அத² பஞ்சசத்வாரிம்ஷோ²(அ)த்⁴யாய꞉
ராமக்ருஷ்ணயோர்மது²ராக³மனம்
வைஷ²ம்பாயன உவாச
தௌ தோ ஸ்வல்பேன காலேன த³மகோ⁴ஷேன ஸங்க³தௌ |
அதா²த்⁴வவிதி⁴னா தௌ து பஞ்சராத்ரோஷிதௌ பதி² || 2-45-1
த³மகோ⁴ஷேண ஸங்க³ம்ய ஏகராத்ரோஷிதாவிவ |
ஜக்³மது꞉ ஸஹிதௌ வீரௌ முதா³ பரமயா யுதௌ |
நக³ரீம் மது²ராம் ப்ராப்தௌ வஸுதே³வஸுதாவுபௌ⁴ ||2-45-2
தத꞉ ப்ரத்யுத்³க³தா꞉ ஸர்வே யாத³வா யது³நந்த³னௌ |
ஸப³லா ஹ்ருஷ்டமனஸ உக்³ரஸேனபுரோக³மா꞉ ||2-45-3
ஷ்²ரேண்ய꞉ ப்ரக்ருதயஷ்²சைவ மந்த்ரிணஷ்²ச யதோ²சிதா꞉ |
ஸபா³லவ்ருத்³தா⁴ ஸா சைவ புரீ ஸமபி⁴வர்தத ||2-45-4
நந்தி³தூர்யாண்யவாத்³யந்த ஸ்தூயேதாம் புருஷர்ஷபௌ⁴ |
ரத்²யாபதாகாமாலின்யோ பா⁴ஸந்தி ஸ்ம ஸமந்தத꞉ ||2-45-5
ஹ்ருஷ்டா ப்ரமுதி³தா ஸர்வா புரீ பரமஷோ²பி⁴தா |
ப்⁴ராத்ரோஸ்தயோராக³மனே யதை²வேந்த்³ரமஹே ததா² ||2-45-6
முதி³தாஸ்தத்ர கா³யந்தி ராஜமார்கே³ஷு கா³யகா꞉ |
ஸ்தவாஷீ²ர்ப³ஹுலா கா³தா² யாத³வானாம் ப்ரியங்கரா꞉ ||2-45-7
கோ³விந்த³ராமௌ ஸம்ப்ராப்தௌ ப்⁴ராதரௌ லோகவிஷ்²ருதௌ |
ஸ்வே புரே நிர்ப⁴யா꞉ ஸர்வே க்ரீட³த்⁴வம் யாத³வா꞉ ஸுக²ம் ||2-45-8
ந தத்ர கஷ்²சித்³தீ³னோ வா மலினோ வா விசேதன꞉ |
மது²ராயாமபூ⁴த்கஷ்²சித்³ராமக்ருஷ்ணஸமாக³மே ||2-45-9
வயாம்ஸி ஸாது³வாக்யானி ப்ரஹ்ருஷ்டா கோ³ஹயத்³விபா꞉ |
நரநாரீக³ணாஷ்²சைவ பே⁴ஜிரே மானஸம் ஸுக²ம் ||2-45-10
ஷி²வாஷ்²ச ப்ரவவுர்வாதா விரஜஸ்கா தி³ஷோ² த³ஷ² |
தை³வதான்யபி ஸர்வாணி ஹ்ருஷ்யந்த்யாயதனேஷ்வத² ||2-45-11
யானி லிங்கா³னி லோகஸ்ய வ்ருத்தானீஹ க்ருதே யுகே³ |
தானி ஸர்வாண்யத்³ரூஷ்²யந்த தயோராக³மனே ததா³ ||2-45-12
தத꞉ காலே ஷி²வே புண்யே ஸ்யந்த³னேநாரிமர்த³னௌ |
ஹரியுக்தேன தௌ வீரௌ ப்ரவிஷ்டௌ மது²ராம் புரீம் ||2-45-13
ப்ரவிஷ²ந்தம் புரீம் ரம்யாம் கோ³விந்த³ம் ராமமேவ ச |
அனுஜக்³முர்யது³க³ணா꞉ ஷ²க்ரம் தே³வக³ணா இவ ||2-45-14
வஸுதே³வஸ்ய ப⁴வனம் பிதுஸ்தௌ யது³நந்த³னௌ |
ப்ரவிஷ்டௌ ஹ்ருஷ்டவத³னௌ சந்த்³ராதி³த்யாவிவாசலம் ||2-45-15
தத்ராயுதா⁴னி ஸம்ந்யஸ்ய க்³ருஹே ஸ்வே ஸ்வைரசாரிணௌ |
முமுதா³தே யது³வரௌ வஸுதே³வஸுதாவுபௌ⁴ ||2-45-16
ததஸ்து வஸுதே³வஸ்ய பாதௌ³ ஸமபி⁴பீட்³ய ச |
தத்ரோக்³ரஸேனம் ராஜானமன்யாம்ஷ்²ச யது³புங்க³வான் ||2-45-17
யதா²ந்யாயம் பூஜயித்வா தௌ ஸர்வைஷ்²சாபி⁴னந்தி³தௌ |
ஜக்³மதுர்ஹ்ருஷ்டமனஸௌ மாதுரேவ நிவேஷ²னம் ||2-45-18
ஏவம் தாவேகநிர்மாணௌ மது²ராயாம் ஷு²பா⁴னனௌ |
உக்³ரஸேனானுகௌ³ பூ⁴த்வா கஞ்சித்காலம் முமோத³து꞉ ||2-45-19
இதி ஷ்²ரீமஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஷே² விஷ்ணுபர்வணீ
ராமக்ருஷ்ணயோர்மது²ராயாம் ப்ரத்யாக³மனே பஞ்சசத்வாரிம்ஷோ²(அ)த்⁴யாய꞉
Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter
Source: http://mahabharata-resources.org/harivamsa/vishnuparva/hv_2_45_mpr.html
##Harivamsha Maha Puranam - Part 2 - Vishnu Parva
Chapter 45 - Balarama and Krishna arrive in Mathura
Itranslated by K S Ramachandran, ramachandran_ksr@yahoo.ca,
August 26, 2008 ##
Further proof-read by Gilles Schaufelberger schaufel @ wanadoo.fr
If you find any errors compared to Chitrashala Press edn,
send corrections to A. Harindranath harindranath_a @ yahoo.com
---------------------------------------------------------------
atha pa~nchachatvAriMsho.adhyAyaH
rAmakR^iShNayormathurAgamanam
vaishampAyana uvAcha
tau to svalpena kAlena damaghoShena sa~Ngatau |
athAdhvavidhinA tau tu pa~ncharAtroShitau pathi || 2-45-1
damaghoSheNa sa~Ngamya ekarAtroShitAviva |
jagmatuH sahitau vIrau mudA paramayA yutau |
nagarIM mathurAM prAptau vasudevasutAvubhau ||2-45-2
tataH pratyudgatAH sarve yAdavA yadunandanau |
sabalA hR^iShTamanasa ugrasenapurogamAH ||2-45-3
shreNyaH prakR^itayashchaiva mantriNashcha yathochitAH |
sabAlavR^iddhA sA chaiva purI samabhivartata ||2-45-4
nanditUryANyavAdyanta stUyetAM puruSharShabhau |
rathyApatAkAmAlinyo bhAsanti sma samantataH ||2-45-5
hR^iShTA pramuditA sarvA purI paramashobhitA |
bhrAtrostayorAgamane yathaivendramahe tathA ||2-45-6
muditAstatra gAyanti rAjamArgeShu gAyakAH |
stavAshIrbahulA gAthA yAdavAnAM priya~NkarAH ||2-45-7
govindarAmau saMprAptau bhrAtarau lokavishrutau |
sve pure nirbhayAH sarve krIDadhvaM yAdavAH sukham ||2-45-8
na tatra kashchiddIno vA malino vA vichetanaH |
mathurAyAmabhUtkashchidrAmakR^iShNasamAgame ||2-45-9
vayAMsi sAduvAkyAni prahR^iShTA gohayadvipAH |
naranArIgaNAshchaiva bhejire mAnasaM sukham ||2-45-10
shivAshcha pravavurvAtA virajaskA disho dasha |
daivatAnyapi sarvANi hR^iShyantyAyataneShvatha ||2-45-11
yAni li~NgAni lokasya vR^ittAnIha kR^ite yuge |
tAni sarvANyadR^Ishyanta tayorAgamane tadA ||2-45-12
tataH kAle shive puNye syandanenArimardanau |
hariyuktena tau vIrau praviShTau mathurAM purIm ||2-45-13
pravishantaM purIM ramyAM govindaM rAmameva cha |
anujagmuryadugaNAH shakraM devagaNA iva ||2-45-14
vasudevasya bhavanaM pitustau yadunandanau |
praviShTau hR^iShTavadanau chandrAdityAvivAchalam ||2-45-15
tatrAyudhAni saMnyasya gR^ihe sve svairachAriNau |
mumudAte yaduvarau vasudevasutAvubhau ||2-45-16
tatastu vasudevasya pAdau samabhipIDya cha |
tatrograsenaM rAjAnamanyAMshcha yadupu~NgavAn ||2-45-17
yathAnyAyaM pUjayitvA tau sarvaishchAbhinanditau |
jagmaturhR^iShTamanasau mAtureva niveshanam ||2-45-18
evaM tAvekanirmANau mathurAyAM shubhAnanau |
ugrasenAnugau bhUtvA ka~nchitkAlaM mumodatuH ||2-45-19
iti shrImahAbhArate khileShu harivaMshe viShNuparvaNI
rAmakR^iShNayormathurAyAM pratyAgamane pa~nchachatvAriMsho.adhyAyaH
| Previous | | English M.M.Dutt | | Tamil Translation | | Next |