அஷ்டாத³ஸோ²(அ)த்⁴யாய꞉
பித்ருகல்ப꞉ - 2
மார்கண்டே³ய உவாச
இத்யுக்தோ(அ)ஹம் ப⁴க³வதா தே³வதே³வேன பா⁴ஸ்வதா |
ஸனத்குமாரேண புன꞉ ப்ருஷ்டவாந்தே³வமவ்யயம் || 1-18-1
ஸந்தே³ஹமமரஸ்²ரேஷ்ட²ம் ப⁴க³வந்தமரிந்த³மம் |
நிபோ³த⁴ தன்மே கா³ங்கே³ய நிகி²லம் ஸர்வமாதி³த꞉ || 1-18-2
கியந்தோ வை பித்ருக³ணா꞉ கஸ்மிம்ˮல்லோகே ப்ரதிஷ்டி²தா꞉ |
வர்தந்தே தே³வப்ரவரா தே³வானாம் ஸோமவர்த்³த⁴னா꞉ || 1-18-3
ஸனத்குமார உவாச
ஸப்தைதே யஜதாம் ஸ்²ரேஷ்ட² ஸ்வர்கே³ பித்ருக³ணா꞉ ஸ்ம்ரூதா꞉ |
சத்வாரோ மூர்திமந்தஸ்²ச த்ரயஸ்தேஷாமமூர்தய꞉ || 1-18-4
தேஷாம் லோகம் விஸர்க³ம் ச கிர்தயிஷ்யாமி தச்ச்²ருணு |
ப்ரபா⁴வம் ச மஹத்த்வம் ச விஸ்தரேண தபோத⁴ன || 1-18-5
த⁴ர்மமூர்தித⁴ராஸ்தேஷாம் த்ரயோ யே பரமா க³ணா꞉ |
தேஷாம் நாமானி லோகாஸ்²ச கத²யிஷ்யாமி தச்ச்²ருணு|| 1-18-6
லோகா꞉ ஸனாதனா நாம யத்ர திஷ்ட²ந்தி பா⁴ஸ்வரா꞉ |
அமூர்தய꞉ பித்ருக³ணாஸ்தே வை புத்ரா꞉ ப்ரஜாபதே꞉ || 1-18-7
விராஜஸ்ய த்³விஜஸ்²ரேஷ்ட² வைராஜா இதி விஸ்²ருதா꞉ |
யஜந்தி தாந்தே³வக³ணா꞉ விதி⁴த்³ருஷ்டேன கர்மணா || 1-18-8
ஏதே வை யோக³விப்⁴ரஷ்டா லோகான்ப்ராப்ய ஸனாதனான் |
புனர்யுக³ஸஹஸ்ராந்தே ஜாயந்தே ப்³ரஹ்மவாதி³ன꞉ || 1-18-9
தே து ப்ராப்ய ஸ்ம்ருதிம் பூ⁴ய꞉ ஸாங்க்²யம் யோக³மனுத்தமம் |
யாந்தி யோக³க³திம் ஸித்³தா⁴꞉ புனராவ்ருத்திது³ர்லபா⁴ம் || 1-18-10
ஏதே ஸ்யு꞉ பிதரஸ்தாத யோகி³னாம் யோக³வர்த⁴னா꞉ |
ஆப்யாயயந்தி யே பூர்வம் ஸோமம் யோக³ப³லேன ச || 1-18-11
தஸ்மாச்ச்²ராத்³தா⁴னி தே³யானி யோகி³னாம் து விஸே²ஷத꞉ |
ஏஷ வை ப்ரத²ம꞉ ஸர்க³꞉ ஸோமபானாம் மஹாத்மனாம் || 1-18-12
ஏதேஷாம் மானஸீ கன்யா மேனா நாம மஹாகி³ரே꞉ |
பத்னீ ஹிமவத꞉ ஸ்²ரேஷ்டா² யஸ்யா மைனாக உச்யதே || 1-18-13
மைனாகஸ்ய ஸுத꞉ ஸ்²ரீமான்க்ரௌஞ்சோ நாம மஹாகி³ரி꞉ |
பர்வதப்ரவர꞉ புத்ரோ நானாரத்னஸமன்வித꞉ || 1-18-14
திஸ்ர꞉ கன்யாஸ்து மேனாயாம் ஜனயாமாஸ ஸை²லராட் |
அபர்ணாமேகபர்ணாம் ச த்ரிதீயாமேகபாடலாம் || 1-18-15
தபஸ்²சரந்த்ய꞉ ஸுமஹத்³து³ஸ்²சரம் தே³வதா³னவை꞉ |
லோகான்ஸந்தாபயாமாஸுஸ்தாஸ்திஸ்ர꞉ ஸ்தா²ணூஜங்க³மான் || 1-18-16
ஆஹாரமேகபர்ணேன ஏகபர்ணா ஸமாசரத் |
பாடலாபுஷ்பமேகம் ச ஆத³தா⁴வேகபாடலா || 1-18-17
ஏகா தத்ர நிராஹாரா தாம் மாதா ப்ரத்யஷேத⁴யத் |
உ மா இதி நிஷேத⁴ந்தீ மாத்ருஸ்னேஹேன து³꞉கி²தா || 1-18-18
ஸ ததோ²க்தா தயா மாத்ரா தே³வீ து³ஸ்²சரசாரிணீ|
உமேத்யேவாப⁴வத்க்²யாதா த்ரிஷு லோகேஷு ஸுந்த³ரீ || 1-18-19
ததை²வ நாம்னா தேனேஹ விஸ்²ருதா யோக³த⁴ர்மிணீ |
ஏதத்து த்ரிகுமாரீகம் ஜக³த்ஸ்தா²ஸ்யதி பா⁴ர்க³வ || 1- 18-20
தப꞉ஸ²ரீராஸ்தா꞉ ஸர்வாஸ்திஸ்ரோ யோக³ப³லான்விதா꞉ |
ஸர்வாஸ்²ச ப்³ரஹ்மவாதி³ன்ய꞉ ஸர்வாஸ்²சைவோர்த்⁴வரேதஸ꞉ || 1-18-21
உமா தாஸாம் வரிஷ்டா² ச ஜ்யேஷ்டா² ச வரவர்ணினீ |
மஹாயோக³ப³லோபேதா மஹாதே³வமுபஸ்தி²தா || 1-18-22
அஸிதஸ்யைகபர்ணா து தே³வலஸ்ய மஹாத்மன꞉ |
பத்னீ த³த்தா மஹாப்³ரஹ்மன்யோகா³சார்யாய தீ⁴மதே || 1-18-23
ஜைகீ³ஷவ்யாய து ததா² வித்³தி⁴ தாமேகபாதலாம் |
ஏதே சாபி மஹாபா⁴கே³ யோகா³சார்யாவுபஸ்தி²தே || 1-18-24
லோகா꞉ ஸோமபதா³ நாம மரீசேர்யத்ர வை ஸுதா꞉ |
பிதரோ யத்ர வர்தந்தே தே³வாஸ்தான்பா⁴வயந்த்யுத || 1-18-25
அக்³னிஷ்வாத்தா இதி க்²யாதா꞉ ஸர்வ ஏவாமிதௌஜஸ꞉ |
ஏதேஷாம் மானஸீ கன்யா அச்சோ²தா³ நாம நிம்னகா³ || 1-18-26
அச்சோ²த³ம் நாம விக்²யாதம் ஸரோ யஸ்யா꞉ ஸமுத்தி²தம் |
தயா ந த்³ருஷ்டபூர்வாஸ்தே பிதரஸ்து கதா³சன || 1-18-27
அப்யமூர்தானத² பித்ரூன்ஸா த³த³ர்ஸ² ஸு²சிஸ்மிதா |
ஸம்பூ⁴தா மனஸா தேஷாம் பித்ரூன்ஸ்வான்னாபி⁴ஜானதீ || 1-18-28
வ்ரீடி³தா தேன து³꞉கே²ன ப³பூ⁴வ வரவர்ணினீ |
ஸா த்³ருஷ்ட்வா பிதரம் வவ்ரே வஸும் நாமாந்தரிக்ஷக³ம் || 1-18-29
அமாவஸுரிதி க்²யாதமாயோ꞉ புத்ரம் யஸ²ஸ்வினம் |
அத்³ரிகா(அ)ப்ஸரஸாயுக்தம் விமானே(அ)தி⁴ஷ்டி²தம் தி³வி || 1-18-30
ஸா தேன வ்யபி⁴சாரேண மனஸ꞉ காமரூபிணீ |
பிதரம் ப்ரார்த²யித்வான்யம் யோக³ப்⁴ரஷ்டா பபாத ஹ || 1-18-31
த்ரீண்யபஸ்²யத்³விமானானி பதமானா தி³வஸ்²ச்யுதா |
த்ரஸரேணுப்ரமாணானி ஸா(அ)பஸ்²யத்தேஷூ தான்பித்ரூன் || 1-18-32
ஸுஸூக்ஷ்மானபரிவ்யக்தானக்³னீனக்³னீஷ்விவாஹிதான் |
த்ராயத்⁴வமித்யுவாசார்தா பதந்தீ தானவாக்ஸி²ரா꞉ || 1-18-33
தைருக்தா ஸா து மா பை⁴ஷீரிதி வ்யோம்னி வ்யவஸ்தி²தா |
தத꞉ ப்ரஸாத³யாமாஸ தான்பித்ரூந்தீ³னயா கி³ரா || 1-18-34
ஊசுஸ்தே பிதர꞉ கன்யாம் ப்⁴ரஷ்டைஸ்²வர்யாம் வ்யதிக்ரமாத் |
ப்⁴ரஷ்டைஸ்²வர்யா ஸ்வதோ³ஷேண பதஸி த்வம் ஸு²சிஸ்மிதே || 1-18-35
யை꞉ க்ரியந்தே ஹி கர்மாணி ஸ²ரீரைர்தி³வி தே³வதை꞉ |
தைரேவ தத்கர்மப²லம் ப்ராப்னுவந்தீஹ தே³வதா꞉ || 1-18-36
ஸத்³ய꞉ ப²லந்தி கர்மாணி தே³வத்வே ப்ரேத்ய மானுஷே |
தஸ்மாத்த்வம் தபஸ꞉ புத்ரி ப்ரேத்யேத³ம் ப்ராப்ஸ்யஸே ப²லம் || 1-18-37
இத்யுக்தா பித்ருபி⁴꞉ ஸா து பித்ரூன்ப்ராஸாத³யத்ஸ்வகான் |
த்⁴யாத்வா ப்ரஸாத³ம் தே சக்ருஸ்தஸ்யா꞉ ஸர்வே(அ)னுகம்பயா || 1-18-38
அவஸ்²யம் பா⁴வினம் ஜ்ஞாத்வா தே(அ)ர்த²மூசுஸ்ததஸ்து தாம் |
அஸ்ய ராஜ்ஞோ வஸோ꞉ கன்யா த்வமபத்யம் ப⁴விஷ்யஸி || 1-18-39
உத்பன்னஸ்ய ப்ருதி²வ்யாம் து மானுஷேஷு மஹாத்மன꞉ |
கன்யா ச பூ⁴த்வா லோகான்ஸ்வான்புன꞉ ப்ராப்ஸ்யஸி து³ர்லபா⁴ன் || 1-18-40
பராஸ²ரஸ்ய தா³யாத³ம் த்வம் புத்ரம் ஜனயிஷ்யஸி |
ஸ வேத³மேகம் ப்³ரஹ்மர்ஷீஸ்²சதுர்தா⁴ விப⁴ஜிஷ்யதி || 1-18-41
மஹாபி⁴ஷஸ்ய புத்ரௌ த்³வௌ ஸ²ந்தனோ꞉ கீர்திவர்த⁴னௌ |
விசித்ரவீர்யம் த⁴ர்மஜ்ஞம் ததா² சித்ராங்க³த³ம் ஸு²ப⁴ம் || 1-18-42
ஏதானுத்பாத்³ய புத்ராம்ஸ்த்வம் புனர்லோகானவாப்ஸ்யஸி |
வ்யதிக்ரமாத்பித்ரூணாம் ச ஜன்ம ப்ராப்ஸ்யஸி குத்ஸிதம் || 1-18-43
அஸ்யைவ ராஜ்ஞ꞉ கன்யா த்வமத்³ரிகாயாம் ப⁴விஷ்யஸி |
அஷ்டாவிம்ஸே² ப⁴வித்ரீ த்வம் த்³வாபரே மத்ஸ்யயோனிஜா || 1-18-44
ஏவமுக்த்வா து தா³ஸே²யீ ஜாதா ஸத்யவதீ ததா³ |
மத்ஸ்யயோனௌ ஸமுத்பன்னா ராஜ்ஞஸ்தஸ்ய வஸோ꞉ ஸுதா || 1-18-45
வைப்⁴ராஜா நாம தே லோகா தி³வி ஸந்தி ஸுத³ர்ஸ²னா꞉ |
யத்ர ப³ர்ஹிஷதோ³ நாம பிதரோ தி³வி விஸ்²ருதா꞉ || 1-18-46
தான் வை தே³வக³ணா꞉ ஸர்வே யக்ஷக³ந்த⁴ர்வராக்ஷஸா꞉ |
நாகா³꞉ ஸர்பா꞉ ஸுபர்ணாஸ்²ச பா⁴வயந்த்யமிதௌஜஸ꞉ || 1-18-47
ஏதே புத்ரா மஹாத்மான꞉ புலஸ்த்யஸ்ய ப்ரஜாபதே꞉ |
மஹாத்மானோ மஹாபா⁴கா³ஸ்தேஜோயுக்தாஸ்தபஸ்வின꞉ || 1-18-48
ஏதேஷாம் மானஸீ கன்யா பீவரீ நாம விஸ்²ருதா |
யோகா³ ச யோகி³பத்னீ ச யோகி³மாதா ததை²வ ச || 1-18-49
ப⁴வித்ரீ த்³வாபரம் ப்ராப்ய யுக³ம் த⁴ர்மப்⁴ருதாம் வரா
பராஸ²ரகுலோத்³பூ⁴த꞉ ஸு²கோ நாம மஹாதபா꞉ || 1-18 50
ப⁴விஷ்யதி யுகே³ தஸ்மின்மஹாயோகீ³ த்³விஜர்ஷப⁴꞉ |
வ்யாஸாத³ரண்யாம் ஸம்பூ⁴தோ விதூ⁴மோ(அ)க்³னிரிவ ஜ்வலன் || 1-18-51
ஸ தஸ்யாம் பித்ருகன்யாயாம் பீவர்யாம் ஜனயிஷ்யதி |
கன்யாம் புத்ராம்ஸ்²ச சதுரோ யோகா³சார்யான்மஹாப³லான் || 1-18-52
க்ருஷ்ணம் கௌ³ரம் ப்ரபு⁴ம் ஸ²ம்பு⁴ம் க்ருத்வீம் கன்யாம் ததை²வ ச |
ப்³ரஹ்மத³த்தஸ்ய ஜனநீம் மஹிஷீம் த்வணுஹஸ்ய ச || 1-18-53
ஏதானுத்பாத்³ய த⁴ர்மாத்மா யோகா³சார்யான்மஹாவ்ரதான் |
ஸ்²ருத்வா ஸ்வஜனகாத்³த⁴ர்மான்வ்யாஸாத³மிதபு³த்³தி⁴மான் || 1-18-54
மஹாயோகீ³ ததோ க³ந்தா புனராவர்தினீம் க³திம் |
யத்தத்பத³மனுத்³விக்³னமவ்யயம் ப்³ரஹ்ம ஸா²ஸ்²வதம் || 1-18-55
அமூர்திமந்த꞉ பிதரோ த⁴ர்மமூர்தித⁴ரா முனே |
கதா² யத்ரேயமுத்பன்னா வ்ருஷ்ண்யந்த⁴ககுலான்வயா || 1-18-56
ஸுகாலா நாம பிதரோ வஸிஷ்ட²ஸ்ய ப்ரஜாபதே꞉ |
நிரதா தி³வி லோகேஷு ஜ்யோதிர்பா⁴ஸிஷு பா⁴ஸுரா꞉ |
ஸர்வகாமஸம்ருத்³தே⁴ஷு த்³விஜாஸ்தான்பா⁴வயந்த்யுத || 1-18-57
தேஷாம் வை மானஸீ கன்யா கௌ³ர்னாம்னா தி³வி விஸ்²ருதா |
தவைவ வம்ஸே² யா த³த்தா ஸு²கஸ்ய மஹிஷீ ப்ரியா |
ஏகஸ்²ருங்கே³தி விக்²யாதா ஸாத்⁴யானாம் கிர்திவர்தி⁴னீ || 1-18-58
மரீசிக³ர்பா⁴ம்ஸ்தாம்ˮல்லோகான்ஸமாஸ்²ரித்ய வ்யவஸ்தி²தா꞉ |
யே த்வதா²ங்கி³ரஸ꞉ புத்ரா꞉ ஸாத்⁴யை꞉ ஸம்வர்தி⁴தா꞉ புரா || 1-18-59
தான்க்ஷத்ரியக³ணாம்ஸ்தாத பா⁴வயந்தி ப²லார்தி²ன꞉ |
தேஷாம் து மானஸீ கன்யா யஸோ²தா³ நாம விஸ்²ருதா || 1-18-60
பத்னீ ஸா விஸ்²வமஹத꞉ ஸ்னுஷா வை வ்ருத்³த⁴ஸ²ர்மண꞉ |
ராஜர்ஷேர்ஜனநீ சாபி தி³லீபஸ்ய மஹாத்மன꞉ || 1-18-61
தஸ்ய யஜ்ஞே புரா கீ³தா கா³தா²꞉ ப்ரீதைர்மஹர்ஷிபி⁴꞉ |
ததா³ தே³வயுகே³ தாத வாஜிமேதே⁴ மஹாமகே² || 1-18-62
அக்³னேர்ஜன்ம ததா² ஸ்²ருத்வா ஸா²ண்டி³ல்யஸ்ய மஹாத்மன꞉ |
தி³லீபம் யஜமானம் யே பஸ்²யந்தி ஸுஸமாஹிதா꞉ |
ஸத்யவந்தம் மஹாத்மானம் தே(அ)பி ஸ்வர்க³ஜிதோ நரா꞉ || 1-18-63
ஸுஸ்வதா⁴ நாம பிதர꞉ கர்த³மஸ்ய ப்ரஜாபதே꞉ |
ஸமுத்பன்னாஸ்து புலஹான்மஹாத்மானோ த்³விஜர்ஷபா⁴꞉ || 1-18-64
லோகேஷு தி³வி வர்தந்தே காமகே³ஷு விஹங்க³மா꞉ |
தாம்ஸ்²ச வைஸ்²யக³ணாம்ஸ்தாத பா⁴வயந்தி ப²லார்தி²ன꞉ || 1-18-65
தேஷாம் வை மானஸீ கன்யா விரஜா நாம விஸ்²ருதா |
யயாதேர்ஜனநீ ப்³ரஹ்மன்மஹிஷீ நஹுஷஸ்ய ச || 1-18-66
த்ரய ஏதே க³ணா꞉ ப்ரோக்தாஸ்²சதுர்த²ம் து நிபோ³த⁴ மே |
உத்பன்னா யே ஸ்வதா⁴யாம் தே ஸோமபா வை கவே꞉ ஸுதா꞉ || 1-18-67
ஹிரண்யக³ர்ப⁴ஸ்ய ஸுதா꞉ ஸூ²த்³ராஸ்தான்பா⁴வயந்த்யுத |
மானஸா நாம தே லோகா யத்ர திஷ்ட²ந்தி தே தி³வி |
தேஷாம் வை மானஸீ கன்யா நர்மதா³ ஸரிதாம் வரா || 1-18-68
யா பா⁴வயதி பூ⁴தானி த³க்ஷிணாபத²கா³மினீ |
புருகுத்ஸஸ்ய யா பத்னீ த்ரஸத்³த³ஸ்யோர்ஜனந்யபி || 1-18-69
தேஷாமதா²ப்⁴யுபக³மான்மனுஸ்தாத யுகே³ யுகே³ |
ப்ரவர்தயதி ஸ்²ராத்³தா⁴னி நஷ்டே த⁴ர்மே ப்ரஜாபதி꞉ || 1-18-70
பித்ரூணாமாதி³ஸர்கே³ண ஸர்வேஷாம் த்³விஜஸத்தம |
தஸ்மாதே³னம் ஸ்வத⁴ர்மேண ஸ்²ராத்³த⁴தே³வம் வத³ந்தி வை|| 1-18-71
ஸர்வேஷாம் ராஜதம் பாத்ரமத² வா ரஜதான்விதம் |
த³த்தம் ஸ்வதா⁴ம் புரோதா⁴ய ஸ்²ராத்³த⁴ம் ப்ரீணாதி வை பித்ரூன் || 1-18-72
ஸோமஸ்யாப்யாயனம் க்ருத்வா அக்³னேர்வைவஸ்வதஸ்ய ச |
உத³கா³யனமப்யக்³னாவக்³ன்யபா⁴வே(அ)ப்ஸு வா புன꞉ || 1-18-73
பித்ரூன்ப்ரீணாதி யோ ப⁴க்த்யா பிதர꞉ ப்ரீணயந்தி தம் |
யச்ச²ந்தி பிதர꞉ புஷ்டிம் ப்ரஜாஸ்²ச விபுலாஸ்ததா² || 1-18-74
ஸ்வர்க³மாரோக்³யமேவாத² யத³ன்யத³பி சேப்ஸிதம் |
தே³வகார்யாத³பி முனே பித்ருகார்யம் விஸி²ஷ்யதே || 1-18-75
தே³வதானாம் ஹி பிதர꞉ பூர்வமாப்யாயனம் ஸ்ம்ருதம் |
ஸீ²க்⁴ரப்ரஸாதா³ ஹ்யக்ரோதா⁴ லோகஸ்யாப்யாயனம் பரம் || 1-18-76
ஸ்தி²ரப்ரஸாதா³ஸ்²ச ஸதா³ தான்னமஸ்யஸ்வ பா⁴ர்க³வ |
பித்ருப⁴க்தோ(அ)ஸி விப்ரர்ஷே மத்³ப⁴க்தஸ்²ச விஸே²ஷத꞉ || 1-18-77
ஸ்²ரேயஸ்தே(அ)த்³ய விதா⁴ஸ்யாமி ப்ரத்யக்ஷம் குரு தத்ஸ்வயம் |
தி³வ்யம் சக்ஷு꞉ ஸவிஜ்ஞானம் ப்ரதி³ஸா²மி ச தே(அ)னக⁴ || 1-18-78
க³திமேதாமப்ரமத்தோ மார்கண்டே³ய நிஸா²மய |
ந ஹி யோக³க³திர்தி³வ்யா பித்ரூணாம் ச பரா க³தி꞉ || 1-18-79
த்வத்³விதே⁴னாபி ஸித்³தே⁴ன த்³ருஸ்²யதே மாம்ஸசக்ஷுஷா |
ஸ ஏவமுக்த்வா தே³வேஸோ² மாமுபஸ்தி²தமக்³ரத꞉ || 1-18-80
சக்ஷுர்த³த்த்வா ஸவிஜ்ஞானம் தே³வானாமபி து³ர்லப⁴ம் |
ஜகா³ம க³திமிஷ்டாம் வை த்³விதீயோ(அ)க்³னிரிவ ஜ்வலன் || 1-18-81
தன்னிபோ³த⁴ குருஸ்²ரேஷ்ட² யன்மயாஸீன்னிஸா²மிதம் |
ப்ரஸாதா³த்தஸ்ய தே³வஸ்ய து³ர்ஜ்ஞேயம் பு⁴வி மானுஷை꞉ || 1-18-82
இதி ஸ்²ரீமஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஸே² ஹரிவம்ஸ²பர்வணி பித்ருகல்பே
அஷ்டாத³ஸோ²(அ)த்⁴யாய꞉
Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter
Source: http://mahabharata-resources.org/harivamsa/hv_1_18_mpr.html
##
HarivaMsha mahApurAnam - Part 1 - HarivaMsha parva
Chapter 18 - pitrukalpam (2)
Itranslated and proofread by K S Ramachandran
ramachandran_ksr@yahoo.ca, May 7, 2007
##
Further proof-read by Gilles Schaufelberger, schaufel @ wanadoo.fr
If you find any errors compared to Chitrashala Press edn,
send corrections to A. Harindranath, harindranath_a @ yahoo.com
---------------------------------------------------------------------
aShTAdasho.adhyAyaH
pitR^ikalpaH - 2
mArkaNDeya uvAcha
ityukto.ahaM bhagavatA devadevena bhAsvatA |
sanatkumAreNa punaH pR^iShTavAndevamavyayam || 1-18-1
saMdehamamarashreShThaM bhagavantamarindamam |
nibodha tanme gA~Ngeya nikhilaM sarvamAditaH || 1-18-2
kiyanto vai pitR^igaNAH kasmi.Nlloke pratiShThitAH |
vartante devapravarA devAnAM somavarddhanAH || 1-18-3
sanatkumAra uvAcha
saptaite yajatAM shreShTha svarge pitR^igaNAH smR^ItAH |
chatvAro mUrtimantashcha trayasteShAmamUrtayaH || 1-18-4
teShAM lokaM visargaM cha kirtayiShyAmi tachChR^iNu |
prabhAvaM cha mahattvaM cha vistareNa tapodhana || 1-18-5
dharmamUrtidharAsteShAM trayo ye paramA gaNAH |
teShAM nAmAni lokAshcha kathayiShyAmi tachChR^iNu|| 1-18-6
lokAH sanAtanA nAma yatra tiShThanti bhAsvarAH |
amUrtayaH pitR^igaNAste vai putrAH prajApateH || 1-18-7
virAjasya dvijashreShTha vairAjA iti vishrutAH |
yajanti tAndevagaNAH vidhidR^iShTena karmaNA || 1-18-8
ete vai yogavibhraShTA lokAnprApya sanAtanAn |
punaryugasahasrAnte jAyante brahmavAdinaH || 1-18-9
te tu prApya smR^itiM bhUyaH sA~NkhyaM yogamanuttamam |
yAnti yogagatiM siddhAH punarAvR^ittidurlabhAm || 1-18-10
ete syuH pitarastAta yoginAM yogavardhanAH |
ApyAyayanti ye pUrvaM somaM yogabalena cha || 1-18-11
tasmAchChrAddhAni deyAni yoginAM tu visheShataH |
eSha vai prathamaH sargaH somapAnAM mahAtmanAm || 1-18-12
eteShAM mAnasI kanyA menA nAma mahAgireH |
patnI himavataH shreShThA yasyA mainAka uchyate || 1-18-13
mainAkasya sutaH shrImAnkrau~ncho nAma mahAgiriH |
parvatapravaraH putro nAnAratnasamanvitaH || 1-18-14
tisraH kanyAstu menAyAM janayAmAsa shailarAT |
aparNAmekaparNAM cha tritIyAmekapATalAm || 1-18-15
tapashcharantyaH sumahaddushcharaM devadAnavaiH |
lokAnsantApayAmAsustAstisraH sthANUja~NgamAn || 1-18-16
AhAramekaparNena ekaparNA samAcharat |
pATalApuShpamekaM cha AdadhAvekapATalA || 1-18-17
ekA tatra nirAhArA tAM mAtA pratyaShedhayat |
u mA iti niShedhantI mAtR^isnehena duHkhitA || 1-18-18
sa tathoktA tayA mAtrA devI dushcharachAriNI|
umetyevAbhavatkhyAtA triShu lokeShu sundarI || 1-18-19
tathaiva nAmnA teneha vishrutA yogadharmiNI |
etattu trikumArIkaM jagatsthAsyati bhArgava || 1- 18-20
tapaHsharIrAstAH sarvAstisro yogabalAnvitAH |
sarvAshcha brahmavAdinyaH sarvAshchaivordhvaretasaH || 1-18-21
umA tAsAM variShThA cha jyeShThA cha varavarNinI |
mahAyogabalopetA mahAdevamupasthitA || 1-18-22
asitasyaikaparNA tu devalasya mahAtmanaH |
patnI dattA mahAbrahmanyogAchAryAya dhImate || 1-18-23
jaigIShavyAya tu tathA viddhi tAmekapAtalAm |
ete chApi mahAbhAge yogAchAryAvupasthite || 1-18-24
lokAH somapadA nAma marIcheryatra vai sutAH |
pitaro yatra vartante devAstAnbhAvayantyuta || 1-18-25
agniShvAttA iti khyAtAH sarva evAmitaujasaH |
eteShAM mAnasI kanyA achChodA nAma nimnagA || 1-18-26
achChodaM nAma vikhyAtaM saro yasyAH samutthitam |
tayA na dR^iShTapUrvAste pitarastu kadAchana || 1-18-27
apyamUrtAnatha pitR^InsA dadarsha shuchismitA |
saMbhUtA manasA teShAM pitR^InsvAnnAbhijAnatI || 1-18-28
vrIDitA tena duHkhena babhUva varavarNinI |
sA dR^iShTvA pitaraM vavre vasuM nAmAntarikShagam || 1-18-29
amAvasuriti khyAtamAyoH putraM yashasvinam |
adrikA.apsarasAyuktaM vimAne.adhiShThitaM divi || 1-18-30
sA tena vyabhichAreNa manasaH kAmarUpiNI |
pitaraM prArthayitvAnyaM yogabhraShTA papAta ha || 1-18-31
trINyapashyadvimAnAni patamAnA divashchyutA |
trasareNupramANAni sA.apashyatteShU tAnpitR^In || 1-18-32
susUkShmAnaparivyaktAnagnInagnIShvivAhitAn |
trAyadhvamityuvAchArtA patantI tAnavAkshirAH || 1-18-33
tairuktA sA tu mA bhaiShIriti vyomni vyavasthitA |
tataH prasAdayAmAsa tAnpitR^IndInayA girA || 1-18-34
Uchuste pitaraH kanyAM bhraShTaishvaryAM vyatikramAt |
bhraShTaishvaryA svadoSheNa patasi tvaM shuchismite || 1-18-35
yaiH kriyante hi karmANi sharIrairdivi devataiH |
taireva tatkarmaphalaM prApnuvantIha devatAH || 1-18-36
sadyaH phalanti karmANi devatve pretya mAnuShe |
tasmAttvaM tapasaH putri pretyedaM prApsyase phalam || 1-18-37
ityuktA pitR^ibhiH sA tu pitR^InprAsAdayatsvakAn |
dhyAtvA prasAdaM te chakrustasyAH sarve.anukampayA || 1-18-38
avashyaM bhAvinaM j~nAtvA te.arthamUchustatastu tAm |
asya rAj~no vasoH kanyA tvamapatyaM bhaviShyasi || 1-18-39
utpannasya pR^ithivyAM tu mAnuSheShu mahAtmanaH |
kanyA cha bhUtvA lokAnsvAnpunaH prApsyasi durlabhAn || 1-18-40
parAsharasya dAyAdaM tvaM putraM janayiShyasi |
sa vedamekaM brahmarShIshchaturdhA vibhajiShyati || 1-18-41
mahAbhiShasya putrau dvau shantanoH kIrtivardhanau |
vichitravIryaM dharmaj~naM tathA chitrA~NgadaM shubham || 1-18-42
etAnutpAdya putrAMstvaM punarlokAnavApsyasi |
vyatikramAtpitR^INAM cha janma prApsyasi kutsitam || 1-18-43
asyaiva rAj~naH kanyA tvamadrikAyAM bhaviShyasi |
aShTAviMshe bhavitrI tvaM dvApare matsyayonijA || 1-18-44
evamuktvA tu dAsheyI jAtA satyavatI tadA |
matsyayonau samutpannA rAj~nastasya vasoH sutA || 1-18-45
vaibhrAjA nAma te lokA divi santi sudarshanAH |
yatra barhiShado nAma pitaro divi vishrutAH || 1-18-46
tAn vai devagaNAH sarve yakShagandharvarAkShasAH |
nAgAH sarpAH suparNAshcha bhAvayantyamitaujasaH || 1-18-47
ete putrA mahAtmAnaH pulastyasya prajApateH |
mahAtmAno mahAbhAgAstejoyuktAstapasvinaH || 1-18-48
eteShAM mAnasI kanyA pIvarI nAma vishrutA |
yogA cha yogipatnI cha yogimAtA tathaiva cha || 1-18-49
bhavitrI dvAparaM prApya yugaM dharmabhR^itAM varA
parAsharakulodbhUtaH shuko nAma mahAtapAH || 1-18 50
bhaviShyati yuge tasminmahAyogI dvijarShabhaH |
vyAsAdaraNyAM saMbhUto vidhUmo.agniriva jvalan || 1-18-51
sa tasyAM pitR^ikanyAyAM pIvaryAM janayiShyati |
kanyAM putrAMshcha chaturo yogAchAryAnmahAbalAn || 1-18-52
kR^iShNaM gauraM prabhuM shaMbhuM kR^itvIM kanyAM tathaiva cha |
brahmadattasya jananIM mahiShIM tvaNuhasya cha || 1-18-53
etAnutpAdya dharmAtmA yogAchAryAnmahAvratAn |
shrutvA svajanakAddharmAnvyAsAdamitabuddhimAn || 1-18-54
mahAyogI tato gantA punarAvartinIM gatiM |
yattatpadamanudvignamavyayaM brahma shAshvatam || 1-18-55
amUrtimantaH pitaro dharmamUrtidharA mune |
kathA yatreyamutpannA vR^iShNyandhakakulAnvayA || 1-18-56
sukAlA nAma pitaro vasiShThasya prajApateH |
niratA divi lokeShu jyotirbhAsiShu bhAsurAH |
sarvakAmasamR^iddheShu dvijAstAnbhAvayantyuta || 1-18-57
teShAM vai mAnasI kanyA gaurnAmnA divi vishrutA |
tavaiva vaMshe yA dattA shukasya mahiShI priyA |
ekashR^i~Ngeti vikhyAtA sAdhyAnAM kirtivardhinI || 1-18-58
marIchigarbhAMstA.NllokAnsamAshritya vyavasthitAH |
ye tvathA~NgirasaH putrAH sAdhyaiH saMvardhitAH purA || 1-18-59
tAnkShatriyagaNAMstAta bhAvayanti phalArthinaH |
teShAM tu mAnasI kanyA yashodA nAma vishrutA || 1-18-60
patnI sA vishvamahataH snuShA vai vR^iddhasharmaNaH |
rAjarSherjananI chApi dilIpasya mahAtmanaH || 1-18-61
tasya yaj~ne purA gItA gAthAH prItairmaharShibhiH |
tadA devayuge tAta vAjimedhe mahAmakhe || 1-18-62
agnerjanma tathA shrutvA shAMDilyasya mahAtmanaH |
dilIpaM yajamAnaM ye pashyanti susamAhitAH |
satyavantaM mahAtmAnaM te.api svargajito narAH || 1-18-63
susvadhA nAma pitaraH kardamasya prajApateH |
samutpannAstu pulahAnmahAtmAno dvijarShabhAH || 1-18-64
lokeShu divi vartante kAmageShu viha~NgamAH |
tAMshcha vaishyagaNAMstAta bhAvayanti phalArthinaH || 1-18-65
teShAM vai mAnasI kanyA virajA nAma vishrutA |
yayAterjananI brahmanmahiShI nahuShasya cha || 1-18-66
traya ete gaNAH proktAshchaturthaM tu nibodha me |
utpannA ye svadhAyAM te somapA vai kaveH sutAH || 1-18-67
hiraNyagarbhasya sutAH shUdrAstAnbhAvayantyuta |
mAnasA nAma te lokA yatra tiShThanti te divi |
teShAM vai mAnasI kanyA narmadA saritAM varA || 1-18-68
yA bhAvayati bhUtAni dakShiNApathagAminI |
purukutsasya yA patnI trasaddasyorjananyapi || 1-18-69
teShAmathAbhyupagamAnmanustAta yuge yuge |
pravartayati shrAddhAni naShTe dharme prajApatiH || 1-18-70
pitR^INAmAdisargeNa sarveShAM dvijasattama |
tasmAdenaM svadharmeNa shrAddhadevaM vadanti vai|| 1-18-71
sarveShAM rAjataM pAtramatha vA rajatAnvitam |
dattaM svadhAM purodhAya shrAddhaM prINAti vai pitR^In || 1-18-72
somasyApyAyanaM kR^itvA agnervaivasvatasya cha |
udagAyanamapyagnAvagnyabhAve.apsu vA punaH || 1-18-73
pitR^InprINAti yo bhaktyA pitaraH prINayanti tam |
yachChanti pitaraH puShTiM prajAshcha vipulAstathA || 1-18-74
svargamArogyamevAtha yadanyadapi chepsitam |
devakAryAdapi mune pitR^ikAryaM vishiShyate || 1-18-75
devatAnAM hi pitaraH pUrvamApyAyanaM smR^itam |
shIghraprasAdA hyakrodhA lokasyApyAyanaM param || 1-18-76
sthiraprasAdAshcha sadA tAnnamasyasva bhArgava |
pitR^ibhakto.asi viprarShe madbhaktashcha visheShataH || 1-18-77
shreyaste.adya vidhAsyAmi pratyakShaM kuru tatsvayam |
divyaM chakShuH savij~nAnaM pradishAmi cha te.anagha || 1-18-78
gatimetAmapramatto mArkaNDeya nishAmaya |
na hi yogagatirdivyA pitR^INAM cha parA gatiH || 1-18-79
tvadvidhenApi siddhena dR^ishyate mAMsachakShuShA |
sa evamuktvA devesho mAmupasthitamagrataH || 1-18-80
chakShurdattvA savij~nAnaM devAnAmapi durlabham |
jagAma gatimiShTAM vai dvitIyo.agniriva jvalan || 1-18-81
tannibodha kurushreShTha yanmayAsInnishAmitam |
prasAdAttasya devasya durj~neyaM bhuvi mAnuShaiH || 1-18-82
iti shrImahAbhArate khileShu harivaMshe harivaMshaparvaNi pitR^ikalpe
aShTAdasho.adhyAyaH
| Previous | | English M.M.Dutt | | Tamil Translation | | Next |