அத² த³ஸ²மோ(அ)த்⁴யாய꞉
ப்ராவ்ருட்³வர்ணனம்
வைஸ²ம்பாயன உவாச
தௌ து வ்ருந்தா³வனம் ப்ராப்தௌ வஸுதே³வஸுதாவுபௌ⁴ |
சேரதுர்வத்ஸயூதா²னி சாரயந்தௌ ஸுரூபிணௌ ||2-10-1
பூர்ணஸ்து க⁴ர்மஸமயஸ்தயோஸ்தத்ர வனே ஸுக²ம் |
க்ரீட³தோ꞉ ஸஹ கோ³பாலைர்யமுனாம் சாவகா³ஹதோ꞉ ||2-10-2
தத꞉ ப்ராவ்ருட³னுப்ராப்தா மனஸ꞉ காமதீ³பினீ |
ப்ரவவர்ஷுர்மஹாமேகா⁴꞉ ஸ²க்ரசாபாங்கிதோத³ரா꞉ ||2-10-3
ப³பூ⁴வாத³ர்ஸ²ன꞉ ஸூர்யோ பூ⁴மிஸ்²சாத³ர்ஸ²னா த்ருணை꞉ |
பததா மேக⁴வாதேன நவதோயானுகர்ஷிணா ||2-10-4
ஸம்மார்ஜிததலா பூ⁴மிர்யௌவனஸ்தே²வ லக்ஷ்யதே ||2-10-5
ந வவர்ஷாவஸிக்தானி ஸ²க்ரகோ³பகுலானி ச |
நஷ்டதா³வாக்³னிதூ⁴மானி வனானி ப்ரசகாஸி²ரே ||2-10-6
ந்ருத்யவ்யாபாரகாலஸ்²ச மயூராணாம் கலாபினாம் |
மத³ரக்தா꞉ ப்ரவ்ருத்தாஸ்²ச கேகா꞉ படுரவாஸ்ததா² ||2-10-7
நவப்ராவ்ருஷி காந்தாணாம் ஷட்பதா³ஹாரதா³யினாம் |
யௌவனஸ்த²கத³ம்பா³னாம் நவாப்⁴ரைர்ப்⁴ராஜதே வபு꞉ ||2-10-8
ஹாஸிதம் குடஜைர்வ்ருக்ஷை꞉ கத³ம்பை³ர்வாஸிதம் வனம் |
நாஸி²தம் ஜலதை³ருஷ்ணம் தோஷிதா வஸுதா⁴ ஜலை꞉ |
ஸந்தப்தா பா⁴ஸ்கரகரைரபி⁴தப்தா த³வாக்³னிபி⁴꞉ ||2-10-9
ஜலைர்ப³லாஹகோத்ஸ்ருஷ்டைருச்ச்²வஸந்தீவ பர்வதா꞉ |
மஹாவாதஸமுத்³பூ⁴தம் மஹாமேக⁴க³ணார்பிதம் |
மஹீ மஹாராஜ புரைஸ்துல்யமாபத்³யதே நப⁴꞉ ||2-10-10
க்வசித்கத³ம்ப³ஹாஸாட்⁴யம் ஸி²லீந்த்⁴ராப⁴ரணம் க்வசித் |
ஸம்ப்ரதீ³ப்தமிவாபா⁴தி பு²ல்லனீபத்³ருமம் வனம் ||2-10-11
ஐந்த்³ரேண பயஸா ஸிக்தம் மாருதேன ச விஸ்த்ருதம் |
பார்தி²வம் க³ந்த⁴மாக்⁴ராய லோக꞉ க்ஷுபி⁴தமானஸ꞉ ||2-10-12
த்³ருப்தஸாரங்க³னாதே³ன த³ர்து³ரவ்யாஹதேன ச |
நவைஸ்²ச ஸி²கி²விக்ருஷ்டைரவகீர்ணா வஸுந்த⁴ரா ||2-10-13
ப்⁴ரமத்தூர்ணமஹாவர்தா வர்ஷப்ராப்தமஹாரயா꞉ |
ஹரந்த்யஸ்தீரஜான்வ்ருக்ஷான்விஸ்தாரம் யாந்தி நிம்னகா³꞉ ||2-10-14
ஸந்ததாஸாரனிர்யத்னா꞉ க்லின்னயத்னோத்தரச்ச²தா³꞉ |
ந த்யஜந்தி நகா³க்³ராணி ஸ்²ராந்தா இவ பதத்ரிண꞉ ||2-10-15
தோயக³ம்பீ⁴ரலம்பே³ஷு ஸ்ரவத்ஸு ச நத³த்ஸு ச |
உத³ரேஷு நவாப்⁴ராணாம் மஜ்ஜதீவ தி³வாகர꞉ ||2-10-16
மஹீருஹைருத்பதிதை꞉ ஸலிலோத்பீட³ஸங்குலா |
அன்விஷ்யமார்கா³ வஸுதா⁴ பா⁴தி ஸா²த்³வலமாலினீ ||2-10-17
வஜ்ரேணேவாவருக்³ணானாம் நகா³னாம் நக³ஸா²லினாம் |
ஸ்ரோதோபி⁴꞉ பரிக்ருத்தானி பதந்தி ஸி²க²ராண்யத⁴꞉ ||2-10-18
பததா மேக⁴வர்ஷேண யதா² நிம்னானுஸாரிணா |
பல்வலோத்கீர்ணமுக்தேன பூர்யந்தே வனராஜய꞉ ||2-10-19
ஹஸ்தோச்ச்²ரிதமுகா² வன்யா மேக⁴னாதா³னுஸாரிண꞉ |
ப்⁴ராந்தாதிவ்ருஷ்ட்யா மாதங்கா³ கா³ம் க³தா இவ தோயதா³꞉ ||2-10-20
ப்ராவ்ருட்ப்ரவ்ருத்திம் ஸந்த்³ருஸ்²ய த்³ருஷ்ட்வா சாம்பு³த⁴ரான்க⁴னான் |
ரௌஹிணேயோ மித²꞉ காலே க்ருஷ்ணம் வசனமப்³ரவீத் ||2-10-21
பஸ்²ய க்ருஷ்ண க⁴னான்க்ருஷ்ணான்ப³லாகோஜ்ஜ்வலபூ⁴ஷணான் |
க³க³னே தவ கா³த்ரஸ்ய வர்ணசோரான்ஸமுச்ச்²ரிதான் ||2-10-22
தவ நித்³ராகர꞉ காலஸ்தவ கா³த்ரோபமம் நப⁴꞉ |
த்வமிவாஜ்ஞாதவஸதிம் சந்த்³ரோ வஸதி வார்ஷிகீம் ||2-10-23
ஏதன்னீலாம்பு³த³ஸ்²யாமம் நீலோத்பலத³லப்ரப⁴ம் |
ஸம்ப்ராப்தே து³ர்தி³னே காலே து³ர்தி³னம் பா⁴தி வை நப⁴꞉ ||2-10-24
பஸ்²ய க்ருஷ்ண ஜலோத³க்³ரை꞉ க்ருஷ்ணைருத்³க்³ரதி²தைர்க⁴னை꞉ |
கோ³வர்த⁴னோ யதா² ரம்யோ பா⁴தி கோ³வர்த⁴னோ கி³ரி꞉ ||2-10-25
பதிதேனாம்ப⁴ஸா ஹ்யேதே ஸமந்தான்மத³த³ர்பிதா꞉ |
ப்⁴ராஜந்தே க்ருஷ்ணஸாரங்கா³꞉ கானநேஷு முதா³ன்விதா꞉ ||2-10-26
ஏஆஅன்யம்பு³ப்ரஹ்ருஷ்டானி ஹரிதானி ம்ருதூ³னி ச |
த்ருணானி ஸ²தபத்ராக்ஷ பத்ரைர்கூ³ஹந்தி மேதி³னீம் ||2-10-27
க்ஷரஜ்ஜலானாம் ஸை²லானாம் வனானாம் ஜலதா³க³மே |
ஸஸஸ்யாணாம் ச ஸீமானாம் ந லக்ஷ்மீர்வ்யதிரிச்யதே ||2-10-28
ஸீ²க்⁴ரவாதஸமுத்³பூ⁴தா꞉ ப்ரோஷிதௌத்ஸுக்யகாரிண꞉ |
தா³மோத³ரோத்³தா³மரவா꞉ ப்ராக³ல்ப்⁴யம் யாந்தி தோய்தா³꞉ ||2-10-29
ஹரே ஹர்யஸ்²வசாபேன த்ரிவர்ணேன த்ரிவிக்ரம |
விபா³ணஜ்யேன ரசிதம் தவேத³ம் மத்⁴யமம் பத³ம் ||2-10-30
நப⁴ஸ்யேஷ நப⁴ஸ்²சக்ஷுர்ன பா⁴த்யேவ சரன்னப⁴꞉ |
மேஷை꞉ ஸீ²தாதபகரோ விரஸ்²மிரிவ ரஸ்²மிவான் ||2-10-31
த்³யாவாப்ருதி²வ்யோ꞉ ஸம்ஸர்க³꞉ ஸததம் விததை꞉ க்ருத꞉ |
அவ்யவச்சி²ன்னதா⁴ரௌகை⁴꞉ ஸமுத்³ரௌக⁴ஸமைர்க⁴னை꞉ ||2-10-32
நீபார்ஜுனகத³ம்பா³னாம் ப்ருதி²வ்யாம் சாதிவ்ருஷ்டிபி⁴꞉ |
க³ந்தை⁴꞉ கோலாஹலா வாந்தி வாதா மத³னதீ³பனா꞉ ||2-10-33
ஸம்ப்ரவ்ருத்தமஹாவர்ஷம் லம்ப³மானமஹாம்பு³த³ம் |
பா⁴த்யகா³த⁴மபர்யந்தம் ஸஸாக³ரமிவாம்ப³ரம் ||2-10-34
தா⁴ரானிர்மலனாராசம் வித்³யுத்கவசவர்மிணம் |
ஸ²க்ரசாபாயுத⁴த⁴ரம் யுத்³த⁴ஸஜ்ஜமிவாம்ப³ரம் ||2-10-35
ஸை²லானாம் ச வனானாம் ச த்³ருமாணாம் ச வரானநம் |
ப்ரதிச்ச²ன்னானி பா⁴ஸந்தே ஸி²க²ராணி க⁴னைர்க⁴னை꞉ ||2-10-36
க³ஜானீகைரிவாகீர்ணம் ஸலிலோத்³கா³ரிபி⁴ர்க⁴னை꞉ |
வர்ணஸாரூப்யதாம் யாதி க³க³னம் ஸாக³ரஸ்ய ச ||2-10-37
ஸமுத்³ரோத்³தூ⁴தஜனிதா லோலஸா²ட்³வலகம்பின꞉ |
ஸீ²தா꞉ ஸப்ருஷதோத்³தா³மா꞉ கர்கஸா² வாந்தி மாருதா꞉ ||2-10-38
நிஸா²ஸு ஸுப்தசந்த்³ராஸு முக்ததோயாஸு தோயதை³꞉ |
மக்³னஸூர்யஸ்ய நப⁴ஸோ ந விபா⁴ந்தி தி³ஸோ² த³ஸ² ||2-10-39
சேதனம் புஷ்கரம் கோஸை²꞉ க்ஷுதா⁴த்⁴மாதை꞉ ஸமந்தத꞉ |
ந க்⁴ருணீனாம் ந ரம்யாணாம் விவேகம் யந்தி க்ருஷ்டயஹ் |2-10-40
க⁴ர்மதோ³ஷபரித்யக்தம் மேக⁴தோயவிபூ⁴ஷிதம் |
பஸ்²ய வ்ருந்தா³வனம் க்ருஷ்ண வனம் சைத்ரரத²ம் யதா² ||2-10-41
ஏவம் ப்ராவ்ருட்³கு³ணான்ஸர்வாஞ்ச்²ரீமான்க்ருஷ்னஸ்ய பூர்வஜ꞉ |
கத²யன்னேவ ப³லவான்வ்ரஜமேவ ஜகா³ம ஹ ||2-10-42
அன்யோன்யம் ரமமாணௌ து க்ருஷ்ணஸங்கர்ஷணாவுபௌ⁴ |
தத்காலஜ்ஞாதிபி⁴꞉ ஸார்த்³த⁴ம் சேரதுஸ்தத்³வனம் மஹத் ||2-10-43
இதி ஸ்²ரீமஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவாம்ஸே² விஷ்ணுபர்வணி ப்ராவ்ருட்³வர்ணனே
த³ஸ²மோ(அ)த்⁴யாய꞉
Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter
Source: http://mahabharata-resources.org/harivamsa/vishnuparva/hv_2_10_mpr.html
##Harivamsha Maha Puranam - ViShNu Parva -
Chapter 10 - Description of the Rainy Season
Itranslated and proofread by K S Rmachandran
ramachandran_ksr @ yahoo.ca, March 26, 2008##
Further proof-read by Gilles Schaufelberger schaufel @ wanadoo.fr
If you find any errors compared to Chitrashala Press edn,
send corrections to A. Harindranath harindranath_a @ yahoo.com
----------------------------------------------------------------
atha dashamo.adhyAyaH
prAvR^iDvarNanam
vaishaMpAyana uvAcha
tau tu vR^indAvanaM prAptau vasudevasutAvubhau |
cheraturvatsayUthAni chArayantau surUpiNau ||2-10-1
pUrNastu gharmasamayastayostatra vane sukham |
krIDatoH saha gopAlairyamunAM chAvagAhatoH ||2-10-2
tataH prAvR^iDanuprAptA manasaH kAmadIpinI |
pravavarShurmahAmeghAH shakrachApA~NkitodarAH ||2-10-3
babhUvAdarshanaH sUryo bhUmishchAdarshanA tR^iNaiH |
patatA meghavAtena navatoyAnukarShiNA ||2-10-4
saMmArjitatalA bhUmiryauvanastheva lakShyate ||2-10-5
na vavarShAvasiktAni shakragopakulAni cha |
naShTadAvAgnidhUmAni vanAni prachakAshire ||2-10-6
nR^ityavyApArakAlashcha mayUrANAM kalApinAm |
madaraktAH pravR^ittAshcha kekAH paTuravAstathA ||2-10-7
navaprAvR^iShi kAntANAM ShaTpadAhAradAyinAm |
yauvanasthakadambAnAM navAbhrairbhrAjate vapuH ||2-10-8
hAsitaM kuTajairvR^ikShaiH kadambairvAsitaM vanam |
nAshitaM jaladairuShNaM toShitA vasudhA jalaiH |
saMtaptA bhAskarakarairabhitaptA davAgnibhiH ||2-10-9
jalairbalAhakotsR^iShTairuchChvasantIva parvatAH |
mahAvAtasamudbhUtaM mahAmeghagaNArpitam |
mahI mahArAja puraistulyamApadyate nabhaH ||2-10-10
kvachitkadambahAsADhyaM shilIndhrAbharaNaM kvachit |
saMpradIptamivAbhAti phullanIpadrumaM vanam ||2-10-11
aindreNa payasA siktaM mArutena cha vistR^itam |
pArthivaM gandhamAghrAya lokaH kShubhitamAnasaH ||2-10-12
dR^iptasAra~NganAdena darduravyAhatena cha |
navaishcha shikhivikruShTairavakIrNA vasundharA ||2-10-13
bhramattUrNamahAvartA varShaprAptamahArayAH |
harantyastIrajAnvR^ikShAnvistAraM yAMti nimnagAH ||2-10-14
santatAsAraniryatnAH klinnayatnottarachChadAH |
na tyajanti nagAgrANi shrAntA iva patatriNaH ||2-10-15
toyagambhIralambeShu sravatsu cha nadatsu cha |
udareShu navAbhrANAM majjatIva divAkaraH ||2-10-16
mahIruhairutpatitaiH salilotpIDasa~NkulA |
anviShyamArgA vasudhA bhAti shAdvalamAlinI ||2-10-17
vajreNevAvarugNAnAM nagAnAM nagashAlinAm |
srotobhiH parikR^ittAni patanti shikharANyadhaH ||2-10-18
patatA meghavarSheNa yathA nimnAnusAriNA |
palvalotkIrNamuktena pUryante vanarAjayaH ||2-10-19
hastochChritamukhA vanyA meghanAdAnusAriNaH |
bhrAntAtivR^iShTyA mAta~NgA gAM gatA iva toyadAH ||2-10-20
prAvR^iTpravR^ittiM saMdR^ishya dR^iShTvA chAmbudharAnghanAn |
rauhiNeyo mithaH kAle kR^iShNaM vachanamabravIt ||2-10-21
pashya kR^iShNa ghanAnkR^iShNAnbalAkojjvalabhUShaNAn |
gagane tava gAtrasya varNachorAnsamuchChritAn ||2-10-22
tava nidrAkaraH kAlastava gAtropamaM nabhaH |
tvamivAj~nAtavasatiM chandro vasati vArShikIm ||2-10-23
etannIlAmbudashyAmaM nIlotpaladalaprabham |
saMprApte durdine kAle durdinaM bhAti vai nabhaH ||2-10-24
pashya kR^iShNa jalodagraiH kR^iShNairudgrathitairghanaiH |
govardhano yathA ramyo bhAti govardhano giriH ||2-10-25
patitenAmbhasA hyete samantAnmadadarpitAH |
bhrAjante kR^iShNasAra~NgAH kAnaneShu mudAnvitAH ||2-10-26
eAanyambuprahR^iShTAni haritAni mR^idUni cha |
tR^iNAni shatapatrAkSha patrairgUhanti medinIm ||2-10-27
kSharajjalAnAM shailAnAM vanAnAM jaladAgame |
sasasyANAM cha sImAnAM na lakShmIrvyatirichyate ||2-10-28
shIghravAtasamudbhUtAH proShitautsukyakAriNaH |
dAmodaroddAmaravAH prAgalbhyaM yAnti toydAH ||2-10-29
hare haryashvachApena trivarNena trivikrama |
vibANajyena rachitaM tavedaM madhyamaM padam ||2-10-30
nabhasyeSha nabhashchakShurna bhAtyeva charannabhaH |
meShaiH shItAtapakaro virashmiriva rashmivAn ||2-10-31
dyAvApR^ithivyoH saMsargaH satataM vitataiH kR^itaH |
avyavachChinnadhAraughaiH samudraughasamairghanaiH ||2-10-32
nIpArjunakadambAnAM pR^ithivyAM chAtivR^iShTibhiH |
gandhaiH kolAhalA vAnti vAtA madanadIpanAH ||2-10-33
saMpravR^ittamahAvarShaM lambamAnamahAMbudam |
bhAtyagAdhamaparyantaM sasAgaramivAmbaram ||2-10-34
dhArAnirmalanArAchaM vidyutkavachavarmiNam |
shakrachApAyudhadharaM yuddhasajjamivAMbaram ||2-10-35
shailAnAM cha vanAnAM cha drumANAM cha varAnanam |
pratichChannAni bhAsante shikharANi ghanairghanaiH ||2-10-36
gajAnIkairivAkIrNaM salilodgAribhirghanaiH |
varNasArUpyatAM yAti gaganaM sAgarasya cha ||2-10-37
samudroddhUtajanitA lolashADvalakampinaH |
shItAH sapR^iShatoddAmAH karkashA vAnti mArutAH ||2-10-38
nishAsu suptachandrAsu muktatoyAsu toyadaiH |
magnasUryasya nabhaso na vibhAnti disho dasha ||2-10-39
chetanaM puShkaraM koshaiH kShudhAdhmAtaiH samantataH |
na ghR^iNInAM na ramyANAm vivekaM yaMti kR^iShTayah |2-10-40
gharmadoShaparityaktaM meghatoyavibhUShitam |
pashya vR^indAvanaM kR^iShNa vanaM chaitrarathaM yathA ||2-10-41
evaM prAvR^iDguNAnsarvA~nChrImAnkR^iShnasya pUrvajaH |
kathayanneva balavAnvrajameva jagAma ha ||2-10-42
anyonyaM ramamANau tu kR^iShNasa~NkarShaNAvubhau |
tatkAlaj~nAtibhiH sArddhaM cheratustadvanaM mahat ||2-10-43
iti shrImahAbhArate khileShu harivAMshe viShNuparvaNi prAvR^iDvarNane
dashamo.adhyAyaH
| Previous | | English M.M.Dutt | | Tamil Translation | | Next |