அத² ஏகோனபஞ்சாஸ²த்தமோ(அ)த்⁴யாய꞉
நாராயணாஸ்²ரமவர்ணனம்
ருஷிபி⁴꞉ பூஜிதஸ்தைஸ்து விவேஸ² ஹரிரீஸ்²வர꞉ |
பௌராணம் ப்³ரஹ்மஸத³னம் தி³வ்யம் நாராயணாஸ்²ரமம் ||1-50-1
ஸ தத்³விவேஸ² ஹ்ருஷ்டாத்மா தானாமந்த்ர்ய ஸதோ³க³தான் |
ப்ரணம்ய சாதி³தே³வாய ப்³ரஹ்மணே பத்³மயோனயே ||1-50-2
ஸ்வேன நாம்னா பரிஜ்ஞாதம் ஸ தம் நாராயணாஸ்²ரமம் |
ப்ரவிஸ²ன்னேவ ப⁴க³வானாயுதா⁴னி வ்யஸர்ஜயத் ||1-50-3
ஸ தத்ராம்பு³பதிப்ரக்²யம் த³த³ர்ஸா²லயமாத்மன꞉ |
ஸ்வதி⁴ஷ்டி²தம் தே³வக³ணை꞉ ஸா²ஸ்²வதைஸ்²ச மஹர்ஷிபி⁴꞉ ||1-50-4
ஸம்வர்தகாம்பு³னோபேதம் நக்ஷத்ரஸ்தா²னஸங்குலம் |
திமிரௌக⁴பரிக்ஷிப்தமப்ரத்⁴ருஷ்யம் ஸுராஸுரை꞉ ||1-50-5
ந தத்ர விஷயோ வாயோர்னேந்தோ³ர்ன ச விவஸ்வத꞉ |
வபுஷ꞉ பத்³மனாப⁴ஸ்ய ஸ தே³ஸ²ஸ்தேஜஸா(ஆ)வ்ருத꞉ ||1-50-6
ஸ தத்ர ப்ரவிஸ²ன்னேவ ஜடாபா⁴ரம் ஸமுத்³வஹன் |
ஸஹஸ்ரஸீ²ர்ஷோ பூ⁴த்வா து ஸ²யனாயோபசக்ரமே ||1-50-7
லோகானாமந்தகாலஜ்ஞா காலீ நயனஸா²லினீ |
உபதஸ்தே² மஹாத்மானம் நித்³ரா தம் காலரூபிணீ ||1-50-8
ஸ ஸிஸ்²யே ஸ²யனே தி³வ்யே ஸமுத்³ராம்போ⁴த³ஸீ²தலே |
ஹரிரேகார்ணவோக்தேன வ்ரதேன வ்ரதினாம் வர꞉ ||1-50-9
தம் ஸ²யானம் மஹாத்மானம் ப⁴வாய ஜக³த꞉ ப்ரபு⁴ம் |
உபாஸாஞ்சக்ரிரே விஷ்ணும் தே³வா꞉ ஸர்ஷிக³ணாஸ்ததா² ||1-50-10
தஸ்ய ஸுப்தஸ்ய ஸு²ஸு²பே⁴ நாபி⁴மத்⁴யாத்ஸமுத்தி²தம் |
ஆத்³யம் தஸ்யாஸனம் பத்³மம் ப்³ரஹ்மண꞉ ஸூர்யவர்சஸம் |
ஸஹஸ்ரபத்ரம் வர்ணாட்⁴யம் ஸுகுமாரம் விபூ⁴ஷிதம் ||1-50-11
ப்³ரஹ்மஸூத்ரோத்³யதகர꞉ ஸ்வபன்னேவ மஹாமுனி꞉ |
ஆவர்தயதி லோகானாம் ஸர்வேஷாம் காலபர்யயம் ||1-50-12
விவ்ருதாத்தஸ்ய வத³னான்னி꞉ஸ்²வாஸபவனேரிதா꞉ |
ப்ரஜானாம் பஞ்க்தயோ ஹ்யுச்சைர்னிஷ்பதந்த்யுத்பதந்தி ச ||1-50-13
தே ஸ்ருஷ்டா꞉ ப்ராணினோ மேத்⁴யா விப⁴க்தா ப்³ரஹ்மணா ஸ்வயம் |
சதுர்தா⁴ ஸ்வாம் க³திம் ஜக்³மு꞉ க்ருதாந்தோக்தேன கர்மணா ||1-50-14
ந தம் வேத³ ஸ்வயம் ப்³ரஹ்மா நாபி ப்³ரஹ்மர்ஷயோ(அ)வ்யயா꞉ |
விஷ்ணோர்ர்னித்³ராமயம் யோக³ம் ப்ரவிஷ்டம் தமஸாவ்ருதம் ||1-50-15
தே து ப்³ரஹ்மர்ஷய꞉ ஸர்வே பிதாமஹபுரோக³மா꞉ |
ந விது³ஸ்தம் க்வசித்ஸுப்தம் க்வசிதா³ஸீனமாஸனே ||1-50-16
ஜாக³ர்தி கோ(அ)த்ர க꞉ ஸே²தே கஸ்²ச ஸ²க்தஸ்²ச நேங்க³தே |
கோ போ⁴க³வான்கோ த்³யுதிமான்க்ருஷ்ணாத்க்ருஷ்ணதரஸ்²ச க꞉ ||1-50-17
விம்ருஸ²ந்தி ஸ்ம தம் தே³வா தி³வ்யாபி⁴ருபபத்திபி⁴꞉ |
ந சைனம் ஸே²குரன்வேஷ்டும் கர்மதோ ஜன்மதோ(அ)பி வா ||1-50-18
கா³தா²பி⁴ஸ்தத்ப்ரதி³ஷ்டாபி⁴ர்யே தஸ்ய சரிதம் விது³꞉ |
புராணாஸ்தம் புராணேஷு ருஷய꞉ ஸம்ப்ரசக்ஷதே ||1-50-19
ஸ்²ரூயதே சாஸ்ய சரிதம் தே³வேஷ்வபி புராதனம் |
மஹாபுராணாத்ப்ரப்⁴ருதி பரம் தஸ்ய ந வித்³யதே ||1-50-20
யச்சாஸ்ய தே³வதே³வஸ்ய சரிதம் ஸ்வப்ரபா⁴வஜம் |
தேனேமா꞉ ஸ்²ருதயோ வ்யாப்தா வைதி³க்யோ லௌகிகாஸ்²ச யா꞉ ||1-50-21
ப⁴வகாலே ப⁴வத்யேஷ லோகானாம் லோகபா⁴வன꞉ |
தா³னவானாமபா⁴வாய ஜாக³ர்தி மது⁴ஸூத³ன꞉ ||1-50-22
யத்ரைனம் வீக்ஷிதும் தே³வா ந ஸே²கு꞉ ஸுப்தமவ்யயம் |
தத꞉ ஸ்வபிதி க⁴ர்மாந்தே ஜாக³ர்தி ஜலத³க்ஷயே ||1-50-23
ஸ ஹி வேதா³ஸ்²ச யஜ்ஞாஸ்²ச யஜ்ஞாங்கா³னி ச ஸர்வஸ²꞉ |
யா து யஜ்ஞக³தி꞉ ப்ரோக்தா ஸ ஏஷ புருஷோத்தம꞉ ||1-50-24
தஸ்மின்ஸுப்தே ந வர்தந்தே மந்த்ரபூதா꞉ க்ரதுக்ரியா꞉ |
ஸ²ரத்ப்ரவ்ருத்தயஜ்ஞோ(அ)யம் ஜாக³ர்தி மது⁴ஸூத³ன꞉ ||1-50-25
ததி³த³ம் வார்ஷிகம் சக்ரம் காரயத்யம்பு³தே³ஸ்²வர꞉ |
வைஷ்ணவம் கர்ம குர்வான꞉ ஸுப்தே விஷ்ணௌ புரந்த³ர꞉ ||1-50-26
யா ஹ்யேஷா க³ஹ்வரா மாயா நித்³ரேதி ஜக³தி ஸ்தி²தா |
ஸாகஸ்மாத்³த்³வேஷிணீ கோ⁴ரா காலராத்ரிர்மஹீக்ஷிதாம் ||1-50-27
தஸ்யாஸ்தனுஸ்தமோத்³வாரா நிஸா² தி³வஸனாஸி²னீ |
ஜீவிதார்த⁴ஹரா கோ⁴ரா ஸர்வப்ராணப்⁴ருதாம் பு⁴வி ||1-50-28
நைதயா கஸ்²சிதா³விஷ்டோ ஜ்ரும்ப⁴மாணோ முஹுர்முஹு꞉ |
ஸ²க்த꞉ ப்ரஸஹிதும் வேக³ம் மஜ்ஜன்னிவ மஹார்ணவே ||1-50-29
அன்னஜா பு⁴வி மர்த்யானாம் ஸ்²ரமஜா வா கத²ஞ்சன
ஸைஷா ப⁴வதி லோகஸ்ய நித்³ரா ஸர்வஸ்ய லௌகிகீ ||1-50-30
ஸ்வப்னாந்தே க்ஷீயதே ஹ்யேஷா ப்ராயஸோ² பு⁴வி தே³ஹினம் ||
ம்ருத்யுகாலே ச பூ⁴தானாம் ப்ராணான்னாஸ²யதே ப்⁴ருஸ²ம் ||1-50-31
தே³வேஷ்வபி த³தா⁴ரைனாம் நான்யோ நாராயணாத்³ருதே |
ஸகீ² ஸர்வஹரஸ்யைஷா மாயா விஷ்ணுஸ²ரீரஜா ||1-50-32
ஸைஷா நாராயணமுகே² த்³ருஷ்டா கமலலோசனா |
லோகானல்பேன காலேன க்³ரஸதே லோகமோஹினீ ||1-50-33
ஏவமேஷா ஹிதார்தா²ய லோகானாம் க்ருஷ்ணவர்த்மனா |
த்⁴ரியதே ஸேவனீயா ஹி பத்யேவ ச பதிவ்ரதா ||1-50-34
ஸ தயா நித்³ரயா ச்ச²ன்னஸ்தஸ்மின்னாராயணாஷ்ரமே |
ஸ்வபிதி ஸ்ம ததா³ விஷ்ணுர்மோஹயஞ்ஜக³த³வ்யயம் ||1-50-35
தஸ்ய வர்ஷஸஹஸ்ராணி ஸ²யனஸ்ய மஹாத்மன꞉ |
ஜக்³மு꞉ க்ருதயுக³ம் சைவ த்ரேதா சைவ யுகோ³த்தமம் ||1-50-36
ஸ து த்³வாபரபர்யந்தே ஜ்ஞாத்வா லோகான்ஸுது³꞉கி²தான் |
ப்ராபு³த்⁴யத மஹாதேஜா꞉ ஸ்தூயமானோ மஹர்ஷிபி⁴꞉ ||1-50-37
ருஷய꞉ ஊசு꞉
ஜஹீஹி நித்³ராம் ஸஹஜாம் பு⁴க்தபூர்வாமிவ ஸ்ரஜம் |
இமே தே ப்³ரஹ்மணா ஸார்த⁴ம் தே³வா த³ர்ஸ²னகாங்க்ஷிண꞉ ||1-50-38
இமே த்வாம் ப்³ரஹ்மவித்³வாம்ஸோ ப்³ரஹ்மஸம்ஸ்தவவாதி³ன꞉ |
வர்த⁴யந்தி ஹ்ருஷீகேஸ² ருஷய꞉ ஸம்ஸி²தவ்ரதா꞉ ||1-50-39
ஏதேஷாமாத்மபூ⁴தானாம் பூ⁴தானாமாத்மபா⁴வன꞉ |
ஸ்²ருணு விஷ்ணோ ஸு²பா⁴ வாசோ பூ⁴வ்யோமாக்³ன்யனிலாம்ப⁴ஸாம் ||1-50-40
இமே த்வாம் ஸப்த முனய꞉ ஸஹிதா முனிமண்ட³லை꞉ |
ஸ்துவந்தி தே³வா தி³வ்யாபி⁴ர்கே³யாபி⁴ர்கீ³ர்பி⁴ரஞ்ஜஸா |1-50-41
உத்திஷ்ட² ஸ²தபத்ராக்ஷ பத்³மனாப⁴ மஹாத்³யுதே |
காரணம் கிம்சிது³த்பன்னம் தே³வானாம் கார்யகௌ³ரவாத் ||1-50-42
வைஸ²ம்பாயன உவாச
ஸ ஸங்க்ஷிப்ய ஜலம் ஸர்வம் திமிரௌக⁴ம் விதா³ரயன் |
உத³திஷ்ட²த்³த்⁴ருஷீகேஸ²꞉ ஸ்²ரியா பரமயா ஜ்வலன் ||1-50-43
ஸ த³த³ர்ஸ² ஸுரான்ஸர்வான்ஸமேதான்ஸபிதாமஹான் |
விவக்ஷத꞉ ப்ரக்ஷுபி⁴தாஞ்ஜக³த³ர்தே² ஸமாக³தான் ||1-50-44
தானுவாச ஹரிர்தே³வோ நித்³ராவிஸ்²ராந்தலோசன꞉ |
தத்த்வத்³ருஷ்டார்த²யா வாசா த⁴ர்மஹேத்வர்த²யுக்தயா ||1-50-45
ஸ்²ரீப⁴க³வானுவாச
க்ருதோ வோ விக்³ரஹோ தே³வா꞉ குதோ வோ ப⁴யமாக³தம் |
கஸ்ய வா கேன வா கார்யம் கிம் வா மயி ந வர்ததே ||1-50-46
கிம் க²ல்வகுஸ²லம் லோகே வர்ததே தா³னவோத்தி²தம் |
ந்ருணாமாயாஸஜனநம் ஸீ²க்⁴ரமிச்சா²மி வேதி³தும் ||1-50-47
ஏஷ ப்³ரஹ்மவிதா³ம் மத்⁴யே விஹாய ஸ²யனோத்தமம் |
ஸி²வாய ப⁴வதாமர்தே² ஸ்தி²த꞉ கிம் கரவாணீ வ꞉ ||1-50-48
இதி ஸ்²ரீமஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஸே² ஹரிவம்ஸ²பர்வணி
விஷ்ணோர்யோக³ஸ²யனோத்தா²னே பஞ்சாஸ²த்தமோ(அ)த்⁴யாய꞉
Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter
Source: http://mahabharata-resources.org/harivamsa/hv_1_50_mpr.html
##Harivamsha Mahapuranam - Harivamsha Parva -
Chapter 50 - Description of Narayana's abode.
Itranslated and proofread by K S Rmachandran
ramachandran_ksr@yahoo.ca, December 22, 2007##
Further proof-read by Gilles Schaufelberger, schaufel @ wanadoo.fr
If you find any errors compared to Chitrashala Press edn,
send corrections to A. Harindranath, harindranath_a @ yahoo.com
-------------------------------------------------------------------
atha pa~nchAshattamo.adhyAyaH
nArAyaNAshramavarNanam
vaishaMpAyana uvAcha
R^iShibhiH pUjitastaistu vivesha harirIshvaraH |
paurANaM brahmasadanaM divyaM nArAyaNAshramam ||1-50-1
sa tadvivesha hR^iShTAtmA tAnAmantrya sadogatAn |
praNamya chAdidevAya brahmaNe padmayonaye ||1-50-2
svena nAmnA parij~nAtaM sa taM nArAyaNAshramam |
pravishanneva bhagavAnAyudhAni vyasarjayat ||1-50-3
sa tatrAMbupatiprakhyaM dadarshAlayamAtmanaH |
svadhiShThitaM devagaNaiH shAshvataishcha maharShibhiH ||1-50-4
saMvartakAmbunopetaM nakShatrasthAnasaMkulaM |
timiraughaparikShiptamapradhR^iShyaM surAsuraiH ||1-50-5
na tatra viShayo vAyornendorna cha vivasvataH |
vapuShaH padmanAbhasya sa deshastejasA.a.avR^itaH ||1-50-6
sa tatra pravishanneva jaTAbhAraM samudvahan |
sahasrashIrSho bhUtvA tu shayanAyopachakrame ||1-50-7
lokAnAmantakAlaj~nA kAlI nayanashAlinI |
upatasthe mahAtmAnaM nidrA taM kAlarUpiNI ||1-50-8
sa sishye shayane divye samudrAmbhodashItale |
harirekArNavoktena vratena vratinAM varaH ||1-50-9
taM shayAnam mahAtmAnaM bhavAya jagataH prabhum |
upAsAMchakrire viShNuM devAH sarShigaNAstathA ||1-50-10
tasya suptasya shushubhe nAbhimadhyAtsamutthitam |
AdyaM tasyAsanaM padmaM brahmaNaH sUryavarchasam |
sahasrapatraM varNADhyam sukumAraM vibhUShitam ||1-50-11
brahmasUtrodyatakaraH svapanneva mahAmuniH |
Avartayati lokAnAM sarveShAM kAlaparyayam ||1-50-12
vivR^itAttasya vadanAnniHshvAsapavaneritAH |
prajAnAM pa~nktayo hyuchchairniShpatantyutpatanti cha ||1-50-13
te sR^iShTAH prANino medhyA vibhaktA brahmaNA svayaM |
chaturdhA svAM gatiM jagmuH kR^itAntoktena karmaNA ||1-50-14
na tam veda svayaM brahmA nApi brahmarShayo.avyayAH |
viShNorrnidrAmayaM yogaM praviShTaM tamasAvR^itam ||1-50-15
te tu brahmarShayaH sarve pitAmahapurogamAH |
na vidustaM kvachitsuptaM kvachidAsInamAsane ||1-50-16
jAgarti ko.atra kaH shete kashcha shaktashcha ne~Ngate |
ko bhogavAnko dyutimAnkR^iShNAtkR^iShNatarashcha kaH ||1-50-17
vimR^ishanti sma taM devA divyAbhirupapattibhiH |
na chainaM shekuranveShTuM karmato janmato.api vA ||1-50-18
gAthAbhistatpradiShTAbhirye tasya charitaM viduH |
purANAstaM purANeShu R^iShayaH saMprachakShate ||1-50-19
shrUyate chAsya charitaM deveShvapi purAtanam |
mahApurANAtprabhR^iti paraM tasya na vidyate ||1-50-20
yachchAsya devadevasya charitaM svaprabhAvajam |
tenemAH shrutayo vyAptA vaidikyo laukikAshcha yAH ||1-50-21
bhavakAle bhavatyeSha lokAnAM lokabhAvanaH |
dAnavAnAmabhAvAya jAgarti madhusUdanaH ||1-50-22
yatrainaM vIkShituM devA na shekuH suptamavyayam |
tataH svapiti gharmAnte jAgarti jaladakShaye ||1-50-23
sa hi vedAshcha yaj~nAshcha yaj~nA~NgAni cha sarvashaH |
yA tu yaj~nagatiH proktA sa eSha puruShottamaH ||1-50-24
tasminsupte na vartante mantrapUtAH kratukriyAH |
sharatpravR^ittayaj~no.ayaM jAgarti madhusUdanaH ||1-50-25
tadidaM vArShikaM chakraM kArayatyaMbudeshvaraH |
vaiShNavaM karma kurvAnaH supte viShNau puraMdaraH ||1-50-26
yA hyeShA gahvarA mAyA nidreti jagati sthitA |
sAkasmAddveShiNI ghorA kAlarAtrirmahIkShitAm ||1-50-27
tasyAstanustamodvArA nishA divasanAshinI |
jIvitArdhaharA ghorA sarvaprANabhR^itAM bhuvi ||1-50-28
naitayA kashchidAviShTo jR^iMbhamANo muhurmuhuH |
shaktaH prasahituM vegaM majjanniva mahArNave ||1-50-29
annajA bhuvi martyAnAM shramajA vA kathaMchana
saiShA bhavati lokasya nidrA sarvasya laukikI ||1-50-30
svapnAnte kShIyate hyeShA prAyasho bhuvi dehinam ||
mR^ityukAle cha bhUtAnAM prANAnnAshayate bhR^isham ||1-50-31
deveShvapi dadhArainAM nAnyo nArAyaNAdR^ite |
sakhI sarvaharasyaiShA mAyA viShNusharIrajA ||1-50-32
saiShA nArAyaNamukhe dR^iShTA kamalalochanA |
lokAnalpena kAlena grasate lokamohinI ||1-50-33
evameShA hitArthAya lokAnAM kR^iShNavartmanA |
dhriyate sevanIyA hi patyeva cha pativratA ||1-50-34
sa tayA nidrayA chChannastasminnArAyaNAShrame |
svapiti sma tadA viShNurmohaya~njagadavyayam ||1-50-35
tasya varShasahasrANi shayanasya mahAtmanaH |
jagmuH kR^itayugaM chaiva tretA chaiva yugottamam ||1-50-36
sa tu dvAparaparyante j~nAtvA lokAnsuduHkhitAn |
prAbudhyata mahAtejAH stUyamAno maharShibhiH ||1-50-37
R^iShayaH UchuH
jahIhi nidrAM sahajAM bhuktapUrvAmiva srajam |
ime te brahmaNA sArdhaM devA darshanakA~NkShiNaH ||1-50-38
ime tvAM brahmavidvAMso brahmasaMstavavAdinaH |
vardhayanti hR^iShIkesha R^iShayaH saMshitavratAH ||1-50-39
eteShAmAtmabhUtAnAM bhUtAnAmAtmabhAvanaH |
shR^iNu viShNo shubhA vAcho bhUvyomAgnyanilAmbhasAm ||1-50-40
ime tvAM sapta munayaH sahitA munimaNDalaiH |
stuvanti devA divyAbhirgeyAbhirgIrbhira~njasA |1-50-41
uttiShTha shatapatrAkSha padmanAbha mahAdyute |
kAraNaM kimchidutpannaM devAnAM kAryagauravAt ||1-50-42
vaishaMpAyana uvAcha
sa saMkShipya jalaM sarvaM timiraughaM vidArayan |
udatiShThaddhR^iShIkeshaH shriyA paramayA jvalan ||1-50-43
sa dadarsha surAnsarvAnsametAnsapitAmahAn |
vivakShataH prakShubhitA~njagadarthe samAgatAn ||1-50-44
tAnuvAcha harirdevo nidrAvishrAntalochanaH |
tattvadR^iShTArthayA vAchA dharmahetvarthayuktayA ||1-50-45
shrIbhagavAnuvAcha
kR^ito vo vigraho devAH kuto vo bhayamAgatam |
kasya vA kena vA kAryaM kiM vA mayi na vartate ||1-50-46
kiM khalvakushalaM loke vartate dAnavotthitam |
nR^iNAmAyAsajananaM shIghramichChAmi vedituM ||1-50-47
eSha brahmavidAM madhye vihAya shayanottamaM |
shivAya bhavatAmarthe sthitaH kiM karavANI vaH ||1-50-48
iti shrImahAbhArate khileShu harivaMshe harivaMshaparvaNi
viShNoryogashayanotthAne pa~nchAshattamo.adhyAyaH
| Previous | | English M.M.Dutt | | Tamil Translation | | Next |