அத² ப்ரத²மோ(அ)த்⁴யாய꞉
நாரதா³க³மனம்
நாராயணம் நமஸ்க்ருத்ய நரம் சைவ நரோத்தமம் |
தே³வீம் ஸரஸ்வதீம் சைவ ததோ ஜயமுதீ³ரயேத் ||
வைஸ²ம்பாயன உவாச
ஜ்ஞாத்வா விஷ்ணும் க்ஷிதிக³தம் பா⁴கா³ம்ஸ்²ச த்ரிதி³வௌகஸாம் |
வினாஸ²ஸ²ம்ஸீ கம்ஸஸ்ய நாரதோ³ மது²ராம் யயௌ ||2-1-1
த்ரிவிஷ்டபாதா³பதிதோ மது²ரோபவனே ஸ்தி²த꞉ |
ப்ரேஷயாமாஸ கம்ஸஸ்ய உக்³ரஸேனஸுதஸ்ய வை ||2-1-2
ஸ தூ³த꞉ கத²யாமாஸ முனேராக³மனம் வனே |
ஸ நாரத³ஸ்யாக³மனம் ஸ்²ருத்வா த்வரிதவிக்ரம꞉ 2-1-3
நிர்ஜகா³மாஸுர꞉ கம்ஸ꞉ ஸ்வபுர்யா꞉ பத்³மலோசன꞉ |
ஸ த³த³ர்ஸா²திதி²ம் ஸ்²லாக்⁴யம் தே³வர்ஷிம் வீதகல்மஷம் ||2-1-4
தேஜஸா ஜ்வலனாகாரம் வபுஷா ஸூர்யவர்சஸம் |
ஸோ(அ)பி⁴வாத்³யர்ஷயே தஸ்மை பூஜாம் சக்ரே யதா²விதி⁴ ||2-1-5
ஆஸனம் சாக்³னிவர்ணாப⁴ம் விஸ்ருஜ்யோபஜஹார ஸ꞉ |
நிஷஸாதா³ஸனே தஸ்மின்ஸ வை ஸ²க்ரஸகோ² முனி꞉ ||2-1-6
உவாச சோக்³ரஸேனஸ்ய ஸுதம் பரமகோபனம் |
பூஜிதோ(அ)ஹம் த்வயா வீர விதி⁴த்³ருஷ்டேன கர்மணா ||2-1-7
க³தே த்வேவம் மம வச꞉ ஸ்²ரூயதாம் க்³ருஹ்யதாம் த்வயா |
அனுஸ்ருத்ய தி³வோலோகானஹம் ப்³ரஹ்மபுரோக³மான் ||2-1-8
க³த꞉ ஸூர்யஸக²ம் தாத விபுலம் மேருபர்வதம் |
ஸ நந்த³னவனம் சைவ த்³ருஷ்ட்வா சைத்ரரத²ம் வனம் ||2-1-9
ஆப்லுதம் ஸர்வதீர்தே²ஷு ஸரித்ஸு ஸஹ தே³வதை꞉ |
தி³வ்யா த்ரிதா⁴ரா த்³ருஷ்டா யே புண்யா த்ரிபத²கா³ நதீ³ ||2-1-10
ஸ்மரணாதே³வ ஸர்வேஷாமம்ஹஸாம் யா விபே⁴தி³னீ |
உபஸ்ப்ருஷ்டம் ச தீர்தே²ஷு தி³வ்யேஷு ச யதா²க்ரமம் ||2-1-11
த்³ருஷ்டம் மே ப்³ரஹ்மஸத³னம் ப்³ரஹ்மர்ஷிக³ணஸேவிதம் |
தே³வக³ந்த⁴ர்வனிர்கோ⁴ஷைரப்ஸரோபி⁴ஸ்²ச நாதி³தம் ||2-1-12
ஸோ(அ)ஹம் கதா³சித்³தே³வானாம் ஸமாஜே மேருமூர்த⁴னி |
ஸங்க்³ருஹ்ய வீணாம் ஸம்ஸக்தாமக³ச்ச²ம் ப்³ரஹ்மண꞉ ஸபா⁴ம் ||2-1-13
ஸோ(அ)ஹம் தவ ஸிதோஷ்ணீஷான்னானாரத்னவிபூ⁴ஷிதான் |
தி³வ்யாஸனக³தாந்தே³வானபஸ்²யம் ஸபிதாமஹான் ||2-1-14
தத்ர மந்த்ரயதாமேவம் தே³வதானாம் மயா ஸ்²ருத꞉ |
ப⁴வத꞉ ஸானுக³ஸ்யைவ வதோ⁴பாய꞉ ஸுதா³ருண꞉ ||2-1-15
தத்ரைஷா தே³வகீ யா தே மது²ராயாம் லகு⁴ஸ்வஸா |
யோ(அ)ஸ்யாம் க³ர்போ⁴(அ)ஷ்டம꞉ கம்ஸ ஸ தே ம்ருத்யுர்ப⁴விஷ்யதி ||2-1-16
தே³வானாம் ஸ து ஸர்வஸ்வம் த்ரிதி³வஸ்ய க³திஸ்²ச ஸ꞉ |
பரம் ரஹஸ்யம் தே³வானாம் ஸ தே ம்ருத்யுர்ப⁴விஷ்யதி |2-1-17
பரஸ்²சைவாபரஸ்தேஷாம் ஸ்வயம்பூ⁴ஸ்²ச தி³வௌகஸாம்|
ததஸ்தே தன்மஹத்³பூ⁴தம் தி³வ்யம் ச கத²யாம்யஹம் ||2-1-18
ஸ்²லாக்⁴யஸ்²ச ஸ ஹி தே ம்ருத்யுர்பூ⁴தபூர்வஸ்²ச தம் ஸ்மர |
யத்னஸ்²ச க்ரியதாம் கம்ஸ தே³வக்யா க³ர்ப⁴க்ருந்தனே ||2-1-19
ஏஷா மே த்வத்³க³தா ப்ரீதிர்யத³ர்த²ம் சாஹமாக³த꞉ |
பு⁴ஜ்யந்தாம் ஸர்வகாமார்தா²꞉ ஸ்வஸ்தி தே(அ)ஸ்து வ்ரஜாம்யஹம் ||2-1-20
இத்யுக்த்வா நாரதே³ யாதே தஸ்ய வாக்யம் விசிந்தயன் |
ஜஹாஸோச்சைஸ்தத꞉ கம்ஸ꞉ ப்ரகாஸ²த³ஸ²னஸ்²சிரம் ||2-1-21
ப்ரோவாச ஸஸ்மிதம் சைவ ப்⁴ருத்யானாமக்³ரத꞉ ஸ்தி²த꞉ |
ஹாஸ்ய꞉ க²லு ஸ ஸர்வேஷு நாரதோ³ ந விஸா²ரத³꞉ ||21-1-22
நாஹம் பீ⁴ஷயிதும் ஸ²க்யோ தே³வைரபி ஸவாஸவை꞉ |
ஆஸனஸ்த²꞉ ஸ²யானோ வா ப்ரமத்தோ மத்த ஏவ ச ||2-1-23
யோ(அ)ஹம் தோ³ர்ப்⁴யாமுதா³ராப்⁴யாம் க்ஷோப⁴யேயம் த⁴ராமிமாம் |
கோ(அ)ஸ்தி மாம் மானுஸே² லோகே ய꞉ க்ஷோப⁴யிதுமுத்ஸஹேத் ||2-1-24
அத்³ய ப்ரப்⁴ருதி தே³வானாமேஷ தே³வானுவர்தினாம் |
ந்ருபக்ஷிபஸு²ஸங்கா⁴னாம் கரோமி கத³னம் மஹத் ||2-1-25
ஆஜ்ஞாப்யதாம் ஹய꞉ கேஸீ² ப்ரலம்போ³ தே⁴னுகஸ்ததா²
அரிஷ்டோ வ்ருஷப⁴ஸ்²சைவ பூதனா காலியஸ்ததா² ||2-1-26
அடத்⁴வம் ப்ருதி²வீம் க்ருத்ஸ்னாம் யதே²ஸ்²டம் காமரூபிண꞉
ப்ரஹரத்⁴வம் ச ஸர்வேஷு யே(அ)ஸ்மாகம் பக்ஷதூ³ஷகா꞉ ||2-1-27
க³ர்ப⁴ஸ்தானாமபி க³திர்விஜ்ஞேயா சைவ தே³ஹினாம் |
நாரதே³ன ஹி க³ர்பே⁴ப்⁴யோ ப⁴யம் ந꞉ ஸமுதா³ஹ்ருதம் ||2-1-28
ப⁴வந்தோ ஹி யதா²காமம் மோத³ந்தாம் விக³தஜ்வரா꞉ |
மாம் ச வோ நாத²மாஸ்²ருத்ய நாஸ்தி தே³வக்ருதம் ப⁴யம் ||2-1-29
ஸ து கேலிகிலோ விப்ரோ பே⁴த³ஸீ²லஸ்²ச நாரத³꞉ |
ஸுஸ்²லிஷ்டானபி லோகே(அ)ஸ்மின்பே⁴த³யம்ˮல்லப⁴தே ரதிம் ||2-1-30
கண்டூ³யமான꞉ ஸததம் லோகானடதி சஞ்சல꞉ |
க⁴டமானோ நரேந்த்³ராணாம் தந்த்ரைர்வைராணி சைவ ஹி ||2-1-31
ஏவம் ஸ விலபன்னேவ வாங்மாத்ரேணைவ கேவலம் |
விவேஸ² கம்ஸோ ப⁴வனம் த³ஹ்யமானேன சேதஸா ||2-1-32
இதி ஸி²மஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஸே² விஷ்ணுபர்வணீ நாரதா³க³மனே
கம்ஸவாக்யே ப்ரத²மோ(அ)த்⁴யாய꞉
Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter
Source: http://mahabharata-resources.org/harivamsa/vishnuparva/hv_2_1_mpr.html
##Harivamsha Maha Puranam - Part 2 - Vishnu Parva
Chapter 1 - Advent of Narada and Kamsa's Response
Itranslated and proofread by K S Ramachandran
February 9, 2008##
Further proof-read by Gilles Schaufelberger schaufel @ wanadoo.fr
If you find any errors compared to Chitrashala Press edn,
send corrections to A. Harindranath harindranath_a @ yahoo.com
----------------------------------------------------------------
mahAbhArate harivaMshaH
viShNuparva
atha prathamo.adhyAyaH
nAradAgamanam
nArAyaNaM namaskR^itya naraM chaiva narottamam |
devIM sarasvatIM chaiva tato jayamudIrayet ||
vaishaMpAyana uvAcha
j~nAtvA viShNuM kShitigataM bhAgAMshcha tridivaukasAm |
vinAshashaMsI kaMsasya nArado mathurAM yayau ||2-1-1
triviShTapAdApatito mathuropavane sthitaH |
preShayAmAsa kaMsasya ugrasenasutasya vai ||2-1-2
sa dUtaH kathayAmAsa munerAgamanaM vane |
sa nAradasyAgamanaM shrutvA tvaritavikramaH 2-1-3
nirjagAmAsuraH kaMsaH svapuryAH padmalochanaH |
sa dadarshAtithiM shlAghyaM devarShiM vItakalmaSham ||2-1-4
tejasA jvalanAkAraM vapuShA sUryavarchasam |
so.abhivAdyarShaye tasmai pUjAM chakre yathAvidhi ||2-1-5
AsanaM chAgnivarNAbhaM visR^ijyopajahAra saH |
niShasAdAsane tasminsa vai shakrasakho muniH ||2-1-6
uvAcha chograsenasya sutaM paramakopanam |
pUjito.ahaM tvayA vIra vidhidR^iShTena karmaNA ||2-1-7
gate tvevaM mama vachaH shrUyatAM gR^ihyatAM tvayA |
anusR^itya divolokAnahaM brahmapurogamAn ||2-1-8
gataH sUryasakhaM tAta vipulaM meruparvatam |
sa nandanavanaM chaiva dR^iShTvA chaitrarathaM vanam ||2-1-9
AplutaM sarvatIrtheShu saritsu saha devataiH |
divyA tridhArA dR^iShTA ye puNyA tripathagA nadI ||2-1-10
smaraNAdeva sarveShAmaMhasAM yA vibhedinI |
upaspR^iShTaM cha tIrtheShu divyeShu cha yathAkramam ||2-1-11
dR^iShTaM me brahmasadanaM brahmarShigaNasevitam |
devagandharvanirghoShairapsarobhishcha nAditam ||2-1-12
so.ahaM kadAchiddevAnAM samAje merumUrdhani |
saMgR^ihya vINAM saMsaktAmagachChaM brahmaNaH sabhAm ||2-1-13
so.ahaM tava sitoShNIShAnnAnAratnavibhUShitAn |
divyAsanagatAndevAnapashyaM sapitAmahAn ||2-1-14
tatra mantrayatAmevam devatAnAM mayA shrutaH |
bhavataH sAnugasyaiva vadhopAyaH sudAruNaH ||2-1-15
tatraiShA devakI yA te mathurAyAM laghusvasA |
yo.asyAM garbho.aShTamaH kaMsa sa te mR^ityurbhaviShyati ||2-1-16
devAnAM sa tu sarvasvaM tridivasya gatishcha saH |
paraM rahasyaM devAnAM sa te mR^ityurbhaviShyati |2-1-17
parashchaivAparasteShAM svayaMbhUshcha divaukasAm|
tataste tanmahadbhUtaM divyaM cha kathayAmyaham ||2-1-18
shlAghyashcha sa hi te mR^ityurbhUtapUrvashcha taM smara |
yatnashcha kriyatAM kaMsa devakyA garbhakR^intane ||2-1-19
eShA me tvadgatA prItiryadarthaM chAhamAgataH |
bhujyantAM sarvakAmArthAH svasti te.astu vrajAmyaham ||2-1-20
ityuktvA nArade yAte tasya vAkyaM vichintayan |
jahAsochchaistataH kaMsaH prakAshadashanashchiram ||2-1-21
provAcha sasmitaM chaiva bhR^ityAnAmagrataH sthitaH |
hAsyaH khalu sa sarveShu nArado na vishAradaH ||21-1-22
nAhaM bhIShayituM shakyo devairapi savAsavaiH |
AsanasthaH shayAno vA pramatto matta eva cha ||2-1-23
yo.ahaM dorbhyAmudArAbhyAM kShobhayeyaM dharAmimAm |
ko.asti mAM mAnushe loke yaH kShobhayitumutsahet ||2-1-24
adya prabhR^iti devAnAmeSha devAnuvartinAm |
nR^ipakShipashusa~NghAnAM karomi kadanaM mahat ||2-1-25
Aj~nApyatAM hayaH keshI pralambo dhenukastathA
ariShTo vR^iShabhashchaiva pUtanA kAliyastathA ||2-1-26
aTadhvaM pR^ithivIM kR^itsnAM yatheshTaM kAmarUpiNaH
praharadhvaM cha sarveShu ye.asmAkaM pakShadUShakAH ||2-1-27
garbhastAnAmapi gatirvij~neyA chaiva dehinAm |
nAradena hi garbhebhyo bhayaM naH samudAhR^itam ||2-1-28
bhavanto hi yathAkAmaM modantAM vigatajvarAH |
mAM cha vo nAthamAshR^itya nAsti devakR^itaM bhayam ||2-1-29
sa tu kelikilo vipro bhedashIlashcha nAradaH |
sushliShTAnapi loke.asminbhedaya.Nllabhate ratim ||2-1-30
kaNDUyamAnaH satataM lokAnaTati cha~nchalaH |
ghaTamAno narendrANAM tantrairvairANi chaiva hi ||2-1-31
evaM sa vilapanneva vA~NmAtreNaiva kevalam |
vivesha kaMso bhavanaM dahyamAnena chetasA ||2-1-32
iti shimahAbhArate khileShu harivaMshe viShNuparvaNI nAradAgamane
kaMsavAkye prathamo.adhyAyaH
| Previous | | English M.M.Dutt | | Tamil Translation | | Next |