அத² ஸப்தத³ஷோ²(அ)த்⁴யாய꞉
கோ³வர்த⁴னமஹோத்ஸவ꞉
வைஸ²ம்பாயன உவாச
தா³மோத³ரவச꞉ ஷ்²ருத்வா ஹ்ருஷ்டாஸ்தே கோ³ஷு ஜீவின꞉ |
தத்³வாக³ம்ருதமாஸாத்³ய ப்ரத்யூசுரவிஷ²ங்கயா ||2-17-1
தவைஷா பா³ல மஹதீ கோ³பாணாம் ஹிதவர்தி⁴னீ |
ப்ரீணயத்யேவ ந꞉ ஸர்வான்பு³த்³தி⁴ர்வ்ருத்³தி⁴கரீ க³வாம் ||2-17-2
த்வம் க³திஸ்த்வம் ரதிஷ்²சைவ த்வம் வேத்தா த்வம் பராயணம் |
ப⁴யேஷ்வப⁴யத³ஸ்த்வம் நஸ்த்வமேவ ஸுஹ்ருதா³ம் ஸுஹ்ருத் |2-17-3
த்வத்க்ருதே க்ருஷ்ண கோ⁴ஷோ(அ)யம் க்ஷேமீ முதி³தகோ³குல꞉ |
க்ருத்ஸ்னோ வஸதி ஷா²ந்தாரிர்யதா² ஸ்வர்க³ம் க³தஸ்ததா² ||2-17-4
ஜன்மப்ரப்⁴ருதி கர்மைதத்³தே³வைரஸுகரம் பு⁴வி |
போ³த்³த⁴வ்யாச்சாபி⁴மானாச்ச விஸ்மிதானி மனாம்ஸி ந꞉ ||2-17-5
ப³லேன ச பரார்த்⁴யேன யஷ²ஸா விக்ரமேணா ச |
உத்தமஸ்த்வம் மனுஷ்யேஷு தே³வேஷ்விவ புரந்த³ர꞉ |2-17-6
ப்ரதாபேன ச தீக்ஷ்ணேன தீ³ப்த்யா புர்ணதயாபி ச |
உத்தமஸ்த்வம் ச மர்த்யேஷு தே³வேஷ்விவ தி³வாகர꞉ ||2-17-7
காந்த்யா லக்ஷ்ம்யா ப்ரஸாதே³ன வத³னேன ஸ்மிதேன ச |
உத்தமஸ்த்வம் ச மர்த்யேஷு தே³வேஷ்விவ நிஷா²கர꞉ ||2-17-8
ப³லேன வபுஷா சைவ பா³ல்யேன சரிதேன ச |
ஸ்யாத்தே ஷ²க்தித⁴ரஸ்துல்யோ ந து கஷ்²சன மானுஷ꞉ ||2-17-9
யத்த்வயாபி⁴ஹிதம் வாக்யம் கி³ரியஜ்ஞம் ப்ரதி ப்ரபோ⁴ |
கஸ்தல்லங்க⁴யிதும் ஷ²க்தோ வேலாமிவ மஹோத³தி⁴꞉ ||2-17-10
ஸ்தி²த꞉ ஷ²க்ரமஹஸ்தாத ஷ்²ரீமான்கி³ரிமஹஸ்த்வயம் |
த்வத்ப்ரணீதோ(அ)த்³ய கோ³பானாம் க³வாம் ஹேதோ꞉ ப்ரவர்த்யதாம் ||2-17-11
போ⁴ஜனான்யுபகல்ப்யந்தாம் பயஸ꞉ பேஷ²லானி ச |
கும்பா⁴ஷ்²ச வினிவேஷ்²யந்தாமுத³பானேஷு ஷோ²ப⁴னா꞉ ||2-17-12
பூர்யந்தாம் பயஸா நத்³யோ த்³ரோண்யஷ்²ச விபுலாயதா꞉ |
ப⁴க்ஷ்யம் போ⁴ஜ்யம் ச பேயம் ச தத்ஸர்வமுபனீயதாம் ||2-17-13
பா⁴ஜனானி ச மாம்ஸஸ்ய ந்யஸ்யந்தாமோத³னஸ்ய ச |
த்ரிராத்ரம் சைவ ஸந்தோ³ஹ꞉ ஸர்வகோ⁴ஷஸ்ய க்³ருஹ்யதாம் ||2-17-14
விஷ²ஸ்யந்தாம் ச பஷ²வோ போ⁴ஜ்யா யே மஹிஷாத³ய꞉ |
ப்ரவர்த்யதாம் ச யஜ்ஞோ(அ)யம் ஸர்வகோ³பஸுஸங்குல꞉ ||2-17-15
ஆனந்த³ஜனனோ கோ⁴ஷோ மஹான்முதி³தகோ³குல꞉ |
தூர்யப்ரணாத³கோ⁴ஷைஷ்²ச வ்ருஷபா⁴ணாம் ச க³ர்ஜிதை꞉ ||2-17-16
ஹம்பா⁴ரவைஷ்²ச வத்ஸானாம் கோ³பானாம் ஹர்ஷவர்த⁴ன꞉ |
த³த்⁴னோ ஹ்ரதோ³ க்⁴ருதாவர்த꞉ பய꞉ குல்யாஸமாகுல꞉ ||2-17-17
மாம்ஸராஷி²꞉ ப்ரபூ⁴தாட்⁴ய꞉ ப்ரகாஷௌ²த³னபர்வத꞉ |
ஸம்ப்ராவர்தத யஜ்ஞோ(அ)ஸ்ய கி³ரேர்கோ³பி⁴꞉ ஸமாகுல꞉ ||2-17-18
துஷ்டகோ³பஜனாகீர்ணோ கோ³பனாரீமனோஹர꞉ |
ப⁴க்ஷ்யாணாம் ராஷ²யஸ்தத்ர ஷ²தஷ²ஷ்²சோபகல்பிதா꞉ |
க³ன்த⁴மால்யைஷ்²ச விவிதை⁴ர்தூ⁴பைருச்சாவசைஸ்ததா² ||2-17-19
அதா²தி⁴ஷ்²ருதபர்யந்தே ஸம்ப்ராப்தே யஜ்ஞஸம்விதௌ⁴ |
யஜ்ஞம் கி³ரேஸ்திதௌ² ஸௌம்யே சக்ருர்கோ³பா த்³விஜை꞉ ஸஹ || 2-17-20
யஜனாந்தே தத³ன்னம் து தத்பயோ த³தி⁴ சோத்தமம் |
மாம்ஸம் ச மாயயா க்ருஷ்ணோ கி³ரிர்பூ⁴த்வா ஸமஷ்²னுதே ||2-17-21
தர்பிதாஷ்²சாபி விப்ராக்³ர்யாஸ்துஷ்டா꞉ ஸம்பூர்ணமானஸா꞉ |
உத்தஸ்தூ²꞉ ப்ரீதமனஸ꞉ ஸ்வஸ்தி வாச்யம் யதா²ஸுக²ம் ||2-17-22
பு⁴க்த்வா சாவப்⁴ருதே க்ருஷ்ண꞉ பய꞉ பீத்வா ச காமத꞉ |
ஸந்த்ருப்தோ(அ)ஸ்மீதி தி³வ்யேன ரூபேண ப்ரஜஹாஸ வை ||2-17-23
தம் கோ³பா꞉ பர்வதாகாரம் தி³வ்யஸ்ரக³னுலேபனம் |
கி³ரிமூர்த்⁴னி ஸ்தி²தம் த்³ருஷ்ட்வா க்ருஷ்ணம் ஜக்³மு꞉ ப்ரதா⁴னத꞉ ||2-17-24
ப⁴க³வானபி தேனைவ ரூபேணாச்சா²தி³த꞉ ப்ரபு⁴꞉ |
ஸஹிதை꞉ ப்ரணதோ கோ³பாஇர்வவந்தா³த்மானமாத்மனா ||2-17-25
தமூசுர்விஸ்மிதா கோ³பா தே³வம் கி³ரிவரே ஸ்தி²தம் |
ப⁴க³வம்ஸ்த்வத்³வஷே² யுக்தா தா³ஸா꞉ கிம் குர்ம கிங்கரா꞉ ||2-17-26
ஸ உவாச ததோ கோ³பான்கி³ரிப்ரப⁴வயா கி³ரா |
அத்³யப்ர்ப்⁴ருதி சேஜ்யோ(அ)ஹம் கோ³ஷு யத்³யஸ்து வோ த³யா ||2-17-27
அஹம் வ꞉ ப்ரத²மோ தே³வ꞉ ஸர்வகாமகர꞉ ஷு²ப⁴꞉ |
மம ப்ரபா⁴வாச்ச க³வாமயுதான்யேவ போ⁴க்ஷ்யத² |1-17-28
ஷி²வஷ்²ச வோ ப⁴விஷ்யாமி மத்³ப⁴க்தானாம் வனே வனே |
ரம்ஸ்யே ச ஸஹ யுஷ்மாபி⁴ர்யதா² தி³விக³தஸ்ததா² ||2-17-29
யே சேமே ப்ரதி²தா கோ³பா நந்த³கோ³பபுரோக³மா꞉ |
ஏஷா²ம் ப்ரீத꞉ ப்ரயச்சா²மி கோ³பானாம் விபுலம் த⁴னம் ||2-17-30
பர்யாப்னுவந்து க்ஷிப்ரம் மாம் கா³வோ வத்ஸஸமாகுலா꞉ |
ஏவம் மம பரா ப்ரீதிர்ப⁴விஷ்யதி ந ஸம்ஷ²ய꞉ ||2-17-31
ததோ நீராஜனார்த²ம் ஹி வ்ருந்த³ஷோ² கோ³குலாணி தம் |
பரிவவ்ருர்கி³ரிவரம் ஸவ்ருஷாணி ஸமந்தத꞉ ||2-17-32
தா கா³வ꞉ ப்ரத்³ருதா ஹ்ருஷ்டா꞉ ஸாபீட³ஸ்தப³காங்க³தா³꞉ |
ஸஸ்ரஜாபீட³ஷ்²ருங்கா³க்³ரா꞉ ஷ²தஷோ²(அ)த² ஸஹஸ்ரஷ²꞉ ||2-17-33
அனுஜக்³முஷ்²ச கோ³பாலா꞉ காலயந்தோ த⁴னானி ச |
ப⁴க்திச்சே²தா³னுலிப்தாங்கா³ ரக்தபீதஸிதாம்ப³ரா꞉ ||2-17-34
மயூரசித்ராங்க³தி³னோ பு⁴ஜை꞉ ப்ரஹரணாவ்ருதை꞉ |
மயூரபத்ரவ்ருந்தானாம் கேஷ²ப³ன்தை⁴꞉ ஸுயோஜிதை꞉ ||2-17-35
ப³ப்⁴ராஜுரதி⁴கம் கோ³பா꞉ ஸமவாயே ததா³த்³பு⁴தே |
அன்யே வ்ருஷானாருருஹுர்ன்ருத்யந்தி ஸ்ம பரே முதா³ ||2-17-36
கோ³பாலாஸ்த்வபரே கா³ஷ்²ச ஜக்³ருஹுர்வேக³கா³மின꞉ |
தஸ்மின்பர்யாயனிர்வ்ருத்தே க³வாம் நீராஜனோத்ஸவே ||2-17-37
அந்தர்தா⁴னம் ஜகா³மாஷு² தேன தே³ஹேன ஸோ(அ)சல꞉ |
க்ருஷ்ணோ(அ)பி கோ³பஸஹிதோ விவேஷ² வ்ரஜமேவ ஹ || 2-17-38
கி³ரியஜ்ஞப்ரவ்ருத்தேன தேனாஷ்²சர்யேண விஸ்மிதா꞉ |
கோ³பா꞉ ஸபா³லவ்ருத்³தா⁴ வை துஷ்டுவுர்மது⁴ஸூத³னம் ||2-17-39
இதி ஷ்²ரீமஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஷே² விஷ்ணுபர்வணி
கி³ரியஜ்ஞப்ரவர்தனே ஸப்தத³ஷோ²(அ)த்⁴யாய꞉
Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter
Source: http://mahabharata-resources.org/harivamsa/vishnuparva/hv_2_17_mpr.html
## Harivamsha Maha Puranam - Part 2 - Vishnu Parva
Chapter 17 - Performance of Mountain-Sacrifice
Itranslated by K S Ramachandran
ramachandran_ksr@yahoo.ca, May 17, 2008##
Further proof-read by Gilles Schaufelberger schaufel @ wanadoo.fr
If you find any errors compared to Chitrashala Press edn,
send corrections to A. Harindranath harindranath_a @ yahoo.com
----------------------------------------------------------------
atha saptadasho.adhyAyaH
govardhanamahotsavaH
vaishampAyana uvAcha
dAmodaravachaH shrutvA hR^iShTAste goShu jIvinaH |
tadvAgamR^itamAsAdya pratyUchuravisha~NkayA ||2-17-1
tavaiShA bAla mahatI gopANAM hitavardhinI |
prINayatyeva naH sarvAnbuddhirvR^iddhikarI gavAm ||2-17-2
tvaM gatistvaM ratishchaiva tvaM vettA tvaM parAyaNam |
bhayeShvabhayadastvaM nastvameva suhR^idAM suhR^it |2-17-3
tvatkR^ite kR^iShNa ghoSho.ayaM kShemI muditagokulaH |
kR^itsno vasati shAntAriryathA svargaM gatastathA ||2-17-4
janmaprabhR^iti karmaitaddevairasukaraM bhuvi |
boddhavyAchchAbhimAnAchcha vismitAni manAMsi naH ||2-17-5
balena cha parArdhyena yashasA vikrameNA cha |
uttamastvaM manuShyeShu deveShviva purandaraH |2-17-6
pratApena cha tIkShNena dIptyA purNatayApi cha |
uttamastvaM cha martyeShu deveShviva divAkaraH ||2-17-7
kAntyA lakShmyA prasAdena vadanena smitena cha |
uttamastvaM cha martyeShu deveShviva nishAkaraH ||2-17-8
balena vapuShA chaiva bAlyena charitena cha |
syAtte shaktidharastulyo na tu kashchana mAnuShaH ||2-17-9
yattvayAbhihitaM vAkyaM giriyaj~naM prati prabho |
kastalla~NghayituM shakto velAmiva mahodadhiH ||2-17-10
sthitaH shakramahastAta shrImAngirimahastvayam |
tvatpraNIto.adya gopAnAM gavAM hetoH pravartyatAm ||2-17-11
bhojanAnyupakalpyantAM payasaH peshalAni cha |
kumbhAshcha viniveshyantAmudapAneShu shobhanAH ||2-17-12
pUryantAM payasA nadyo droNyashcha vipulAyatAH |
bhakShyaM bhojyaM cha peyaM cha tatsarvamupanIyatAm ||2-17-13
bhAjanAni cha mAMsasya nyasyantAmodanasya cha |
trirAtraM chaiva saMdohaH sarvaghoShasya gR^ihyatAm ||2-17-14
vishasyantAM cha pashavo bhojyA ye mahiShAdayaH |
pravartyatAM cha yaj~no.ayaM sarvagopasusaMkulaH ||2-17-15
Anandajanano ghoSho mahAnmuditagokulaH |
tUryapraNAdaghoShaishcha vR^iShabhANAM cha garjitaiH ||2-17-16
hambhAravaishcha vatsAnAM gopAnAM harShavardhanaH |
dadhno hrado ghR^itAvartaH payaH kulyAsamAkulaH ||2-17-17
mAMsarAshiH prabhUtADhyaH prakAshaudanaparvataH |
saMprAvartata yaj~no.asya girergobhiH samAkulaH ||2-17-18
tuShTagopajanAkIrNo gopanArImanoharaH |
bhakShyANAM rAshayastatra shatashashchopakalpitAH |
gandhamAlyaishcha vividhairdhUpairuchchAvachaistathA ||2-17-19
athAdhishR^itaparyante saMprApte yaj~nasaMvidhau |
yaj~naM girestithau saumye chakrurgopA dvijaiH saha || 2-17-20
yajanAnte tadannaM tu tatpayo dadhi chottamam |
mAmsaM cha mAyayA kR^iShNo girirbhUtvA samashnute ||2-17-21
tarpitAshchApi viprAgryAstuShTAH saMpUrNamAnasAH |
uttasthUH prItamanasaH svasti vAchyaM yathAsukham ||2-17-22
bhuktvA chAvabhR^ite kR^iShNaH payaH pItvA cha kAmataH |
saMtR^ipto.asmIti divyena rUpeNa prajahAsa vai ||2-17-23
taM gopAH parvatAkAraM divyasraganulepanam |
girimUrdhni sthitaM dR^iShTvA kR^iShNaM jagmuH pradhAnataH ||2-17-24
bhagavAnapi tenaiva rUpeNAchChAditaH prabhuH |
sahitaiH praNato gopAirvavandAtmAnamAtmanA ||2-17-25
tamUchurvismitA gopA devaM girivare sthitam |
bhagavamstvadvashe yuktA dAsAH kiM kurma ki~NkarAH ||2-17-26
sa uvAcha tato gopAngiriprabhavayA girA |
adyaprbhR^iti chejyo.ahaM goShu yadyastu vo dayA ||2-17-27
ahaM vaH prathamo devaH sarvakAmakaraH shubhaH |
mama prabhAvAchcha gavAmayutAnyeva bhokShyatha |1-17-28
shivashcha vo bhaviShyAmi madbhaktAnAM vane vane |
raMsye cha saha yuShmAbhiryathA divigatastathA ||2-17-29
ye cheme prathitA gopA nandagopapurogamAH |
eshAM prItaH prayachChAmi gopAnAM vipulaM dhanam ||2-17-30
paryApnuvantu kShipraM mAM gAvo vatsasamAkulAH |
evaM mama parA prItirbhaviShyati na samshayaH ||2-17-31
tato nIrAjanArthaM hi vR^indasho gokulANi tam |
parivavrurgirivaraM savR^iShANi samantataH ||2-17-32
tA gAvaH pradrutA hR^iShTAH sApIDastabakA~NgadAH |
sasrajApIDashR^i~NgAgrAH shatasho.atha sahasrashaH ||2-17-33
anujagmushcha gopAlAH kAlayanto dhanAni cha |
bhaktichChedAnuliptA~NgA raktapItasitAmbarAH ||2-17-34
mayUrachitrA~Ngadino bhujaiH praharaNAvR^itaiH |
mayUrapatravR^intAnAM keshabandhaiH suyojitaiH ||2-17-35
babhrAjuradhikam gopAH samavAye tadAdbhute |
anye vR^iShAnAruruhurnR^ityanti sma pare mudA ||2-17-36
gopAlAstvapare gAshcha jagR^ihurvegagAminaH |
tasminparyAyanirvR^itte gavAM nIrAjanotsave ||2-17-37
antardhAnaM jagAmAshu tena dehena so.achalaH |
kR^iShNo.api gopasahito vivesha vrajameva ha || 2-17-38
giriyaj~napravR^ittena tenAshcharyeNa vismitAH |
gopAH sabAlavR^iddhA vai tuShTuvurmadhusUdanam ||2-17-39
iti shrImahAbhArate khileShu harivaMshe viShNuparvaNi
giriyaj~napravartane saptadasho.adhyAyaH
| Previous | | English M.M.Dutt | | Tamil Translation | | Next |