அத² ஷண்ணவதிதமோ(அ)த்⁴யாய꞉
ஸாத்யகிபௌண்ட்³ரகயோர்யுத்³த⁴ம்
வைஷ²ம்பாயந உவாச
தத꞉ க்ருத்³தோ⁴ மஹாராஜ ஸாத்யகிர்வ்ருஷ்ணிபுங்க³வ꞉ |
உவாச வசநம் ராஜந்வாஸுதே³வம் ஸ்மரந்நிவ ||3-96-1
அவோசதீ³த்³ருஷ²ம் வாக்யம் வாஸுதே³வம் ந்ருபத⁴ம꞉ |
கோ நாம ஜக³தாம் நாத²மித்த²ம் ப்³ரூயாஜ்ஜிஜீவிஷு꞉ ||3-96-2
ம்ருத்யுஸ்த்வாம் ஸர்வதா² யாதி வத³ந்தம் தாத்³ருஷ²ம் வச꞉ |
ஜிஹ்வா தே ஷ²ததா⁴ தீ³ர்யாத்³வத³தஸ்தாத்³ருஷ²ம் வச꞉ ||3-96-3
ஏஷ தே பாதயிஷ்யாமி ஷி²ர꞉ காயாச்ச பௌண்ட்³ரக |
யந்நாம வாஸுதே³வேதி தவ ஸம்ப்ரதி வர்ததே ||3-96-4
யாவத்பததி காயாத்தே ஷி²ரஸ்தாவத்ப்ரவர்ததே |
ஸ ஏவ ஷ்²வோ ந ப⁴க³வாந்வாஸுதே³வோ ப⁴விஷ்யதி ||3-96-5
ஏக ஏவ ஜக³ந்நாத²꞉ கர்தா ஸர்வஸ்ய ஸர்வக³꞉ |
து³ராத்மந்ஸர்வதா² தே³வோ ப⁴விஷ்யதி ந ஸம்ஷ²ய꞉ ||3-96-6
ஏஷ தே(அ)ஹம் ஷி²ர꞉ காயாத்பாதயிஷ்யாமி ராஜக |
யத³ஸௌ ப⁴க³வாந்விஷ்ணுர்நாக³மிஷ்யதி ஸாம்ப்ரதம் ||3-96-7
அஸ்த்ரவீர்யம் ப³லம் சைவ ஸர்வம் த³ர்ஷ²ய ஸாம்ப்ரதம் |
நாத꞉ பரதரம் ராஜந்வீர்யம் ச தவ வர்ததே ||3-96-8
ஸர்வம் த³ர்ஷ²ய யத்நேந ஸ்தி²தோ(அ)ஸ்மி வ்யவஸாயவான் |
ஷ²ரீ சாபீ க³தீ³ க²ட்³கீ⁴ ஸர்வதா²ஹமுபஸ்தி²த꞉ ||3-96-9
நைதந்நக³ரமாயாஸீ꞉ ஸத்யமேதத்³ப்³ரவீம்யஹம் |
ஸர்வதா² க்ருதக்ருத்யோ(அ)ஸ்மி த்³ருஷ்ட்வா த்வாம் வாஸுதே³வகம் ||3-93-10
தவாங்க³ம் திலஷ²꞉ க்ருத்வா ஷ்²வப்⁴யோ தா³ஸ்யாமி ராஜக |
இத்யுக்த்வா பா³ணமாதா³ய வாஸுதே³வம் மஹாப³ல꞉ ||3-96-11
ஆகர்ணபூர்ணமாக்ருஷ்ய விவ்யாத⁴ நிஷி²தம் ஷ²ரம் |
ஸ தேந வித்³தோ⁴ யது³நா வாஸுதே³வ꞉ ப்ரதாபவான் ||3-96-12
வமஞ்சோ²ணிதமத்யுஷ்ணமங்கா³ந்நேத்ராந்ந்ருபோத்தம |
ததஷ்²சுக்ரோத⁴ ந்ருபதிர்வாஸுதே³வ꞉ ப்ரதாபவான் ||3-96-13
நவபி⁴ர்த³ஷ²பி⁴ஷ்²சைவ ஷ²ரை꞉ ஸந்நதபர்வபி⁴꞉ |
விவ்யாத⁴ ஸாத்யகிம் ராஜா நத³ம்ஷ்²ச ப³ஹுதா⁴ கில ||3-96-14
ததோ நாராசமாதா³ய நிஷி²தம் யமஸம்நிப⁴ம் |
த³நுராக்ருஷ்ய ப⁴லவாந்வாஸுதே³வோ ந்ருபோத்தம ||3-96-15
விவ்யாத⁴ ஸாத்யகிம் பூ⁴யோ நிஷி² ப்ரஹ்ராத³யந்ஸ்வகான் |
நாராசேந ஸமாவித்³த⁴꞉ ஸாத்யகி꞉ ஸத்யஸங்க³ர꞉ ||3-96-16
லலாடே ஸுத்³ருட⁴ம் வீரோ வ்ருஷ்ணீநாமக்³ரணீஸ்ததா³ |
நிஷஸாத³ ரதோ²பஸ்தே² நிஷ்²சேஷ்ட இவ ஸத்தம꞉ ||3-96-17
தத꞉ ஸ பௌண்ட்³ரகோ ராஜா வித்³த்⁴வா த³ஷ²பி⁴ராஷு²கை³꞉ |
ஸாரதி²ம் பஞ்சவிம்ஷ²த்யா ஹயாம்ஷ்²ச சதுரோ ந்ருப ||3-96-18
தே ஹயா ருதி⁴ராக்தாங்கா³꞉ ஸாரதி²ஷ்²ச ஸமந்தத꞉ |
விஹ்வலா꞉ ஸமபத்³யந்த வாஸுதே³வஸ்ய பஷ்²யத꞉ ||3-96-19
வாஸுதே³வோ ரதே² சாபி ஸிம்ஹநாத³ம் ஸமாத³தே³ |
தேந நாதே³ந தத்ராபூ⁴த்³விபு³த்³த⁴꞉ ஸாத்யகிர்ந்ருப ||3-96-20
வித்³தா⁴ந்ஹயாம்ஸ்ததா² த்³ருஷ்ட்வா ஸாரதி²ம் ச ததா²க³தம் |
ஷை²நேயோ(அ)த² மஹாவீர்யோ ருஷிதோ ந்ருபஸத்தம꞉ ||3-96-21
அலம் த்³ரக்ஷ்யாமி தே வீர்யமித்யுக்த்வா பா³ணமாத³தே³ |
விவ்யாத⁴ தேந பா³ணேந வக்ஷஸ்யேநம் மஹாப³ல꞉ ||3-96-22
ததஷ்²சசால தேநாஜௌ வாஸுதே³வ꞉ ஷ²ரேண ஹ |
ஸுஸ்ராவ ருதி⁴ரம் கோ⁴ரமத்யுஷ்ணம் வக்ஷஸோ ந்ருப ||3-96-23
ரதோ²பஸ்தே² பபாதாஷு² நி꞉ஷ்²வஸந்நுரகோ³ யதா² |
க்ருத்யம் சாபி ந ஜாநாதி கேவலம் நிஷஸாத³ ஹ ||3-96-24
ஸாத்யகிஸ்து ரத²ம் வித்³த்⁴வா த³ஷ²பி⁴꞉ ஸாயகைஸ்ததா² |
த்⁴வஜம் சிச்சே²த³ ப⁴ல்லேந வாஸுதே³வஸ்ய வ்ருஷ்ணிப꞉ ||3-96-25
ஹயாம்ஷ்²ச சதுரோ ஹத்வா பா³ணை꞉ ஸாரதி²மேவ ச |
யுயுதா⁴நோ(அ)த² ராஜேந்த்³ர பௌண்ட்³ரகஸ்ய ச பஷ்²யத꞉ ||3-96-26
ஸாரதே²ஷ்²ச ஷி²ர꞉ காயாத³ஹரத்ஸ ரதா²த்ததா³ |
ரத²க்³ரந்தி²ம் ச சிச்சே²த³ ஹயாஷ்²ச வ்யஸவோ(அ)ப⁴வன் ||3-96-27
சக்ரம் ச திலஷ²꞉ க்ருத்வா பா³ணைர்த³ஷ²பி⁴ரஞ்ஜஸா |
ஜஹாஸ விபுலம் ராஜந்வாஸுதே³வம் மஹாப³ல꞉ ||3-96-28
தத꞉ பரம் மஹத்ப்ராயம் ஸாத்யகிர்வ்ருஷ்ணிநந்த³ந꞉ |
ஷ²ப்³த³ம் க்ருத்வா ப³லீ ஸாக்ஷாத்ஸர்வக்ஷத்ரஸ்ய பஷ்²யத꞉ ||3-96-29
ஷ²ரை꞉ ஸப்ததிஸங்க்²யாகைரர்த³யாமாஸ ஸத்வரம்
தே ஷ²ரா꞉ ஷ²லபா⁴காரா நிபேது꞉ ஸர்வஷ²ஸ்ததா³ ||3-96-30
ஷி²ரஸ்த꞉ பார்ஷ்²வதஷ்²சைவ ப்ருஷ்ட²த꞉ புரதஸ்ததா² |
கேவலம் தை⁴ர்யநிசயஸ்த்ருஷார்த꞉ ஷ²ரவாந்யதா² ||3-96-31
யதா² மநஸ்வீ ரிக்தஷ்²ச ததா² திஷ்ட²தி பௌண்ட்³ரக꞉ |
ததஷ்²சுக்ரோத⁴ ப³லவாந்வாஸுதே³வ꞉ ப்ரதாபவான் ||3-96-32
அர்த⁴சந்த்³ரம் ஸமாதா³ய விவ்யாத⁴ யுதி⁴ ஸாத்யகிம் |
வித்³த்⁴வா ஸப்தபி⁴ராயாந்தம் க்ரோதே⁴ந ப்ரஸ்பு²ரந்நிவ ||3-96-33
வித்³தோ⁴(அ)த² ஸாத்யகிஸ்தேந ஷ²ரை꞉ பஞ்சபி⁴ராஷு²கை³꞉ |
சாபம் சிச்சே²த³ பௌண்ட்³ரஸ்ய ஸிம்ஹநாத³ம் வ்யநீநத³த் ||3-96-34
வாஸுதே³வோ க³தா³ம் க்³ருஹ்ய ப்⁴ராமயித்வா பதா³த்பத³ம் |
த்வரிதம் பாதயாமாஸ ஸாத்யகேர்வக்ஷஸி ப்ரபோ⁴ ||3-96-35
ஸவ்யேந தாம் ஸமாக்ருஷ்ய கரேண யது³நந்த³ந꞉ |
ஷ²ரம் ப்ரக்³ருஹ்ய விவ்யாத⁴ ஸாத்யகிர்யுதி⁴ பௌண்ட்³ரகம் ||3-96-36
தமந்தரே க்³ருஹீத்வாஷு² வாஸுதே³வ꞉ ப்ரதாபவான் |
ஷ²க்திபி⁴ர்த³ஷ²பி⁴ஷ்²சைவ ஸாத்யகிம் நிஜகா⁴ந ஹ ||3-96-37
தாபி⁴ர்வித்³தோ⁴ ரணே வீர꞉ ஸாத்யகி꞉ ஸத்யஸங்க³ர꞉ |
அபாஸ்ய த⁴நுரந்யத்தத்³த⁴நுராதா³ய ஸத்வரம் |
ஆஜகா⁴ந ததா³ வீரோ வ்ருஷ்ணீநாமக்³ரணீர்ந்ருப꞉ ||3-96-38
இதி ஷ்²ரீமஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஷே² ப⁴விஷ்யபர்வணி
கைலாஸயாத்ராயாம் பௌண்ட்³ரகஸாத்யகியுத்³தே⁴
ஷண்ணவதிதமோ(அ)த்⁴யாய꞉
Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter
http://mahabharata-resources.org/harivamsa/bhavishyaparva/hv_3_096_mpr.html
##Harivamsha Maha Puranam - Part 3 - Bhavishya Parva
Chapter 96 Satyaki-Paundraka Battle
i-translated by G. Schaufelberger schaufel @ wanadoo.fr
January 2nd 2009##
Proof-read by K S Rmachandran, ramachandran_ksr @ yahoo.ca.
If you find any errors compared to Chitrashala Press edn,
send corrections to A. Harindranath harindranath_a @ yahoo.com
----------------------------------------------------------------
atha ShaNNavatitamo.adhyAyaH
sAtyakipauNDrakayoryuddham
vaishampAyana uvAcha
tataH kruddho mahArAja sAtyakirvR^iShNipu~NgavaH |
uvAcha vachanaM rAjanvAsudevaM smaranniva ||3-96-1
avochadIdR^ishaM vAkyaM vAsudevaM nR^ipadhamaH |
ko nAma jagatAM nAthamitthaM brUyAjjijIviShuH ||3-96-2
mR^ityustvAM sarvathA yAti vadantaM tAdR^ishaM vachaH |
jihvA te shatadhA dIryAdvadatastAdR^ishaM vachaH ||3-96-3
eSha te pAtayiShyAmi shiraH kAyAchcha pauNDraka |
yannAma vAsudeveti tava saMprati vartate ||3-96-4
yAvatpatati kAyAtte shirastAvatpravartate |
sa eva shvo na bhagavAnvAsudevo bhaviShyati ||3-96-5
eka eva jagannAthaH kartA sarvasya sarvagaH |
durAtmansarvathA devo bhaviShyati na saMshayaH ||3-96-6
eSha te.ahaM shiraH kAyAtpAtayiShyAmi rAjaka |
yadasau bhagavAnviShNurnAgamiShyati sAMpratam ||3-96-7
astravIryaM balaM chaiva sarvaM darshaya sAMpratam |
nAtaH parataraM rAjanvIryam cha tava vartate ||3-96-8
sarvaM darshaya yatnena sthito.asmi vyavasAyavAn |
sharI chApI gadI khaDghI sarvathAhamupasthitaH ||3-96-9
naitannagaramAyAsIH satyametadbravImyaham |
sarvathA kR^itakR^ityo.asmi dR^iShTvA tvAM vAsudevakam ||3-93-10
tavA~NgaM tilashaH kR^itvA shvabhyo dAsyAmi rAjaka |
ityuktvA bANamAdAya vAsudevaM mahAbalaH ||3-96-11
AkarNapUrNamAkR^iShya vivyAdha nishitaM sharaM |
sa tena viddho yadunA vAsudevaH pratApavAn ||3-96-12
vama~nChoNitamatyuShNama~NgAnnetrAnnR^ipottama |
tatashchukrodha nR^ipatirvAsudevaH pratApavAn ||3-96-13
navabhirdashabhishchaiva sharaiH sannataparvabhiH |
vivyAdha sAtyakiM rAjA nadaMshcha bahudhA kila ||3-96-14
tato nArAchamAdAya nishitaM yamasaMnibham |
danurAkR^iShya bhalavAnvAsudevo nR^ipottama ||3-96-15
vivyAdha sAtyakiM bhUyo nishi prahrAdayansvakAn |
nArAchena samAviddhaH sAtyakiH satyasa~NgaraH ||3-96-16
lalATe sudR^iDhaM vIro vR^iShNInAmagraNIstadA |
niShasAda rathopasthe nishcheShTa iva sattamaH ||3-96-17
tataH sa pauNDrako rAjA viddhvA dashabhirAshugaiH |
sArathiM pa~nchaviMshatyA hayAMshcha chaturo nR^ipa ||3-96-18
te hayA rudhirAktA~NgAH sArathishcha samantataH |
vihvalAH samapadyanta vAsudevasya pashyataH ||3-96-19
vAsudevo rathe chApi siMhanAdaM samAdade |
tena nAdena tatrAbhUdvibuddhaH sAtyakirnR^ipa ||3-96-20
viddhAnhayAMstathA dR^iShTvA sArathiM cha tathAgatam |
shaineyo.atha mahAvIryo ruShito nR^ipasattamaH ||3-96-21
alaM drakShyAmi te vIryamityuktvA bANamAdade |
vivyAdha tena bANena vakShasyenaM mahAbalaH ||3-96-22
tatashchachAla tenAjau vAsudevaH shareNa ha |
susrAva rudhiraM ghoramatyuShNaM vakShaso nR^ipa ||3-96-23
rathopasthe papAtAshu niHshvasannurago yathA |
kR^ityaM chApi na jAnAti kevalaM niShasAda ha ||3-96-24
sAtyakistu rathaM viddhvA dashabhiH sAyakaistathA |
dhvajaM chichCheda bhallena vAsudevasya vR^iShNipaH ||3-96-25
hayAMshcha chaturo hatvA bANaiH sArathimeva cha |
yuyudhAno.atha rAjendra pauNDrakasya cha pashyataH ||3-96-26
sAratheshcha shiraH kAyAdaharatsa rathAttadA |
rathagranthiM cha chichCheda hayAshcha vyasavo.abhavan ||3-96-27
chakraM cha tilashaH kR^itvA bANairdashabhira~njasA |
jahAsa vipulaM rAjanvAsudevaM mahAbalaH ||3-96-28
tataH paraM mahatprAyaM sAtyakirvR^iShNinandanaH |
shabdaM kR^itvA balI sAkShAtsarvakShatrasya pashyataH ||3-96-29
sharaiH saptatisa~NkhyAkairardayAmAsa satvaram
te sharAH shalabhAkArA nipetuH sarvashastadA ||3-96-30
shirastaH pArshvatashchaiva pR^iShThataH puratastathA |
kevalaM dhairyanichayastR^iShArtaH sharavAnyathA ||3-96-31
yathA manasvI riktashcha tathA tiShThati pauNDrakaH |
tatashchukrodha balavAnvAsudevaH pratApavAn ||3-96-32
ardhachandraM samAdAya vivyAdha yudhi sAtyakiM |
viddhvA saptabhirAyAntaM krodhena prasphuranniva ||3-96-33
viddho.atha sAtyakistena sharaiH pa~nchabhirAshugaiH |
chApaM chichCheda pauNDrasya siMhanAdaM vyanInadat ||3-96-34
vAsudevo gadAM gR^ihya bhrAmayitvA padAtpadam |
tvaritaM pAtayAmAsa sAtyakervakShasi prabho ||3-96-35
savyena tAM samAkR^iShya kareNa yadunandanaH |
sharaM pragR^ihya vivyAdha sAtyakiryudhi pauNDrakam ||3-96-36
tamantare gR^ihItvAshu vAsudevaH pratApavAn |
shaktibhirdashabhishchaiva sAtyakiM nijaghAna ha ||3-96-37
tAbhirviddho raNe vIraH sAtyakiH satyasa~NgaraH |
apAsya dhanuranyattaddhanurAdAya satvaram |
AjaghAna tadA vIro vR^iShNInAmagraNIrnR^ipaH ||3-96-38
iti shrImahAbhArate khileShu harivaMshe bhaviShyaparvaNi
kailAsayAtrAyAM pauNDrakasAtyakiyuddhe
ShaNNavatitamo.adhyAyaH