அத² ஏகோனசத்வாரிம்ஸோ²(அ)த்⁴யாய꞉
அக்ரூரசரிதம்
வைஸ²ம்பாயன உவாச
யத்தத்ஸத்ராஜிதே க்ருஷ்ணோ மணிரத்னம் ஸ்யமந்தகம் |
அதா³த்தத்³தா⁴ரயாமாஸ ப³ப்⁴ருர்வை ஸ²தத⁴ன்வனா || 1-39-1
யதா³ ஹி ப்ரார்த²யாமாஸ ஸத்யபா⁴மாமனிந்தி³தாம் |
அக்ரூரோ(அ)ந்தரமன்விச்ச²ன்மணிம் சைவ ஸ்யமந்தகம் || 1-39-2
ஸத்ராஜிதம் ததோ ஹத்வா ஸ²தத⁴ன்வா மஹாப³ல꞉ |
ராத்ரௌ தன்மணிமாதா³ய ததோ(அ)க்ரூராய த³த்தவான் || 1-39-3
அக்ரூரஸ்து ததோ ரத்னமாதா³ய ப⁴ரதர்ஷப⁴ |
ஸமயம் காரயாஞ்சக்ரே நாவேத்³யோ(அ)ஹம் த்வயேத்யுத || 1-39-4
வயமப்⁴யுபயாஸ்யாம꞉ க்ருஷ்ணேன த்வாமபி⁴த்³ருதம் |
மமாத்³ய த்³வாரகா ஸர்வா வஸே² திஷ்ட²த்யஸம்ஸ²யம் || 1-39-5
ஹதே பிதரி து³꞉கா²ர்தா ஸத்யபா⁴மா யஸ²ஸ்வினீ |
ப்ரயயௌ ரத²மாருஹ்ய நக³ரம் வாரணாவதம் || 1-39-6
ஸத்யபா⁴மா து தத்³வ்ருத்தம் போ⁴ஜஸ்ய ஸ²தத⁴ன்வன꞉ |
ப⁴ர்துர்னிவேத்³ய து³꞉கா²ர்தா பார்ஸ்²வஸ்தா²ஸ்²ரூண்யவர்தயத் || 1-39-7
பாண்ட³வானாம் து த³க்³தா⁴னாம் ஹரி꞉ க்ருத்வோத³கக்ரியாம் |
குல்யார்தே² சாபி பாண்டூ³னாம் ந்யயோஜயத ஸாத்யகிம் || 1-39-8
ததஸ்த்வரிதமாக³த்ய த்³வாரகாம் மது⁴ஸூத³ன꞉ |
பூர்வஜம் ஹலினம் ஸ்²ரீமானித³ம் வசனமப்³ரவீத் || 1-39-9
ஹத꞉ ப்ரஸேன꞉ ஸிம்ஹேன ஸத்ராஜிச்ச²தத⁴ன்வனா |
ஸ்யமந்தக꞉ ஸ மத்³கா³மீ தஸ்ய ப்ரபு⁴ரஹம் விபோ⁴ || 1-39-10
ததா³ரோஹ ரத²ம் ஸீ²க்⁴ரம் போ⁴ஜம் ஹத்வா மஹாப³லம் |
ஸ்யமந்தகோ மஹாபா³ஹோ ஹ்யஸ்மாகம் ஸ ப⁴விஷ்யதி || 1-39-11
தத꞉ ப்ரவவ்ருதே யுத்³த⁴ம் துமுலம் போ⁴ஜக்ருஷ்ணயோ꞉ |
ஸ²தத⁴ன்வா ததோ(அ)க்ரூரமவைக்ஷத்ஸர்வதோதி³ஸ²ம் || 1-39-12
ஸம்ரப்³தௌ⁴ தாவுபௌ⁴ த்³ருஷ்ட்வா தத்ர போ⁴ஜஜனார்த³னௌ |
ஸ²க்தோ(அ)பி ஸா²ட்²யாத்³தா⁴ர்தி³க்யமக்ரூரோ நாப்⁴யபத்³யத || 1-39-13
அபயானே ததோ பு³த்³தி⁴ம் போ⁴ஜஸ்²சக்ரே ப⁴யார்தி³த꞉ |
யோஜனானாம் ஸ²தம் ஸாக்³ரம் ஹயயா ப்ரத்யபத்³யத || 1-39-14
விக்²யாதா ஹ்ருத³யா நாம ஸ²தயோஜனகா³மினீ |
போ⁴ஜஸ்ய வட³வா ராஜன்யயா க்ருஷ்ணமயோத⁴யத் || 1-39-15
க்ஷீணாம் ஜவேன ச ஹயாமத்⁴வன꞉ ஸ²தயோஜனே |
த்³ருஷ்ட்வா ரத²ஸ்ய தாம் வ்ருத்³தி⁴ம் ஸ²தத⁴ன்வானமார்த³யத் || 1-39-16
ததஸ்தஸ்யா ஹயாயாஸ்து ஸ்²ரமாத்கே²தா³ச்ச பா⁴ரத |
க²முத்பேதுரத² ப்ராணா꞉ க்ருஷ்ணோ ராமமதா²ப்³ரவீத் || 1-39-17
திஷ்ட²ஸ்வேஹ மஹாபா³ஹோ த்³ருஷ்டதோ³ஷா ஹயா மயா |
பத்³ப்⁴யாம் க³த்வா ஹரிஷ்யாமி மனீரத்னம் ஸ்யமந்தகம் || 1-39-18
பத்³ப்⁴யாமேவ ததோ க³த்வா ஸ²தத⁴ன்வானமச்யுத꞉ |
மிதி²லாமபி⁴தோ ராஜன்ஜகா⁴ன பரமாஸ்த்ரவித் || 1-39-19
ஸ்யமந்தகம் ச நாபஸ்²யத்³த⁴த்வா போ³ஜம் மஹாப³லம் |
நிவ்ருத்தம் சாப்³ரவீத்க்ருஷ்ணம் ரத்னம் தே³ஹீதி லாங்க³லீ || /1-39-20
நாஸ்தீதி க்ருஷ்ணஸ்²சோவாச ததோ ராமோ ருஷான்வித꞉ |
தி⁴க்ச²ப்³த³மஸக்ருத்க்ருத்வா ப்ரத்யுவாச ஜனார்த³னம் || 1-39-21
ப்⁴ராத்ருத்வான்மர்ஷயாம்யேஷ (?) ஸ்வஸ்தி தே(அ)ஸ்து வ்ரஜாம்யஹம் |
க்ருத்யம் ந மே த்³வாரகயா ந த்வயா ந ச வ்ருஷ்ணிபி⁴꞉ || 1-39-22
ப்ரவிவேஸ² ததோ ராமோ மிதி²லாமரிமர்த³ன꞉ |
ஸர்வகாமைருபசிதைர்மைதி²லேனாபி⁴பூஜித꞉ || 1-39-23
ஏதஸ்மின்னேவ காலே து ப³ப்⁴ருர்மதிமதாம் வர꞉ |
நானாரூபான்க்ரதூன்ஸர்வானாஜஹார நிரர்க³லான் || 1-39-24
தீ³க்ஷாமயம் ஸ கவசம் ரக்ஷார்த²ம் ப்ரவிவேஸ² ஹ |
ஸ்யமந்தகக்ருதே ப்ராஜ்ஞோ கா³ந்தீ³புத்ரோ மஹாயஸா²꞉ || 1-39-25
அத² ரத்னானி சாக்³ர்யாணி த்³ரவ்யாணி விவிதா⁴னி ச |
ஷஷ்டிம் வர்ஷாணி த⁴ர்மாத்மா யஜ்ஞேஷு வினியோஜயத் || 1-39-26
அக்ரூரயஜ்ஞா இதி தே க்²யாதாஸ்தஸ்ய மஹாத்மன꞉ |
ப³ஹ்வன்னத³க்ஷிணா꞉ ஸர்வே ஸர்வகாமப்ரதா³யின꞉ || 1-39-27
அத² து³ர்யோத⁴னோ ராஜா க³த்வா து மிதி²லாம் ப்ரபு⁴꞉ |
க³தா³ஸி²க்ஷாம் ததோ தி³வ்யாம் ப³லப⁴த்³ராத³வாப்தவான் || 1-39-28
ப்ரஸாத்³ய து ததோ ராமோ வ்ருஷ்ண்யந்த⁴கமஹாரதை²꞉ |
ஆனீதோ த்³வாரகாமேவ க்ருஷ்ணேன ச மஹாத்மனா || 1-39-29
அக்ரூரஸ்த்வந்த⁴கை꞉ ஸார்த⁴மபாயாத்³ப⁴ரதர்ஷப⁴ |
ஹத்வா ஸத்ராஜிதம் யுத்³தே⁴ ஸஹப³ந்து⁴ம் மஹாப³லம் || 1-39-30
ஜ்ஞாதிபே⁴த³ப⁴யாத்க்ருஷ்னஸ்தமுபேக்ஷிதவானத² |
அபயாதே ததா²க்ரூரே நாவர்ஷத்பாகஸா²ஸன꞉ || 1-39-31
அனாவ்ருSட்யா யதா³ ராஜ்யமப⁴வத்³ப³ஹுதா⁴ க்ருஸ²ம் |
தத꞉ ப்ரஸாத³யாமாஸுரக்ரூரம் குகுராந்த⁴கா꞉ || 1-39-32
புனர்த்³வாரவதீம் ப்ராப்தே தஸ்மின் தா³னபதௌ தத꞉ |
ப்ரவவர்ஷே ஸஹஸ்ராக்ஷ꞉ கச்சே² ஜலனிதே⁴ஸ்ததா³ || 1-39-33
கன்யாம் ச வாஸுதே³வாயா ஸ்வஸாரம் ஸீ²லஸம்மதாம் |
அக்ரூர꞉ ப்ரத³தௌ³ தீ⁴மான்ப்ரீத்யர்த²ம் குருனந்த³ன || 1-39-34
அத² விஜ்ஞாய யோகே³ன க்ருஷ்ணோ ப³ப்⁴ருக³தம் மணிம் |
ஸபா⁴மத்⁴யே க³தம் ப்ராஹ தமக்ரூரம் ஜனார்த³ன꞉ || 1-39-35
யத்தத்³ரத்னம் மணிவரம் தவ ஹஸ்தக³தம் விபோ⁴ |
தத்ப்ரயச்ச²ஸ்வ மானார்ஹம் மயி மானார்யகம் க்ருதா²꞉ || 1-39-36
ஷஷ்டிவர்ஷே க³தே காலே யத்³ரோஷோ(அ)பூ⁴ன்மமானக⁴ |
ஸ ஸம்ரூடோ⁴(அ)ஸக்ருத்ப்ராப்தஸ்தத꞉ காலாத்யயோ மஹான் || 1-39-37
தத꞉ க்ருஷ்ணஸ்ய வசனாத்ஸர்வஸாத்த்வதஸம்ஸதி³ |
ப்ரத³தௌ³ தம் மணிம் ப³ப்⁴ருரக்லேஸே²ன மஹாமதி꞉ || 1-39-38
ததஸ்தமார்ஜவப்ராப்தம் ப³ப்⁴ரோர்ஹஸ்தாத³ரிந்த³ம꞉ |
த³தௌ³ ஹ்ருஷ்டமனா꞉ க்ரூஷ்ணஸ்தம் மணிம் ப³ப்⁴ரவே புன꞉ || 1-39-39
ஸ க்ருஷ்ணஹஸ்தாத்ஸம்ப்ராப்தம் மணிரத்னம் ஸ்யமந்தகம் |
ஆப³த்⁴ய கா³ந்தி⁴னீபுத்ரோ விரராஜாம்ஸு²மானிவ || 1-39-40
யஸ்த்வேவம் ஸ்²ருணுயான்னித்யம் ஸு²சிர்பூ⁴த்வா ஸமாஹித꞉ |
ஸுகா²னாம் ஸகலானாம் ச ப²லபா⁴கீ³ஹ ஜாயதே || 1-39-41
ஆப்³ரஹ்மபு⁴வனாச்சாபி யஸ²꞉ க்²யாதிர்ன ஸம்ஸ²ய꞉ |
ப⁴விஷ்யதி ந்ருபஸ்²ரேஷ்ட² ஸத்யமேதத்³ப்³ரவீமி தே || 1-39-42
இதி ஸ்²ரீமன்மஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஸே²
ஹரிவம்ஸ²பர்வண்யேகோனசத்வாரிம்ஸோ²(அ)த்⁴யாய꞉
Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter
Source: http://mahabharata-resources.org/harivamsa/hv_1_39_mpr.html
## Harivamshamahapuranam - Part 1 - Harivamsha Parva
Chapter 39 - Akruracharitam
Itranslated and proofread by K S Ramachandran,
ramachandran_ksr@yahoo.ca, August 30, 2007
Further proof-read by Gilles Schaufelberger, schaufel @ wanadoo.fr
If you find any errors compared to Chitrashala Press edn,
send corrections to A. Harindranath, harindranath_a @ yahoo.com
---------------------------------------------------------------------
atha ekonachatvAriMsho.adhyAyaH
akrUracharitam
vaishampAyana uvAcha
yattatsatrAjite kR^iShNo maNiratnaM syamantakam |
adAttaddhArayAmAsa babhrurvai shatadhanvanA || 1-39-1
yadA hi prArthayAmAsa satyabhAmAmaninditAm |
akrUro.antaramanvichChanmaNiM chaiva syamantakam || 1-39-2
satrAjitaM tato hatvA shatadhanvA mahAbalaH |
rAtrau tanmaNimAdAya tato.akrUrAya dattavAn || 1-39-3
akrUrastu tato ratnamAdAya bharatarShabha |
samayaM kArayAMchakre nAvedyo.ahaM tvayetyuta || 1-39-4
vayamabhyupayAsyAmaH kR^iShNena tvAmabhidrutam |
mamAdya dvArakA sarvA vashe tiShThatyasaMshayam || 1-39-5
hate pitari duHkhArtA satyabhAmA yashasvinI |
prayayau rathamAruhya nagaraM vAraNAvatam || 1-39-6
satyabhAmA tu tadvR^ittaM bhojasya shatadhanvanaH |
bharturnivedya duHkhArtA pArshvasthAshrUNyavartayat || 1-39-7
pANDavAnAM tu dagdhAnAM hariH kR^itvodakakriyAm |
kulyArthe chApi pANDUnAM nyayojayata sAtyakim || 1-39-8
tatastvaritamAgatya dvArakAM madhusUdanaH |
pUrvajaM halinaM shrImAnidaM vachanamabravIt || 1-39-9
hataH prasenaH siMhena satrAjichChatadhanvanA |
syamantakaH sa madgAmI tasya prabhurahaM vibho || 1-39-10
tadAroha rathaM shIghraM bhojaM hatvA mahAbalam |
syamantako mahAbAho hyasmAkaM sa bhaviShyati || 1-39-11
tataH pravavR^ite yuddhaM tumulaM bhojakR^iShNayoH |
shatadhanvA tato.akrUramavaikShatsarvatodisham || 1-39-12
saMrabdhau tAvubhau dR^iShTvA tatra bhojajanArdanau |
shakto.api shAThyAddhArdikyamakrUro nAbhyapadyata || 1-39-13
apayAne tato buddhiM bhojashchakre bhayArditaH |
yojanAnAM shataM sAgraM hayayA pratyapadyata || 1-39-14
vikhyAtA hR^idayA nAma shatayojanagAminI |
bhojasya vaDavA rAjanyayA kR^iShNamayodhayat || 1-39-15
kShINAM javena cha hayAmadhvanaH shatayojane |
dR^iShTvA rathasya tAM vR^iddhiM shatadhanvAnamArdayat || 1-39-16
tatastasyA hayAyAstu shramAtkhedAchcha bhArata |
khamutpeturatha prANAH kR^iShNo rAmamathAbravIt || 1-39-17
tiShThasveha mahAbAho dR^iShTadoShA hayA mayA |
padbhyAM gatvA hariShyAmi manIratnaM syamantakam || 1-39-18
padbhyAmeva tato gatvA shatadhanvAnamachyutaH |
mithilAmabhito rAjanjaghAna paramAstravit || 1-39-19
syamantakaM cha nApashyaddhatvA bojaM mahAbalam |
nivR^ittaM chAbravItkR^iShNaM ratnaM dehIti lA~NgalI || /1-39-20
nAstIti kR^iShNashchovAcha tato rAmo ruShAnvitaH |
dhikChabdamasakR^itkR^itvA pratyuvAcha janArdanam || 1-39-21
bhrAtR^itvAnmarShayAmyeSha (?) svasti te.astu vrajAmyaham |
kR^ityaM na me dvArakayA na tvayA na cha vR^iShNibhiH || 1-39-22
pravivesha tato rAmo mithilAmarimardanaH |
sarvakAmairupachitairmaithilenAbhipUjitaH || 1-39-23
etasminneva kAle tu babhrurmatimatAM varaH |
nAnArUpAnkratUnsarvAnAjahAra nirargalAn || 1-39-24
dIkShAmayaM sa kavachaM rakShArthaM pravivesha ha |
syamantakakR^ite prAj~no gAndIputro mahAyashAH || 1-39-25
atha ratnAni chAgryANi dravyANi vividhAni cha |
ShaShTiM varShANi dharmAtmA yaj~neShu viniyojayat || 1-39-26
akrUrayaj~nA iti te khyAtAstasya mahAtmanaH |
bahvannadakShiNAH sarve sarvakAmapradAyinaH || 1-39-27
atha duryodhano rAjA gatvA tu mithilAM prabhuH |
gadAshikShAM tato divyAM balabhadrAdavAptavAn || 1-39-28
prasAdya tu tato rAmo vR^iShNyandhakamahArathaiH |
AnIto dvArakAmeva kR^iShNena cha mahAtmanA || 1-39-29
akrUrastvandhakaiH sArdhamapAyAdbharatarShabha |
hatvA satrAjitaM yuddhe sahabandhuM mahAbalam || 1-39-30
j~nAtibhedabhayAtkR^iShnastamupekShitavAnatha |
apayAte tathAkrUre nAvarShatpAkashAsanaH || 1-39-31
anAvR^iSTyA yadA rAjyamabhavadbahudhA kR^isham |
tataH prasAdayAmAsurakrUraM kukurAndhakAH || 1-39-32
punardvAravatIM prApte tasmin dAnapatau tataH |
pravavarShe sahasrAkShaH kachChe jalanidhestadA || 1-39-33
kanyAM cha vAsudevAyA svasAraM shIlasaMmatAm |
akrUraH pradadau dhImAnprItyarthaM kurunandana || 1-39-34
atha vij~nAya yogena kR^iShNo babhrugataM maNim |
sabhAmadhye gataM prAha tamakrUraM janArdanaH || 1-39-35
yattadratnaM maNivaraM tava hastagataM vibho |
tatprayachChasva mAnArhaM mayi mAnAryakaM kR^ithAH || 1-39-36
ShaShTivarShe gate kAle yadroSho.abhUnmamAnagha |
sa saMrUDho.asakR^itprAptastataH kAlAtyayo mahAn || 1-39-37
tataH kR^iShNasya vachanAtsarvasAttvatasaMsadi |
pradadau taM maNiM babhrurakleshena mahAmatiH || 1-39-38
tatastamArjavaprAptaM babhrorhastAdariMdamaH |
dadau hR^iShTamanAH kR^IShNastaM maNiM babhrave punaH || 1-39-39
sa kR^iShNahastAtsaMprAptaM maNiratnaM syamantakam |
Abadhya gAndhinIputro virarAjAMshumAniva || 1-39-40
yastvevaM shR^iNuyAnnityaM shuchirbhUtvA samAhitaH |
sukhAnAM sakalAnAM cha phalabhAgIha jAyate || 1-39-41
AbrahmabhuvanAchchApi yashaH khyAtirna saMshayaH |
bhaviShyati nR^ipashreShTha satyametadbravImi te || 1-39-42
iti shrImanmahAbhArate khileShu harivaMshe
harivaMshaparvaNyekonachatvAriMsho.adhyAyaH
| Previous | | English M.M.Dutt | | Tamil Translation | | Next |