அத² த்ரிபஞ்சாஶத்தமோ(அ)த்⁴யாய꞉
காலயவநம் ப்ரதி ஜராஸம்த⁴ஸம்தே³ஶ꞉
வைஶம்பாயந உவாச
யவநாநாம் ப³லோத³க்³ர꞉ ஸ காலயவநோ ந்ருப꞉ |
ப³பூ⁴வ ராஜா த⁴ர்மேண ரக்ஷிதா புரவாஸிநாம் ||2-53-1
த்ரிவர்க³விதி³த꞉ ப்ராஜ்ஞ꞉ ஷட்³கு³ணாநுபஜீவக꞉ |
ஸப்தவ்யஸநஸம்மூடோ⁴ கு³ணேஷ்வபி⁴ரத꞉ ஸதா³ || 2-53-2
ஶ்ருதிமாந்த⁴ர்மஶீலஶ்ச ஸத்யவாதீ³ ஜிதேந்த்³ரிய꞉ |
ஸாங்க்³ராமிகவிதி⁴ஜ்ஞஶ்ச து³ர்க³லாபா⁴நுஸாரண꞉ ||2-53-3
ஶூரோ.ப்ரதிப³லஶ்சைவ மந்த்ரிப்ரவரஸேவக꞉ |
ஸுகா²ஸீந꞉ ஸபா⁴ம் ரம்யாம் ஸசிவை꞉ பரிவாரித꞉ ||2-53-4
உபாஸ்யமாநோ யவநைராத்மவித்³பி⁴ர்விபஶ்சிதை꞉ |
விவிதா⁴ஶ்ச கதா² தி³வ்யா꞉ கத்²யமாநா꞉ பரஸ்பரம் ||2-53-5
ஏதஸ்மிந்நேவ காலே து தி³வ்யக³ந்த⁴வஹோ(அ)நில꞉ |
ப்ரவவௌ மத³நாபோ³த⁴ம் சகார ஸுக²ஶீதல꞉ ||2-53-6
கிம்ஸ்விதி³த்யேகமநஸ꞉ ஸபா⁴யாம் யே ஸமாக³தா꞉ |
உத்பு²ல்லநயநா꞉ ஸர்வே ராஜா சைவாவலோக்ய ஸ꞉ ||2-53-7
அபஶ்யந்த ரத²ம் தி³வ்யமாயாந்தம் பா⁴ஸ்கரோபமம் |
ஶாதகும்ப⁴மயை꞉ ஶுப்⁴ரை ரதா²ங்கை³ருபஶோபி⁴தம் ||2-53-8
தி³வ்யரத்நப்ரபா⁴கீர்ணம் தி³வ்யத்⁴வஜபதாகிநம் |
வாஹிதம் தி³வ்யதுரகை³ர்மநோமாருதரம்ஹஸை꞉ ||2-53-9
சந்த்³ரபா⁴ஸ்கரபி³ம்பா³நி க்ருத்வா ஜாம்பு³நதே³ந தம் |
ரசிதம் வை விஶ்வக்ருதா வையாக்⁴ரவரபூ⁴ஷிதம் ||2-53-10
ரிபூணாம் த்ராஸஜநநம் மித்ராணாம் ஹர்ஷவர்த⁴நம் |
த³க்ஷிணாதி³கு³பாயாந்தம் ரத²ம் பரரதா²ருஜம் ||2-53-11
தத்ரோபவிஷ்டம் ஶ்ரீமந்தம் ஸௌப⁴ஸ்ய பதிமூர்ஜிதம் |
த்³ருஷ்ட்வா பரமஸம்ஹ்ருஷ்டஶ்சார்க்⁴யம் பாத்³யேதி சாஸக்ருத் ||2-53-12
உவாச யவநேந்த்³ரஸ்ய மந்த்ரீ மந்த்ரவிதா³ம் வர꞉ |
தத்ரோத்தா²ய மஹாபா³ஹு꞉ ஸ்வயமேவ ந்ருபாஸநாத் ||2-53-13
ப்ரத்யுத்³க³ம்யார்க்⁴யமாதா³ய ரதா²வதரணே ஸ்தி²த꞉ |
ஶால்வோ(அ)பி ச மஹாதேஜா த்³ருஷ்ட்வா ராஜாநமாக³தம் ||2-53-14
முதா³ பரமயா யுக்தம் ஶக்ரப்ரதிமதேஜஸம் |
அவதீர்ய ஸுவிஶ்ரப்³த⁴ ஏக ஏவ ரதோ²த்தமாத் ||2-53-15
விவேஶ பரமம் ப்ரீதோ மித்ரத³ர்ஶநலாலஸ꞉ |
த்³ருஷ்ட்வார்த⁴முத்³யதம் ராஜா ஶால்வோ ராஜர்ஷிஸத்தம꞉ ||2-53-16
உவாச ஶ்லக்ஷ்ணயா வாசா நார்கா⁴ர்ஹோ(அ)ஸ்மி மஹாத்³யுதே |
தூ³தோ(அ)ஹம் மநுஜேந்த்³ராணாம் ஸகாஶாத்³ப⁴வதோ(அ)ந்திகம் ||2-53-17
ப்ரேஷிதோ ப³ஹுபி⁴꞉ ஸார்த⁴ம் ஜராஸம்தே⁴ந தீ⁴மதா |
தேந மந்யே மஹாராஜ நார்கா⁴ர்ஹோ(அ)ஸ்மீதி ராஜஸு ||2-53-18
காலயவந உவாச
ஜாநாம்யஹம் மஹாபா³ஹோ தௌ³த்யேந த்வாமிஹாக³தம் |
ஸாஹித்யே நரதே³வாநாம் ப்ரேஷிதோ மாக³தே⁴ந வை ||2-53-19
தேந த்வாமர்சயே ராஜந்விஶேஷேண மஹாமதே |
அர்க்⁴யபாத்³யாதி³ஸத்காரைராஸநேந யதா²விதி⁴ ||2-53-20
ப⁴வத்யப்⁴யர்சிதே ராஜ்ஞாம் ஸர்வேஷாமர்சிதம் ப⁴வேத் |
ஆஸ்யதாமாஸநே ஶுப்⁴ரே மயா ஸார்த⁴ம் ஜநேஶ்வர ||2-53-21
வைஶம்பாயந உவாச
ஸ ஹஸ்தாலிங்க³நம் க்ருத்வா த்³ருஷ்ட்வா ச குஶலாமயம் |
ஸுகோ²பவிஷ்டௌ ஸஹிதௌ ஶுபே⁴ ஸிம்ஹாஸநே ஸ்தி²தௌ ||2-53-22
காலயவந உவாச
யத்³பா³ஹுப³லமாஶ்ரித்ய வயம் ஸர்வே நராதி⁴பா꞉ |
வஸாமோ விக³தோத்³விக்³நா தே³வா இவ ஶசீபதிம் ||2-53-23
கிமஸாத்⁴யம் ப⁴வேத³ஸ்ய யேநாஸி ப்ரேஷிதோ மயி |
வத³ ஸத்யம் வசஸ்தஸ்ய கிமாஜ்ஞாபயதி ப்ரபு⁴꞉ |
கரிஷ்யே வசநம் தஸ்ய அபி கர்ம ஸுது³ஷ்கரம் ||2-53-24
ஶால்வ உவாச
யதா² வத³தி ராஜேந்த்³ர மக³தா³தி⁴பதிஸ்தவ |
ததா²ஹம் ஸம்ப்ரவக்ஷ்யாமி ஶ்ரூயதாம் யவநாதி⁴ப ||2-53-25
ஜராஸம்த⁴ உவாச
ஜாதோ(அ)யம் ஜக³தாம் பா³தீ⁴ க்ருஷ்ண꞉ பரமது³ர்ஜய꞉ |
விதி³த்வா தஸ்ய து³ர்வ்ருத்தமஹம் ஹந்தும் ஸமுத்³யத꞉ ||2-53-26
பார்தி²வைர்ப³ஹுபி⁴꞉ ஸார்த⁴ம் ஸமக்³ரப³லவாஹநை꞉ |
உபருத்⁴ய மஹாஸைந்யைர்கோ³மந்தமசலோத்தமம் ||2-53-27
சேதி³ராஜஸ்ய வசநம் மஹார்த²ம் ஶ்ருதவாநஹம் |
யதா³ தயோர்விநாஶாய ஹுதாஶநமயோஜயம் ||2-53-28
ஜ்வாலாஶதஸஹஸ்ராட்⁴யம் யுகா³ந்தாக்³நிஸமப்ரப⁴ம் |
த்³ருஷ்ட்வா ராமோ கி³ரே꞉ கூடாதா³ப்லுதோ ஹேமதாலத்⁴ருக் ||2-53-29
விநிஷ்பத்ய மஹாஸேநாம் மத்⁴யே ஸாக³ரஸந்நிபா⁴ம் |
ஆஜகா⁴ந து³ராத⁴ர்ஷோ நராஶ்வரத²த³ந்திநாம் ||2-53-30
ஸர்பந்தமிவ ஸர்பேந்த்³ரம் விக்ருஷ்யாக்ருஷ்ய லாங்க³லம் |
நரநாகா³ஶ்வவ்ருந்தா³நி முஸலேந வ்யபோத²யத் ||2-53-31
க³ஜேந க³ஜமாஸ்பா²ல்ய ரதே²ந ரத²யோதி⁴நம் |
ஹயேந ச ஹயாரோஹம் பதா³தேந பதா³திநம் ||2-53-32
ஸமரே ஸ மஹாதேஜா ந்ருபார்கஶதஸங்குலே |
விசரந்விவிதா⁴ந்மார்கா³ந்நிதா³கே⁴ பா⁴ஸ்கரோ யதா² ||2-53-33
ராமாத³நந்தரம் க்ருஷ்ண꞉ ப்ரக்³ருஹ்யார்கஸமப்ரப⁴ம் |
சக்ரம் சக்ரப்⁴ருதாம் ஶ்ரேஷ்ட²꞉ ஸிம்ஹா꞉ க்ஷுத்³ரம்ருக³ம் யதா² ||2-53-34
ப்ரவிசால்ய மஹாவீர்ய꞉ பாத³வேகே³ந தம் கி³ரிம் |
ஶத்ருஸைந்யே பபாதோச்சைர்யது³வீர꞉ ப்ரதாபவாந் ||2-53-35
ப்ரந்ருத்யந்நிவ ஶைலேந்த்³ரஸ்தோயதா⁴ராபி⁴ஷேசித꞉ |
கூ⁴ர்ணமாநோ விவேஶோர்வீம் விநிர்வாப்ய ஹுதாஶநம் ||2-53-36
ஆதீ³ப்யமாநஶிக²ராத³வப்லுத்ய ஜநார்த³ந꞉ |
ஜகா⁴ந வாஹிநீம் ராஜம்ஶ்சக்ரவ்யக்³ரேண பாணிநா ||2-53-37
விக்ஷிப்ய விபுலம் சக்ரம் க³தா³பாதாத³நந்தரம் |
நரநாகா³ஶ்வவ்ரூந்தா³நி முஸலேந வ்யசூர்ணயத் ||2-53-38
க்ரோதா⁴நிலஸமுத்³பூ⁴தசக்ரலாங்க³லவஹ்நிநா |
நிர்த³க்³தா⁴ மஹதீ ஸேநா நரேந்த்³ரார்காபி⁴பாலிதா ||2-53-39
நரநாகா³ஶ்வகலிலம் பத்தித்⁴வஜஸமாகுலம் |
ரதா²நீகம் பதா³தாப்⁴யாம் க்ஷணேந வித³லீக்ருதம் ||2-53-40
ஸேநாம் ப்ரப⁴க்³நாமாலோக்ய சக்ராநலப⁴யார்தி³தாம் |
மஹதா ரத²வ்ருந்தே³ந பரிவார்ய ஸமந்தத꞉ ||2-53-41
தத்ராஹம் யுத்³த்⁴யமாநஸ்து ப்⁴ராதாஸ்ய ப³லவாந்ப³லீ |
ஸ்தி²தோ மமாக்³ரத꞉ ஶூரோ க³தா³பாணிர்ஹலாயுத⁴꞉ ||2-53-42
த்³வாத³ஶாக்ஷௌஹிணீர்ஹத்வா ப்ரபி⁴ந்ந இவ கேஸரீ |
ஹலம் ஸௌநந்த³முத்ஸ்ருஜ்ய க³த³யா மாமதாத³யத் ||2-53-43
வஜ்ரபாதநிப⁴ம் வேக³ம் பாதயித்வா மமோபரி |
பூ⁴ய꞉ ப்ரஹர்துகாமோ மாம் வைஶாகே²நாஸ்தி²தோ மஹீம் ||2-53-44
வைஶாக²ம் ஸ்தா²நமாஸ்தா²ய கு³ஹ꞉ க்ரௌஞ்சம் யதா² புரா |
ததா² மாம் தீ³ர்க⁴நேத்ராப்⁴யாமீக்ஷதே நிர்த³ஹந்நிவ ||2-53-45
தாத்³ருக்³ரூபம் ஸமாலோக்ய ப³லதே³வம் ரணாஜிரே |
ஜீவிதார்தீ² ந்ருலோகே(அ)ஸ்மிந்க꞉ புமாந்ஸ்தா²துமர்ஹதி ||2-53-46
க்³ருஹீத்வா ஸ க³தா³ம் பீ⁴மாம் காலத³ண்ட³மிவோத்³யதாம் |
குலாங்குஶேந நிர்தூ⁴தாம் ஸ்தி²த ஏவாக்³ரதோ மம ||2-53-47
ததோ ஜலத³க³ம்பீ⁴ரஸ்வரேணாபூரயந்நப⁴꞉ |
வாகு³வாசாஶரீரேண ஸ்வயம் லோகபிதாமஹ꞉ ||2-53-48
ப்ரஹர்தவ்யோ ந ராஜாயமவத்⁴யோ(அ)யம் தவாநக⁴ |
கல்பிதோ(அ)ஸ்ய வதோ⁴(அ)ந்யஸ்மாத்³விரமஸ்வ ஹலாயுத⁴ ||2-53-49
ஶ்ருத்வாஹம் தேந வாக்யேந சிந்தாவிஷ்டோ நிவர்தித꞉ |
ஸர்வப்ராணஹரம் கோ⁴ரம் ப்³ரஹ்மநா ஸ்வயமீரிதம் ||2-53-50
தேநாஹம் வ꞉ ப்ரவக்ஷ்யாமி ந்ருபாணாம் ஹிதகாம்யயா |
ஶ்ருத்வா த்வமேவ ராஜேந்த்³ர கர்துமர்ஹஸி தத்³வச꞉ ||2-53-51
தபஸோக்³ரேண மஹதா புத்ரார்தீ² தோஷ்ய ஶங்கரம் |
ப்ராப்தவாந்நரதே³வம் த்வாமவத்⁴யம் மாது²ரைர்ஜநை꞉ ||2-53-52
மஹாமுநிஶ்சாயஸசூர்ணமஶ்ந-
ந்நுபஸ்தி²தோ த்³வாத³ஶவார்ஷிகம் வ்ரதம் |
ஸுராஸுரை꞉ ஸம்ஸ்துதபாத³பங்கஜ꞉
ஸ லப்³த⁴வாநீப்ஸிதகாமஸம்பத³ம் ||2-53-53
தபோப³லாத்³கா³ர்க்³யமுநேர்மஹாத்மநோ
வரப்ரபா⁴வாச்ச²கலேந்து³மௌலிந꞉ |
ப⁴வந்தமாஸாத்³ய ஜநார்த³நோ ஹிமம்
விலீயதே பா⁴ஸ்கரரஶ்மிநா யதா² ||2-53-54
யதஸ்வ ராஜ்ஞாம் வசநப்ரசோதி³தோ
வ்ரஜஸ்வ யாத்ராம் விஜயாய கேஶவம் |
ப்ரவிஶ்ய ராஷ்ட்ரம் மது²ராம் ச ஸேநயா
நிஹத்ய க்ருஷ்ணம் ப்ரத²யந்ஸ்வகம் யஶ꞉ ||2-53-55
மாது²ரோ வாஸுதே³வோ(அ)யம் ப³லதே³வ꞉ ஸபா³ந்த⁴வ꞉ |
தௌ விஜேஷ்யஸி ஸம்க்³ராமே க³த்வா தாம் மது²ராம் புரீம் ||2-53-56
ஶாலவ உவாச |
இத்யேவம் நரபதிபா⁴ஸ்கரப்ரகீ³தம்
வாக்யம் தே கதி²தமித³ம் ஹிதம் ந்ருபாணாம் |
தத்ஸர்வம் ஸஹ ஸசிவைர்விம்ருஶ்ய பு³த்³த்⁴யா
யத்³யுக்தம் குரு மநுஜேந்த்³ர சாத்மநிஷ்ட²ம் ||2-53-57
இதி ஶ்ரீமஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஶே விஷ்ணுபர்வணி
ஶால்வவாக்யே த்ரிபஞ்சாஶத்தமோ(அ)த்⁴யாய꞉
Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter
Source: http://mahabharata-resources.org/harivamsa/vishnuparva/hv_2_53_mpr.html
##Harivamsha Maha Puranam - Part 2 - vishnu Parva
Chapter 53 - Jarasandha's Message to Kalayavana
Itranslated by K S Ramachandran, ,
September 10, 2008
Note - verse 49, line 2 : avagraha should be there ##
Further proof-read by Gilles Schaufelberger schaufel @ wanadoo.fr
If you find any errors compared to Chitrashala Press edn,
send corrections to A. Harindranath harindranath_a @ yahoo.com
---------------------------------------------------------------
atha tripa~nchAshattamo.adhyAyaH
kAlayavanaM prati jarAsaMdhasaMdeshaH
vaishampAyana uvAcha
yavanAnAM balodagraH sa kAlayavano nR^ipaH |
babhUva rAjA dharmeNa rakShitA puravAsinAm ||2-53-1
trivargaviditaH prAj~naH ShaDguNAnupajIvakaH |
saptavyasanasaMmUDho guNeShvabhirataH sadA || 2-53-2
shrutimAndharmashIlashcha satyavAdI jitendriyaH |
sA~NgrAmikavidhij~nashcha durgalAbhAnusAraNaH ||2-53-3
shUro.pratibalashchaiva mantripravarasevakaH |
sukhAsInaH sabhAM ramyAM sachivaiH parivAritaH ||2-53-4
upAsyamAno yavanairAtmavidbhirvipashchitaiH |
vividhAshcha kathA divyAH kathyamAnAH parasparam ||2-53-5
etasminneva kAle tu divyagandhavaho.anilaH |
pravavau madanAbodhaM chakAra sukhashItalaH ||2-53-6
kiMsvidityekamanasaH sabhAyAM ye samAgatAH |
utphullanayanAH sarve rAjA chaivAvalokya saH ||2-53-7
apashyanta rathaM divyamAyAntaM bhAskaropamam |
shAtakumbhamayaiH shubhrai rathA~Ngairupashobhitam ||2-53-8
divyaratnaprabhAkIrNaM divyadhvajapatAkinam |
vAhitaM divyaturagairmanomArutaraMhasaiH ||2-53-9
chandrabhAskarabimbAni kR^itvA jAmbunadena tam |
rachitaM vai vishvakR^itA vaiyAghravarabhUShitam ||2-53-10
ripUNAM trAsajananam mitrANAM harShavardhanam |
dakShiNAdigupAyAntaM rathaM pararathArujam ||2-53-11
tatropaviShTaM shrImantaM saubhasya patimUrjitam |
dR^iShTvA paramasaMhR^iShTashchArghyaM pAdyeti chAsakR^it ||2-53-12
uvAcha yavanendrasya mantrI mantravidAM varaH |
tatrotthAya mahAbAhuH svayameva nR^ipAsanAt ||2-53-13
pratyudgamyArghyamAdAya rathAvataraNe sthitaH |
shAlvo.api cha mahAtejA dR^iShTvA rAjAnamAgatam ||2-53-14
mudA paramayA yuktaM shakrapratimatejasam |
avatIrya suvishrabdha eka eva rathottamAt ||2-53-15
vivesha paramaM prIto mitradarshanalAlasaH |
dR^iShTvArdhamudyataM rAjA shAlvo rAjarShisattamaH ||2-53-16
uvAcha shlakShNayA vAchA nArghArho.asmi mahAdyute |
dUto.ahaM manujendrANAM sakAshAdbhavato.antikam ||2-53-17
preShito bahubhiH sArdhaM jarAsaMdhena dhImatA |
tena manye mahArAja nArghArho.asmIti rAjasu ||2-53-18
kAlayavana uvAcha
jAnAmyahaM mahAbAho dautyena tvAmihAgatam |
sAhitye naradevAnAM preShito mAgadhena vai ||2-53-19
tena tvAmarchaye rAjanvisheSheNa mahAmate |
arghyapAdyAdisatkArairAsanena yathAvidhi ||2-53-20
bhavatyabhyarchite rAj~nAM sarveShAmarchitaM bhavet |
AsyatAmAsane shubhre mayA sArdhaM janeshvara ||2-53-21
vaishampAyana uvAcha
sa hastAli~NganaM kR^itvA dR^iShTvA cha kushalAmayam |
sukhopaviShTau sahitau shubhe simhAsane sthitau ||2-53-22
kAlayavana uvAcha
yadbAhubalamAshritya vayaM sarve narAdhipAH |
vasAmo vigatodvignA devA iva shachIpatim ||2-53-23
kimasAdhyaM bhavedasya yenAsi preShito mayi |
vada satyaM vachastasya kimAj~nApayati prabhuH |
kariShye vachanaM tasya api karma suduShkaram ||2-53-24
shAlva uvAcha
yathA vadati rAjendra magadAdhipatistava |
tathAhaM saMpravakShyAmi shrUyatAM yavanAdhipa ||2-53-25
jarAsaMdha uvAcha
jAto.ayaM jagatAM bAdhI kR^iShNaH paramadurjayaH |
viditvA tasya durvR^ittamahaM hantuM samudyataH ||2-53-26
pArthivairbahubhiH sArdhaM samagrabalavAhanaiH |
uparudhya mahAsainyairgomantamachalottamam ||2-53-27
chedirAjasya vachanaM mahArthaM shrutavAnaham |
yadA tayorvinAshAya hutAshanamayojayam ||2-53-28
jvAlAshatasahasrADhyaM yugAntAgnisamaprabham |
dR^iShTvA rAmo gireH kUTAdApluto hematAladhR^ik ||2-53-29
viniShpatya mahAsenAM madhye sAgarasannibhAm |
AjaghAna durAdharSho narAshvarathadantinAm ||2-53-30
sarpantamiva sarpendraM vikR^iShyAkR^iShya lA~Ngalam |
naranAgAshvavR^indAni musalena vyapothayat ||2-53-31
gajena gajamAsphAlya rathena rathayodhinam |
hayena cha hayArohaM padAtena padAtinam ||2-53-32
samare sa mahAtejA nR^ipArkashatasa~Nkule |
vicharanvividhAnmArgAnnidAghe bhAskaro yathA ||2-53-33
rAmAdanantaraM kR^iShNaH pragR^ihyArkasamaprabham |
chakraM chakrabhR^itAM shreShThaH simhAH kShudramR^igaM yathA ||2-53-34
pravichAlya mahAvIryaH pAdavegena taM girim |
shatrusainye papAtochchairyaduvIraH pratApavAn ||2-53-35
pranR^ityanniva shailendrastoyadhArAbhiShechitaH |
ghUrNamAno viveshorvIM vinirvApya hutAshanam ||2-53-36
AdIpyamAnashikharAdavaplutya janArdanaH |
jaghAna vAhinIM rAjaMshchakravyagreNa pANinA ||2-53-37
vikShipya vipulaM chakraM gadApAtAdanantaram |
naranAgAshvavR^IndAni musalena vyachUrNayat ||2-53-38
krodhAnilasamudbhUtachakralA~NgalavahninA |
nirdagdhA mahatI senA narendrArkAbhipAlitA ||2-53-39
naranAgAshvakalilaM pattidhvajasamAkulam |
rathAnIkaM padAtAbhyAM kShaNena vidalIkR^itam ||2-53-40
senAM prabhagnAmAlokya chakrAnalabhayArditAm |
mahatA rathavR^indena parivArya samantataH ||2-53-41
tatrAhaM yuddhyamAnastu bhrAtAsya balavAnbalI |
sthito mamAgrataH shUro gadApANirhalAyudhaH ||2-53-42
dvAdashAkShauhiNIrhatvA prabhinna iva kesarI |
halaM saunandamutsR^ijya gadayA mAmatAdayat ||2-53-43
vajrapAtanibhaM vegaM pAtayitvA mamopari |
bhUyaH prahartukAmo mAM vaishAkhenAsthito mahIm ||2-53-44
vaishAkhaM sthAnamAsthAya guhaH krau~nchaM yathA purA |
tathA mAM dIrghanetrAbhyAmIkShate nirdahanniva ||2-53-45
tAdR^igrUpaM samAlokya baladevaM raNAjire |
jIvitArthI nR^iloke.asminkaH pumAnsthAtumarhati ||2-53-46
gR^ihItvA sa gadAM bhImAM kAladaNDamivodyatAm |
kulA~Nkushena nirdhUtAM sthita evAgrato mama ||2-53-47
tato jaladagaMbhIrasvareNApUrayannabhaH |
vAguvAchAsharIreNa svayaM lokapitAmahaH ||2-53-48
prahartavyo na rAjAyamavadhyo.ayaM tavAnagha |
kalpito.asya vadho.anyasmAdviramasva halAyudha ||2-53-49
shrutvAhaM tena vAkyena chintAviShTo nivartitaH |
sarvaprANaharaM ghoraM brahmanA svayamIritam ||2-53-50
tenAhaM vaH pravakShyAmi nR^ipANAM hitakAmyayA |
shrutvA tvameva rAjendra kartumarhasi tadvachaH ||2-53-51
tapasogreNa mahatA putrArthI toShya sha~Nkaram |
prAptavAnnaradevaM tvAmavadhyaM mAthurairjanaiH ||2-53-52
mahAmunishchAyasachUrNamashna-
nnupasthito dvAdashavArShikaM vratam |
surAsuraiH saMstutapAdapa~NkajaH
sa labdhavAnIpsitakAmasampadam ||2-53-53
tapobalAdgArgyamunermahAtmano
varaprabhAvAchChakalendumaulinaH |
bhavantamAsAdya janArdano himaM
vilIyate bhAskararashminA yathA ||2-53-54
yatasva rAj~nAM vachanaprachodito
vrajasva yAtrAM vijayAya keshavam |
pravishya rAShTraM mathurAm cha senayA
nihatya kR^iShNaM prathayansvakaM yashaH ||2-53-55
mAthuro vAsudevo.ayaM baladevaH sabAndhavaH |
tau vijeShyasi saMgrAme gatvA tAM mathurAM purIm ||2-53-56
shAlava uvAcha |
ityevaM narapatibhAskarapragItaM
vAkyam te kathitamidaM hitaM nR^ipANAm |
tatsarvaM saha sachivairvimR^ishya buddhyA
yadyuktaM kuru manujendra chAtmaniShTham ||2-53-57
iti shrImahAbhArate khileShu harivaMshe viShNuparvaNi
shAlvavAkye tripa~nchAshattamo.adhyAyaH
| Previous | | English M.M.Dutt | | Tamil Translation | | Next |