அத² த்ரிசத்வாரிம்ஸோ²(அ)த்⁴யாய꞉
தை³த்யஸேனவர்ணனம்
அத² த்ரிசத்வாரிம்ஷோ²(அ)த்⁴யாய꞉
தை³த்யஸேநவர்ணநம்
வைஷ²ம்பாயந உவாச
ததோ ப⁴யம் விஷ்ணுமயம் ஷ்²ருத்வா தை³தேயதா³நவா꞉ |
உத்³யோக³ம் விபுலம் சக்ருர்யுத்³தா⁴ய யுதி⁴ து³ர்ஜயா꞉ ||1-43-1
மயஸ்து காஞ்சநமயம் த்ரிநல்வாந்தரமவ்யயம் |
சதுஷ்²சக்ரம் விக்ரமந்தம் ஸுகல்பிதமஹாயுத⁴ம் ||1-43-2
கிங்கிநீஜாலநிர்கோ⁴ஷம் த்³வீபிசர்மபரிஷ்க்ருதம் |
க²சிதம் ரத்நஜாலைஷ்²ச ஹேமஜாலைஷ்²ச பூ⁴ஷிதம் ||1-43-3
ஸ்வக்ஷம் ரத²வரோத³க்³ரம் ஸூபஸ்தா²நமகோ³பமம் |
ஈஹாம்ருக³க³ணாகீர்ணம் பக்ஷிபி⁴ஷ்²ச விராஜிதம் |
தி³வ்யாஸ்த்ரதூணீரத⁴ரம் பயோத⁴ரநிநாதி³தம் ||1-43-4
க³தா³பரிக⁴ஸம்பூர்ணம் மூர்திமந்தமிவார்ணவம் |
ஹேமகேயூரவலயம் ஸ்வர்ணமண்ட³லகூப³ரம் ||1-43-5
ஸபதாகத்⁴வஜோத³க்³ரம் ஸாதி³த்யமிவ மந்த³ரம் |
க³ஜேந்த்³ராம்போ⁴த³ஸத்³ருஷ²ம் லம்ப³கேஸரவர்சஸம் ||1-43-6
யுக்தம்ருக்ஷஸஹஸ்ரேண ஸஹஸ்ராம்பு³த³நாதி³தம் |
தீ³ப்தமாகாஷ²க³ம் தி³வ்யம் ரத²ம் பரரதா²ருஜம் ||1-43-7
அத்⁴யதிஷ்ட²த்³ரணாகாங்க்ஷீ மேரும் தீ³ப்தமிவாம்ஷு²மான் |
தாரஸ்து க்ரோஷ²விஸ்தாரமாயஸம் வாயஸத்⁴வஜம் ||1-43-8
ஷை²லோத்கரஸமாகீர்ணம் நீலாஞ்ஜநசயோபமம் |
காலலோஹாஷ்டசரணம் லோஹேஷாயுக³கூப³ரம் |
திமிராங்கா³ரகிரணம் க³ர்ஜந்தமிவ தோயத³ம் ||1-43-9
லோஹஜாலேந மஹதா ஸக³வாக்ஷேண த³ம்ஷி²தம் |
ஆயஸை꞉ பரிகை⁴꞉ கீர்ணம் க்ஷேபணீயைஸ்ததா²ஷ்²மபி⁴꞉ ||1-43-10
ப்ராஸை꞉ பாஷை²ஷ்²ச விததைரவஸக்தைஷ்²ச முத்³க³ரை꞉ |
ஷோ²பி⁴தம் த்ராஸநீயைஷ்²ச தோமரை꞉ ஸபரஷ்²வதை⁴꞉ ||1-43-11
உத்³யந்தம் த்³விஷதாம் ஹேதோர்த்³விதீயமிவ மந்த³ரம் |
யுக்தம் க²ரஸஹஸ்ரேண ஸோ(அ)த்⁴யாரோஹத்³ரதோ²த்தமம் ||1-43-12
விரோசநஸ்து ஸங்க்ருத்³தோ⁴ க³தா³பாணிரவஸ்தி²த꞉ |
ப்ரமுகே² தஸ்ய ஸைந்யஸ்ய தீ³ப்தஷ்²ருங்க³ இவாசல꞉ ||1-43-13
யுக்தம் ஹயஸஹஸ்ரேண ஹயக்³ரீவஸ்து தா³நவ꞉ |
ஸ்யந்த³நம் வாஹயாமாஸ ஸபத்நாநீகமர்த³ந꞉ || 1-43-14
வ்யாயதம் ப³ஹுஸாஹஸ்ரம் த⁴நுர்விஸ்பா²ரயந்மஹத் |
வராஹ꞉ ப்ரமுகே² தஸ்தௌ² ஸாவரோஹ இவாசல꞉ ||1-43-15
க²ரஸ்து விக்ஷரந்த³ர்பாந்நேத்ராப்⁴யாம் ரோஷஜம் ஜலம் |
ஸ்பு²ரத்³த³ந்தௌஷ்ட²வத³ந꞉ ஸங்க்³ராஅமம் ஸோ(அ)ப்⁴யகாங்க்ஷத ||1-43-16
த்வஷ்டா த்வஷ்டாத³ஷ²ஹயம் யாநமாஸ்தா²ய தா³நவ꞉ |
வ்யூஹிதோ தா³நவைர்வ்யூஹை꞉ பரிசக்ராம வீர்யவான் ||1-43-17
விப்ரசித்திஸுத꞉ ஷ்²வேத꞉ ஷ்²வேதகுண்ட³லபூ⁴ஷண꞉ |
ஷ்²வேதஷை²லப்ரதீகாஷோ² யுத்³தா⁴யாபி⁴முக²꞉ ஸ்தி²த꞉ ||1-43-18
அரிஷ்டோ ப³லிபுத்ரஸ்து வரிஷ்டோ²(அ)த்³ரிஷி²லாயுதை⁴꞉ |
யுத்³தா⁴யாதிஷ்ட²தா³யஸ்தோ த⁴ராத⁴ர இவாபர꞉ ||1-43-19
கிஷோ²ரஸ்த்வதிஸம்ஹர்ஷாத்கிஷோ²ர இவ சோதி³த꞉ |
அப⁴வத்³தை³த்யஸைந்யஸ்ய மத்⁴யே ரவிரிவோதி³த꞉ ||1-43-20
லம்ப³ஸ்து லம்ப³மேகா⁴ப⁴꞉ ப்ரலம்பா³ம்ப³ரபூ³ஷண꞉ |
தை³த்யவ்யூஹக³தோ பா⁴தி ஸநீஹார இவாம்ஷு²மான் ||1-43-21
ஸ்வர்பா⁴நுர்வக்ரயோதீ⁴ ச த³ஷ²நௌஷ்டே²க்ஷணாயுத⁴꞉ |
ஹஸம்ஸ்திஷ்ட²தி தை³த்யாநாம் ப்ரமுகே² ஸ மஹாக்³ரஹ꞉ ||1-43-22
அந்யே ஹயக³தா பா⁴ந்தி நாக³ஸ்கந்த⁴க³தா꞉ பரே |
ஸிம்ஹவ்யாக்⁴ரக³தாஷ்²சாந்யே வராஹர்க்ஷக³தா꞉ பரே || 1-43-23
கேசித்க²ரோஷ்ட்ரயாதார꞉ கேசித்தோயத³வாஹநா꞉ |
நாநாபக்ஷிக³தாஷ்²சாந்யே கேசித்பவநவாஹநா꞉ ||1-43-24
பத்தயஷ்²சாபரே தை³த்யா பீ⁴ஷணா விக்ருதாநநா꞉ |
ஏகபாதா³ த்³விபாதா³ஷ்²ச நர்த³ந்தோ யுத்³த⁴காஞ்க்ஷிண꞉ ||1-43-25
ப்ரக்ஷ்வேட³மாநா ப³ஹவ꞉ ஸ்போ²டயந்தஷ்²ச தே பு⁴ஜான் |
த்³ருப்தஷா²ர்தூ³லநிர்கோ⁴ஷா நேது³ர்தா³நவபுங்க³வா꞉ ||1-43-26
தே க³தா³பரிகை⁴ருக்³ரைர்த⁴நுர்வ்யாயாமஷா²லிந꞉ |
பா³ஹுபி⁴꞉ பரிகா⁴காரைஸ்தர்ஜயந்தி ஸ்ம தே³வதா꞉ ||1-43-27
ப்ராஸை꞉ பாஷை²ஷ்²ச க²த்³கை³ஷ்²ச தோமராங்குஷ²பட்டிஷை²꞉ |
சிக்ரீடு³ஸ்தே ஷ²தக்⁴நீபி⁴꞉ ஷ²ததா⁴ரைஷ்²ச முத்³க³ரை꞉ ||1-43-28
க³ண்ட³ஷை²லைஷ்²ச ஷை²லைஷ்²ச பரிகை⁴ஷ்²சோத்தமாயுதை⁴꞉ |
சக்ரைஷ்²ச தை³த்யப்ரவராஷ்²சக்ருராநந்தி³தம் ப³லம் ||1-43-29
ஏவம் தத்³தா³நவம் ஸைந்யம் ஸர்வம் யுத்³த⁴ப³லோத்கடம் |
தே³வதாபி⁴முக²ம் தஸ்தௌ² மேகா⁴நீகமிவோத்தி²தம் ||1-43-30
தத³பு⁴தம் தை³த்யஸஹஸ்ரகா³ட⁴ம்
வாய்வக்³நிதோயாம்பு³த³ஷை²லகல்பம் |
ப³லம் ரணௌகா⁴ப்⁴யுத³யாவகீர்ணம்
யுயுத்ஸயோந்மத்தமிவாப³பா⁴ஸே ||1-43-31
இதி ஷ்²ரீமந்மஹாபா⁴ரதே கிலேஷு ஹரிவம்ஷே²
ஹரிவம்ஷ²பர்வணி த்ரிசத்வாரிம்ஷோ²(அ)த்⁴யாய꞉
Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter
Source: http://mahabharata-resources.org/harivamsa/hv_1_43_mpr.html
##Harivamsha Mahapuranam - Part 1 -Harivamsha Parvam
Chapter 43 - daityasena Varnanam
itranslated and proofread by K S Ramachandran
ramachandran_ksr@yahoo.ca, October 26, 2007##
Further proof-read by Gilles Schaufelberger, schaufel @ wanadoo.fr
If you find any errors compared to Chitrashala Press edn,
send corrections to A. Harindranath, harindranath_a @ yahoo.com
--------------------------------------------------------------------
atha trichatvAriMsho.adhyAyaH
daityasenavarNanam
vaishaMpAyana uvAcha
tato bhayaM viShNumayaM shrutvA daiteyadAnavAH |
udyogaM vipulaM chakruryuddhAya yudhi durjayAH ||1-43-1
mayastu kA~nchanamayaM trinalvAntaramavyayam |
chatushchakraM vikramantaM sukalpitamahAyudham ||1-43-2
kiMkinIjAlanirghoShaM dvIpicharmapariShkR^itam |
khachitaM ratnajAlaishcha hemajAlaishcha bhUShitam ||1-43-3
svakShaM rathavarodagraM sUpasthAnamagopamam |
IhAmR^igagaNAkIrNaM pakShibhishcha virAjitam |
divyAstratUNIradharaM payodharaninAditam ||1-43-4
gadAparighasaMpUrNaM mUrtimantamivArNavam |
hemakeyUravalayaM svarNamaNDalakUbaram ||1-43-5
sapatAkadhvajodagraM sAdityamiva mandaram |
gajendrAmbhodasadR^ishaM lambakesaravarchasam ||1-43-6
yuktamR^ikShasahasreNa sahasrAmbudanAditam |
dIptamAkAshagaM divyaM rathaM pararathArujam ||1-43-7
adhyatiShThadraNAkA~NkShI meruM dIptamivAMshumAn |
tArastu kroshavistAramAyasaM vAyasadhvajam ||1-43-8
shailotkarasamAkIrNaM nIlA~njanachayopamam |
kAlalohAShTacharaNaM loheShAyugakUbaram |
timirA~NgArakiraNaM garjantamiva toyadam ||1-43-9
lohajAlena mahatA sagavAkSheNa daMshitam |
AyasaiH parighaiH kIrNaM kShepaNIyaistathAshmabhiH ||1-43-10
prAsaiH pAshaishcha vitatairavasaktaishcha mudgaraiH |
shobhitaM trAsanIyaishcha tomaraiH saparashvadhaiH ||1-43-11
udyantaM dviShatAM hetordvitIyamiva mandaram |
yuktaM kharasahasreNa so.adhyArohadrathottamam ||1-43-12
virochanastu saMkruddho gadApANiravasthitaH |
pramukhe tasya sainyasya dIptashR^i~Nga ivAchalaH ||1-43-13
yuktaM hayasahasreNa hayagrIvastu dAnavaH |
syandanaM vAhayAmAsa sapatnAnIkamardanaH || 1-43-14
vyAyataM bahusAhasraM dhanurvisphArayanmahat |
varAhaH pramukhe tasthau sAvaroha ivAchalaH ||1-43-15
kharastu vikSharandarpAnnetrAbhyAM roShajaM jalam |
sphuraddantauShThavadanaH saMgrAamaM so.abhyakA~NkShata ||1-43-16
tvaShTA tvaShTAdashahayaM yAnamAsthAya dAnavaH |
vyUhito dAnavairvyUhaiH parichakrAma vIryavAn ||1-43-17
viprachittisutaH shvetaH shvetakuNDalabhUShaNaH |
shvetashailapratIkAsho yuddhAyAbhimukhaH sthitaH ||1-43-18
ariShTo baliputrastu variShTho.adrishilAyudhaiH |
yuddhAyAtiShThadAyasto dharAdhara ivAparaH ||1-43-19
kishorastvatisaMharShAtkishora iva choditaH |
abhavaddaityasainyasya madhye ravirivoditaH ||1-43-20
lambastu lambameghAbhaH pralambAmbarabUShaNaH |
daityavyUhagato bhAti sanIhAra ivAMshumAn ||1-43-21
svarbhAnurvakrayodhI cha dashanauShThekShaNAyudhaH |
hasaMstiShThati daityAnAM pramukhe sa mahAgrahaH ||1-43-22
anye hayagatA bhAnti nAgaskandhagatAH pare |
siMhavyAghragatAshchAnye varAharkShagatAH pare || 1-43-23
kechitkharoShTrayAtAraH kechittoyadavAhanAH |
nAnApakShigatAshchAnye kechitpavanavAhanAH ||1-43-24
pattayashchApare daityA bhIShaNA vikR^itAnanAH |
ekapAdA dvipAdAshcha nardanto yuddhakA~nkShiNaH ||1-43-25
prakShveDamAnA bahavaH sphoTayantashcha te bhujAn |
dR^iptashArdUlanirghoShA nedurdAnavapu~NgavAH ||1-43-26
te gadAparighairugrairdhanurvyAyAmashAlinaH |
bAhubhiH parighAkAraistarjayanti sma devatAH ||1-43-27
prAsaiH pAshaishcha khadgaishcha tomarA~NkushapaTTishaiH |
chikrIDuste shataghnIbhiH shatadhAraishcha mudgaraiH ||1-43-28
gaNDashailaishcha shailaishcha parighaishchottamAyudhaiH |
chakraishcha daityapravarAshchakrurAnanditaM balaM ||1-43-29
evaM taddAnavaM sainyaM sarvaM yuddhabalotkaTam |
devatAbhimukhaM tasthau meghAnIkamivotthitam ||1-43-30
tadabhutaM daityasahasragADhaM
vAyvagnitoyAmbudashailakalpam |
balaM raNaughAbhyudayAvakIrNaM
yuyutsayonmattamivAbabhAse ||1-43-31
iti shrImanmahAbhArate kileShu harivaMshe
harivaMshaparvaNi trichatvAriMsho.adhyAyaH
| Previous | | English M.M.Dutt | | Tamil Translation | | Next |