ஏகத்ரிம்ஸோ²(அ)த்⁴யாய꞉
கக்ஷேயுவம்ஸ²வர்ணனம்
ஜனமேஜய உவாச
பூரோர்வம்ஸ²மஹம் ப்³ரஹ்மஞ்ச்²ரோதுமிச்சா²மி தத்த்வத꞉ |
த்³ருஹ்யோஸ்²சானோர்யதோ³ஸ்²சைவ துர்வஸோஸ்²ச ப்ருத²க்ப்ருத²க் || 1-31-1
வ்ருஷ்ணிவம்ஸ²ப்ரஸங்கே³ன ஸ்வம் வம்ஸ²ம் பூர்வமேவ து |
விஸ்தரேணானுபூர்வ்யா ச தத்³ப⁴வான்வக்துமர்ஹதி || 1-31-2
வைஸ²ம்பாயன உவாச
ஸ்²ருணு பூரோர்மஹாராஜ வம்ஸ²முத்தமபௌருஷம் |
விஸ்தரேணானுபூர்வ்யா ச யத்ர ஜாதோ(அ)ஸி பார்தி²வ || 1-31-3
ஹந்த தே கீர்தயிஷ்யாமி பூரோர்வம்ஸ²மனுத்தமம் |
த்³ருஹ்யோஸ்²சானோர்யதோ³ஸ்²சைவ துர்வஸோஸ்²ச நராதி⁴ப || 1-31-4
பூரோ꞉ புத்ரோ மஹாவீர்யோ ராஜா(ஆ)ஸீஜ்ஜனமேய꞉ |
ப்ரசின்வாம்ஸ்து ஸுதஸ்தஸ்ய ய꞉ ப்ராசீமஜயத்³தி³ஸ²ம் || 1-31-5
ப்ரசின்வத꞉ ப்ரவீரோ(அ)பூ⁴ன்மனஸ்யுஸ்தஸ்ய சாத்மஜ꞉ |
ராஜா சாப⁴யதோ³ நாம மனஸ்யோரப⁴வத்ஸுத꞉ || 1-31-6
ததை²வாப⁴யத³ஸ்யாஸீத்ஸுத⁴ன்வா து மஹீபதி꞉ |
ஸுத⁴ன்வனோ ப³ஹுக³வ꞉ ஸ²ம்யாதிஸ்தஸ்ய சாத்மஜ꞉ || 1-31-7
ஸ²ம்யாதேஸ்து ரஹஸ்யாதீ ரௌத்³ரஸ்²வஸ்தஸ்ய சாத்மஜ꞉ |
ரௌத்³ராஸ்²வஸ்ய க்⁴ருதாச்யாம் வை த³ஸா²ப்ஸரஸி ஸூனவ꞉ || 1-31-8
ருசேயு꞉ ப்ரத²மஸ்தேஷாம் க்ருகணேயுஸ்ததை²வ ச |
கக்ஷேயு꞉ ஸ்த²ண்டி³லேயுஸ்²ச ஸன்னதேயுஸ்ததை²வ ச || 1-31-9
த³ஸா²ர்ணேயுர்ஜலேயுஸ்²ச ஸ்த²லேயுஸ்²ச மஹாயஸா²꞉ |
த⁴னேயுஸ்²ச வனேயுஸ்²ச புத்ரிகாஸ்²ச த³ஸ² ஸ்த்ரிய꞉ || 1-31-10
ருத்³ரா ஸூ²த்³ரா ச ப⁴த்³ரா ச மலதா³ மலஹா ததா² |
க²லதா³ சைவ ராஜேந்த்³ர நலதா³ ஸுரஸாபி ச |
ததா² கோ³சபலா து ஸ்த்ரீரத்னகூடாஸ்²ச தா த³ஸ² || 1-31-11
ருஷிர்ஜாதோ(அ)த்ரிவம்ஸே² து தாஸாம் ப⁴ர்தா ப்ரபா⁴கர꞉ |
ருத்³ராயாம் ஜனயாமாஸ ஸுதம் ஸோமம் யஸ²ஸ்வினம் || 1-31-12
ஸ்வர்பா⁴னுனா ஹதே ஸூர்யே பதமானே தி³வோ மஹீம் |
தமோ(அ)பி⁴பூ⁴தே லோகே ச ப்ரபா⁴ யேன ப்ரகல்பிதா || 1-31-13
ஸ்வஸ்தி தே(அ)ஸ்த்விதி சோக்தோ வை பதமானோ தி³வாகர꞉ |
வசனாத்தஸ்ய விப்ரர்ஷேர்ன பபாத தி³வோ மஹீம் || 1-31-14
அத்ரிஸ்²ரேஷ்டா²னி கோ³த்ராணி யஸ்²சகார மஹாதபா꞉ |
யஜ்ஞேஷ்வத்ரேர்த⁴னம் சைவ ஸுரைர்யஸ்ய ப்ரவர்திதம் || 1-31-15
ஸ தாஸு ஜனயாமாஸ புத்ரிகாஸு ஸனாமகான் |
த³ஸ² புத்ரான்மஹாத்மா ஸ தபஸ்யுக்³ரே ரதான்ஸதா³ || 1-31-16
தே து கோ³த்ரகரா ராஜன்ருஷயோ வேத³பாரகா³꞉ |
ஸ்வஸ்த்யாத்ரேயா இதி க்²யாதா꞉ கிம் த்வத்ரிம் த⁴னவர்ஜிதா꞉ || 1-31-17
கக்ஷேயோஸ்தனயாஸ்²சாஸம்ஸ்த்ரய ஏவ மஹாரதா²꞉ |
ஸபா⁴னரஸ்²சாக்ஷுஷஸ்²ச பரமன்யுஸ்ததை²வ ச || 1-31-18
ஸபா⁴னரஸ்ய புத்ரஸ்து வித்³வான்காலானலோ ந்ருப꞉ |
காலானலஸ்ய த⁴ர்மஜ்ஞ꞉ ஸ்ருஞ்ஜயோ நாம வை ஸுத꞉ || 1-31-19
ஸ்ருஞ்ஜயஸ்யாப⁴வத்புத்ரோ வீரோ ராஜா புரஞ்ஜய꞉ |
ஜனமேஜயோ மஹாராஜ புரஞ்ஜயஸுதோ(அ)ப⁴வத் || 1-31-20
ஜனமேஜயஸ்ய ராஜர்ஷேர்மஹாஸா²லோ(அ)ப⁴வத்ஸுத꞉ |
தே³வேஷு ஸ பரிஜ்ஞாத꞉ ப்ரதிஷ்டி²தயஸா² பு⁴வி || 1-31-21
மஹாமனா நாம ஸுதோ மஹாஸா²லஸ்ய தா⁴ர்மிக꞉ |
ஜஜ்ஞே வீர꞉ ஸுரக³ணை꞉ பூஜித꞉ ஸுமஹாயஸா²꞉ || 1-31-22
மஹாமனாஸ்து புத்ரௌ த்³வௌ ஜனயாமாஸ பா⁴ரத |
உஸீ²னரம் ச த⁴ர்மஜ்ஞம் திதிக்ஷும் ச மஹாப³லம் || 1-31-23
ஊஸீ²னரஸ்ய பத்ன்யஸ்து பஞ்ச ராஜர்ஷிவம்ஸ²ஜா꞉ |
ந்ருகா³ க்ருமீ நவா த³ர்வா பஞ்சமீ ச த்³ரூஷத்³வதீ || 1-31-24
உஸீ²னரஸ்ய புத்ராஸ்து பஞ்ச தாஸு குலோத்³வஹா꞉ |
தபஸா வை ஸுமஹதா ஜாதா வ்ருத்³த⁴ஸ்ய பா⁴ரத || 1-31-25
ந்ருகா³யாஸ்து ந்ருக³꞉ புத்ர꞉ க்ரும்யாம் க்ருமிரஜாயத |
நவாயாஸ்து நவ꞉ புத்ரோ த³ர்வாயா꞉ ஸுவ்ரதோ(அ)ப⁴வத் || 1-31-26
த்³ருஷத்³வத்யாஸ்து ஸஞ்ஜஜ்ஞே ஸி²பி³ரௌஸீ²னரோ ந்ருப꞉ |
ஸி²பே³ஸ்து ஸி²ப³யஸ்தாத யோதே⁴யாஸ்து ந்ருக³ஸ்ய ஹ || 1-31-27
நவஸ்ய நவராஷ்ட்ரம் து க்ருமேஸ்து க்ருமிலா புரீ |
ஸுவ்ரதஸ்ய ததா²ம்ப³ஷ்டா² ஸி²பி³புத்ரான்னிபோ³த⁴ மே || 1-31-28
ஸி²பே³ஸ்²ச புத்ராஸ்²சத்வாரோ வீராஸ்த்ரைலோக்யவிஸ்²ருதா꞉ |
வ்ருஷத³ர்ப⁴꞉ ஸுவீரஸ்²ச மத்³ரக꞉ கைகயஸ்ததா² || 1-31-29
தேஷாம் ஜனபதா³꞉ ஸ்பீ²தா꞉ கேகயா மத்³ரகாஸ்ததா² |
வ்ருஷத³ர்பா⁴꞉ ஸுவீராஸ்²ச திதிக்ஷோஸ்து ப்ரஜா꞉ ஸ்²ருணு || 1-31-30
தைதிக்ஷவோ(அ)ப⁴வத்³ராஜா பூர்வஸ்யாம் தி³ஸி² பா⁴ரத |
உஷத்³ரதோ² மஹாபா³ஹுஸ்தஸ்ய பே²ன꞉ ஸுதோ(அ)ப⁴வத் || 1-31-31
பே²னாத்து ஸுதபா ஜஜ்ஞே ஸுதஹ் ஸுதபஸோ ப³லி꞉ |
ஜாதோ மானுஷயோனௌ து ஸ ராஜா காஞ்சனேஷுதீ⁴꞉ || 1-31-32
மஹாயோகீ³ ஸ து ப³லிர்ப³பூ⁴வ ந்ருபதி꞉ புரா |
புத்ரானுத்பாத³யாமாஸ பஞ்ச வம்ஸ²கரான்பு⁴வி || 1-31-33
அங்க³꞉ ப்ரத²மதோ ஜஜ்ஞே வங்க³꞉ ஸுஹ்மஸ்ததை²வ ச |
புண்ட்³ற꞉ கலிங்க³ஸ்²ச ததா² பா³லேயம் க்ஷத்ரமுச்யதே || 1-31-34
பா³லேயா ப்³ராஹ்மணாஸ்²சைவ தஸ்ய வம்ஸ²கரா பு⁴வி |
ப³லேஸ்து ப்³ரஹ்மனா த³த்தா வரா꞉ ப்ரீதேன பா⁴ரத || 1-31-35
மஹாயோகி³த்வமாயுஸ்²ச கல்பஸ்ய பரிமாணத꞉ |
ஸங்க்³ராமே வாப்யஜேயத்வம் த⁴ர்மம் சைவ ப்ரதா⁴னதா || 1-31-36
த்ரைலோக்யத³ர்ஸ²னம் சைவ ப்ராதா⁴ன்யம் ப்ரஸவே ததா² |
ப³லே சாப்ரதிமத்வம் வை த⁴ர்மதத்த்வார்த²த³ர்ஸ²னம் || 1-31-37
சதுரோ நியதான்வர்ணாம்ஸ்த்வம் ச ஸ்தா²பயிதா பு⁴வி |
இத்யுக்தோ விபு⁴னா ராஜா ப³லி꞉ ஸா²ந்திம் பராம் யயௌ || 1-31-38
தஸ்ய தே தனயா꞉ ஸர்வே க்ஷேத்ரஜா முனிபுங்க³வா꞉ |
ஸம்பூ⁴தா தீ³ர்க⁴தபஸோ ஸுதே³க்ஷ்ணாயாம் மஹௌஜஸ꞉ || 1-31-39
ப³லிஸ்தானபி⁴ஸி²ச்யேஹ பஞ்ச புத்ரானகல்மஷான் |
க்ருதார்த²꞉ ஸோ(அ)பி யோகா³த்மா யோக³மாஸ்²ருத்ய ஸ ப்ரபு⁴꞉ || 1-31-40
அத்⁴ருஷ்ய꞉ ஸர்வபூ⁴தானாம் காலாபேக்ஷீ சரன்னபி |
காலேன மஹதா ராஜன்ஸ்வம் ச ஸ்தா²னமுபாக³மத் || 1-31-41
தேஷாம் ஜனபதா³꞉ பஞ்ச அங்கா³ வ~ங்கா³꞉ ஸஸுஹ்மகா꞉ |
கலிங்கா³꞉ புண்ட்³ரகாஸ்²சைவ ப்ரஜாஸ்த்வங்க³ஸ்ய மே ஸ்²ருணு || 1-31-42
அங்க³புத்ரோ மஹானாஸீத்³ராஜேந்த்³ரோ த³தி⁴வாஹன꞉ |
த³தி⁴வாஹனபுத்ரஸ்து ராஜா தி³விரதோ²(அ)ப⁴வத் || 1-31-43
புத்ரோ தி³விரத²ஸ்யாஸீச்ச²க்ரதுல்யபராக்ரம꞉ |
வித்³வாந்த⁴ர்மரதோ² நாம தஸ்ய சித்ரரத²꞉ ஸுத꞉ || 1-31-44
தேன சித்ரரதே²னாத² ததா³ விஷ்ணுபதே³ கி³ரௌ |
யஜதா ஸஹ ஸ²க்ரேண ஸோம꞉ பீதோ மஹாத்மனா || 1-31-45
அத² சித்ரரத²ஸ்யாபி புத்ரோ த³ஸ²ரதோ²(அ)ப⁴வத் |
லோமபாத³ இதி க்²யாதோ யஸ்ய ஸா²ந்தா ஸுதாப⁴வத் || 1-31-46
தஸ்ய தா³ஸ²ரதி²ர்வீரஸ்²சதுரங்கோ³ மஹாயஸா²꞉ |
ருஸ்²யஸ்²ருங்க³ப்ரஸாதே³ன ஜஜ்ஞே குலவிவர்த⁴ன꞉ || 1-31-47
cஅதுரங்க³ஸ்ய புத்ரஸ்து ப்ருது²லாக்ஷ இதி ஸ்ம்ருத꞉ |
ப்ருது²லாக்ஷஸுதோ ராஜா சம்போ நாமா மஹாயஸா²꞉ || 1-31-48
சம்பஸ்ய து புரீ சம்பா யா மாலின்யப⁴வத்புரா |
பூர்ணப⁴த்³ரப்ரஸாதே³ன ஹர்யங்கோ³(அ)ஸ்ய ஸுதோ(அ)ப⁴வத் || 1-31-49
ததோ வைபா⁴ண்ட³கிஸ்தஸ்ய வாரணம் ஸ²க்ரவாரணம் |
அவதாரயாமாஸ மஹீம் மந்த்ரைர்வாஹனமுத்தமம் || 1-31-50
ஹர்யங்க³ஸ்ய து தா³யாதோ³ ராஜா ப⁴த்³ரரத²꞉ ஸ்ம்ருத꞉ |
புத்ரோ ப⁴த்³ரரத²ஸ்யாஸீத்³ப்³ருஹத்கர்மா ப்ரஜேஸ்²வர꞉ || 1-31-51
ப்³ருஹத்³த³ர்ப⁴꞉ ஸுதஸ்தஸ்ய தஸ்மாஜ்ஜஜ்ஞே ப்³ருஹன்மனா꞉ |
ப்³ருஹன்மனாஸ்து ராஜேந்த்³ர ஜனயாமாஸ வை ஸுதம் || 1-31-52
நாம்னா ஜயத்³ரத²ம் நாம யஸ்மாத்³த்³ருட⁴ரதோ² ந்ருப꞉ |
ஆஸீத்³த்³ருட⁴ரத²ஸ்யாபி விஸ்²வஜிஜ்ஜனமேஜய |
தா³யாத³ஸ்தஸ்ய கர்ணஸ்து விகர்ணஸ்தஸ்ய சாத்மஜ꞉ || 1-31-53
தஸ்ய புத்ரஸ²தம் த்வாஸீத³ங்கா³னாம் குலவர்த⁴னம் |
ப்³ருஹத்³த³ர்ப⁴ஸுதோ யஸ்து ராஜா நாம்னா ப்³ருஹன்மனா꞉ || 1-31-54
தஸ்ய பத்னீத்³வயம் சாஸீச்சைத்³யஸ்யைதே ஸுதே ஸு²பே⁴ |
யஸோ²தே³வீ ச ஸத்யா ச தாப்⁴யாம் வம்ஸ²ஸ்து பி⁴த்³யதே || 1-31-55
ஜயத்³ரத²ஸ்து ராஜேந்த்³ர யஸோ²தே³வ்யாம் வ்யஜாயத |
ப்³ரஹ்மக்ஷத்ரோத்தர꞉ ஸத்யாம் விஜயோ நாம விஸ்²ருத꞉ || 1-31-56
விஜயஸ்ய த்⁴ருதி꞉ புத்ரஸ்தஸ்ய புத்ரோ த்⁴ருதவ்ரத꞉ |
த்⁴ருதவ்ரதஸ்ய புத்ரஸ்து ஸத்யகர்மா மஹாயஸா²꞉ || 1-31-57
ஸத்யகர்மஸுதஸ்²சாபி ஸூதஸ்த்வதி⁴ரத²ஸ்து வை |
ய꞉ கர்ணம் ப்ரதி ஜக்³ராஹ தத꞉ கர்ணஸ்து ஸூதஜ꞉ || 1-31-58
ஏதத்³வ꞉ கதி²தம் ஸர்வம் கர்ணம் ப்ரதி மஹாப³லம் |
கர்ணஸ்ய வ்ருஷஸேனஸ்து வ்ருஷஸ்தஸ்யாத்மஜ꞉ ஸ்ம்ருத꞉ || 1-31-59
ஏதே(அ)ங்க³வம்ஸ²ஜா꞉ ஸர்வே ராஜான꞉ கீர்திதா மயா |
ஸத்யவ்ரதா மஹாத்மான꞉ ப்ரஜாவந்தோ மஹாரதா²꞉ || 1-31-60
ருசேயோஸ்து மஹாராஜ ரௌத்³ராஸ்²வதனயஸ்ய ஹ |
ஸ்²ருணு வம்ஸ²மனுப்ரோக்தம் யத்ர ஜாதோ(அ)ஸி பார்தி²வ || 1-31-61
இதி ஸ்²ரீமஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஸே² ஹரிவம்ஸ²பர்வணி
குக்ஷேயுவம்ஸா²னுகீர்தனம் நாம ஏகத்ரிம்ஸோ²(அ)த்⁴யாய꞉
Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter
Source: http://mahabharata-resources.org/harivamsa/hv_1_31_mpr.html
## Harivamsha Mahapuranam - Part 1 - Harivamsha Parva
Chapter 31 - Kaksheyuvamshavarnanam
Itranslated and proofread by K S Ramachandran
ramachandran_ksr @ yahoo.ca, June 15, 2007
Notes:
1) Verse 1-31-10 vaneyu agrees with metre, is also found in Gita edn
2) Verse 1-31-17 rAjan + R^iShayoH must be only rAjanR^iShayoH ?
Both Chitrashala and Gita give an extra n. Any authority?
3) it is kakSheyu at the start and kukSheyu at the end. Are both
correct?##
Further proof-read by Gilles Schaufelberger, schaufel @ wanadoo.fr
If you find any errors compared to Chitrashala Press edn,
send corrections to A. Harindranath, harindranath_a @ yahoo.com
---------------------------------------------------------------------
ekatriMsho.adhyAyaH
kakSheyuvaMshavarNanam
janamejaya uvAcha
pUrorvaMshamahaM brahma~nChrotumichChAmi tattvataH |
druhyoshchAnoryadoshchaiva turvasoshcha pR^ithakpR^ithak || 1-31-1
vR^iShNivaMshaprasa~Ngena svaM vaMshaM pUrvameva tu |
vistareNAnupUrvyA cha tadbhavAnvaktumarhati || 1-31-2
vaishampAyana uvAcha
shR^iNu pUrormahArAja vaMshamuttamapauruSham |
vistareNAnupUrvyA cha yatra jAto.asi pArthiva || 1-31-3
hanta te kIrtayiShyAmi pUrorvaMshamanuttamam |
druhyoshchAnoryadoshchaiva turvasoshcha narAdhipa || 1-31-4
pUroH putro mahAvIryo rAjA.a.asIjjanameyaH |
prachinvAMstu sutastasya yaH prAchImajayaddisham || 1-31-5
prachinvataH pravIro.abhUnmanasyustasya chAtmajaH |
rAjA chAbhayado nAma manasyorabhavatsutaH || 1-31-6
tathaivAbhayadasyAsItsudhanvA tu mahIpatiH |
sudhanvano bahugavaH shaMyAtistasya chAtmajaH || 1-31-7
shaMyAtestu rahasyAtI raudrashvastasya chAtmajaH |
raudrAshvasya ghR^itAchyAM vai dashApsarasi sUnavaH || 1-31-8
R^icheyuH prathamasteShAM kR^ikaNeyustathaiva cha |
kakSheyuH sthaNDileyushcha sannateyustathaiva cha || 1-31-9
dashArNeyurjaleyushcha sthaleyushcha mahAyashAH |
dhaneyushcha vaneyushcha putrikAshcha dasha striyaH || 1-31-10
rudrA shUdrA cha bhadrA cha maladA malahA tathA |
khaladA chaiva rAjendra naladA surasApi cha |
tathA gochapalA tu strIratnakUTAshcha tA dasha || 1-31-11
R^iShirjAto.atrivaMshe tu tAsAM bhartA prabhAkaraH |
rudrAyAM janayAmAsa sutaM somaM yashasvinam || 1-31-12
svarbhAnunA hate sUrye patamAne divo mahIm |
tamo.abhibhUte loke cha prabhA yena prakalpitA || 1-31-13
svasti te.astviti chokto vai patamAno divAkaraH |
vachanAttasya viprarSherna papAta divo mahIm || 1-31-14
atrishreShThAni gotrANi yashchakAra mahAtapAH |
yaj~neShvatrerdhanaM chaiva surairyasya pravartitam || 1-31-15
sa tAsu janayAmAsa putrikAsu sanAmakAn |
dasha putrAnmahAtmA sa tapasyugre ratAnsadA || 1-31-16
te tu gotrakarA rAjanR^iShayo vedapAragAH |
svastyAtreyA iti khyAtAH kiM tvatriM dhanavarjitAH || 1-31-17
kakSheyostanayAshchAsaMstraya eva mahArathAH |
sabhAnarashchAkShuShashcha paramanyustathaiva cha || 1-31-18
sabhAnarasya putrastu vidvAnkAlAnalo nR^ipaH |
kAlAnalasya dharmaj~naH sR^i~njayo nAma vai sutaH || 1-31-19
sR^i~njayasyAbhavatputro vIro rAjA pura~njayaH |
janamejayo mahArAja pura~njayasuto.abhavat || 1-31-20
janamejayasya rAjarShermahAshAlo.abhavatsutaH |
deveShu sa parij~nAtaH pratiShThitayashA bhuvi || 1-31-21
mahAmanA nAma suto mahAshAlasya dhArmikaH |
jaj~ne vIraH suragaNaiH pUjitaH sumahAyashAH || 1-31-22
mahAmanAstu putrau dvau janayAmAsa bhArata |
ushInaraM cha dharmaj~naM titikShuM cha mahAbalam || 1-31-23
UshInarasya patnyastu pa~ncha rAjarShivaMshajAH |
nR^igA kR^imI navA darvA pa~nchamI cha dR^IShadvatI || 1-31-24
ushInarasya putrAstu pa~ncha tAsu kulodvahAH |
tapasA vai sumahatA jAtA vR^iddhasya bhArata || 1-31-25
nR^igAyAstu nR^igaH putraH kR^imyAM kR^imirajAyata |
navAyAstu navaH putro darvAyAH suvrato.abhavat || 1-31-26
dR^iShadvatyAstu sa~njaj~ne shibiraushInaro nR^ipaH |
shibestu shibayastAta yodheyAstu nR^igasya ha || 1-31-27
navasya navarAShTraM tu kR^imestu kR^imilA purI |
suvratasya tathAmbaShThA shibiputrAnnibodha me || 1-31-28
shibeshcha putrAshchatvAro vIrAstrailokyavishrutAH |
vR^iShadarbhaH suvIrashcha madrakaH kaikayastathA || 1-31-29
teShAM janapadAH sphItAH kekayA madrakAstathA |
vR^iShadarbhAH suvIrAshcha titikShostu prajAH shR^iNu || 1-31-30
taitikShavo.abhavadrAjA pUrvasyAM dishi bhArata |
uShadratho mahAbAhustasya phenaH suto.abhavat || 1-31-31
phenAttu sutapA jaj~ne sutah sutapaso baliH |
jAto mAnuShayonau tu sa rAjA kA~nchaneShudhIH || 1-31-32
mahAyogI sa tu balirbabhUva nR^ipatiH purA |
putrAnutpAdayAmAsa pa~ncha vaMshakarAnbhuvi || 1-31-33
a~NgaH prathamato jaj~ne va~NgaH suhmastathaiva cha |
puNDRaH kali~Ngashcha tathA bAleyaM kShatramuchyate || 1-31-34
bAleyA brAhmaNAshchaiva tasya vaMshakarA bhuvi |
balestu brahmanA dattA varAH prItena bhArata || 1-31-35
mahAyogitvamAyushcha kalpasya parimANataH |
sa~NgrAme vApyajeyatvaM dharmaM chaiva pradhAnatA || 1-31-36
trailokyadarshanam chaiva prAdhAnyaM prasave tathA |
bale chApratimatvaM vai dharmatattvArthadarshanaM || 1-31-37
chaturo niyatAnvarNAMstvaM cha sthApayitA bhuvi |
ityukto vibhunA rAjA baliH shAntiM parAm yayau || 1-31-38
tasya te tanayAH sarve kShetrajA munipu~NgavAH |
saMbhUtA dIrghatapaso sudekShNAyAM mahaujasaH || 1-31-39
balistAnabhishichyeha pa~ncha putrAnakalmaShAn |
kR^itArthaH so.api yogAtmA yogamAshR^itya sa prabhuH || 1-31-40
adhR^iShyaH sarvabhUtAnAM kAlApekShI charannapi |
kAlena mahatA rAjansvaM cha sthAnamupAgamat || 1-31-41
teShAM janapadAH pa~ncha a~NgA va~MgAH sasuhmakAH |
kali~NgAH puNDrakAshchaiva prajAstva~Ngasya me shR^iNu || 1-31-42
a~Ngaputro mahAnAsIdrAjendro dadhivAhanaH |
dadhivAhanaputrastu rAjA diviratho.abhavat || 1-31-43
putro divirathasyAsIchChakratulyaparAkramaH |
vidvAndharmaratho nAma tasya chitrarathaH sutaH || 1-31-44
tena chitrarathenAtha tadA viShNupade girau |
yajatA saha shakreNa somaH pIto mahAtmanA || 1-31-45
atha chitrarathasyApi putro dasharatho.abhavat |
lomapAda iti khyAto yasya shAntA sutAbhavat || 1-31-46
tasya dAsharathirvIrashchatura~Ngo mahAyashAH |
R^ishyashR^i~NgaprasAdena jaj~ne kulavivardhanaH || 1-31-47
catura~Ngasya putrastu pR^ithulAkSha iti smR^itaH |
pR^ithulAkShasuto rAjA champo nAmA mahAyashAH || 1-31-48
champasya tu purI champA yA mAlinyabhavatpurA |
pUrNabhadraprasAdena harya~Ngo.asya suto.abhavat || 1-31-49
tato vaibhANDakistasya vAraNaM shakravAraNam |
avatArayAmAsa mahIM mantrairvAhanamuttamam || 1-31-50
harya~Ngasya tu dAyAdo rAjA bhadrarathaH smR^itaH |
putro bhadrarathasyAsIdbR^ihatkarmA prajeshvaraH || 1-31-51
bR^ihaddarbhaH sutastasya tasmAjjaj~ne bR^ihanmanAH |
bR^ihanmanAstu rAjendra janayAmAsa vai sutam || 1-31-52
nAmnA jayadrathaM nAma yasmAddR^iDharatho nR^ipaH |
AsIddR^iDharathasyApi vishvajijjanamejaya |
dAyAdastasya karNastu vikarNastasya chAtmajaH || 1-31-53
tasya putrashataM tvAsIda~NgAnAM kulavardhanam |
bR^ihaddarbhasuto yastu rAjA nAmnA bR^ihanmanAH || 1-31-54
tasya patnIdvayaM chAsIchchaidyasyaite sute shubhe |
yashodevI cha satyA cha tAbhyAM vaMshastu bhidyate || 1-31-55
jayadrathastu rAjendra yashodevyAM vyajAyata |
brahmakShatrottaraH satyAM vijayo nAma vishrutaH || 1-31-56
vijayasya dhR^itiH putrastasya putro dhR^itavrataH |
dhR^itavratasya putrastu satyakarmA mahAyashAH || 1-31-57
satyakarmasutashchApi sUtastvadhirathastu vai |
yaH karNaM prati jagrAha tataH karNastu sUtajaH || 1-31-58
etadvaH kathitaM sarvaM karNaM prati mahAbalam |
karNasya vR^iShasenastu vR^iShastasyAtmajaH smR^itaH || 1-31-59
ete.a~NgavaMshajAH sarve rAjAnaH kIrtitA mayA |
satyavratA mahAtmAnaH prajAvanto mahArathAH || 1-31-60
R^icheyostu mahArAja raudrAshvatanayasya ha |
shR^iNu vaMshamanuproktaM yatra jAto.asi pArthiva || 1-31-61
iti shrImahAbhArate khileShu harivaMshe harivaMshaparvaNi
kukSheyuvaMshAnukIrtanaM nAma ekatriMsho.adhyAyaH
| Previous | | English M.M.Dutt | | Tamil Translation | | Next |