அதா²ஷ்டாத்ரிம்ஷோ²(அ)த்⁴யாய꞉
யாத³வோத்பத்தி꞉ தேஷாம் பராக்ரமாதி³ ச
வைஷ²ம்பாயன உவாச
ஸ தாஸு நாக³கந்யாஸு காலேன மஹதா ந்ருப꞉ |
ஜனயாமாஸ விக்ராந்தான்பஞ்ச புத்ரான்குலோத்³வஹான் ||2-38-1
முசுகுந்த³ம் மஹாபா³ஹும் பத்³மவர்ணம் ததை²வ ச |
மாத⁴வம் ஸாரஸம் சைவ ஹரிதம் சைவ பார்தி²வம் ||2-38-2
ஏதான்பஞ்ச ஸுதான்ராஜா பஞ்சபூ⁴தோபமான்பு⁴வி |
ஈக்ஷமாணோ ந்ருப꞉ ப்ரீதிம் ஜகா³மாதுலவிக்ரம꞉ ||2-38-3
தே ப்ராப்தவயஸ꞉ ஸர்வே ஸ்தி²தா꞉ பஞ்ச யதா²த்³ரய꞉ |
தேஜிதா ப³லத³ர்பாப்⁴யாமூசு꞉ பிதரமக்³ரத꞉ ||2-38-4
தாத யுக்தா꞉ ஸ்ம வயஸா ப³லே மஹதி ஸம்ஸ்தி²தா꞉ |
க்ஷிப்ரமாஜ்ஞப்துமிச்சா²ம꞉ கிம் குர்மஸ்தவ ஷா²ஸனாத் ||2-38-5
ஸ தாந்ந்ருபதிஷா²ர்தூ³ல꞉ ஷா²ர்தூ³லானிவ வேகி³தான் |
ப்ரீத்யா பரமயா ப்ராஹ ஸுதான்வீர்யகுதூஹலாத் ||2-38-6
விந்த்⁴யர்க்ஷவந்தாவபி⁴தோ த்³வே புர்யௌ பர்வதாஷ்²ரயே |
நிவேஷ²யது யத்னேன முசுகுந்த³꞉ ஸுதோ மம ||2-38-7
ஸஹ்யஸ்ய சோபரிஷ்டாத்து த³க்ஷிணாம் தி³ஷ²மாஷ்²ரித꞉ |
பத்³மவர்ணோ(அ)பி மே புத்ரோ நிவேஷ²யது மா சிரம் ||2-38-8
தத்ரைவ பரத꞉ காந்தே தே³ஷே² சம்பகபூ⁴ஷிதே |
ஸாரஸோ மே புரம் ரம்யம் நிவேஷ²யது புத்ரக꞉ ||2-38-9
ஹரிதோ(அ)யம் மஹாபா³ஹு꞉ ஸாக³ரே ஹரிதோத³கே |
த்³வீபம் பந்நக³ராஜஸ்ய ஸுதோ மே பாலயிஷ்யதி ||2-38-10
மாத்⁴ஹவோ மே மஹாபா³ஹுர்ஜ்யேஷ்ட²புத்ரஷ்²ச த⁴ர்மவித் |
யௌவராஜ்யேன ஸம்யுக்த꞉ ஸ்வபுரம் பாலயிஷ்யதி ||2-38-11
ஸர்வே ந்ருபஷ்²ரியம் ப்ராப்தா அபி⁴ஷிக்தா꞉ ஸசாமரா꞉ |
பித்ரானுஷி²ஷ்டாஷ்²சத்வாரோ லோகபாலோபமா ந்ருபா꞉ ||2-38-12
ஸ்வம் ஸ்வம் நிவேஷ²னம் ஸர்வே பே⁴ஜிரே ந்ருபஸத்தமா꞉ |
புரஸ்தா²னானி ரம்யாணி ம்ருக³யந்தோ யதா²க்ரமம் ||2-38-13
முசுகுந்த³ஷ்²ச ராஜர்ஷிர்விந்த்⁴யமத்⁴யமரோசயத் |
ஸ்வஸ்தா²னம் னர்மதா³தீரே தா³ருணோபலஸங்கடே ||2-38-14
ஸ ச தம் ஷோ²த⁴யாமாஸ விவிக்தம் ச சகார ஹ |
ஸேதும் சைவ ஸமம் சக்ரே பரிகா²ஷ்²சாமிதோத³கா꞉ ||2-38-15
ஸ்தா²பயாமாஸ பா⁴கே³ஷு தே³வதாயதனான்யபி |
ரத்²யா வீதீ²ர்ந்ருணாம் மார்கா³ஷ்²சத்வராணி வனானி ச ||2-38-16
ஸ தாம் புரீம் த⁴னவதீம் புருஹூதபுரீப்ரபா⁴ம் |
நாதிதீ⁴ர்கே³ண காலேன சகார ந்ருபஸத்தம꞉ ||2-38-17
நாம சாஸ்யா꞉ ஷு²ப⁴ம் சக்ரே நிர்மிதம் ஸ்வேன தேஜஸா |
தஸ்யா꞉ புர்யா ந்ருபஷ்²ரேஷ்டோ² தே³வஷ்²ரேஷ்ட²பராக்ரம꞉ ||2-38-18
மஹாஷ்²மஸங்கா⁴தவதீ ருக்ஷவந்தமுபாஷ்²ரிதா |
மாஹிஷ்²மதீ நாம புரீ ப்ரகாஷ²முபயாஸ்யதி ||2-38-19
உப⁴யோர்விந்த்⁴யயோ꞉ பாதே³ நக³யோஸ்தாம் மஹாபுரீம் |
மத்⁴யே நிவேஷ²யாமாஸ ஷ்²ரியா பரமயா வ்ருதம் ||2-38-20
புரிகாம் நாம த⁴ர்மாத்மா புரீம் தே³வபுரீப்ரபா⁴ம் |
உத்³யானஷ²தஸம்பா³தா⁴ம் ஸம்ருத்³தா⁴பணசத்வராம் ||2-38-21
ருக்ஷவந்தம் ஸமபி⁴தஸ்தீரே தத்ர நிராமயே |
நிர்மிதா ஸா புரீ ராஜ்ஞா புரிகா நாம நாமத꞉ ||2-38-22
ஸ தே த்³வே விபுலே புர்யௌ தே³வபோ⁴க்³யோபமே ஷு²பே⁴ |
பாலயாமாஸ த⁴ர்மாத்மா ராஜா த⁴ர்மே வ்யவஸ்தி²த꞉ ||2-38-23
பத்³மவர்ணோ(அ)பி ராஜர்ஷி꞉ ஸஹ்யப்ருஷ்டே² புரோத்தமம் |
சகார நத்³யா வேணாயாஸ்தீரே தருலதாகுலே ||2-38-24
விஷயஸ்யால்பதாம் ஜ்ஞாத்வா ஸம்பூர்ணம் ராஷ்ட்ரமேவ ச |
நிவேஷ²யாமாஸ ந்ருப꞉ ஸ வப்ரப்ராயமுத்தமம் ||2-38-25
பத்³மாவதம் ஜனபத³ம் கரவீரம் ச தத்புரம் |
நிர்மிதம் பத்³மவர்ணேன ப்ராஜாபத்யேன கர்மனா ||2-38-26
ஸாரஸேனாபி விஹிதம் ரம்யம் க்ரௌஞ்சபுரம் மஹத் |
சம்பகாஷோ²க ப³ஹுலம் விபுலம் தாம்ரம்ருத்திகம் ||2-38-27
வனவாஸீதி விக்²யாத꞉ ஸ்பீ²தோ ஜனபதோ³ மஹான் |
புரஸ்ய தஸ்ய து ஷ்²ரீமாந்த்³ருமை꞉ ஸார்வர்துகைர்வ்ருத꞉ ||2-38-28
ஹரிதோ(அ)பி ஸமுத்³ரஸ்ய த்³வீபம் ஸமபி⁴பாலயத் |
ரத்னஸஞ்சயஸம்பூர்ணம் நாரீஜனமனோஹரம் ||2-38-29
தஸ்ய தா³ஷா² ஜலே மக்³னா மத்³கு³ரா நாம விஷ்²ருதா꞉ |
யே ஹரந்தி ஸதா³ ஷ²ங்கா²ன்ஸமுத்³ரோத³ரசாரிண꞉ ||2-38-30
தஸ்யாபரே தா³ஷ²ஜனா꞉ ப்ரவாலாஞ்ஜனஸம்ப⁴வான் |
ஸஞ்சின்வந்தி ஸதா³ யுக்தா ஜாதரூபம் ச மௌக்திகம் ||2-38-31
ஜலஜானி ச ரத்னானி நிஷாதா³ஸ்தஸ்ய மானவா꞉ |
ப்ரசின்வந்தோ(அ)ர்ணவே யுக்தா நௌபி⁴꞉ ஸம்யானகா³மின꞉ ||2-38-32
மத்ஸ்யமாம்ஸேன தே ஸர்வே வர்தந்தே ஸ்ம ஸதா³ நரா꞉ |
க்³ருஹ்ணந்த꞉ ஸர்வரத்னானி ரத்னத்³வீபநிவாஸின꞉ ||2-38-33
தை꞉ ஸம்யானக³தைர்த்³ரவ்யைர்வணிஜோ தூ³ரகா³மின꞉ |
ஹரிதம் தர்பயந்த்யேகம் யதை²வ த⁴னத³ம் ததா² ||2-38-34
ஏவமிக்ஷ்வாகுவம்ஷா²த்து யது³வம்ஷோ² விநி꞉ஸ்ருத꞉ |
சதுர்தா⁴ யது³புத்ரைஸ்து சதுர்பி⁴ர்பி⁴த்³யதே புன꞉ ||2-38-35
ஸ யது³ர்மாத⁴வே ராஜ்யம் விஸ்ருஜ்ய யது³புங்க³வே |
த்ரிவிஷ்டபம் க³தோ ராஜா தே³ஹம் த்யக்த்வா மஹீதலே ||2-38-36
ப³பூ⁴வ மாத⁴வஸுத꞉ ஸத்த்வதோ நாம வீர்யவான் |
ஸத்த்வவ்ருத்திர்கு³ணோபேதோ ராஜா ராஜகு³ணே ஸ்தி²த꞉ ||2-38-37
ஸத்த்வதஸ்ய ஸுதோ ராஜா பீ⁴மோ நாம மஹானபூ⁴த் |
யேன பை⁴மா꞉ ஸுஸம்வ்ருத்தா꞉ ஸத்த்வதாத்ஸாத்த்வதா꞉ ஸ்ம்ருதா꞉ ||2-38-38
ராஜ்யே ஸ்தி²தே ந்ருபே தஸ்மின்ராமே ராஜ்யம் ப்ரஷா²ஸதி |
ஷ²த்ருக்⁴னோ லவணம் ஹத்வா சிச்சே²த³ ஸ மதோ⁴ர்வனம் ||2-38-39
தஸ்மின்மது⁴வனே ஸ்தா²னே புரீம் ச மது²ராமிமாம் |
நிவேஷ²யாமாஸ விபு⁴꞉ ஸுமித்ரானந்த³வர்த⁴ன꞉ ||2-38-40
பர்யயே சைவ ராமஸ்ய ப⁴ரதஸ்ய ததை²வ ச |
ஸுமித்ராஸுதயோஷ்²சைவ ஸ்தா²னம் ப்ராப்தம் ச வைஷ்ணவம் ||2-38-41
பீ⁴மேனேயம் புரீ தேன ராஜ்யஸம்ப³ந்த⁴காரணாத் |
ஸ்வவஷே² ஸ்தா²பிதா பூர்வம் ஸ்வயமத்⁴யாஸிதா ததா² ||2-38-42
தத꞉ குஷே² ஸ்தி²தே ராஜ்யே லவே து யுவராஜனி |
அந்த⁴கோ நாம பீ⁴மஸ்ய ஸுதோ ராஜ்யமகாரயத் ||2-38-43
அந்த⁴கஸ்ய ஸுதோ ஜஜ்ஞே ரைவதோ நாம பார்தி²வ꞉ |
ருக்ஷோ(அ)பி ரைவதாஜ்ஜஜ்ஞே ரம்யே பர்வதமூர்த⁴னி ||2-38-44
ததோ ரைவத உத்பன்ன꞉ பர்வத꞉ ஸாக³ராந்திகே |
னாம்னா ரைவதகோ நாம பூ⁴மௌ பூ⁴மித⁴ர꞉ ஸ்ம்ருத꞉ ||2-38-45
ரைவதஸ்யாத்மஜோ ராஜா விஷ்²வக³ர்போ⁴ மஹாயஷா²꞉ |
ப³பூ⁴வ ப்ருதி²வீபால꞉ ப்ருதி²வ்யாம் ப்ரதி²த꞉ ப்ரபு⁴꞉ ||2-38-46
தஸ்ய திஸ்ருஷு பா⁴ர்யாஸு தி³வ்யரூபாஸு கேஷ²வ |
சத்வாரோ ஜஜ்ஞிரே புத்ரா லோகபாலோபமா꞉ ஷு²பா⁴꞉ ||2-38-47
வஸுர்ப³ப்⁴ரு꞉ ஸுஷேணஷ்²ச ஸபா⁴க்ஷஷ்²சைவ வீர்யவான் |
யது³ப்ரவீரா꞉ ப்ரக்²யாதா லோகபாலா இவாபரே ||2-38-48
தைரயம் யாத³வோ வம்ஷ²꞉ பார்தி²வைர்ப³ஹுலீக்ருத꞉ |
யை꞉ ஸாகம் க்ருஷ்ண லோகே(அ)ஸ்மின்ப்ரஜாவந்த꞉ ப்ரஜேஷ்²வரா꞉ ||2-38-49
வஸோஸ்து குந்திவிஷயே வஸுதே³வ꞉ ஸுதோ விபு⁴꞉ |
தத꞉ ஸ ஜனயாமாஸ ஸுப்ரபே⁴ த்³வே ச தா³ரிகே ||2-38-50
குந்தீம் ச பாண்டோ³ர்மஹிஷீம் தே³வதாமிவ பூ⁴சரீம் |
பா⁴ர்யாம் ச த³மகோ⁴ஷஸ்ய சேதி³ராஜஸ்ய ஸுப்ரபா⁴ம் ||2-38-51
ஏஷ தே ஸ்வஸ்ய வம்ஷ²ஸ்ய ப்ரப⁴வ꞉ ஸம்ப்ரகீர்தித꞉ |
ஷ்²ருதோ மயா புரா க்ருஷ்ண க்ருஷ்ணத்³வைபாயனாந்திகாத் ||2-38-52
த்வம் த்விதா³னீம் ப்ரநஷ்டே(அ)ஸ்மின்வம்ஷே² வம்ஷ²ப்⁴ருதாம் வர |
ஸ்வயம்பூ⁴ரிவ ஸம்ப்ராப்தே ப⁴வாயாஸ்மஜ்ஜயாய ச ||2-38-53
ந து த்வாம் பௌரமாத்ரேண ஷா²க்தா கூ³ஹயிதும் வயம் |
தே³வகு³ஹ்யேஷ்வபி ப⁴வான்ஸர்வஜ்ஞ꞉ ஸர்வபா⁴வன꞉ ||2-38-54
ஷ²க்தஷ்²சாபி ஜராஸந்த⁴ம் ந்ருபம் யோத⁴யிதும் விபோ⁴ |
த்வத்³பு³த்³தி⁴வஷ²கா³꞉ ஸர்வே வயம் யோத⁴வ்ரதே ஸ்தி²தா꞉ ||2-38-55
ஜராஸந்த⁴ஸ்து ப³லவாந்ந்ருபாணாம் மூர்த்⁴னி திஷ்ட²தி |
அப்ரமேயப³லஷ்²சைவ வயம் ச குஷ²ஸாத³னா꞉ ||2-38-56
ந சேயமேகாஹமபி புரீ ரோத⁴ம் ஸஹிஷ்யதி |
க்ருஷ²ப⁴க்தேந்த⁴னக்ஷாமா து³ர்கை³ரபரிவேஷ்டிதா ||2-38-57
அஸம்ஸ்க்ருதாம்பு³பரிகா² த்³வாரயந்த்ரவிவர்ஜிதா |
வப்ரப்ராகாரனிசயா கர்தவ்யா ப³ஹுவிஸ்தரா ||2-38-58
ஸம்ஸ்கர்தவ்யாயுதா⁴கா³ரா யோக்தவ்யா சேஷ்டிகாசயை꞉ |
கம்ஸஸ்ய ப³லபோ⁴க்³யத்வான்னாதிகு³ப்தா புரா ஜனை꞉ ||2-38-59
ஸத்³யோ நிபதிதே கம்ஸே ராஜ்யே(அ)ஸ்மாகம் நவோத³யே |
புரீ ப்ரத்யக்³ரரோதே⁴ன ந ரோத⁴ம் விஸஹிஷ்யதி ||2-38-60
ப³லம் ஸம்மர்த³ப⁴க்³னம் ச க்ருஷ்யமாணம் பரேண ஹ |
அஸம்ஷ²யமித³ம் ராஷ்ட்ரம் ஜனை꞉ ஸஹ வினங்க்ஷ்யதி ||2-38-61
யாத³வானாம் விரோதே⁴ன யே ஜிதா ராஜ்யகாமுகை꞉ |
தே ஸர்வே த்³வைத⁴மிச்ச²ந்தி யத்க்ஷமம் தத்³விதீ⁴யதாம் ||2-38-62
வஞ்சனீயா ப⁴விஷ்யாமோ ந்ருபாணாம் ந்ருபகாரணாத் |
ஜராஸந்த⁴ப⁴யார்தானாம் த்³ரவதாம் ராஜ்யஸம்ப்⁴ரமே ||2-38-63
ஆர்தா வக்ஷ்யந்தி ந꞉ ஸர்வே ருத்⁴யமானா꞉ புரே ஜனா꞉ |
யாத³வானாம் விரோதே⁴ன விநஷ்டா꞉ ஸ்மேதி கேஷ²வ ||2-38-64
ஏதன்மம மதம் க்ருஷ்ண விஸ்ரம்பா⁴த்ஸமுதா³ஹ்ருதம் |
த்வம் து விஜ்ஞாபித꞉ பூர்வம் ந புன꞉ ஸம்ப்ரபோ⁴தி⁴த꞉ ||2-38-65
யத³த்ர வ꞉ க்ஷமம் க்ருஷ்ண தச்ச வை ஸம்விதீ⁴யதாம் |
த்வமஸ்ய நேதா ஸைன்யஸ்ய வயம் த்வச்சா²ஸனே ஸ்தி²தா꞉ |
த்வன்மூலஷ்²ச விரோதோ⁴(அ)யம் ரக்ஷாஸ்மானாத்மனா ஸஹ ||2-38-66
இதி ஷ்²ரீமஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஷே² விஷ்ணுபர்வணி
விகத்³ருவாக்யம் நாம அஷ்டாத்ரிம்ஷோ²(அ)த்⁴யாய꞉
Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter
Source: http://mahabharata-resources.org/harivamsa/vishnuparva/hv_2_38_mpr.html
##Harivamsha Maha Puranam - Part 2 - Vishnu Parva
Chapter 38 Emergence of the Yadavas and their Feats
Itranslated and proofread by G. Schaufelberger
schaufel@wanadoo.fr, June 30, 2008##
note : 54 : bhavAntsarvaj~naH -> bhavAnsarvaj~naH ?
Further proof-read by K.S. Ramachandran ramachandran_ksr @ yahoo.ca
If you find any errors compared to Chitrashala Press edn,
send corrections to A. Harindranath harindranath_a @ yahoo.com
----------------------------------------------------------------
athAShTAtriMsho.adhyAyaH
yAdavotpattiH teShAM parAkramAdi cha
vaishampAyana uvAcha
sa tAsu nAgakanyAsu kAlena mahatA nR^ipaH |
janayAmAsa vikrAntAnpa~ncha putrAnkulodvahAn ||2-38-1
muchukundaM mahAbAhuM padmavarNaM tathaiva cha |
mAdhavaM sArasaM chaiva haritaM chaiva pArthivam ||2-38-2
etAnpa~ncha sutAnrAjA pa~nchabhUtopamAnbhuvi |
IkShamANo nR^ipaH prItiM jagAmAtulavikramaH ||2-38-3
te prAptavayasaH sarve sthitAH pa~ncha yathAdrayaH |
tejitA baladarpAbhyAmUchuH pitaramagrataH ||2-38-4
tAta yuktAH sma vayasA bale mahati saMsthitAH |
kShipramAj~naptumichChAmaH kiM kurmastava shAsanAt ||2-38-5
sa tAnnR^ipatishArdUlaH shArdUlAniva vegitAn |
prItyA paramayA prAha sutAnvIryakutUhalAt ||2-38-6
vindhyarkShavantAvabhito dve puryau parvatAshraye |
niveshayatu yatnena muchukundaH suto mama ||2-38-7
sahyasya chopariShTAttu dakShiNAM dishamAshritaH |
padmavarNo.api me putro niveshayatu mA chiram ||2-38-8
tatraiva parataH kAnte deshe champakabhUShite |
sAraso me puraM ramyaM niveshayatu putrakaH ||2-38-9
harito.ayaM mahAbAhuH sAgare haritodake |
dvIpaM pannagarAjasya suto me pAlayiShyati ||2-38-10
mAdhhavo me mahAbAhurjyeShThaputrashcha dharmavit |
yauvarAjyena saMyuktaH svapuraM pAlayiShyati ||2-38-11
sarve nR^ipashriyaM prAptA abhiShiktAH sachAmarAH |
pitrAnushiShTAshchatvAro lokapAlopamA nR^ipAH ||2-38-12
svaM svaM niveshanaM sarve bhejire nR^ipasattamAH |
purasthAnAni ramyANi mR^igayanto yathAkramam ||2-38-13
muchukundashcha rAjarShirvindhyamadhyamarochayat |
svasthAnaM narmadAtIre dAruNopalasaMkaTe ||2-38-14
sa cha tam shodhayAmAsa viviktaM cha chakAra ha |
setuM chaiva samaM chakre parikhAshchAmitodakAH ||2-38-15
sthApayAmAsa bhAgeShu devatAyatanAnyapi |
rathyA vIthIrnR^iNAM mArgAshchatvarANi vanAni cha ||2-38-16
sa tAM purIM dhanavatIM puruhUtapurIprabhAm |
nAtidhIrgeNa kAlena chakAra nR^ipasattamaH ||2-38-17
nAma chAsyAH shubhaM chakre nirmitaM svena tejasA |
tasyAH puryA nR^ipashreShTho devashreShThaparAkramaH ||2-38-18
mahAshmasa~NghAtavatI R^ikShavantamupAshritA |
mAhishmatI nAma purI prakAshamupayAsyati ||2-38-19
ubhayorvindhyayoH pAde nagayostAM mahApurIm |
madhye niveshayAmAsa shriyA paramayA vR^itaM ||2-38-20
purikAM nAma dharmAtmA purIM devapurIprabhAm |
udyAnashatasaMbAdhAM samR^iddhApaNachatvarAm ||2-38-21
R^ikShavantaM samabhitastIre tatra nirAmaye |
nirmitA sA purI rAj~nA purikA nAma nAmataH ||2-38-22
sa te dve vipule puryau devabhogyopame shubhe |
pAlayAmAsa dharmAtmA rAjA dharme vyavasthitaH ||2-38-23
padmavarNo.api rAjarShiH sahyapR^iShThe purottamam |
chakAra nadyA veNAyAstIre tarulatAkule ||2-38-24
viShayasyAlpatAM j~nAtvA saMpUrNaM rAShTrameva cha |
niveshayAmAsa nR^ipaH sa vapraprAyamuttamam ||2-38-25
padmAvataM janapadaM karavIraM cha tatpuram |
nirmitaM padmavarNena prAjApatyena karmanA ||2-38-26
sArasenApi vihitaM ramyaM krau~nchapuraM mahat |
champakAshoka bahulaM vipulaM tAmramR^ittikam ||2-38-27
vanavAsIti vikhyAtaH sphIto janapado mahAn |
purasya tasya tu shrImAndrumaiH sArvartukairvR^itaH ||2-38-28
harito.api samudrasya dvIpaM samabhipAlayat |
ratnasaMchayasaMpUrNaM nArIjanamanoharam ||2-38-29
tasya dAshA jale magnA madgurA nAma vishrutAH |
ye haranti sadA sha~NkhAnsamudrodarachAriNaH ||2-38-30
tasyApare dAshajanAH pravAlA~njanasaMbhavAn |
sa~nchinvanti sadA yuktA jAtarUpaM cha mauktikam ||2-38-31
jalajAni cha ratnAni niShAdAstasya mAnavAH |
prachinvanto.arNave yuktA naubhiH saMyAnagAminaH ||2-38-32
matsyamAMsena te sarve vartante sma sadA narAH |
gR^ihNantaH sarvaratnAni ratnadvIpanivAsinaH ||2-38-33
taiH saMyAnagatairdravyairvaNijo dUragAminaH |
haritaM tarpayantyekaM yathaiva dhanadaM tathA ||2-38-34
evamikShvAkuvaMshAttu yaduvaMsho viniHsR^itaH |
chaturdhA yaduputraistu chaturbhirbhidyate punaH ||2-38-35
sa yadurmAdhave rAjyaM visR^ijya yadupu~Ngave |
triviShTapaM gato rAjA dehaM tyaktvA mahItale ||2-38-36
babhUva mAdhavasutaH sattvato nAma vIryavAn |
sattvavR^ittirguNopeto rAjA rAjaguNe sthitaH ||2-38-37
sattvatasya suto rAjA bhImo nAma mahAnabhUt |
yena bhaimAH susaMvR^ittAH sattvatAtsAttvatAH smR^itAH ||2-38-38
rAjye sthite nR^ipe tasminrAme rAjyaM prashAsati |
shatrughno lavaNaM hatvA chichCheda sa madhorvanam ||2-38-39
tasminmadhuvane sthAne purIM cha mathurAmimAm |
niveshayAmAsa vibhuH sumitrAnandavardhanaH ||2-38-40
paryaye chaiva rAmasya bharatasya tathaiva cha |
sumitrAsutayoshchaiva sthAnaM prAptaM cha vaiShNavam ||2-38-41
bhImeneyaM purI tena rAjyasaMbandhakAraNAt |
svavashe sthApitA pUrvaM svayamadhyAsitA tathA ||2-38-42
tataH kushe sthite rAjye lave tu yuvarAjani |
andhako nAma bhImasya suto rAjyamakArayat ||2-38-43
andhakasya suto jaj~ne raivato nAma pArthivaH |
R^ikSho.api raivatAjjaj~ne ramye parvatamUrdhani ||2-38-44
tato raivata utpannaH parvataH sAgarAntike |
nAmnA raivatako nAma bhUmau bhUmidharaH smR^itaH ||2-38-45
raivatasyAtmajo rAjA vishvagarbho mahAyashAH |
babhUva pR^ithivIpAlaH pR^ithivyAM prathitaH prabhuH ||2-38-46
tasya tisR^iShu bhAryAsu divyarUpAsu keshava |
chatvAro jaj~nire putrA lokapAlopamAH shubhAH ||2-38-47
vasurbabhruH suSheNashcha sabhAkShashchaiva vIryavAn |
yadupravIrAH prakhyAtA lokapAlA ivApare ||2-38-48
tairayaM yAdavo vaMshaH pArthivairbahulIkR^itaH |
yaiH sAkaM kR^iShNa loke.asminprajAvantaH prajeshvarAH ||2-38-49
vasostu kuntiviShaye vasudevaH suto vibhuH |
tataH sa janayAmAsa suprabhe dve cha dArike ||2-38-50
kuntIM cha pANDormahiShIM devatAmiva bhUcharIm |
bhAryAM cha damaghoShasya chedirAjasya suprabhAm ||2-38-51
eSha te svasya vaMshasya prabhavaH saMprakIrtitaH |
shruto mayA purA kR^iShNa kR^iShNadvaipAyanAntikAt ||2-38-52
tvaM tvidAnIM pranaShTe.asminvaMshe vaMshabhR^itAM vara |
svayaMbhUriva samprApte bhavAyAsmajjayAya cha ||2-38-53
na tu tvAM pauramAtreNa shAktA gUhayituM vayam |
devaguhyeShvapi bhavAnsarvaj~naH sarvabhAvanaH ||2-38-54
shaktashchApi jarAsaMdhaM nR^ipaM yodhayituM vibho |
tvadbuddhivashagAH sarve vayaM yodhavrate sthitAH ||2-38-55
jarAsandhastu balavAnnR^ipANAM mUrdhni tiShThati |
aprameyabalashchaiva vayaM cha kushasAdanAH ||2-38-56
na cheyamekAhamapi purI rodhaM sahiShyati |
kR^ishabhaktendhanakShAmA durgairapariveShTitA ||2-38-57
asaMskR^itAmbuparikhA dvArayantravivarjitA |
vapraprAkAranichayA kartavyA bahuvistarA ||2-38-58
saMskartavyAyudhAgArA yoktavyA cheShTikAchayaiH |
kaMsasya balabhogyatvAnnAtiguptA purA janaiH ||2-38-59
sadyo nipatite kaMse rAjye.asmAkaM navodaye |
purI pratyagrarodhena na rodhaM visahiShyati ||2-38-60
balaM saMmardabhagnaM cha kR^iShyamANaM pareNa ha |
asaMshayamidaM rAShTraM janaiH saha vina~NkShyati ||2-38-61
yAdavAnAM virodhena ye jitA rAjyakAmukaiH |
te sarve dvaidhamichChanti yatkShamaM tadvidhIyatAm ||2-38-62
va~nchanIyA bhaviShyAmo nR^ipANAM nR^ipakAraNAt |
jarAsaMdhabhayArtAnAM dravatAM rAjyasaMbhrame ||2-38-63
ArtA vakShyanti naH sarve rudhyamAnAH pure janAH |
yAdavAnAM virodhena vinaShTAH smeti keshava ||2-38-64
etanmama mataM kR^iShNa visraMbhAtsamudAhR^itam |
tvaM tu vij~nApitaH pUrvaM na punaH saMprabhodhitaH ||2-38-65
yadatra vaH kShamaM kR^iShNa tachcha vai saMvidhIyatAm |
tvamasya netA sainyasya vayaM tvachChAsane sthitAH |
tvanmUlashcha virodho.ayaM rakShAsmAnAtmanA saha ||2-38-66
iti shrImahAbhArate khileShu harivaMshe viShNuparvaNi
vikadruvAkyaM nAma aShTAtriMsho.adhyAyaH
| Previous | | English M.M.Dutt | | Tamil Translation | | Next |