் க²லு வர்தஸே |
அத்³யேஷ்டாம் வாஸுதே³வஸ்ய வேத்³மி த்வாம் போ⁴ஜநந்தி³நி ||2-65-36
ஸபத்ந்யஸ்தே கு³ணோபேதே ஸர்வா꞉ ஸர்வேஶ்வரப்ரியே |
அவமாநாவஸேகேந த்வயா ஸிக்தாத்³ய பா⁴மிநி ||2-65-37
ப்ரகாஶமத்³ய ஸௌபா⁴க்³யமநிவார்யம் யஶஶ்ச தே |
மந்தா³ரகுஸுமம் த³த்தம் யத்தே மது⁴நிகா⁴திநா ||2-65-38
அத்³ய ஸாத்ரஜிதீ தே³வீ ஜ்ஞாஸ்யதே வரவர்ணிநீ |
ஸௌபா⁴க்³யாத்³யம் ஸதா³ வேத்தி யா(ஆ)த்மாநம் ஸுப⁴க³ம் ஸதீ ||2-65-39
ஸாம்ப³மாதா ச கா³ந்தா⁴ரீ ப⁴ர்யாஶ்சாந்யா மஹாத்மந꞉ |
ஸௌபா⁴க்³யார்தோ²த்³யதாகாங்க்ஷாமத்³ய போ⁴க்ஷ்யந்தி நி꞉ஸ்ப்ருஹா꞉ |2-65-40
ஸௌபா⁴க்³யைகரதோ² ஜைத்ரஸ்தவ தே³வ்யத்³ய நி꞉ஸ்ருத꞉ |
மநோரத²ரதா²நாம் ய꞉ ஸஹஸ்ரைரபி து³ர்ஜய꞉ ||2-65-41
அத்³யாஹமவக³ச்சா²மி ஸர்வதா² ஸர்வஶோப⁴நே |
ஆத்மா த்³விதீய꞉ க்ருஷ்ணாஸ்ய போ⁴ஜே த்வமிதி பா⁴மிநி ||2-65-42
த்ரைலோக்யரத்நஸர்வஸ்வமத³தா³த்³யத்தவாச்யுத꞉ |
ஜீவிதாதிஶயஸ்தேந த்வயா ப்ராப்தோ ஹரிப்ரியே ||2-65-43
நாரதே³நைவமுக்தம் து தத்²யம் வாக்யம் நராதி⁴ப |
தத்ரஸ்தா²꞉ ஶுஶ்ருவு꞉ ப்ரேஷ்யா꞉ ப்ரேஷிதா꞉ ஸத்யபா⁴மயா ||2-65-44
தே³வீநாம் ச ததா²ந்யாஸாம் பத்நீநாம் ச விஶாம்பதே |
த்³ருஷ்ட்வா தா꞉ ஸவிஶேஷம் ச நாரதே³நாப்⁴யுதா³ஹ்ருதம் ||2-65-45
தச்ச ஶ்ருத்வா ஸுநிகி²லம் ப்ரேஷ்யாபி⁴꞉ ஸ்த்ரீஸ்வபா⁴வத꞉ |
ப்ரகாஶீக்ருதமேவாஸீத்³விஷ்ணோரந்த꞉புரே ததா³ ||2-65-46
கர்ணாகர்நி ததோ தே³ய꞉ கௌலீநமிவ ஸங்க⁴ஶ꞉ |
மந்த்ரயாஞ்சக்ரிரே ஹ்ருஷ்டா ருக்மிண்யதிகு³ணோத³யம் ||2-65-47
அர்ஹேதி புத்ரமாதேதி ஜ்யேஷ்டே²தி ச ஸமாக³தா꞉ |
ப்ராயேண ப்ரவத³ந்தி ஸ்ம ஹ்ருஷ்டா தா³மோத³ரஸ்த்ரிய꞉ ||2-65-48
மம்ருஷே ந ஸபத்ந்யாஸ்து தத்ஸௌபா⁴க்³யகு³ணோத³யம் |
ஸத்யபா⁴மா ப்ரியா நித்யம் விஷ்ணோரதுலதேஜஸ꞉ ||2-65-49
ரூபயௌவநஸம்பந்நா ஸ்வஸௌபா⁴க்³யேந க³ர்விதா |
அபி⁴ம்நவதீ தே³வீ ஶ்ருத்வைவேர்ஷ்யாவஶம் க³தா ||2-65-50
ஸமுத்ஸ்ருஜந்தீ வஸநம் ஸகுங்குமம்
ஶுசிஸ்மிதா ஶுக்லதமைகமம்ஶுகம் |
ஜக்³ராஹ ரோஷாகுலிதேந சேதஸா
வஹ்நேஸ்ததா³ ஶ்ரீரிவ வர்த்³தி⁴தேந்த⁴நா ||2-65-51
த³ந்த³ஹ்யமாநா ஜ்வலநேந வர்த்³த⁴தா
ஈர்ஷ்யாஸமுத்தே²ந க³தப்ரபே⁴வ |
க்ரோதா⁴ந்விதா க்ரோத⁴க்³ருஹம் விவிக்தம்Â
விவேஶ தாரேவ க⁴நம் ஸதோயம் ||2-65-52
ப³த்³த்⁴வா லலாடே ஹிமசந்த்³ரஶுக்லம்
து³கூலபட்டம் ப்ரியரோஷசிஹ்நம் |
பர்யந்ததே³ஶம் ஸரஸேந தே³வீ
விலிப்ய ஸா லோஹிதசந்த³நேந ||2-65-53
ஸம்ஸ்ம்ருத்ய ஸம்ஸ்ம்ருத்ய ஶிர꞉ ஸரோஷம்
ப்ரகம்பமாநா ஸமுபோபவிஷ்டா |
தி³ர்கோ⁴பதா⁴நே ஶயநே(அ)பநீய
விபூ⁴ஷணாந்யேவ நிப³த்³த⁴வேணீ ||2-65-54
அகாரணார்தே²ந விக்ருஷ்யமாணா
ப்ரேஷ்யா ஜநஸ்யாபி⁴ஜநாந்விதாபி |
விசூர்ணயாமாஸ குஶேஶயம் ஸா
நி꞉ஶ்வஸ்ய நி꞉ஶ்வஸ்ய நகை²ர்நதப்⁴ரூ꞉ ||2-65-55
இதி ஶ்ரீமஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஶே Vஇஷ்ணுபர்வணி
பாரிஜாதஹரணே பஞ்சஷஷ்டிதமோ(அ)த்⁴யாய꞉
Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter
Source: http://mahabharata-resources.org/harivamsa/vishnuparva/hv_2_65_mpr.html
##Harivamsha Maha Puranam - Part 2 - Vishnu Parva
Chapter 65 - Narada Presents Parijata Flower and Satyabhama's Anger
Itranslated by K S Ramachandran, ramachandran_ksr@yahoo.ca,
October 15, 2008##
Further proof-read by Gilles Schaufelberger schaufel @ wanadoo.fr
If you find any errors compared to Chitrashala Press edn,
send corrections to A. Harindranath harindranath_a @ yahoo.com
---------------------------------------------------------------
atha pa~nchaShaShTitamo.adhyAyaH
pArijAtanibaMdhanaH satyAkopaH
janamejaya uvAcha
prAdurbhAve munishreShTha mAthure charitaM shubham |
shR^iNvannaivAdhigachChAmi tR^iptiM kR^iShNasya dhImataH ||2-65-1
dvArakAyAM nivasataH kR^itadArasya ShaDguNam |
charitaM brUhi kR^iShNasya sarvaM hi viditaM tava ||2-65-2
vaishampAyana uvAcha
janamejaya kR^iShNasya kR^itadArasya bhArata |
nibodha charitaM chitraM tasyaiva sadR^ishaM prabho ||2-65-3
prAptadAro mahAtejA vAsudevaH pratApavAn |
rukmiNyA sahito devyA yayau raivatakaM nR^ipa ||2-65-4
upavAsAvasAnaM hi rukmiNyAH pratipUjayan |
tarpayiShyansvayaM viprA~njagAma madhusUdanaH ||2-65-5
kumArAH prayayustatra putrabhrAtara eva cha |
preShitA vAsudevena nAradasyAbhyanuj~nayA ||2-65-6
ShoDasha strIsahasrANi jagmureva cha dhImataH |
R^iddhyA paramayA rAjanviShNorevAnurUpayA ||2-65-7
tatastatra dvijAtInAM kAmAnprAdAdadhokShajaH |
arthinAM dharmanityAnAM bandinAmiShTavAdinAm ||2-65-8
kalyANanAmagotrANAM mahatAM puNyakarmaNAm |
yaunaiH shrautaishcha mAkhaishcha shuddhAnAM kurunandanaH ||2-65-9
tarpayitvA dvijAnkAmairiShTairiShTaH satAm gatiH |
j~nAtInsaMtarpayAmAsa yathArhaM bhaktavatsalaH ||2-65-10
upavAsAvasAne.atha bhagavAnsa visheShataH |
bahu mene priyAM bhAryAM rukmiNIM bhIShmakAtmajAm ||2-65-11
vasatastasya kR^iShNasya sadArasyAmitaujasaH |
sahAsInasya rukmiNyA nArado.abhyAyayau muniH ||2-65-12
AgataM chAprameyAtmA munimindrAnujastadA |
shAstradR^iShTena vidhinA archayAmAsa keshavaH ||2-65-13
so.archito vAsudevena munirarchya tamaH satAm |
pArijAtataroH puShpaM dadau kR^iShNAya bhArata ||2-65-14
tadvR^ikSharAjakusumaM rukmiNyAH pradadau hariH |
pArshvasthA sA hi kR^iShNasya bhojyA naravarAbhavat ||2-65-15
pratigR^ihya tu tatpuShpaM kAmAraNiraninditA |
shirasyamalapatrAkShI dadau kR^iShNe~NgitAnugA ||2-65-16
trailokyarUpasarvasvaM nArAyaNamanoharA |
shushubhe devapuShpeNa dviguNaM bhaiShmakI tadA ||2-65-17
tAM nAradastathovAcha munirbrahmasutastadA |
tavaivaupayikaM puShpamekaM devi pativrate ||2-65-18
ala~NkR^itaM puShpametatsaMsargAttava sarvathA |
atyarhA cha matA me tvametatpuShpAddhR^itavrate ||2-65-19
kalyANaguNasaMpanne satataM bhartR^ivatsale |
amlAnametatsatataM puShpaM bhavati kAmini ||2-65-20
saMvatsaraparaM kAlaM kAlaj~ne guNasaMmate |
IpsitAnapi gandhAMshcha dadAti vadatAM vare ||2-65-21
shItoShNe chechChite devi puShpametatprayachChati |
sravatyapi rasAndevi manasA kA~NkShitAnvarAn ||2-65-22
sevyamAnaM cha saubhAgyaM dadAti varavarNini |
sravatyapi tathA gandhAnIpsitAnprItivarddhanAn ||2-65-23
yAni yAni cha puShpANi tvaM devyabhilaShiShyasi |
kusumaM vR^ikSharAjasya tAni tAni pradAsayati ||2-65-24
etadeva bhagAdhAnaM dharmiShThe putradaM tathA |
matiM cha nAshubhe dhatte dhAryamANaM sadA shubhe ||2-65-25
yadyadichChasi varNaM cha tatsarvaM dhArayiShyati |
svalpaM vA yadi vA sthUlaM Chandataste bhaviShyati ||2-65-26
aniShTagandhaharaNaM tatsamaM gandhavarddhanam |
pradIpakarma rAtrau cha karoti kamalekShaNe ||2-65-27
saMtAnakasrajo mAlAM puShpavastrAdi vAchyutam |
puShpamaNDapamukhyAni chintitena pradAsyati ||2-65-28
bubhukShA vA pipAsA vA glAnirvApyatha vA jarA |
devavaddhArayantyAste svachChandena bhaviShyati ||2-65-29
anugItAni gItAni dAsyatyapi cha chintite |
suvAditrAnsumadhurAMstathaiva tava saMmatAn ||2-65-30
pUrNaM saMvatsare devi puShpametattavAntikAt |
nirvartsyate taruvaraM samaye na prayAsyati ||2-65-31
kR^itireShA hi bhadraM te pArijAtasya suprabhe |
nisargataH sargakR^itA satkArArthe.asuradviShAm ||2-65-32
umA devavarasyeShTA himAlayasutA satI |
dharayantIshvarI nityaM puShpANyetAni suprabhe ||2-65-33
aditishcha sapaulomI mahendrasuratAraNI |
sAvitrI devamAtA cha shrIshcha sarvaguNochitA ||2-65-34
devapatnyastathaivAnyA devAshcha vasudevatAH |
saMvatsaraparaH kAlaH sarveShAM na tu saMshayaH ||2-65-35
ShoDashastrIsahasrANAM madhye tvaM khalu vartase |
adyeShTAM vAsudevasya vedmi tvAM bhojanandini ||2-65-36
sapatnyaste guNopete sarvAH sarveshvarapriye |
avamAnAvasekena tvayA siktAdya bhAmini ||2-65-37
prakAshamadya saubhAgyamanivAryaM yashashcha te |
mandArakusumaM dattaM yatte madhunighAtinA ||2-65-38
adya sAtrajitI devI j~nAsyate varavarNinI |
saubhAgyAdyaM sadA vetti yA.a.atmAnaM subhagaM satI ||2-65-39
sAmbamAtA cha gAndhArI bharyAshchAnyA mahAtmanaH |
saubhAgyArthodyatAkA~NkShAmadya bhokShyanti niHspR^ihAH |2-65-40
saubhAgyaikaratho jaitrastava devyadya niHsR^itaH |
manoratharathAnAM yaH sahasrairapi durjayaH ||2-65-41
adyAhamavagachChAmi sarvathA sarvashobhane |
AtmA dvitIyaH kR^iShNAsya bhoje tvamiti bhAmini ||2-65-42
trailokyaratnasarvasvamadadAdyattavAchyutaH |
jIvitAtishayastena tvayA prApto haripriye ||2-65-43
nAradenaivamuktaM tu tathyaM vAkyaM narAdhipa |
tatrasthAH shushruvuH preShyAH preShitAH satyabhAmayA ||2-65-44
devInAM cha tathAnyAsAM patnInAM cha vishAMpate |
dR^iShTvA tAH savisheShaM cha nAradenAbhyudAhR^itam ||2-65-45
tachcha shrutvA sunikhilaM preShyAbhiH strIsvabhAvataH |
prakAshIkR^itamevAsIdviShNorantaHpure tadA ||2-65-46
karNAkarni tato deyaH kaulInamiva sa~NghashaH |
mantrayA~nchakrire hR^iShTA rukmiNyatiguNodayam ||2-65-47
arheti putramAteti jyeShTheti cha samAgatAH |
prAyeNa pravadanti sma hR^iShTA dAmodarastriyaH ||2-65-48
mamR^iShe na sapatnyAstu tatsaubhAgyaguNodayam |
satyabhAmA priyA nityaM viShNoratulatejasaH ||2-65-49
rUpayauvanasampannA svasaubhAgyena garvitA |
abhimnavatI devI shrutvaiverShyAvashaM gatA ||2-65-50
samutsR^ijantI vasanaM saku~NkumaM
shuchismitA shuklatamaikamaMshukam |
jagrAha roShAkulitena chetasA
vahnestadA shrIriva varddhitendhanA ||2-65-51
dandahyamAnA jvalanena varddhatA
IrShyAsamutthena gataprabheva |
krodhAnvitA krodhagR^ihaM viviktaMÂ
vivesha tAreva ghanaM satoyam ||2-65-52
baddhvA lalATe himachandrashuklaM
dukUlapaTTaM priyaroShachihnam |
paryantadeshaM sarasena devI
vilipya sA lohitachandanena ||2-65-53
saMsmR^itya saMsmR^itya shiraH saroShaM
prakaMpamAnA samupopaviShTA |
dirghopadhAne shayane.apanIya
vibhUShaNAnyeva nibaddhaveNI ||2-65-54
akAraNArthena vikR^iShyamANA
preShyA janasyAbhijanAnvitApi |
vichUrNayAmAsa kusheshayaM sA
niHshvasya niHshvasya nakhairnatabhrUH ||2-65-55
iti shrImahAbhArate khileShu harivaMshe ViShNuparvaNi
pArijAtaharaNe pa~nchaShaShTitamo.adhyAyaH
| Previous | | English M.M.Dutt | | Tamil Translation | | Next |