க்ருதாதி³யுக³பரிமாணம் | பவிஷ்ய பர்வம் அத்யாயம் - 08

அத² அஷ்டமோ(அ)த்⁴யாய꞉

க்ருதாதி³யுக³பரிமாணம்

வைஷ²ம்பாயந உவாச

சத்வார்யாஹு꞉ ஸஹஸ்ராணி வர்ஷாணாம் து க்ருதம் யுக³ம் |

தஸ்ய தாவச்ச²தீ ஸந்த்⁴யா த்³விகு³ணா ஜநமேஜய ||3-8-1

தத்ர த⁴ர்மஷ்²சதுஷ்பாதோ³ ஹ்யத⁴ர்ம꞉ பாத³விக்³ரஹ꞉ |

ஸ்வத⁴ர்மநிரதா꞉ ஸந்தோ யஜந்தே சைவ மாநவா꞉ ||3-8-2

ஸ்தி²தா த⁴ர்மபரா விப்ரா ராஜவ்ருத்தௌ ஸ்தி²தா ந்ருபா꞉ |

க்ருஷ்யாமபி⁴ரதா வைஷ்²யா꞉ ஷூ²த்³ரா꞉ ஷு²ஷ்²ரூஷவஸ்ததா² ||3-8-3

ஸதா³ ஸத்யம் தபஷ்²சைவ த⁴ர்மஷ்²சைவ விவர்த⁴தே |

ஸத்³பி⁴ராசரிதம் யச்ச க்ரியதே க்²யாயதே ச யத் ||3-8-4

ஏதத்க்ருதயுகே³ வ்ருத்தம் ஸர்வேஷாமேவ பா⁴ரத |

ப்ராணிநாம் த⁴ர்மபு³த்³தீ⁴நாமபி சேந்நீசயோநிநாம் ||3-8-5

த்ரீணி வர்ஷஸஹஸ்ராணி த்ரேதாயுக³மிஹோச்யதே |

தஸ்ய தாவச்ச²தீ ஸந்த்⁴யா த்³விகு³ணா பரிகீர்திதா ||3-8-6

த்³வாப்⁴யாமத⁴ர்ம꞉ பாத³ப்⁴யாம் த்ரிபி⁴ர்த⁴ர்மோ வ்யவஸ்தி²த꞉ |

தத்ர ஸத்யம் ச ஸத்த்வம் ச க்ருதே ஸர்வம் ப்ரவர்ததே ||3-8-7

த்ரேதாயாம் விக்ருதிம் யாந்தி வர்ணா லௌல்யேந ஸம்யுதா꞉ |

சாதுர்வர்ண்யஸ்ய வை க்ருத்யாத்³யாந்தி தௌ³ர்ப³ல்யமாஷ்²ரிதா꞉ ||3-8-8

ஏஷ த்ரேதாயுக³விதி⁴ர்விஹிதோ தே³வநிர்மித꞉ |

த்³வாபரஸ்யாபி யா சேஷ்டா தாமபி ஷ்²ரோதுமர்ஹஸி ||3-8-9

த்³வாபரம் த்³வே ஸஹஸ்ரே து வர்ஷாணாம் குருஸத்தம |

தஸ்ய தாவச்ச²தீ ஸந்த்⁴யா த்³விகு³ணா பரிகீர்திதா ||3-8-10

தத்ராப்யர்த²பரா விப்ரா ஜ்ஞாநிநோ ரஜஸா(ஆ)வ்ருதா꞉ |

ஷ²டா² நைஷ்க்ருதிகா꞉ க்ஷூ²த்³ரா ஜாயந்தே குருபுங்க³வ ||3-8-11

த்³வாப்⁴யாம் த⁴ர்ம꞉ ஸ்தி²த꞉ பத்³ப்⁴யாமத⁴ர்மஸ்த்ரிபி⁴ருத்தி²த꞉ |

விபர்யயம் ஷ²நைர்யாந்தி க்ருதே யே த⁴ர்மஸேதவ꞉ ||3-8-12

ப்³ராஹ்மண்யபா⁴வா நஷ்²யந்தி ததா²ஸ்திக்யம் விஷீ²ர்யதே |

வ்ரதோபவாஸாஸ்த்யாஜ்யந்தே த்³வாபரே யுக³பர்யயே ||3-8-13

ததா² வர்ஷஸஹஸ்ரம் து வர்ஷாணாம் த்³வே ஷ²தே ததா² |

ஸந்த்⁴யயா ஸஹ ஸங்க்²யாதம் க்ரூரம் கலியுக³ம் ஸ்ம்ருதம் ||3-8-14

தத்ராத⁴ர்மஷ்²சதுஷ்பாத³꞉ ஸ்யாத்³த⁴ர்ம꞉ பாத³விக்³ரஹ꞉ |

காமநிஷ்டா²ஸ்தமஷ்²ச²ந்நா ஜாயந்தே தத்ர மாநவா꞉ ||3-38-15

நைவோபவாஸக்ருத்கஷ்²சிந்ந ச ஸாது⁴ர்ந ஸத்யவாக் |

ஆஸ்திகோ ப்³ரஹ்மவக்தா வா நரோ ப⁴வதி வை ததா³ ||3-8-16

ஆஹங்காரக்³ற்^ஹீஇதாஷ்²ச ப்ரக்ஷீணஸ்நேஹபா³ந்த⁴வா꞉ |

விப்ரா꞉ ஷூ²த்³ரஸமாசாரா꞉ ஷூ²த்³ராஸ்த்வாசாரளக்ஷணா꞉ ||3-8-17

தூ³ஷகாஸ்த்வாஷ்²ரமாணாம் ச வர்ணாநாம் சைவ ஸங்கரா꞉ |

அக³ம்யேஷ்வபி⁴ரம்ஸ்யந்தே வர்தந்த்யேவம் காலௌ யுகே³ ||3-8-18

ஏவம் த்³வாத³ஷ²ஸாஹஸ்ரம் ததே³கம் யுக³முச்யதே |

ததே³கஸப்ததிகு³ணம் மந்வந்தரமிஹோச்யதே ||3-8-19

த்ரய்யாம் சைவ ந ஸந்தே³ஹோ யுகா³ந்தே ஜநமேஜய |

தி³வ்யம் த்³வாத³ஷ²ஸாஹஸ்ரம் யுக³ம் து கவயோ விது⁴꞉ |

ஏதத்ஸஹஸ்ரபர்யந்தம் தத³ஹோ ப்³ராஹ்மமுச்யதே ||3-8-20

ததோ(அ)ஹநி க³தே தஸ்மிந்ஸர்வேஷாமிவ தே³ஹிநாம் |

ஷ²ரீரநிர்வ்ருதிம் த்³ருஷ்ட்வா லோக꞉ ஸம்ஹாரபு³த்³தி⁴மான் ||3-8-21

தே³வதாநாம் ச ஸர்வேஷாம் ப்³ராஹ்மணாநாம் மஹீபதே |

தை³த்யாநாம் மாநவாநாம் ச யக்ஷக³ந்த⁴ர்வரக்ஷஸாம் ||3-8-22

தே³வர்ஷீணாம் ப்³ரஹ்மர்ஷீணாம் ததா² ராஜர்ஷீணாமபி |

கிம்நராணாமப்ஸரஸாம் பு⁴ஜங்கா³நாம் ததை²வ ச ||3-8-23

பர்வதாநாம் நதீ³நாம் ச பஷூ²நாம் சைவ பா⁴ரத |

திர்யக்³யோநிக³தாநாம் ச ஸத்த்வாநாம் ம்ருக³பக்ஷிணாம் ||3-8-24

மஹாபூ⁴தபதிர்தே³வ꞉ பஞ்சபூ⁴தாநி பூ⁴தக்ருத் |

ஜக³த்ஸம்ஹரணார்தா²ய குருதே வைஷ²ஸம் மஹத் ||3-8-25

பூ⁴த்வா ஸூர்யஷ்²சக்ஷுஷீ சாத³தா³நோ

பூ⁴த்வா வாயு꞉ ஸம்ஹநந்ப்ராணிஜாதம் |

பூ⁴த்வா வஹ்நிர்த³ஹ்யதே ஸர்வலோகா-

ந்மேகோ⁴ பூ⁴த்வா பூ⁴ய ஏவாப்⁴யவர்ஷத் ||3-8-26

இதி ஷ்²ரீமஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஷே² ப⁴விஷ்யபர்வணி

புஷ்கரப்ராது³ர்பா⁴வப்ரஷ்²நோத்தரே அஷ்டமோ(அ)த்⁴யாய꞉

Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter

Source: http://mahabharata-resources.org/harivamsa/bhavishyaparva/hv_3_008_mpr.html

 

##Harivamsha Maha Puranam - Part 3 - Bhavishya Parva

Chapter 3-8 Description of Yugas and the Time-Scale

Itranslated by G. Schaufelberger schaufel@wanadoo.fr August 23, 2008

Proof-read by K S Rmachandran, ramachandran_ksr @ yahoo.ca.

If you find any errors compared to Chitrashala Press edition,

send corrections to A. Harindranath harindranath_a @ yahoo.com ##

----

atha aShTamo.adhyAyaH

kR^itAdiyugaparimANam

vaishampAyana uvAcha

chatvAryAhuH sahasrANi varShANAM tu kR^itaM yugam |

tasya tAvachChatI saMdhyA dviguNA janamejaya ||3-8-1

tatra dharmashchatuShpAdo hyadharmaH pAdavigrahaH |

svadharmaniratAH santo yajante chaiva mAnavAH ||3-8-2

sthitA dharmaparA viprA rAjavR^ittau sthitA nR^ipAH |

kR^iShyAmabhiratA vaishyAH shUdrAH shushrUShavastathA ||3-8-3

sadA satyaM tapashchaiva dharmashchaiva vivardhate |

sadbhirAcharitaM yachcha kriyate khyAyate cha yat ||3-8-4

etatkR^itayuge vR^ittaM sarveShAmeva bhArata |

prANinAM dharmabuddhInAmapi chennIchayoninAm ||3-8-5

trINi varShasahasrANi tretAyugamihochyate |

tasya tAvachChatI saMdhyA dviguNA parikIrtitA ||3-8-6

dvAbhyAmadharmaH pAdabhyAM tribhirdharmo vyavasthitaH |

tatra satyaM cha sattvaM cha kR^ite sarvaM pravartate ||3-8-7

tretAyAM vikR^itiM yAnti varNA laulyena saMyutAH |

chAturvarNyasya vai kR^ityAdyAnti daurbalyamAshritAH ||3-8-8

eSha tretAyugavidhirvihito devanirmitaH |

dvAparasyApi yA cheShTA tAmapi shrotumarhasi ||3-8-9

dvAparaM dve sahasre tu varShANAM kurusattama |

tasya tAvachChatI saMdhyA dviguNA parikIrtitA ||3-8-10

tatrApyarthaparA viprA j~nAnino rajasA.a.avR^itAH |

shaThA naiShkR^itikAH kshUdrA jAyante kurupu~Ngava ||3-8-11

dvAbhyAM dharmaH sthitaH padbhyAmadharmastribhirutthitaH |

viparyayaM shanairyAnti kR^ite ye dharmasetavaH ||3-8-12

brAhmaNyabhAvA nashyanti tathAstikyaM vishIryate |

vratopavAsAstyAjyante dvApare yugaparyaye ||3-8-13

tathA varShasahasraM tu varShANAM dve shate tathA |

saMdhyayA saha saMkhyAtaM krUraM kaliyugaM smR^itam ||3-8-14

tatrAdharmashchatuShpAdaH syAddharmaH pAdavigrahaH |

kAmaniShThAstamashChannA jAyante tatra mAnavAH ||3-38-15

naivopavAsakR^itkashchinna cha sAdhurna satyavAk |

Astiko brahmavaktA vA naro bhavati vai tadA ||3-8-16

Aha~NkAragR^hIitAshcha prakShINasnehabAndhavAH |

viprAH shUdrasamAchArAH shUdrAstvAchAralakShaNAH ||3-8-17

dUShakAstvAshramANAM cha varNAnAM chaiva sa~NkarAH |

agamyeShvabhiraMsyante vartantyevaM kAlau yuge ||3-8-18

evaM dvAdashasAhasraM tadekaM yugamuchyate |

tadekasaptatiguNaM manvantaramihochyate ||3-8-19

trayyAM chaiva na saMdeho yugAnte janamejaya |

divyaM dvAdashasAhasraM yugaM tu kavayo vidhuH |

etatsahasraparyantaM tadaho brAhmamuchyate ||3-8-20

tato.ahani gate tasminsarveShAmiva dehinAm |

sharIranirvR^itiM dR^iShTvA lokaH saMhArabuddhimAn ||3-8-21

devatAnAM cha sarveShAM brAhmaNAnAM mahIpate |

daityAnAM mAnavAnAM cha yakShagandharvarakShasAm ||3-8-22

devarShINAM brahmarShINAM tathA rAjarShINAmapi |

kiMnarANAmapsarasAM bhuja~NgAnAM tathaiva cha ||3-8-23

parvatAnAM nadInAM cha pashUnAM chaiva bhArata |

tiryagyonigatAnAM cha sattvAnAM mR^igapakShiNAm ||3-8-24

mahAbhUtapatirdevaH pa~nchabhUtAni bhUtakR^it |

jagatsaMharaNArthAya kurute vaishasaM mahat ||3-8-25

bhUtvA sUryashchakShuShI chAdadAno

bhUtvA vAyuH saMhananprANijAtam |

bhUtvA vahnirdahyate sarvalokA-

nmegho bhUtvA bhUya evAbhyavarShat ||3-8-26

iti shrImahAbhArate khileShu harivaMshe bhaviShyaparvaNi

puShkaraprAdurbhAvaprashnottare aShTamo.adhyAyaH

Previous |

English M.M.Dutt |

Tamil Translation |

Next