அஷ்டத்ரிம்ஸோ²(அ)த்⁴யாய꞉
ஸ்யமந்தகோபாக்²யானம்
வைஸ²ம்பாயன உவாச
ப⁴ஜமானஸ்ய புத்ரோ(அ)த² ரத²முக்²யோ விதூ³ரத²꞉ |
ராஜாதி⁴தே³வ꞉ ஸூ²ரஸ்து விதூ³ரத²ஸுதோ(அ)ப⁴வத் || 1-38-1
ராஜாதி⁴தே³வஸ்ய ஸுதா ஜஜ்ஞிரே வீர்யவத்தரா꞉ |
த³த்தாதித³த்தப³லினௌ ஸோ²ணாஸ்²வ꞉ ஸ்²வேதவாஹன꞉ || 1-38-2
ஸ²மீ ச த³ண்ட³ஸ²ர்மா ச த³ண்ட³ஸ²த்ருஸ்²ச ஸ²த்ருஜித் |
ஸ்²ரவணா ச ஸ்²ரவிஷ்டா² ச ஸ்வஸாரௌ ஸம்ப³பூ⁴வது꞉ || 1-38-3
ஸ²மீபுத்ர꞉ ப்ரதிக்ஷத்ர꞉ ப்ரதிக்ஷத்ரஸ்ய சாத்மஜ꞉ |
ஸ்வயம்போ⁴ஜ꞉ ஸ்வயம்போ⁴ஜாத்³த்⁴ருதீ³க꞉ ஸம்ப³பூ⁴வ ஹ || 1-38-4
தஸ்ய புத்ரா ப³பூ⁴வுர்ஹி ஸர்வே பீ⁴மபராக்ரமா꞉ |
க்ருதவர்மாக்³ரஜஸ்தேஷாம் ஸ²தத⁴ன்வாத² மத்⁴யம꞉ || 1-38-5
தே³வர்ஷேர்வசனாத்தஸ்ய பி⁴ஷக்³வைதரணஸ்²ச ய꞉ |
ஸுதா³ந்தஸ்²ச விதா³ந்தஸ்²ச காமதா³ காமத³ந்திகா || 1-38-6
தே³வவாம்ஸ்²சாப⁴வத்புத்ரோ வித்³வான்கம்ப³லப³ர்ஹிஷ꞉ |
அஸமௌஜாஸ்ததா² வீரோ நாஸமௌஜாஸ்²ச தாவுபௌ⁴ || 1-38-7
அஜாதபுத்ராய ஸுதான்ப்ரத³தா³வஸமௌஜஸே |
ஸுத³ம்ஷ்ட்ரம் சாருரூபம் ச க்ருஷ்ணமித்யந்த⁴காஸ்த்ரய꞉ || 1-38-8
ஏதே சான்யே ச ப³ஹவோ அந்த⁴கா꞉ கதி²தாஸ்தவ |
அந்த⁴கானாமிமம் வம்ஸே² தா⁴ரயேத்³யஸ்து நித்யஸ²꞉ || 1-38-9
ஆத்மனோ விபுலம் வம்ஸ²ம் லப⁴தே நாத்ர ஸம்ஸ²ய꞉ |
கா³ந்தா⁴ரீ சைவ மாத்³ரீ ச க்ரோஷ்டபா⁴ர்யே ப³பூ⁴வது꞉ || 1-38-10
கா³ந்தா⁴ரீ ஜனயாமாஸ அனமித்ரம் மஹாப³லம் |
மாத்³ரீ யுதா⁴ஜிதம் புத்ரம் ததோ வை தே³வமீடு³ஷம் || 1-38-11
அனமித்ரமமித்ராணாம் ஜேதாரமபராஜிதம் |
அனமித்ரஸுதௌ நிக்⁴னோ நிக்⁴னதோ த்³வௌ ப³பூ⁴வது꞉ || 1-38-12
ப்ரஸேனஸ்²சாத² ஸத்ராஜிச்ச²த்ருஸேனாஜிதாவுபௌ⁴ |
ப்ரஸேனோ த்³வாரவத்யாம் து நிவஸந்த்யாம் மஹாமணிம் || 1-38-13
தி³வ்யம் ஸ்யமந்தகம் நாம ஸமுத்³ராது³பலப்³த⁴வான் |
தஸ்ய ஸத்ராஜித꞉ ஸூர்ய꞉ ஸகா² ப்ராணஸமோ(அ)ப⁴வத் || 1-38-14
ஸ கதா³சின்னிஸா²பாயே ரதே²ன ரதி²னாம் வர꞉ |
அப்³தி⁴கூலமுபஸ்ப்ரஷ்டும்உபஸ்தா²தும் யயௌ ரவிம் || 1-38-15
தஸ்யோபதிஷ்ட²த꞉ ஸூர்யம் விவஸ்வானக்³ரத꞉ ஸ்தி²த꞉ |
அஸ்பஷ்டமூர்திர்ப⁴க³வாம்ஸ்தேஜோமண்ட³லவான்ப்ரபு⁴꞉ || 1-38-16
அத² ராஜா விவஸ்வந்தமுவாச ஸ்தி²தமக்³ரத꞉ |
யதை²வம் வ்யோம்னி பஸ்²யாமி ஸதா³ த்வாம் ஜ்யோதிஷாம்பதே || 1-38-17
தேஜோமண்ட³லினம் தே³வம் ததை²வ புரத꞉ ஸ்தி²தம் |
கோ விஸே²ஷோ(அ)ஸ்தி மே த்வத்த꞉ ஸக்²யேனோபக³தஸ்ய வை || 1-38-18
ஏதச்ச்²ருத்வா து ப⁴க³வான்மணிரத்னம் ஸ்யமந்தகம் |
ஸ்வகண்டா²த³வமுச்யைவ ஏகாந்தே ந்யஸ்தவான்விபு⁴꞉ |
ததோ விக்³ரஹவந்தம் தம் த³த³ர்ஸ² ந்ருபதிஸ்ததா³ || 1-38-19
ப்ரீதிமானத² தம் த்³ருஷ்ட்வா முஹூர்தம் க்ருதவான்கதா²ம் || 1-38-20
தமபி ப்ரஸ்தி²தம் பூ⁴யோ விவஸ்வந்தம் ஸ ஸத்ரஜித் |
லோகானுத்³பா⁴ஸயஸ்யேதான்யேன த்வம் ஸததம் ப்ரபோ⁴ |
ததே³தன்மணிரத்னம் மே ப⁴க³வந்தா³துமர்ஹஸி || 1-38-21
தத꞉ ஸ்யமந்தகமணிம் த³த்தவாம்ஸ்தஸ்ய பா⁴ஸ்கர꞉ |
ஸ தமாப³த்⁴ய நக³ரீம் ப்ரவிவேஸ² மஹீபதி꞉ || 1-38-22
தம் ஜனா꞉ பர்யதா⁴வந்த ஸூர்யோ(அ)யம் க³ச்ச²தீதி ஹ |
புரீம் விஸ்மாபயித்வா ச ராஜா த்வந்த꞉புரம் யயௌ || 1-38-23
தத்ப்ரஸேனஜிதம் தி³வ்யம் மணிரத்னம் ஸ்யமந்தகம் |
த³தௌ³ ப்⁴ராத்ரே நரபதி꞉ ப்ரேம்ணா ஸத்ராஜிது³த்தமம் || 1-38-24
ஸ மணி꞉ ஸ்யந்த³தே ருக்மம் வ்ருஷ்ண்யந்த⁴கனிவேஸ²னே |
காலவர்ஷீ ச பர்ஜன்யோ ந ச வ்யாதி⁴ப⁴யம் ஹ்யபூ⁴த் || 1-38-25
லிப்ஸாம் சக்ரே ப்ரஸேனாத்து மணிரத்னே ஸ்யமந்தகே |
கோ³விந்தோ³ ந ச தல்லேபே⁴ ஸ²க்தோ(அ)பி ந ஜஹார ஸ꞉ || 1-38-26
கதா³சின்ம்ருக³யாம் யாத꞉ ப்ரஸேனஸ்தேன பூ⁴ஷித꞉ |
ஸ்யமந்தகக்ருதே ஸிம்ஹாத்³வத⁴ம் ப்ராப வனேசராத் || 1-38-27
அத² ஸிம்ஹம் ப்ரதா⁴வந்தம்ருக்ஷராஜோ மஹாப³ல꞉ |
நிஹத்ய மணிரத்னம் ததா³தா³ய பி³லமாவிஸ²த் || 1-38-28
ததோ வ்ருஷ்ண்யந்த⁴கா꞉ க்ருஷ்ணம் ப்ரஸேனவத⁴காரணாத் |
ப்ரார்த²னாம் தாம் மணேர்பு³த்³த்⁴வா ஸர்வ ஏவ ஸ²ஸ²ங்கிரே || 1-38- 29
ஸ ஸ²ங்க்யமானோ த⁴ர்மாத்மா நகாரீ தஸ்ய கர்மண꞉ |
ஆஹரிஷ்யே மணிமிதி ப்ரதிஜ்ஞாய வனம் யயௌ || 1-38-30
யத்ர ப்ரஸேனோ ம்ருக³யாமாசரத்தத்ர சாப்யத² |
ப்ரஸேனஸ்ய பத³ம் க்³ருஹ்ய புருஷைராப்தகாரிபி⁴꞉ || 1-38-31
ருக்ஷவந்தம் கி³ரிவரம் விந்த்⁴யம் ச கி³ரிமுத்தமம்|
ஆன்வேஷயன்பரிஸ்²ராந்த꞉ ஸ த³த³ர்ஸ² மஹாமனா꞉ || 1-38-32
ஸாஸ்²வம் ஹதம் ப்ரஸேனம் வை நாவிந்த³ச்சேச்சி²தம் மணிம்|
அத² ஸிம்ஹ꞉ ப்ரஸேனஸ்ய ஸ²ரீரஸ்யாவிதூ³ரத꞉ || 1-38-33
ருக்ஷேண நிஹதோ த்³ருஷ்ட꞉ பாதை³ர்ருக்ஷஸ்²ச ஸூசித꞉ |
பாதை³ரன்வேஷயாமாஸ கு³ஹாம்ருக்ஷஸ்ய மாத⁴வ꞉ || 1-38-34
மஹத்ய்ருக்ஷபி³லே வாணீம் ஸு²ஸ்²ராவ ப்ரமதே³ரிதாம் |
தா⁴த்ர்யா குமாரமாதா³ய ஸுதம் ஜாம்ப³வதோ ந்ருப |
க்ரீடா³பயந்த்யா மணினா மா ரோதீ³ரித்யதே²ரிதாம் || 1-38-35
தா⁴த்ர்யுவாச
ஸிம்ஹ꞉ ப்ரஸேனமவதீ⁴த்ஸிம்ஹோ ஜாம்ப³வதா ஹத꞉ |
ஸுகுமாரக மா ரோதீ³ஸ்தவ ஹ்யேஷ ஸ்யமந்தக꞉ || 1-38-36
ஸுவ்யக்தீக்ருதஸ²ப்³த³ஸ்து தூஷ்ணீம் பி³லமதா²விஸ²த் |
ப்ராவிஸ்²ய சாபி ப⁴க³வாம்ஸ்தம்ருக்ஷபி³லமஞ்ஜஸா || 1- 38-37
ஸ்தா²பயித்வா பி³லத்³வாரி யதூ³ம்ˮல்லாங்க³லினா ஸஹ |
ஸா²ர்ங்க³த⁴ன்வா பி³லஸ்த²ம் து ஜாம்ப³வந்தம் த³த³ர்ஸ² ஹ || 1-38-38
யுயுதே⁴ வாஸுதே³வஸ்து பி³லே Jஆம்ப³வதா ஸஹ |
பா³ஹுப்⁴யாமேவ கோ³விந்தோ³ தி³வஸானேகவிம்ஸ²திம் || 1-38-39
ப்ரவிஷ்தே து பி³லம் க்ருஷ்ணே ப³லதே³வபுர꞉ஸரா꞉ |
புரீம் த்³வாரவதீமேத்ய ஹதம் க்ருஷ்ணம் ந்யவேத³யன் || 1-38-40
வாஸுதே³வஸ்து நிர்ஜித்ய ஜாம்ப³வந்தம் மஹாப³லம் |
பே⁴ஜே ஜாம்ப³வதீம் கன்யாம்ருக்ஷராஜஸ்ய ஸம்மதாம் |
மணிம் ஸ்யமந்தகம் சைவ ஜக்³ராஹாத்மவிஸு²த்³த⁴யே|| 1-38-41
அனுனீயர்க்ஷராஜானம் நிர்யயௌ ச ததா³ பி³லாத் |
த்³வாரகாமக³மத்க்ருஷ்ண꞉ ஸ்²ரியா பரமயா யுத꞉ || 1-38-42
ஏவம் ஸ மணிமாஹ்ருத்ய விஸோ²த்³த்⁴யாத்மனமச்யுத꞉ |
த³தௌ³ ஸத்ராஜிதே தம் வை ஸர்வஸாத்த்வதஸம்ஸதி³ || 1-38-43
ஏவம் மித்²யாபி⁴ஸ²ப்தேன க்ரூஷ்ணேனாமித்ரகா⁴தினா |
ஆத்மா விஸோ²தி⁴த꞉ பாபாத்³வினிர்ஜித்ய ஸ்யமந்தகம் || 1-38-44
ஸத்ராஜிதோ த³ஸ² த்வாஸன்பா⁴ர்யாஸ்தாஸாம் ஸ²தம் ஸுதா꞉ |
க்²யாதிமந்தஸ்த்ரயஸ்தேஷாம் ப⁴ங்க³காரஸ்து பூர்வஜ꞉ || 1-38-45
வீரோ வாதபதிஸ்²சைவ உபஸ்வாவாம்ஸ்²ச தே த்ரய꞉ |
குமார்யஸ்²சாபி திஸ்ரோ வை தி³க்ஷு க்²யாதா நராதி⁴ப || 1-38-46
ஸத்யபா⁴மோத்தமா ஸ்த்ரீணாம் வ்ரதினீ ச த்³ருட⁴வ்ரதா |
ததா² ப்ரஸ்வாபினீ சைவ பா⁴ர்யாம் க்ருஷ்ணாய தாம் த³தௌ³ || 1-38-47
ஸமாக்ஷோ ப⁴ங்க³காரிஸ்து நாரேயஸ்²ச நரோத்தமௌ |
ஜஜ்ஞாதே கு³ணஸம்பன்னௌ விஸ்²ருதௌ ரூபஸம்பதா³ || 1-38-48
மாத்³ரீபுத்ரஸ்ய ஜஜ்ஞே(அ)த² ப்ருஸ்²னி꞉ புத்ரோ யுதா⁴ஜித꞉ |
ஜஜ்ஞாதே தனயௌ ப்ருஸ்²னே꞉ ஸ்²வப²ல்கஸ்²cஇத்ரகஸ்ததா² || 1-38-49
ஸ்²வப²ல்க꞉ காஸி²ராஜஸ்ய ஸுதாம் பா⁴ர்யாமவிந்த³த |
கா³ந்தி³னீம் நாம தஸ்யாஸ்²ச ஸதா³ கா³꞉ ப்ரத³தௌ³ பிதா || 1-38-50
தஸ்யாம் ஜஜ்ஞே மஹாபா³ஹு꞉ ஸ்²ருதவானிதி விஸ்²ருத꞉ |
அக்ரூரோ(அ)த² மஹாபா⁴கோ³ யஜ்வா விபுலத³க்ஷிண꞉ || 1-38-51
உபாஸங்க³ஸ்ததா² மங்கு³ர்ம்ருது³ரஸ்²சாரிமேஜய꞉ |
கி³ரிக்ஷிபஸ்ததோ²பேக்ஷ꞉ ஸ²த்ருஹா சாரிமர்த³ன꞉ || 1-38-52
த⁴ர்மப்³ருத்³யதித⁴ர்மா ச க்³ருத்⁴ரபோ⁴ஜோ(அ)ந்த⁴கஸ்ததா² |
ஸுபா³ஹு꞉ ப்ரதிபா³ஹுஸ்²ச ஸுந்த³ரீ ச வராங்க³னா || 1-38-53
விஸ்²ருதா ஸாம்ப³மஹிஷீ கன்யா சாஸ்ய வஸுந்த⁴ரா |
ரூபயௌவனஸம்பன்னா ஸர்வஸத்த்வமனோஹரா || 1-38-54
அக்ரூரேணோக்³ரஸேன்யாம் து ஸுதௌ த்³வௌ குருனந்த³ன|
ஸுதே³வஸ்²சோபதே³வஸ்²ச ஜஜ்ஞாதே தே³வவர்சஸௌ || 1-38-55
சித்ரகஸ்யாப⁴வன்புத்ரா꞉ ப்ருது²ர்விப்ருது²ரேவ ச|
அஸ்²வக்³ரீவோ(அ)ஸ்²வபா³ஹுஸ்²ச ஸுபார்ஸ்²வகக³வேஷணௌ || 1-38-56
அரிஷ்டனேமேரஸ்²வஸ்²ச ஸுத⁴ர்மா த⁴ர்மப்⁴ருத்ததா²|
ஸுபா³ஹுர்ப³ஹுபா³ஹுஸ்²ச ஸ்²ரவிஷ்டா²ஸ்²ரவணே ஸ்த்ரியௌ || 1-38-57
இமாம் மித்²யாபி⁴ஸ²ஸ்திம் ய꞉ க்ருஷ்ணஸ்ய ஸமுதா³ஹ்ருதாம் |
வேத³ மித்²யாபி⁴ஸா²பாஸ்தம் ந ஸ்ப்ருஸ²ந்தி கதா³சன || 1-38- 58
இதி ஸ்²ரீமஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஸே²
ஹரிவம்ஸ²பர்வண்யஷ்டத்ரிம்ஸோ²(அ)த்⁴யாய꞉
Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter
Source: http://mahabharata-resources.org/harivamsa/hv_1_38_mpr.html
##Harivamsha Mahapuranam - Part 1 - Harivamsha Parva
Chapter 38
Itranslated and proofread by K S Ramachandran
ramachandran_ksr @ yahoo.ca , 15 August, 2007 ##
Further proof-read by Gilles Schaufelberger, schaufel @ wanadoo.fr
If you find any errors compared to Chitrashala Press edn,
send corrections to A. Harindranath, harindranath_a @ yahoo.com
---------------------------------------------------------------------
aShTatriMsho.adhyAyaH
syamantakopAkhyAnam
vaishampAyana uvAcha
bhajamAnasya putro.atha rathamukhyo vidUrathaH |
rAjAdhidevaH shUrastu vidUrathasuto.abhavat || 1-38-1
rAjAdhidevasya sutA jaj~nire vIryavattarAH |
dattAtidattabalinau shoNAshvaH shvetavAhanaH || 1-38-2
shamI cha daNDasharmA cha daNDashatrushcha shatrujit |
shravaNA cha shraviShThA cha svasArau saMbabhUvatuH || 1-38-3
shamIputraH pratikShatraH pratikShatrasya chAtmajaH |
svayaMbhojaH svayaMbhojAddhR^idIkaH saMbabhUva ha || 1-38-4
tasya putrA babhUvurhi sarve bhImaparAkramAH |
kR^itavarmAgrajasteShAM shatadhanvAtha madhyamaH || 1-38-5
devarShervachanAttasya bhiShagvaitaraNashcha yaH |
sudAntashcha vidAntashcha kAmadA kAmadantikA || 1-38-6
devavAMshchAbhavatputro vidvAnkambalabarhiShaH |
asamaujAstathA vIro nAsamaujAshcha tAvubhau || 1-38-7
ajAtaputrAya sutAnpradadAvasamaujase |
sudaMShTraM chArurUpaM cha kR^iShNamityandhakAstrayaH || 1-38-8
ete chAnye cha bahavo andhakAH kathitAstava |
andhakAnAmimaM vaMshe dhArayedyastu nityashaH || 1-38-9
Atmano vipulaM vaMshaM labhate nAtra saMshayaH |
gAndhArI chaiva mAdrI cha kroShTabhArye babhUvatuH || 1-38-10
gAndhArI janayAmAsa anamitraM mahAbalam |
mAdrI yudhAjitaM putraM tato vai devamIDuSham || 1-38-11
anamitramamitrANAM jetAramaparAjitam |
anamitrasutau nighno nighnato dvau babhUvatuH || 1-38-12
prasenashchAtha satrAjichChatrusenAjitAvubhau |
praseno dvAravatyAM tu nivasantyAM mahAmaNim || 1-38-13
divyaM syamantakaM nAma samudrAdupalabdhavAn |
tasya satrAjitaH sUryaH sakhA prANasamo.abhavat || 1-38-14
sa kadAchinnishApAye rathena rathinAM varaH |
abdhikUlamupaspraShTuMupasthAtuM yayau ravim || 1-38-15
tasyopatiShThataH sUryaM vivasvAnagrataH sthitaH |
aspaShTamUrtirbhagavAMstejomaNDalavAnprabhuH || 1-38-16
atha rAjA vivasvantamuvAcha sthitamagrataH |
yathaivaM vyomni pashyAmi sadA tvAM jyotiShAMpate || 1-38-17
tejomaNDalinaM devaM tathaiva purataH sthitam |
ko visheSho.asti me tvattaH sakhyenopagatasya vai || 1-38-18
etachChrutvA tu bhagavAnmaNiratnaM syamantakam |
svakaNThAdavamuchyaiva ekAnte nyastavAnvibhuH |
tato vigrahavantaM taM dadarsha nR^ipatistadA || 1-38-19
prItimAnatha taM dR^iShTvA muhUrtaM kR^itavAnkathAm || 1-38-20
tamapi prasthitaM bhUyo vivasvantaM sa satrajit |
lokAnudbhAsayasyetAnyena tvaM satataM prabho |
tadetanmaNiratnaM me bhagavandAtumarhasi || 1-38-21
tataH syamantakamaNiM dattavAMstasya bhAskaraH |
sa tamAbadhya nagarIM pravivesha mahIpatiH || 1-38-22
taM janAH paryadhAvanta sUryo.ayaM gachChatIti ha |
purIM vismApayitvA cha rAjA tvantaHpuraM yayau || 1-38-23
tatprasenajitaM divyaM maNiratnaM syamantakam |
dadau bhrAtre narapatiH premNA satrAjiduttamam || 1-38-24
sa maNiH syandate rukmaM vR^iShNyandhakaniveshane |
kAlavarShI cha parjanyo na cha vyAdhibhayaM hyabhUt || 1-38-25
lipsAM chakre prasenAttu maNiratne syamantake |
govindo na cha tallebhe shakto.api na jahAra saH || 1-38-26
kadAchinmR^igayAM yAtaH prasenastena bhUShitaH |
syamantakakR^ite siMhAdvadhaM prApa vanecharAt || 1-38-27
atha siMhaM pradhAvantamR^ikSharAjo mahAbalaH |
nihatya maNiratnaM tadAdAya bilamAvishat || 1-38-28
tato vR^iShNyandhakAH kR^iShNaM prasenavadhakAraNAt |
prArthanAM tAM maNerbuddhvA sarva eva shasha~Nkire || 1-38- 29
sa sha~NkyamAno dharmAtmA nakArI tasya karmaNaH |
AhariShye maNimiti pratij~nAya vanaM yayau || 1-38-30
yatra praseno mR^igayAmAcharattatra chApyatha |
prasenasya padaM gR^ihya puruShairAptakAribhiH || 1-38-31
R^ikShavantaM girivaraM vindhyaM cha girimuttamam|
AnveShayanparishrAntaH sa dadarsha mahAmanAH || 1-38-32
sAshvaM hataM prasenaM vai nAvindachchechChitaM maNim|
atha siMhaH prasenasya sharIrasyAvidUrataH || 1-38-33
R^ikSheNa nihato dR^iShTaH pAdairR^ikShashcha sUchitaH |
pAdairanveShayAmAsa guhAmR^ikShasya mAdhavaH || 1-38-34
mahatyR^ikShabile vANIM shushrAva pramaderitAm |
dhAtryA kumAramAdAya sutaM jAmbavato nR^ipa |
krIDApayantyA maNinA mA rodIrityatheritAm || 1-38-35
dhAtryuvAcha
siMhaH prasenamavadhItsiMho jAmbavatA hataH |
sukumAraka mA rodIstava hyeSha syamantakaH || 1-38-36
suvyaktIkR^itashabdastu tUShNIM bilamathAvishat |
prAvishya chApi bhagavAMstamR^ikShabilama~njasA || 1- 38-37
sthApayitvA biladvAri yadU.NllA~NgalinA saha |
shAr~NgadhanvA bilasthaM tu jAmbavantaM dadarsha ha || 1-38-38
yuyudhe vAsudevastu bile JAmbavatA saha |
bAhubhyAmeva govindo divasAnekavimshatiM || 1-38-39
praviShte tu bilaM kR^iShNe baladevapuraHsarAH |
purIM dvAravatImetya hataM kR^iShNaM nyavedayan || 1-38-40
vAsudevastu nirjitya jAMbavantaM mahAbalam |
bheje jAMbavatIM kanyAmR^ikSharAjasya saMmatAm |
maNiM syamantakaM chaiva jagrAhAtmavishuddhaye|| 1-38-41
anunIyarkSharAjAnaM niryayau cha tadA bilAt |
dvArakAmagamatkR^iShNaH shriyA paramayA yutaH || 1-38-42
evaM sa maNimAhR^itya vishoddhyAtmanamachyutaH |
dadau satrAjite taM vai sarvasAttvatasaMsadi || 1-38-43
evaM mithyAbhishaptena kR^IShNenAmitraghAtinA |
AtmA vishodhitaH pApAdvinirjitya syamantakam || 1-38-44
satrAjito dasha tvAsanbhAryAstAsAM shataM sutAH |
khyAtimantastrayasteShAM bha~NgakArastu pUrvajaH || 1-38-45
vIro vAtapatishchaiva upasvAvAMshcha te trayaH |
kumAryashchApi tisro vai dikShu khyAtA narAdhipa || 1-38-46
satyabhAmottamA strINAM vratinI cha dR^iDhavratA |
tathA prasvApinI chaiva bhAryAM kR^iShNAya tAM dadau || 1-38-47
samAkSho bha~NgakAristu nAreyashcha narottamau |
jaj~nAte guNasaMpannau vishrutau rUpasaMpadA || 1-38-48
mAdrIputrasya jaj~ne.atha pR^ishniH putro yudhAjitaH |
jaj~nAte tanayau pR^ishneH shvaphalkashcitrakastathA || 1-38-49
shvaphalkaH kAshirAjasya sutAM bhAryAmavindata |
gAMdinIM nAma tasyAshcha sadA gAH pradadau pitA || 1-38-50
tasyAM jaj~ne mahAbAhuH shrutavAniti vishrutaH |
akrUro.atha mahAbhAgo yajvA vipuladakShiNaH || 1-38-51
upAsa~NgastathA ma~NgurmR^idurashchArimejayaH |
girikShipastathopekShaH shatruhA chArimardanaH || 1-38-52
dharmabR^idyatidharmA cha gR^idhrabhojo.andhakastathA |
subAhuH pratibAhushcha sundarI cha varA~NganA || 1-38-53
vishrutA sAMbamahiShI kanyA chAsya vasundharA |
rUpayauvanasaMpannA sarvasattvamanoharA || 1-38-54
akrUreNograsenyAM tu sutau dvau kurunandana|
sudevashchopadevashcha jaj~nAte devavarchasau || 1-38-55
chitrakasyAbhavanputrAH pR^ithurvipR^ithureva cha|
ashvagrIvo.ashvabAhushcha supArshvakagaveShaNau || 1-38-56
ariShTanemerashvashcha sudharmA dharmabhR^ittathA|
subAhurbahubAhushcha shraviShThAshravaNe striyau || 1-38-57
imAM mithyAbhishastiM yaH kR^iShNasya samudAhR^itAm |
veda mithyAbhishApAstaM na spR^ishanti kadAchana || 1-38- 58
iti shrImahAbhArate khileShu harivaMshe
harivaMshaparvaNyaShTatriMsho.adhyAyaH
| Previous | | English M.M.Dutt | | Tamil Translation | | Next |