அத² த்ரிம்ஷத³தி⁴கஷ²ததமோ(அ)த்⁴யாய꞉
நந்த³யஷோ²த³யோர்கோ³வர்த⁴நே ஷ்²ரீக்ருஷ்ணத³ர்ஷ²நம்
வைஷ²ம்பாயந உவாச
யஷோ²தா³ நந்த³கோ³பஷ்²ச க்ருஷ்ணத³ர்ஷ²நலாலஸௌ |
கோ³வர்த⁴நக³தம் ஷ்²ருத்வா வாஸுதே³வம் ஸஹாக்³ரஜம் ||3-130-1
நவநீதம் ச த³தி⁴ ச பாயஸம் க்ருஸரம் ததா² |
வந்யம் புஷ்பம் மஹாராஜ மயூராங்க³த³மேவ ச ||3-130-2
ப³ல்லவைரபரை꞉ ஸார்த⁴ம் கோ³பிபி⁴ஷ்²ச ஸமந்தத꞉ |
ஜக்³மது꞉ ஸஹஸா ப்ரீதௌ கோ³வர்த⁴நமதோ² ந்ருப ||3-130-3
க்வசித்³வ்ருக்ஷே ஸமாஸக்தம் க்ருஷ்ணம் க்ருஷ்ணம்ருகே³க்Sநணம் |
த³த³ர்ஷ²துர்மஹாபா³ஹும் வாஸுதே³வம் ஸஹாக்³ரஜம் ||3-130-4
ப்ரணேமது꞉ ஸுஸம்ஹ்ருஷ்டௌ தத்ர த்³ருஷ்ட்வா மஹாப³லௌ |
த³ர்ஷ²யாமாஸதுர்தே³வௌ பாயஸாநி மஹாந்தி ச ||3-130-5
தாத மாதர்வ்ரஜே கோ³ஷ்டே² குஷ²லம் வா ஸ்வகோ³த⁴நம் |
அபி கா³வ꞉ க்ஷீரவத்யோ வத்ஸா வத்ஸதரா꞉ பித꞉ ||3-130-6
அபி வா ஸுஷு²ப⁴ம் க்ஷீரமபி கா³வ꞉ ஸுஷோ²ப⁴நா꞉ |
அபி வா தா³ரகா மாதர்வத்ஸபாலா꞉ பிப³ந்தி ச ||3-130-7
ப³ஹூநி சாபி தா³மாநி கீலகா அபி வா ப³ஹு |
த்ருணாநி ப³ஹுரூபாணி கிம் வா ஸந்தி பித꞉ ஸதா³ ||3-130-8
ஷ²கடாநி ஸுக³ந்தீ⁴நி கிம் வா ஸந்தி பிதர்த்⁴ருவம் |
அபி கோ³ப்ய꞉ புத்ரவத்யோ தா³ரகாந்கிமஜீஜநன் ||3-130-9
க⁴டா꞉ கிம் ப³ஹவோ மாதரபி⁴ந்நா꞉ ஸர்வதோ வ்ரஜே |
கிம் கா³வ꞉ க்ஷீரமதுலம் ஸ்ரவந்த்யஹரஹ꞉ பித꞉ ||3-130-10
ஹையங்க³வீநம் க்ஷீராணி த³தி⁴ வா கிமஜீஜநன் |
கோ³த⁴நம் ஸர்வமேவேத³ம் நீரோக³ம் ப்ரதிபத்³யதே ||3-130-11
நந்த³ உவாச
ஸர்வமேதத்³யது³ஷ்²ரேஷ்ட² நீரோக³ம் ப³ஹுஷ²꞉ ப்ரபோ⁴ |
குஷ²லம் கோ³த⁴நஸ்யைவ ஸர்வகாலேஷு கேஷ²வ ||3-130-12
ரக்ஷணாத்தவ தே³வேஷ² ஸதா³ குஷ²லிநோ வயம் |
ஸகோ³த⁴நா꞉ ஸவத்ஸாஷ்²ச நீரோகா³ இவ கேஷ²வ ||3-130-13
ஏகமேவ ஸதா³ து³꞉க²ம் ந த்வாம் த்³ரக்ஷ்யாமி கேஷ²வ |
யதே³தத்கேவலம் து³꞉க²மிதி தீ⁴꞉ ஷீ²ர்யதே ஸதா³ ||3-130-14
வைஷ²ம்பாயந உவாச
ஏவமாதி³ விலப்யந்தம் க³ச்சே²த்யாஹ ஸ கேஷ²வ꞉ |
யஷோ²தா³ம் புநராஹேத³ம் மாதர்க³ச்ச² க்³ருஹம் ப்ரதி ||3-130-15
யே ச த்வாம் கீர்தயிஷ்யந்தி தே ச ஸ்வர்க³மவாப்நுயு꞉ |
யே கேசித்த்வாம் நமஸ்யந்தி தே மே ப்ரியதரா꞉ ஸதா³ ||3-130-16
மத்³ப⁴க்தா꞉ ஸர்வதா³ ஸந்து க³ச்சே²த்யாஹ ச தாம் ஹரி꞉ |
இத்யுக்த்வா பிதரௌ தே³வோ வாஸுதே³வ꞉ ஸநாதந꞉ ||3-130-17
கா³ட⁴மாலிங்க்³ய தௌ ப்ரீதௌ ப்ரேஷயாமாஸ கேஷ²வ꞉ |
யஷோ²தா³ நந்த³கோ³பஷ்²ச ஜக்³மது꞉ ஸ்வக்³ருஹம் ப்ரதி ||3-130-18
தத꞉ க்ருஷ்ணோ ஹ்ருஷீகேஷோ² யாத³வை꞉ ஸஹ வ்ருஷ்ணிபி⁴꞉ |
க³ந்துமைச்ச²த்ததா³ விஷ்ணு꞉ புரீம் த்³வாரவதீம் கில ||3-130-19
ய ஏதச்ச்²ருணுயாந்நித்யம் படே²த்³வாபி ஸமாஹித꞉ |
புத்ரவாந்த⁴நவாம்ஷ்²சைவ அந்தே மோக்ஷம் ச க³ச்ச²தி ||3-130-20
இதி ஷ்²ரீமஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஷே² ப⁴விஷ்யபர்வணி
யஷோ²தா³நந்த³கோ³பப³லப⁴த்³ரக்ருஷ்ணஸமாக³மே
த்ரிம்ஷ²த³தி⁴கஷ²ததமோ(அ)த்⁴யாய꞉
Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter
http://mahabharata-resources.org/harivamsa/bhavishyaparva/hv_3_130_mpr.html
##Harivamsha Maha Puranam - Part 3 - Bhavishya Parva
Chapter 130 Yashoda and Nandagopa meet Krishna
i-translated by G. Schaufelberger schaufel @ wanadoo.fr
February 4 2009##
Proof-read by K S Rmachandran, ramachandran_ksr @ yahoo.ca.
If you find any errors compared to Chitrashala Press edn,
send corrections to A. Harindranath harindranath_a @ yahoo.com
----------------------------------------------------------------
atha triMShadadhikashatatamo.adhyAyaH
nandayashodayorgovardhane shrIkR^iShNadarshanam
vaishampAyana uvAcha
yashodA nandagopashcha kR^iShNadarshanalAlasau |
govardhanagataM shrutvA vAsudevaM sahAgrajam ||3-130-1
navanItaM cha dadhi cha pAyasaM kR^isaraM tathA |
vanyam puShpaM mahArAja mayUrA~Ngadameva cha ||3-130-2
ballavairaparaiH sArdhaM gopibhishcha samantataH |
jagmatuH sahasA prItau govardhanamatho nR^ipa ||3-130-3
kvachidvR^ikShe samAsaktaM kR^iShNaM kR^iShNamR^igekSnaNaM |
dadarshaturmahAbAhuM vAsudevaM sahAgrajam ||3-130-4
praNematuH susaMhR^iShTau tatra dR^iShTvA mahAbalau |
darshayAmAsaturdevau pAyasAni mahAnti cha ||3-130-5
tAta mAtarvraje goShThe kushalaM vA svagodhanam |
api gAvaH kShIravatyo vatsA vatsatarAH pitaH ||3-130-6
api vA sushubhaM kShIramapi gAvaH sushobhanAH |
api vA dArakA mAtarvatsapAlAH pibanti cha ||3-130-7
bahUni chApi dAmAni kIlakA api vA bahu |
tR^iNAni bahurUpANi kiM vA santi pitaH sadA ||3-130-8
shakaTAni sugandhIni kiM vA santi pitardhruvam |
api gopyaH putravatyo dArakAnkimajIjanan ||3-130-9
ghaTAH kiM bahavo mAtarabhinnAH sarvato vraje |
kiM gAvaH kShIramatulaM sravantyaharahaH pitaH ||3-130-10
haiya~NgavInaM kShIrANi dadhi vA kimajIjanan |
godhanaM sarvamevedaM nIrogaM pratipadyate ||3-130-11
nanda uvAcha
sarvametadyadushreShTha nIrogaM bahushaH prabho |
kushalaM godhanasyaiva sarvakAleShu keshava ||3-130-12
rakShaNAttava devesha sadA kushalino vayam |
sagodhanAH savatsAshcha nIrogA iva keshava ||3-130-13
ekameva sadA duHkhaM na tvAM drakShyAmi keshava |
yadetatkevalaM duHkhamiti dhIH shIryate sadA ||3-130-14
vaishampAyana uvAcha
evamAdi vilapyantaM gachChetyAha sa keshavaH |
yashodAM punarAhedaM mAtargachCha gR^ihaM prati ||3-130-15
ye cha tvAM kIrtayiShyanti te cha svargamavApnuyuH |
ye kechittvAM namasyanti te me priyatarAH sadA ||3-130-16
madbhaktAH sarvadA santu gachChetyAha cha tAM hariH |
ityuktvA pitarau devo vAsudevaH sanAtanaH ||3-130-17
gADhamAli~Ngya tau prItau preShayAmAsa keshavaH |
yashodA nandagopashcha jagmatuH svagR^ihaM prati ||3-130-18
tataH kR^iShNo hR^iShIkesho yAdavaiH saha vR^iShNibhiH |
gantumaichChattadA viShNuH purIM dvAravatIM kila ||3-130-19
ya etachChruNuyAnnityaM paThedvApi samAhitaH |
putravAndhanavAMshchaiva ante mokShaM cha gachChati ||3-130-20
iti shrImahAbhArate khileShu harivaMshe bhaviShyaparvaNi
yashodAnandagopabalabhadrakR^iShNasamAgame
triMshadadhikashatatamo.adhyAyaH