அத² பஞ்சநவதிதமோ(அ)த்⁴யாய꞉
ஸாத்யகிபௌண்ட்³ரகயோ꞉ ஸம்வாத³꞉
வைஷ²ம்பாயந உவாச
நிவ்ருத்தேஷ்வத² ஸைந்யேஷு வ்ருஷ்ணிவீரேஷு சைவ ஹி |
பீ⁴தேஷ்வத² மஹாராஜ ஹதேஷு யுதி⁴ ஸர்வத꞉ ||3-95-1
தீ³பிகாஸு ப்ரஷா²ந்தாஸு நி꞉ஷ²ப்³தே³ ஸதி ஸர்வத꞉ |
ஜிதமித்யேவ யந்மத்வா வ்ருஷ்ணீநாம் ப³லமுத்தமம்||3-95-2
தத꞉ பௌண்ட்³ரோ மஹாவீர்யோ ப³பா⁴ஷே ஸைநிகாந்ஸ்வகான் |
ஷீ²க்⁴ரம் க³ச்ச²த ராஜேந்த்³ராஷ்டங்கை꞉ குந்தை꞉ புரீமிமாம் ||3-95-3
குடா²ரை꞉ குந்தலைஷ்²சைவ பாஷாணை꞉ ஸர்வதோதி³ஷ²ம் |
கர்ஷணஸ்தை²꞉ ஸுபாஷாணை꞉ ஸர்வதோ யாத பூ⁴மிபா꞉ ||3-95-4
பி⁴த்³யந்தாம் ப்ராகாரசயா ப்ராஸாதா³ஷ்²ச ஸமந்தத꞉ |
க்³ருஹ்யந்தாம் கந்யகா꞉ ஸர்வா தா³ஸ்யஷ்²சைவ ஸமந்தத꞉ ||3-95-5
க்³ருஹ்யந்தாம் வஸுமுக்²யாநி த⁴நாநி ஸுப³ஹூந்யத² |
தே ததே²தி மஹாத்மாநோ ராஜாந꞉ ஸர்வ ஏவ து ||3-95-6
குடா²ரை꞉ ஸர்வதஷ்²சைவ சிச்சி²து³꞉ பௌண்ட்³ரகாஜ்ஞயா |
ப்ராகாராம்ஷ்²சைவ ஸர்வத்ர ப்ராஸாதா³ந்நரஸஞ்சயான் ||3-95-7
அத² தத்ர மஹாஷ²ப்³த³꞉ ப்ராது³ராஸீத்ஸமந்தத꞉ |
டங்கேஷு பாத்யமாநேஷு ப்ராகாரேஷு மஹாப³லை꞉ ||3-95-8
பூர்வத்³வாரே மஹாராஜ பி⁴ந்நா꞉ ப்ராகாரஸஞ்சயா꞉ |
ஷ்²ருத்வா ஷ²ப்³த³ம் மஹாகோ⁴ரம் ஸாத்யகி꞉ க்ரோத⁴மூர்ச்சி²த꞉ ||3-95-9
மயி ஸர்வம் ஸமாரோப்ய கேஷ²வோ யாத³வேஷ்²வர꞉ |
க³த꞉ கைலாஸஷி²க²ரம் த்³ரஷ்டும் ஷ²ங்கரமவ்யயம் ||3-95-10
அவஷ்²யம் ஹி மயா ரக்ஷ்யா புரீ த்³வாரவதீ த்வியம் |
இதி ஸஞ்சிந்த்ய மநஸா த⁴நுராதா³ய ஸத்வரம் ||3-95-11
ரத²ம் மஹாந்தமாருஹ்ய தா³ருகஸ்ய மஹாத்மந꞉ |
புத்ரேண ஸம்ஸ்க்ருதம் கோ⁴ரம் யந்தா ச ஸ்வயமேவ ஹி ||3-95-12
த⁴நுர்மஹத்ததா³தா³ய ஷ²ராம்ஷ்²சாஷீ²விஷோ²பமான் |
ஆமுச்ய கவசம் கோ⁴ரம் ஷ²ஸ்த்ரஸம்பாதது³꞉ஸஹம் ||3-95-13
அங்க³தீ³ குண்ட³லீ தூணீ ஷ²ரீ சாபீ க³தா³ஸிமான் |
யயௌ யுத்³தா⁴ய ஷை²நேய꞉ ஸம்ஸ்மரந்கைஷ²வம் வச꞉ ||3-95-14
தீ³பிகாதீ³பிதே தே³ஷே² யயௌ ஸாத்யகிருத்தம꞉ |
ததை²வ ப³லதே³வோ(அ)பி ரத²மாருஹ்ய பா⁴ஸ்வரம் ||3-95-15
க³தீ³ ஷ²ரீ மஹாவீர்ய꞉ ப்ராயாத்³ரணசிகீர்ஷயா |
ஸிம்ஹநாத³ம் ப்ரகுர்வந்தோ முஞ்சந்தோ பை⁴ரவம் ரவம் ||3-95-16
உத்³த⁴வோ(அ)பி ப³லீ ஸாக்ஷாத்³க³ஜமாருஹ்ய ஸத்வரம் |
மத்தம் மஹாரவம் கோ⁴ராம் ஸங்க்³ராமே நீதிமத்தரம் ||3-95-17
யயௌ நீதிம் விசிந்வாந꞉ பராம் ப்ரீதிம் மஹாப³ல꞉ |
அந்யே ச வ்ருஷ்ணய꞉ ஸர்வே யயு꞉ ஸங்க்³ராமலாலஸா꞉ ||3-95-18
ரதா²ந்க³ஜாந்ஸமாருஹ்ய ஹார்தி³க்யப்ரமுக்²யாஸ்ததா² |
தீ³பிகாபி⁴ஷ்²ச ஸர்வத்ர புரோவ்ருத்தாபி⁴ரீஷ்²வரா꞉ ||3-95-19
ஸிம்ஹநாத³ம் ப்ரகுர்வந்த꞉ ஸ்மரந்த꞉ காஇஷ²வம் வச꞉ |
பூர்வத்³வாரம் ஸமாக³ம்ய வ்ருஷ்ணயோ யுத்³த⁴லாலஸா꞉ ||3-95-20
தே ஸமேத்ய யதா²யோக³ம் ஸ்தி²தாஸ்தத்ர மஹாப³லா꞉ |
ஸ்தி²தே ஸைந்யே மஹாகோ⁴ரே தீ³பிகாதீ³பிதே பதி² ||3-95-21
ஷி²நிர்வீர꞉ ஷ²ரீ சாபீ க³தீ³ தூணீரவாந்விபோ⁴ |
வாயவ்யாஸ்த்ரம் ஸமாதா³ய யோஜயித்வா மஹாஷ²ரம் ||3-95-22
ஆகர்ணம் பூர்ணமாக்ருஷ்ய த⁴நு꞉ ப்ரவரமுத்தமம் |
முமோச பரஸைந்யேஷு ஷி²நிர்வீர꞉ ப்ரதாபவான் ||3-95-23
வாயவ்யாஸ்த்ரேண தே ஸர்வே தத்ரஸ்தா² நரஸத்தமா꞉ |
விஜிதா ஹ்யஸ்த்ரவீர்யேண யத்ர திஷ்ட²தி பௌண்ட்³ரக꞉ ||3-95-24
தத்ர க³த்வா ஸ்தி²தா꞉ ஸர்வே நிர்தூ⁴தா வாதரம்ஹஸா |
யத்ர பூர்வம் ஸ்தி²தா꞉ ஸர்வே வித்³ருதா ராஜஸத்தமா꞉ ||3-95-25
தத்ர ஸ்தி²த்வா ச ஷை²நேய꞉ ஷ²ரமாதா³ய ஸத்வரம் |
நிஷி²தம் ஸர்பபோ⁴கா³ப⁴ம் ப³பா⁴ஷே ஸாத்யகிஸ்ததா³ ||3-95-26
க்வ இதா³நீம் மஹாபு³த்³தி⁴꞉ பௌண்ட்³ரகோ ராஜஸத்தம꞉ |
ஸ்தி²தோ(அ)ஸ்தி வ்யவஸாயேந ஷ²ரீ சாபீ மஹாப³ல꞉ ||3-95-27
யதி³ த்³ரஷ்டா து³ராத்மாநம் ததோ ஹந்தா ந்ருபாத⁴மம் |
ப்⁴ருத்யோ(அ)ஸ்மி கேஷ²வஸ்யாஹம் ஜிகா⁴ம்ஸு꞉ பௌண்ட்³ரகம் ஷி²த꞉ ||3-95-28
சி²த்த்வா ஷி²ரஸ்து தஸ்யாஸ்ய ஸர்வக்ஷத்ரஸ்ய பஷ்²யத꞉ |
ப³லிம் தா³ஸ்யாமி க்³ருத்⁴ரேப்⁴ய꞉ ஷ்²வப்⁴யஷ்²சைவ து³ராத்மந꞉ ||3-95-29
கோ நாம ஈத்³ருஷ²ம் கர்ம சௌரவச்ச ஸமாசரேத் |
ஸுப்தேஷு நிஷி² ஸர்வத்ர யாத³வேஷு மஹாத்மஸு ||3-95-30
சௌரோ(அ)யம் ஸர்வதா² ராஜா ந ஹி ராஜா ப³லாந்வித꞉ |
யதி³ ஷ²க்தோ ந குர்யாச்ச சௌர்யமேவம் ந்ருபாத⁴ம꞉ ||3-95-31
அஹோ(அ)ஸ்ய ப³லிநோ ராஜ்ஞஷ்²சௌரகார்யம் ப்ரகுர்வத꞉ |
ஸர்வதா²க³மநம் தஸ்ய ந ஹி பஷ்²யாமி ஸாம்ப்ரதம் ||3-95-32
இத்யுக்த்வா ஸாத்யகிர்வீர꞉ ப்ரஜஹாஸ மஹாப³ல꞉ |
விஸ்பா²ர்ய ஸுத்³ருட⁴ம் சாபம் ஸந்த³தே⁴ கார்முகே ஷ²ரம் ||3-95-33
ஆகர்ண்ய வசநம் வீர꞉ ஸாத்யகேஸ்தஸ்ய தீ⁴மத꞉ |
க்வ நு க்ருஷ்ண꞉ க்வ கோ³பால꞉ குத꞉ ஸோ(அ)த² ப்ரவர்ததே ||3-95-34
ஸ்த்ரீஹந்தா பஷு²ஹந்தா ச க்வ ச ஸ்வாமீதி ஸேவித꞉ |
ஸ இதா³நீம் க்வ வர்தேத க்³ருஹீத்வா மம நாம தத் ||3-95-35
ஹந்தா ஸக்²யுர்மஹாவீர்யோ நரகஸ்ய மஹாத்மந꞉ |
மமைவ தாத யுத்³தே⁴(அ)ஸ்மிந்ஹதே தஸ்மின் து³ராத்மநி ||3-95-36
க³ச்ச² த்வம் காமதோ வீர யோத்³து⁴ம் ந க்ஷமதே ப⁴வான் |
அத² வா திஷ்ட² கிஞ்சித்து ததோ த்³ரஷ்டாஸி மே ப³லம் ||3-95-37
ஷி²ரஸ்தே பாதயிஷ்யாமி ஷ²ரைர்கோ⁴ரைர்து³ராஸதை³꞉ |
ஹதஸ்ய தவ வீரேஹ பூ⁴மி꞉ பாஸ்யதி ஷோ²ணிதம் ||3-95-38
ஷ்²ரோஷ்யதே ஸ ததா² கோ³போ ஹத꞉ ஸாத்யகிரித்யபி |
யோ க³ர்வஸ்தஸ்ய கோ³பஸ்ய ஸர்வதா³ வர்ததே மஹான் ||3-95-39
விநஷ்²யதி ஸ நு க்ஷிப்ரம் ஹதே த்வயி யதூ³த்தம |
த்வயி ரக்ஷாம் ஸமாதி³ஷ்²ய கோ³ப꞉ கைலாஸபர்வதம் ||3-95-40
க³த இத்யேவமஸ்மாபி⁴꞉ ஷ்²ருதம் பூர்வம் மஹாமதே |
ஷ²ரம் க்³ருஹாண நிஷி²தம் யதி³ ஷ²க்தோ(அ)ஸி ஸாத்யகே |
இத்யுக்த்வா பா³ணமாதா³ய யயௌ யோத்³து⁴ம் வ்யவஸ்தி²த꞉ ||3-95-41
இதி ஷ்²ரீமஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஷே² ப⁴விஷ்யபர்வணி
பௌண்ட்³ரகவதே⁴ ராத்ரியுத்³தே⁴ ஸாத்யகிபௌண்ட்³ரகபா⁴ஷணே
பஞ்சநவதிதமோ(அ)த்⁴யாய꞉
Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter
http://mahabharata-resources.org/harivamsa/bhavishyaparva/hv_3_094_mpr.html
##Harivamsha Maha Puranam - Part 3 - Bhavishya Parva
Chapter 95 Satyaki challenges Paundraka
i-translated by G. Schaufelberger schaufel @ wanadoo.fr
January 1st 2009##
Proof-read by K S Rmachandran, ramachandran_ksr @ yahoo.ca.
If you find any errors compared to Chitrashala Press edn,
send corrections to A. Harindranath harindranath_a @ yahoo.com
----------------------------------------------------------------
atha pa~nchanavatitamo.adhyAyaH
sAtyakipauNDrakayoH saMvAdaH
vaishampAyana uvAcha
nivR^itteShvatha sainyeShu vR^iShNivIreShu chaiva hi |
bhIteShvatha mahArAja hateShu yudhi sarvataH ||3-95-1
dIpikAsu prashAntAsu niHshabde sati sarvataH |
jitamityeva yanmatvA vR^iShNInAM balamuttamam||3-95-2
tataH pauNDro mahAvIryo babhAShe sainikAnsvakAn |
shIghraM gachChata rAjendrAShTa~NkaiH kuntaiH purImimAm ||3-95-3
kuThAraiH kuntalaishchaiva pAShANaiH sarvatodisham |
karShaNasthaiH supAShANaiH sarvato yAta bhUmipAH ||3-95-4
bhidyantAM prAkArachayA prAsAdAshcha samantataH |
gR^ihyantAM kanyakAH sarvA dAsyashchaiva samantataH ||3-95-5
gR^ihyantAM vasumukhyAni dhanAni subahUnyatha |
te tatheti mahAtmAno rAjAnaH sarva eva tu ||3-95-6
kuThAraiH sarvatashchaiva chichChiduH pauNDrakAj~nayA |
prAkArAMshchaiva sarvatra prAsAdAnnarasa~nchayAn ||3-95-7
atha tatra mahAshabdaH prAdurAsItsamantataH |
Ta~NkeShu pAtyamAneShu prAkAreShu mahAbalaiH ||3-95-8
pUrvadvAre mahArAja bhinnAH prAkArasa~nchayAH |
shrutvA shabdaM mahAghoraM sAtyakiH krodhamUrchChitaH ||3-95-9
mayi sarvaM samAropya keshavo yAdaveshvaraH |
gataH kailAsashikharaM draShTuM sha~Nkaramavyayam ||3-95-10
avashyaM hi mayA rakShyA purI dvAravatI tviyam |
iti sa~nchintya manasA dhanurAdAya satvaram ||3-95-11
rathaM mahAntamAruhya dArukasya mahAtmanaH |
putreNa saMskR^itaM ghoraM yantA cha svayameva hi ||3-95-12
dhanurmahattadAdAya sharAMshchAshIvishopamAn |
Amuchya kavachaM ghoraM shastrasaMpAtaduHsaham ||3-95-13
a~NgadI kuNDalI tUNI sharI chApI gadAsimAn |
yayau yuddhAya shaineyaH saMsmarankaishavaM vachaH ||3-95-14
dIpikAdIpite deshe yayau sAtyakiruttamaH |
tathaiva baladevo.api rathamAruhya bhAsvaram ||3-95-15
gadI sharI mahAvIryaH prAyAdraNachikIrShayA |
siMhanAdaM prakurvanto mu~nchanto bhairavaM ravam ||3-95-16
uddhavo.api balI sAkShAdgajamAruhya satvaraM |
mattaM mahAravaM ghorAM sa~NgrAme nItimattaram ||3-95-17
yayau nItiM vichinvAnaH parAM prItiM mahAbalaH |
anye cha vR^iShNayaH sarve yayuH sa~NgrAmalAlasAH ||3-95-18
rathAngajAnsamAruhya hArdikyapramukhyAstathA |
dIpikAbhishcha sarvatra purovR^ittAbhirIshvarAH ||3-95-19
siMhanAdaM prakurvantaH smarantaH kAishavaM vachaH |
pUrvadvAraM samAgamya vR^iShNayo yuddhalAlasAH ||3-95-20
te sametya yathAyogaM sthitAstatra mahAbalAH |
sthite sainye mahAghore dIpikAdIpite pathi ||3-95-21
shinirvIraH sharI chApI gadI tUNIravAnvibho |
vAyavyAstraM samAdAya yojayitvA mahAsharam ||3-95-22
AkarNaM pUrNamAkR^iShya dhanuH pravaramuttamam |
mumocha parasainyeShu shinirvIraH pratApavAn ||3-95-23
vAyavyAstreNa te sarve tatrasthA narasattamAH |
vijitA hyastravIryeNa yatra tiShThati pauNDrakaH ||3-95-24
tatra gatvA sthitAH sarve nirdhUtA vAtaraMhasA |
yatra pUrvaM sthitAH sarve vidrutA rAjasattamAH ||3-95-25
tatra sthitvA cha shaineyaH sharamAdAya satvaram |
nishitaM sarpabhogAbhaM babhAShe sAtyakistadA ||3-95-26
kva idAnIM mahAbuddhiH pauNDrako rAjasattamaH |
sthito.asti vyavasAyena sharI chApI mahAbalaH ||3-95-27
yadi draShTA durAtmAnaM tato hantA nR^ipAdhamam |
bhR^ityo.asmi keshavasyAhaM jighAMsuH pauNDrakaM shitaH ||3-95-28
ChittvA shirastu tasyAsya sarvakShatrasya pashyataH |
baliM dAsyAmi gR^idhrebhyaH shvabhyashchaiva durAtmanaH ||3-95-29
ko nAma IdR^ishaM karma chauravachcha samAcharet |
supteShu nishi sarvatra yAdaveShu mahAtmasu ||3-95-30
chauro.ayaM sarvathA rAjA na hi rAjA balAnvitaH |
yadi shakto na kuryAchcha chauryamevaM nR^ipAdhamaH ||3-95-31
aho.asya balino rAj~nashchaurakAryaM prakurvataH |
sarvathAgamanaM tasya na hi pashyAmi sAMpratam ||3-95-32
ityuktvA sAtyakirvIraH prajahAsa mahAbalaH |
visphArya sudR^iDhaM chApaM saMdadhe kArmuke sharam ||3-95-33
AkarNya vachanaM vIraH sAtyakestasya dhImataH |
kva nu kR^iShNaH kva gopAlaH kutaH so.atha pravartate ||3-95-34
strIhantA pashuhantA cha kva cha svAmIti sevitaH |
sa idAnIM kva varteta gR^ihItvA mama nAma tat ||3-95-35
hantA sakhyurmahAvIryo narakasya mahAtmanaH |
mamaiva tAta yuddhe.asminhate tasmin durAtmani ||3-95-36
gachCha tvaM kAmato vIra yoddhuM na kShamate bhavAn |
atha vA tiShTha ki~nchittu tato draShTAsi me balam ||3-95-37
shiraste pAtayiShyAmi sharairghorairdurAsadaiH |
hatasya tava vIreha bhUmiH pAsyati shoNitam ||3-95-38
shroShyate sa tathA gopo hataH sAtyakirityapi |
yo garvastasya gopasya sarvadA vartate mahAn ||3-95-39
vinashyati sa nu kShipraM hate tvayi yadUttama |
tvayi rakShAM samAdishya gopaH kailAsaparvatam ||3-95-40
gata ityevamasmAbhiH shrutaM pUrvaM mahAmate |
sharaM gR^ihANa nishitaM yadi shakto.asi sAtyake |
ityuktvA bANamAdAya yayau yoddhuM vyavasthitaH ||3-95-41
iti shrImahAbhArate khileShu harivaMshe bhaviShyaparvaNi
pauNDrakavadhe rAtriyuddhe sAtyakipauNDrakabhAShaNe
pa~nchanavatitamo.adhyAyaH