அத² பஞ்சத்ரிம்ஸோ²(அ)த்⁴யாய꞉
க்ருஷ்ணவம்ஸ²வர்ணனம்
வைஸ²ம்பாயன உவாச
யா꞉ பத்ன்யோ வஸுதே³வஸ்ய சதுர்த³ஸ² வராங்க³னா꞉ |
பௌரவீ ரோஹிணீ நாம இந்தி³ரா ச ததா² வரா || 1-35-1
வைஸா²கீ² ச ததா² ப⁴த்³ரா ஸுனாம்னீ சைவ பஞ்சமீ|
ஸஹதே³வா ஸா²ந்திதே³வா ஸ்²ரீதே³வா தே³வரக்ஷிதா || 1-35-2
வ்ருகதே³வ்யுபதே³வீ ச தே³வகீ சைவ ஸப்தமீ |
ஸுதனுர்ப³ட³வா சைவ த்³வே ஏதே பரிசாரிகே || 1-35-3
பௌரவீ ரோஹிணீ நாம பா³ஹ்லிகஸ்யாத்மஜாப⁴வத் |
ஜ்யேஷ்டா² பத்னீ மஹாராஜ த³யிதா(ஆ)நகது³ந்து³பே⁴꞉ || 1-35-4
லேபே⁴ ஜ்யேஷ்ட²ம் ஸுதம் ராமம் ஸாரணம் ஸ²ட²மேவ ச |
து³ர்த³மம் த³மனம் ஸ்²வப்⁴ரம் பிண்டா³ரகமுஸீ²னரம் || 1-35-5
சித்ராம் நாம குமாரீம் ச ரோஹிணீ தனயா த³ஸ² |
சித்ரா ஸுப⁴த்³ரேதி புனர்விக்²யாதா குருனந்த³ன || 1-35-6
வஸுதே³வாச்ச தே³வக்யாம் ஜஜ்ஞே ஸௌ²ரிர்மஹாயஸா²꞉ |
ராமாச்ச நிஸ²டோ² ஜஜ்ஞே ரேவத்யாம் த³யித꞉ ஸுத꞉ || 1-35-7
ஸுப⁴த்³ராயாம் ரதீ² பார்தா²த³பி⁴மன்யுரஜாயத |
அக்ரூராத்காஸி²கன்யாயாம் ஸத்யகேதுரஜாயத || 1-35-8
வஸுதே³வஸ்ய பா⁴ர்யாஸு மஹாபா⁴கா³ஸு ஸப்தஸு |
யே புத்ரா ஜஜ்ஞிரே ஸூ²ரா நாமதஸ்தான்னிபோ³த⁴ மே || 1-35-9
போ⁴ஜஸ்²ச விஜயஸ்²சைவ ஸா²ந்திதே³வாஸுதாவுபௌ⁴ |
வ்ருகதே³வ꞉ ஸுனாமாயாம் க³த³ஸ்²சாஸ்தாம் ஸுதாவுபௌ⁴ || 1-35-10
உபாஸங்க³வரம் லேபே⁴ தனயம் தே³வரக்ஷிதா |
அகா³வஹம் மஹாத்மானம் வ்ருகதே³வீ வ்யஜாயத || 1-35-11
கன்யா த்ரிக³ர்தராஜஸ்ய ப⁴ர்தா வை ஸை²ஸி²ராயண꞉ |
ஜிஜ்ஞாஸாம் பௌருஷே சக்ரே ந சஸ்கந்தே³(அ)த² பௌருஷம் || 1-35-12
க்ருஷ்ணாயஸஸமப்ரக்²யோ வர்ஷே த்³வாத³ஸ²மே ததா² |
மித்²யாபி⁴ஸ²ப்தோ கா³ர்க்³யஸ்து மன்யுனாபி⁴ஸமீரித꞉ || 1-35-13
கோ³பகன்யாமுபாதா³ய மைது²னாயோபசக்ரமே |
கோ³பாலீ த்வப்ஸராஸ்தஸ்ய கோ³பஸ்த்ரீவேஷதா⁴ரிணீ || 1-35-14
தா⁴ரயாமாஸ கா³ர்க்³யஸ்ய க³ர்ப⁴ம் து³ர்த⁴ரமச்யுதம் |
மானுஷ்யாம் கா³ர்க்³யபா⁴ர்யாயாம் நியோகா³ச்சூ²லபாணின꞉ || 1-35-15
ஸ காலயவனோ நாம ஜஜ்ஞே ராஜா மஹாப³ல꞉ |
வ்ருஷபூர்வார்த⁴காயாஸ்தமவஹன்வாஜினோ ரணே || 1-35-16
அபுத்ரஸ்ய ஸ ராஜ்ஞஸ்து வவ்ருதே⁴(அ)ந்த꞉புரே ஸி²ஸு²꞉ |
யவனஸ்ய மஹாராஜ ஸ காலயவனோ(அ)ப⁴வத் || 1-35-17
ஸ யுத்³த⁴காமீ ந்ருபதி꞉ பர்யப்ருச்ச²த்³த்³விஜோத்தமான் |
வ்ரூஷ்ணந்த⁴ககுலம் தஸ்ய நாரதோ³(அ)கத²யத்³விபு⁴꞉ || 1-35-18
அக்ஷௌஹிண்யா து ஸைன்யஸ்ய மது²ராமப்⁴யயாத்ததா³ |
தூ³தம் ஸம்ப்ரேஷயாமாஸ வ்ருஷ்ண்யந்த⁴கனிவேஸ²னம் || 1-35-19
ததோ வ்ரூஷ்ண்யந்த⁴கா꞉ க்ருஷ்ணம் புரஸ்க்ருத்ய மஹாமதிம் |
ஸமேதா மந்த்ரயாமாஸுர்யவனஸ்ய ப⁴யாத்ததா³ || 1-35-20
க்ருத்வா ச நிஸ்²சயம் ஸர்வே பலாயனபராயணா꞉ |
விஹாய மது²ராம் ரம்யாம் மானயந்த꞉ பினாகினம் || 1-35-21
குஸ²ஸ்த²லீம் த்³வாரவதீம் நிவேஸ²யிதுமீப்ஸவ꞉ |
இதி க்ருஷ்ணஸ்ய ஜன்மேத³ம் ய꞉ ஸு²சிர்னியதேந்த்³ரிய꞉ |
பர்வஸு ஸ்²ராவயேத்³வித்³வானந்ருண꞉ ஸ ஸுகீ² ப⁴வேத் || 1-35-22
இதி ஸ்²ரீமஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஸே² ஹரிவம்ஸ²பர்வணி
ஸ்²ரிக்ருஷ்ணஜன்மானுகீர்தனம் நாம பஞ்சத்ரிம்ஸோ²(அ)த்⁴யாய꞉
Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter
Source: http://mahabharata-resources.org/harivamsa/hv_1_35_mpr.html
## Harivamsha Mahapuranam - Part 1 - Harivamsha Parva
Chapter 35 - Shri Krishnavamshavarnanam
Itranslated and proofread by K S Ramachandran
ramachandran_ksr@yahoo.ca, June 23, 2007 ##
Further proof-read by Gilles Schaufelberger, schaufel @ wanadoo.fr
If you find any errors compared to Chitrashala Press edn,
send corrections to A. Harindranath, harindranath_a @ yahoo.com
---------------------------------------------------------------------
atha pa~nchatriMsho.adhyAyaH
kR^iShNavaMshavarNanam
vaishampAyana uvAcha
yAH patnyo vasudevasya chaturdasha varA~NganAH |
pauravI rohiNI nAma indirA cha tathA varA || 1-35-1
vaishAkhI cha tathA bhadrA sunAmnI chaiva pa~nchamI|
sahadevA shAntidevA shrIdevA devarakShitA || 1-35-2
vR^ikadevyupadevI cha devakI chaiva saptamI |
sutanurbaDavA chaiva dve ete parichArike || 1-35-3
pauravI rohiNI nAma bAhlikasyAtmajAbhavat |
jyeShThA patnI mahArAja dayitA.a.anakadundubheH || 1-35-4
lebhe jyeShThaM sutaM rAmaM sAraNaM shaThameva cha |
durdamaM damanaM shvabhraM piNDArakamushInaram || 1-35-5
chitrAM nAma kumArIM cha rohiNI tanayA dasha |
chitrA subhadreti punarvikhyAtA kurunandana || 1-35-6
vasudevAchcha devakyAM jaj~ne shaurirmahAyashAH |
rAmAchcha nishaTho jaj~ne revatyAM dayitaH sutaH || 1-35-7
subhadrAyAM rathI pArthAdabhimanyurajAyata |
akrUrAtkAshikanyAyAM satyaketurajAyata || 1-35-8
vasudevasya bhAryAsu mahAbhAgAsu saptasu |
ye putrA jaj~nire shUrA nAmatastAnnibodha me || 1-35-9
bhojashcha vijayashchaiva shAntidevAsutAvubhau |
vR^ikadevaH sunAmAyAM gadashchAstAM sutAvubhau || 1-35-10
upAsa~NgavaraM lebhe tanayaM devarakShitA |
agAvahaM mahAtmAnaM vR^ikadevI vyajAyata || 1-35-11
kanyA trigartarAjasya bhartA vai shaishirAyaNaH |
jij~nAsAM pauruShe chakre na chaskande.atha pauruSham || 1-35-12
kR^iShNAyasasamaprakhyo varShe dvAdashame tathA |
mithyAbhishapto gArgyastu manyunAbhisamIritaH || 1-35-13
gopakanyAmupAdAya maithunAyopachakrame |
gopAlI tvapsarAstasya gopastrIveShadhAriNI || 1-35-14
dhArayAmAsa gArgyasya garbhaM durdharamachyutam |
mAnuShyAM gArgyabhAryAyAM niyogAchChUlapANinaH || 1-35-15
sa kAlayavano nAma jaj~ne rAjA mahAbalaH |
vR^iShapUrvArdhakAyAstamavahanvAjino raNe || 1-35-16
aputrasya sa rAj~nastu vavR^idhe.antaHpure shishuH |
yavanasya mahArAja sa kAlayavano.abhavat || 1-35-17
sa yuddhakAmI nR^ipatiH paryapR^ichChaddvijottamAn |
vR^IShNandhakakulaM tasya nArado.akathayadvibhuH || 1-35-18
akShauhiNyA tu sainyasya mathurAmabhyayAttadA |
dUtaM sampreShayAmAsa vR^iShNyandhakaniveshanam || 1-35-19
tato vR^IShNyandhakAH kR^iShNaM puraskR^itya mahAmatim |
sametA mantrayAmAsuryavanasya bhayAttadA || 1-35-20
kR^itvA cha nishchayaM sarve palAyanaparAyaNAH |
vihAya mathurAM ramyAM mAnayantaH pinAkinam || 1-35-21
kushasthalIM dvAravatIM niveshayitumIpsavaH |
iti kR^iShNasya janmedaM yaH shuchirniyatendriyaH |
parvasu shrAvayedvidvAnanR^iNaH sa sukhI bhavet || 1-35-22
iti shrImahAbhArate khileShu harivaMshe harivaMshaparvaNi
shrikR^iShNajanmAnukIrtanaM nAma pa~nchatriMsho.adhyAyaH
| Previous | | English M.M.Dutt | | Tamil Translation | | Next |