அத² பஞ்சர்விம்ஷா²தி⁴கஷ²ததமோ(அ)த்⁴யாய꞉
ஸாத்யகிடி³ம்ப⁴கயோர்யுத்³த⁴ம்
வைஷ²ம்பாயந உவாச
யுத்³த⁴ம் சக்ரதுரத்யர்த²ம் ததோ டி³ம்ப⁴கஸாத்யகீ |
தாவுபௌ⁴ ப³லிநௌ வீரௌ விக்²யாதௌ க்ஷத்ரியேஷு ச ||3-125-1
க்ருதஷ்²ரமௌ மஹாயுத்³தே⁴ ஸததம் வ்ருத்³த⁴ஸேவிநௌ |
ஸாத்யகிர்த³ஷ²பி⁴ர்வீரோ டி³ம்ப⁴கம் வேத³பாரக³ம் ||3-125-2
அவித்⁴யந்நிஷி²தைர்பா³ணைஸ்தேந வக்த்ரே ததோ²ரஸி |
ஸ தேந வித்³தோ⁴ ப³லிநா டி³ம்ப⁴க꞉ க்ஷத்ரியோத்தம꞉ ||3-125-3
நாராசை꞉ பஞ்சஸாஹஸ்ரைர்விவ்யாத⁴ யுதி⁴ க³ர்வித꞉ |
தாநந்தரே வ்ருஷ்ணிவீரோ நிஷித்³த⁴ந்நிநத³ந்ப்³ருவன் ||3-125-4
அத² க்ருத்³தோ⁴ ந்ருபவரோ வித்³த⁴꞉ ஸப்தபி⁴ராஷு²கை³꞉ |
புந꞉ ஷ²தஸஹஸ்ரேண ப்ரத்யவித்⁴யத ஸாத்யகிம் ||3-125-5
ஸாத்யகிஸ்த்வத² விக்ராந்தோ த⁴நுஷ்²சிச்சே²த³ தஸ்ய தத் |
அர்த⁴சந்த்³ரேண தீக்ஷ்ணேந டி³ம்ப⁴கஸ்ய ஸ யாத³வ꞉ ||3-125-6
ஆஜக்⁴நே டி³ம்ப⁴கோ வீரஷ்²சாபமாதா³ய சாபரம் |
க்ஷுரப்ரேணாத² ரௌத்³ரேண தைலதௌ⁴தேந விக்ரமீ ||3-125-7
ஸ தேந வித்³தோ⁴ பா³ணேந வமஞ்சோ²ணிதகம் ந்ருப |
அதீவ ஷு²ஷு²பே⁴ ராஜந்வஸந்தே கிம்ஷு²கோ யதா² ||3-125-8
த⁴நுஷ்²சிச்சே²த³ பூ⁴யஸ்து க்³ருஹீதம் யத்பூரா த⁴நு꞉ |
ததோ(அ)ந்யத்³த⁴நுராதா³ய டி³ம்ப⁴கோ யாத³வேஷ்²வரம் ||3-125-9
ஜகா⁴ந நிஷி²தைர்பா³ணை꞉ ஸர்வக்ஷத்ரஸ்ய பஷ்²யத꞉ |
ஸ த⁴நு꞉ புநரத்யுக்³ரம் சிச்சே²த³ யுதி⁴ ஸாத்யகி꞉ ||3-125-10
ஷ²ரேண தீக்ஷ்ணபுங்கே²ந டி³ம்ப⁴கஸ்ய து³ராத்மந꞉ |
ததோ(அ)ந்யத்³த⁴நுராதா³ய ஸத்வரம் ஸ ந்ருபோத்தம꞉ ||3-125-11
த⁴நுஷா தேந ராஜேந்த்³ர ஸாத்யகிம் விவ்யதே⁴ புந꞉ |
ஏவம் த⁴நூம்ஷி ஷ²தம் பஞ்ச ச பஞ்ச ச ||3-125-12
சி²த்த்வா நநாத³ ஷை²நேய꞉ ஸர்வக்ஷத்ரஸ்ய பஷ்²யத꞉ |
த⁴நுஷீ² தௌ பரித்யஜ்ய வீரௌ டி³ம்ப⁴கஸாத்யகீ ||3-125-13
க²ட்³கௌ³ ப்ரக்³ருஹ்ய சாத்யுக்³ரௌ யுத்³தா⁴ய ஸமுபஸ்தி²தௌ |
தௌ ஹி க²ட்³க³விதா³ம் ஷ்²ரேஷ்டௌ² வீரௌ டி³ம்ப⁴கஸாத்யகீ ||3-125-14
தௌ³꞉ஷா²ஸநிர்மஹாபா⁴க³꞉ ஸௌமத³த்திஸ்ததை²வ ச |
அபி⁴மந்யுஷ்²ச விக்ராந்தோ நகுலஷ்²ச ததை²வ ச ||3-125-15
ஏதே க²ட்³க³விதா³ம்ஷ்²ரேஷ்டா²꞉ கீர்திதா யுத்³தி⁴ ஸத்தமா꞉ |
ஏதேஷ்வேதௌ ந்ருபஷ்²ரேஷ்டௌ² ஷட்ஸு வை ந்ருபஸத்தம ||3-125-16
தாவேதாவஸிநா யுத்³த⁴ம் சக்ரதுர்யுத்³த⁴லாலஸௌ |
ப்⁴ராந்தமுத்³ப்⁴ராந்தமாவித்³த⁴ம் ப்ரவித்³த⁴ம் பா³ஹுநி꞉ஸ்ருதம் ||3-125-17
ஆகரம் விகரம் பி⁴ந்நம் நிர்மர்யாத³மமாநுஷம் |
ஸங்கோசிதம் குலசிதம் ஸவ்யஜாநு விஜாநு ச ||3-125-18
ஆஹிகம் சித்ரகம் க்ஷிப்தம் குஸும்ப³ம் லம்ப³நம் த்⁴ருதம் |
ஸர்வபா³ஹு விநிர்பா³ஹு ஸவ்யேதரமதோ²த்தரம் ||3-125-19
த்ரிபா³ஹுஸ்துங்க³பா³ஹுஷ்²ச ஸவ்யோந்நதமுதா³ஸி ச |
ப்ருஷ்ட²த꞉ ப்ரதி²தம் சைவ யௌதி⁴கம் ப்ரதி²தம் ததா² ||3-125-20
இதி ப்ராகாரந்த்³வாத்ரிம்ஷ²ச்சக்ரது꞉ க²ட்³க³யோதி⁴நௌ |
புந꞉ புந꞉ ப்ரஹரந்தௌ ந ச ஷ்²ரமமுபேயது꞉ ||3-125-21
புஷ்கரஸ்தௌ² மஹாராஜ யுத்³தா⁴ய க்ருதநிஷ்²சயௌ |
ததோ தே³வா꞉ ஸக³ந்த⁴ர்வா꞉ ஸித்³தா⁴ஷ்²ச பரமர்ஷய꞉ ||3-125-22
துஷ்டுவுஸ்தௌ மஹாராஜ ஜயே க்ருதபரிஷ்²ரமௌ |
அஹோ வீர்யமஹோ தை⁴ர்யமநயோர்பா³ஹுஷா²லிநோ꞉ ||3-125-23
ஏதாவேவ ரணே ஷ²க்தௌ க²ட்³கே³ த⁴நுஷி² பாரகௌ³ |
ஏக꞉ ஷி²ஷ்யோ கி³ரீஷ²ஸ்ய த்³ரோணஸ்யாந்யோ ஹி தீ⁴மத꞉ ||3-125-24
அர்ஜுந꞉ ஸாத்யகிஷ்²சைவ வாஸுதே³வோ ஜக³த்பதி꞉ |
த்ரய ஏதே மஹாராஜ ப்ரதி²தா꞉ ஸங்க³ரே ஸதா³ ||3-125-25
டி³ம்ப⁴க꞉ ஷ²க்திப்⁴ருச்ச²ர்வஸ்த்ரய ஏதே மஹாரதா²꞉ |
ப்ரஸித்³தா⁴꞉ ஸர்வ ஏவைதே வீர்யேஷு ச ப³லேஷு ச ||3-125-26
இதி தே தே³வக³ந்த⁴ர்வா꞉ ஸித்³தா⁴ யக்ஷா மஹோரகா³꞉ |
தி³விஸ்தி²தா꞉ ஸமம் ப்³ரூயுர்யுத்³த⁴த³ர்ஷ²நலாலஸா꞉ ||3-125-27
இதி ஷ்²ரீமாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஷே² ப⁴விஷ்யபர்வணி
ஹம்ஸடி³ம்ப⁴கோபாக்²யாநே ஸாத்யகிடி³ம்ப⁴கயுத்³தே⁴
பஞ்சவிம்ஷ²த்யதி⁴கஷ²ததமோ(அ)த்⁴யாய꞉
Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter
http://mahabharata-resources.org/harivamsa/bhavishyaparva/hv_3_125_mpr.html
##Harivamsha Maha Puranam - Part 3 - Bhavishya Parva
Chapter 125 Satyaki - Dimbhaka Battle
i-translated by G. Schaufelberger schaufel @ wanadoo.fr
January 30 2009##
Proof-read by K S Rmachandran, ramachandran_ksr @ yahoo.ca.
If you find any errors compared to Chitrashala Press edn,
send corrections to A. Harindranath harindranath_a @ yahoo.com
----------------------------------------------------------------
atha pa~ncharviMshAdhikashatatamo.adhyAyaH
sAtyakiDimbhakayoryuddham
vaishampAyana uvAcha
yuddhaM chakraturatyarthaM tato DimbhakasAtyakI |
tAvubhau balinau vIrau vikhyAtau kShatriyeShu cha ||3-125-1
kR^itashramau mahAyuddhe satataM vR^iddhasevinau |
sAtyakirdashabhirvIro DimbhakaM vedapAragam ||3-125-2
avidhyannishitairbANaistena vaktre tathorasi |
sa tena viddho balinA DimbhakaH kShatriyottamaH ||3-125-3
nArAchaiH pa~nchasAhasrairvivyAdha yudhi garvitaH |
tAnantare vR^iShNivIro niShiddhanninadanbruvan ||3-125-4
atha kruddho nR^ipavaro viddhaH saptabhirAshugaiH |
punaH shatasahasreNa pratyavidhyata sAtyakim ||3-125-5
sAtyakistvatha vikrAnto dhanushchichCheda tasya tat |
ardhachandreNa tIkShNena Dimbhakasya sa yAdavaH ||3-125-6
Ajaghne Dimbhako vIrashchApamAdAya chAparam |
kShurapreNAtha raudreNa tailadhautena vikramI ||3-125-7
sa tena viddho bANena vama~nChoNitakaM nR^ipa |
atIva shushubhe rAjanvasante kiMshuko yathA ||3-125-8
dhanushchichCheda bhUyastu gR^ihItam yatpUrA dhanuH |
tato.anyaddhanurAdAya Dimbhako yAdaveshvaram ||3-125-9
jaghAna nishitairbANaiH sarvakShatrasya pashyataH |
sa dhanuH punaratyugraM chichCheda yudhi sAtyakiH ||3-125-10
shareNa tIkShNapu~Nkhena Dimbhakasya durAtmanaH |
tato.anyaddhanurAdAya satvaraM sa nR^ipottamaH ||3-125-11
dhanuShA tena rAjendra sAtyakiM vivyadhe punaH |
evaM dhanUMShi shataM pa~ncha cha pa~ncha cha ||3-125-12
ChittvA nanAda shaineyaH sarvakShatrasya pashyataH |
dhanushI tau parityajya vIrau DimbhakasAtyakI ||3-125-13
khaDgau pragR^ihya chAtyugrau yuddhAya samupasthitau |
tau hi khaDgavidAM shreShThau vIrau DimbhakasAtyakI ||3-125-14
dauHshAsanirmahAbhAgaH saumadattistathaiva cha |
abhimanyushcha vikrAnto nakulashcha tathaiva cha ||3-125-15
ete khaDgavidAMshreShThAH kIrtitA yuddhi sattamAH |
eteShvetau nR^ipashreShThau ShaTsu vai nR^ipasattama ||3-125-16
tAvetAvasinA yuddhaM chakraturyuddhalAlasau |
bhrAntamudbhrAntamAviddhaM praviddhaM bAhuniHsR^itam ||3-125-17
AkaraM vikaraM bhinnaM nirmaryAdamamAnuSham |
sa~NkochitaM kulachitaM savyajAnu vijAnu cha ||3-125-18
AhikaM chitrakaM kShiptaM kusumbaM lambanaM dhR^itam |
sarvabAhu vinirbAhu savyetaramathottaram ||3-125-19
tribAhustu~NgabAhushcha savyonnatamudAsi cha |
pR^iShThataH prathitaM chaiva yaudhikaM prathitam tathA ||3-125-20
iti prAkArandvAtriMshachchakratuH khaDgayodhinau |
punaH punaH praharantau na cha shramamupeyatuH ||3-125-21
puShkarasthau mahArAja yuddhAya kR^itanishchayau |
tato devAH sagandharvAH siddhAshcha paramarShayaH ||3-125-22
tuShTuvustau mahArAja jaye kR^itaparishramau |
aho vIryamaho dhairyamanayorbAhushAlinoH ||3-125-23
etAveva raNe shaktau khaDge dhanushi pAragau |
ekaH shiShyo girIshasya droNasyAnyo hi dhImataH ||3-125-24
arjunaH sAtyakishchaiva vAsudevo jagatpatiH |
traya ete mahArAja prathitAH sa~Ngare sadA ||3-125-25
DimbhakaH shaktibhR^ichCharvastraya ete mahArathAH |
prasiddhAH sarva evaite vIryeShu cha baleShu cha ||3-125-26
iti te devagandharvAH siddhA yakShA mahoragAH |
divisthitAH samaM brUyuryuddhadarshanalAlasAH ||3-125-27
iti shrImAbhArate khileShu harivaMshe bhaviShyaparvaNi
haMsaDimbhakopAkhyAne sAtyakiDimbhakayuddhe
pa~nchaviMshatyadhikashatatamo.adhyAyaH