கலியுக³வர்ணநம்
கலியுக³வர்ணநம்
ஜநமேஜய உவாச
ஏவம் விளுலிதே லோகே மநுஷ்யா꞉ கேந பாலிதா꞉ |
நிவத்ஸ்யந்தி கிமாசாரா꞉ கிமாஹாரவிஹாரிண꞉ ||3-4-1
கிங்கர்மாண꞉ கிமீஹந்த꞉ கிம்ப்ரமாணா꞉ கிமாயுஷ꞉ |
காம் ச காஷ்டா²ம் ஸமாஸாத்³ய ப்ரபத்ஸ்யந்தி க்ருதம் யுக³ம் ||3-4-2
வ்யாஸ உவாச
அத ஊர்த்⁴வம் ச்யுதே த⁴ர்மே கு³ணஹீநா꞉ ப்ரஜாஸ்தத꞉ |
ஷீ²லவ்யஸநமாஸாத்³ய ப்ராப்ஸ்யந்தே ஹ்ராஸமாயுஷ꞉ ||3-4-3
ஆயுர்ஹாந்யா ப³லக்³ளாநிர்ப³லக்³ளாந்யா விவர்ணதா |
வைவர்ண்யாத்³வ்யாதி⁴ஸம்பீடா³ நிர்வேதோ³ வ்யாதி⁴பீட³நாத் ||3-4-4
நிர்வேதா³தா³த்மஸம்போ³த⁴꞉ ஸம்போ³தா⁴த்³த⁴ர்மஷீ²லதா |
ஏவம் க³த்வா பராம் காஷ்டா²ம் ப்ரபத்ஸ்யந்தி க்ருதம் யுக³ம் ||3-4-5
உத்³தே³ஷ²தோ த⁴ர்மஷீ²லா꞉ கேசிந்மத்⁴யஸ்த²தாம் க³தா꞉ |
விமர்ஷஷீ²லா꞉ கேசித்து ஹேதுவாத³குதூஹலா꞉ ||3-3-6
ப்ரத்யக்ஷமநுமாநம் ச ப்ரமாணம் சேதி நிஷ்²சிதா꞉ |
ப்ரமாணைகம் கரிஷ்யந்தி நேதி பண்டி³தமாநிந꞉ ||3-4-7
அப்ரமாணம் கரிஷ்யந்தி வேதோ³க்தமபரே ஜநா꞉ |
ததா³ முக²ப⁴கா³ஷ்²சைவ ப⁴விஷ்யந்தி ஸ்த்ரியோ(அ)பரா꞉ ||3-4-8
நாஸ்திக்யபரமாஷ்²சாபி கேசித்³த⁴ர்மவிளோபகா꞉ |
ப⁴விஷ்யந்தி நரா மூடா⁴ மந்தா³꞉ பண்டி³தமாநிந꞉ ||3-4-9
ததா³த்வமாத்ரே ஷ்²ரத்³தே⁴யா꞉ ஷா²ஸ்த்ரஜ்ஞாநப³ஹிஷ்க்ருதா꞉ |
தா³ம்பி⁴காஸ்தே ப⁴விஷ்யந்தி வாத³ஷீ²லகுதூஹலா꞉ ||3-4-10
ததா³ விசலிதே த⁴ர்மே ஜநா꞉ ஷே²ஷபுரஸ்க்ருதா꞉ |
ஷு²பா⁴ந்யேவாசரிஷ்யந்தி தா³நஸத்யஸமந்விதா꞉ ||3-4-11
ஸர்வப⁴க்ஷோ ஹ்யஸங்கு³ப்தோ நிர்கு³ணோ நிரபத்ரப꞉ |
ப⁴விஷ்யநி ததா³ லோகஸ்தத்கஷாயஸ்ய லக்ஷணம் ||3-4-12
விப்ராணாம் ஷா²ஷ்²வதீம் வ்ருத்திம் யதா³ வர்ணாவரா ஜநா꞉ |
ப்ரதிபத்ஸ்யந்தி வ்ருத்த்யர்த²ம் தத்கஷாயஸ்ய லக்ஷணம் ||3-4-13
கஷாயோபப்லவே லோகே ஜ்ஞாநவித்⁴யாப்ரணாஷ²நே |
ஸித்³தி⁴ம் ஸ்வல்பேந காலேந யாஸ்யந்தி நிருபஸ்க்ருதா꞉ ||3-4-14
மஹாயுத்³த⁴ம் மஹாநாத³ம் மஹாவர்ஷம் மஹாப⁴யம் |
ப⁴விஷ்யதி யுகே³ க்ஷீணே தத்கஷாயஸ்ய லக்ஷணம் ||3-4-15
விப்ரரூபாணி ரக்ஷாம்ஸி ராஜாந꞉ கர்ணவேதி³ந꞉ |
ப்ருதி²வீமுபபோ⁴க்ஷ்யந்தி யுகா³ந்தே ஸமுபஸ்தி²தே ||3-4-16
நி꞉ஸ்வாத்⁴யாயவஷட்காரா அநேயாஷ்²சாபி⁴மாநிந꞉ |
விப்ரா꞉ க்ரவ்யாத³ரூபேண ஸர்வப⁴க்ஷா வ்ருதா²வ்ரதா꞉ ||3-4-17
மூர்கா²꞉ ஸ்வார்த²பரா லுப்³தா⁴꞉ க்ஷுத்³ரா꞉ க்ஷுத்³ரபரிச்ச²தா³꞉ |
வ்யவஹாரோபவ்ருத்தாஷ்²ச ச்யுதா த⁴ர்மாச்ச ஷா²ஷ்²வதாத் ||3-4-18
ஹர்தார꞉ பரரத்நாநாம் பரதா³ராபஹாரகா꞉ |
காமாத்மாநோ து³ராத்மந꞉ ஸோபதா⁴꞉ ப்ரியஸாஹஸா꞉ ||3-4-19
தேஷு ப்ரப⁴வமாணேஷு துல்யஷீ²லேஷு ஸர்வத꞉ |
அபா⁴விநோ ப⁴விஷ்யந்தி முநயோ ப³ஹுரூபிண꞉ ||3-4-20
உத்பந்நா யே க்ருதயுகே³ ப்ரதா⁴நபுருஷாஷ்²ரயா꞉ |
கதா²யோகே³ந தாந்ஸர்வாந்பூஜயிஷ்யந்தி மாநவா꞉ ||3-4-21
ஸஸ்யசௌரா ப⁴விஷ்யந்தி ததா² சைலாபஹாரிண꞉ |
ப⁴க்ஷ்யபோ⁴ஜ்யாபஹாராஷ்²ச கரண்டா³நாம் ச ஹாரிண꞉ ||3-4-22
சௌராஷ்²சௌரஸ்ய ஹர்தாரோ ஹந்தா ஹர்துர்ப⁴விஷ்யதி |
சௌரைஷ்²சௌரக்ஷயே சாபி க்ருதே க்ஷேமம் ப⁴விஷ்யதி ||3-4-23
நி꞉ஸாரே க்ஷுபி⁴தே லோகே நிஷ்க்ரியே வ்யந்தரே ஸ்தி²தே |
நாரா꞉ ஷ்²ரயிஷ்யந்தி வநம் கரபா⁴ரப்ரபீடி³தா꞉ ||3-4-24
பித்ரூநாஜ்ஞாபயிஷ்யந்தி புத்ரா꞉ கர்மணி ஸர்வஷ²꞉ |
ஸ்நுஷா ஷ்²வஷ்²ரூஸ்ததா² சைவ யுகா³ந்தே ப்ரத்யுபஸ்தி²தே ||3-4-25
வாக்ச²ரைரர்த³யிஷ்யந்தி கு³ரூஞ்சி²ஷ்யா꞉ ஸமந்தத꞉ |
யஜ்ஞகர்மண்யுபரதே ரக்ஷாம்ஸி ஷ்²வாபதா³நி ச ||3-4-26
கீடமூஷகஸர்பாஷ்²ச த⁴ர்ஷயிஷ்யந்தி மாநவான் |
க்ஷேமம் ஸுபி⁴க்ஷமாரோக்³யம் ஸாமக்³ர்யம் வாபி ப³ந்து⁴ஷு |
உத்³தே³ஷ²தோ நரஷ்²ரேஷ்ட² ப⁴விஷ்யந்தி யுக³க்ஷயே || 3-4-27
ஸ்வயம்பாலா꞉ ஸ்வயஞ்சௌரா யுக³ஸம்பா⁴ரஸம்ப்⁴ருதா꞉ |
மண்ட³லை꞉ ப்ரசலிஷ்யந்தி தே³ஷே² தே³ஷே² ப்ருத²க்ப்ருத²க் ||3-4-28
ஸ்வதே³ஷே²ப்⁴ய꞉ பரிப்⁴ரஷ்டா நி꞉ஸாரா꞉ ஸஹ ப³ந்து⁴பி⁴꞉ |
நரா꞉ ஸர்வே ப⁴விஷ்யந்தி ததா³ காலபரிக்ஷயாத் ||3-4-29
ததா³ ஸ்கந்தே⁴ ஸமாதா⁴ய குமாராந்வித்³ருதா ப⁴யாத் |
கௌஷி²கீம் ப்ரதரிஷ்யந்தி நரா꞉ க்ஷுத்³ப⁴யபீடி³தா꞉ ||3-4-30
அங்கா³ந்வங்கா³ந்கலிங்கா³ம்ஷ்²ச காஷ்²மீராநத² மேகலான் |
ருஷிகாந்தகி³ரித்³ரோணீ꞉ ஸம்ஷ்²ரயிஷ்யந்தி மாநவா꞉ ||3-4-31
க்ருத்ஸ்நம் வா ஹிமவத்பார்ஷ்²வம் கூலம் ச லவணாம்ப⁴ஸ꞉ |
அரண்யேஷு ச வத்ஸ்யந்தி நரா ம்லேச்ச²க³ணை꞉ ஸஹ꞉ ||3-4-32
நைவ ஷூ²ந்யா ந சாஷூ²ந்யா ப⁴விஷ்யதி வஸுந்த⁴ரா |
கோ³ப்தாரஷ்²சாப்யகோ³ப்தார꞉ ப்ரப⁴விஷ்யந்தி ஷ²ஸ்த்ரிண꞉ ||3-4-33
ம்ருகை³ர்மத்ஸ்யைர்விஹங்கை³ஷ்²ச ஷ்²வாபதை³꞉ ஸர்பகீடகை꞉ |
மது⁴ஷா²கப²லைர்மூலைர்வர்தயிஷ்யந்தி மாநவா꞉ ||3-4-34
சீரம் பர்ணம் ச ப³ஹுளம் வல்கலாந்யஜிநாநி ச |
ஸ்வயங்க்ருதாநி வத்ஸ்யந்தி யதா² முநிஜநாஸ்ததா² ||3-4-35
பீ³ஜாநாமாக்ருதிம் நிம்நேஷ்²வீஹந்த꞉ காஷ்ட²ஷ²ங்குபி⁴꞉ |
அஜைட³கம் க²ரோஷ்ட்ரம் ச பாலயிஷ்யந்தி யத்நத꞉ ||3-4-36
நதீ³ம்ஸ்ரோதாம்ஸி ரோத்ஸ்யந்தி தோயார்தே² கூலமாஷ்²ரிதா꞉ |
பக்வாந்நவ்யவஹாரேண விபணந்த꞉ பரஸ்பரம் ||3-4-37
தநூருஹைர்யதா² ஜாதை꞉ ஸுமூலாந்தரஸம்வ்ருதை꞉ |
ப³ஹ்வபத்யா꞉ ப்ரஜாஹீநா꞉ குலலக்ஷணவர்ஜிதா꞉ ||3-4-38
ஏவம் ப⁴விஷ்யந்தி ததா³ மநுஷ்யா꞉ காலகாரிதா꞉ |
ஹீநாத்³தீ⁴நம் ததா³ த⁴ர்மம் ப்ரஜா꞉ ஸமநுவர்த்ஸ்யதி ||3-4-39
ஆயுஸ்தத்ர ச மர்த்யாநாம் பரம் த்ரிம்ஷ²த்³ப⁴விஷ்யதி |
து³ர்ப³லா விஷயக்³ளாநா ரஜஸா ஸமபி⁴ப்லுதா꞉ ||3-4-40
ப⁴விஷ்யதி ததா³ தேஷாம் ரோகை³ரிந்த்³ரியஸங்க்ஷய꞉ |
ஆயு꞉ப்ரக்ஷயஸம்ரோதா⁴த்³விஷாத³꞉ ப்ரப⁴விஷ்யதி ||3-4-41
ஷு²ஷ்²ரூஷவோ ப⁴விஷ்யந்தி ஸாதூ⁴நாம் த³ர்ஷ²நே ரதா꞉ |
ஸத்யம் ச ப்ரதிபத்ஸ்யந்தி வ்யவஹாரோபஸங்க்ஷயாத் ||3-4-42
ப⁴விஷ்யந்தி ச காமாநாமலாபா⁴த்³த⁴ர்மஷீ²லிந꞉ |
கரிஷ்யந்தி ச ஸங்கோசம் ஸ்வபக்ஷக்ஷயபீடி³தா꞉ ||3-4-43
ஏவம் ஷு²ஷ்²ரூஷவோ தா³நே ஸத்யே ப்ராணாபி⁴ரக்ஷணே |
சதுஷ்பாத³꞉ ப்ரவ்ருத்தஷ்²ச த⁴ர்ம꞉ ஷ்²ரேயோ(அ)பி⁴பத்ஸ்யதே ||3-4-44
தேஷாம் லப்³தா⁴நுமாநாநாம் கு³ணேஷு பரிவர்ததாம் |
ஸ்வாது³ கிம் ந்விதி விஜ்ஞாய த⁴ர்ம ஏவம் வதி³ஷ்யதி ||3-4-45
யதா² ஹாநி꞉ க்ரமாத்ப்ராப்தா ததா² வ்ருத்³தி⁴꞉ க்ரமாத்³க³தா |
ப்ரக்³ருஹீதே யதோ த⁴ர்மே ப்ரபத்ஸ்யந்தி க்ருதம் யுக³ம் ||3-4-46
ஸாது⁴ வ்ருத்தம் க்ருதயுகே³ கஷாயே ஹாநிருச்யதே |
ஏக ஏவ து கால꞉ ஸ ஹீநவர்ணோ யதா² ஷ²ஷீ² ||3-4-47
ச²ந்நோ ஹி தமஸா ஸோமோ யதா² கலியுகே³ ததா² |
பூர்ணஷ்²ச தமஸா ஹீநோ யதா² க்ருதயுகே³ ததா² ||3-4-48
அர்த²வாத³꞉ பரம் ப்³ரஹ்ம வேதா³ர்த² இதி தம் விது³꞉ |
அநிர்ணிக்தமவிஜ்ஞாதம் தா³யாத்³யமிவ தா⁴ர்யதே ||3-4-49
இஷ்டவாத³ஸ்தபோ நாம தபோ ஹி ஸ்தா²வரம் க்ருதம் |
கு³ணை꞉ கர்மாபி⁴நிர்வ்ருத்திர்கு³ணாஸ்தத்²யேந கர்மணா ||3-4-50
ஆஷீ²ஸ்து புருஷம் த்³ருஷ்ட்வா தே³ஷ²காலாநுவர்திநீ |
யுகே³ யுகே³ யதா²காலம்ருஷிபி⁴꞉ ஸமுதா³ஹ்ருதா ||3-4-51
இஹ த⁴ர்மார்த²காமாநாம் தே³வதாநாம் ப்ரதிக்ரியா |
ஆஷி²ஷஷ்²ச ஷு²பா⁴꞉ பூண்யாஸ்ததை²வாயுர்யுகே³ யுகே³ ||3-4-52
யதா² யுகா³நாம் பரிவர்தநாநி
சிரம் ப்ரவ்ருத்தாநி விதி⁴ஸ்வபா⁴வாத் |
க்ஷணம் ந ஸந்திஷ்ட²தி ஜீவலோக꞉
க்ஷயோத³யாப்⁴யாம் பரிவர்தமாந꞉ ||3-4-53
இதி ஷ்²ரீமஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஷே² ப⁴விஷ்யபர்வணி
கலியுக³வர்ணநே சதுர்தோ²(அ)த்⁴யாய꞉
Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter
Source: http://mahabharata-resources.org/harivamsa/bhavishyaparva/hv_3_004_mpr.html
##Harivamsha Maha Puranam - Part 3 - Bhavishya Parva
Chapter 3-4 Description of Kaliyuga
Itranslated by G. Schaufelberger, schaufel @ wanadoo.fr, August 19, 2008
Proof-read by K S Rmachandran, ramachandran_ksr @ yahoo.ca. If you find any errors compared to Chitrashala Press edition, send corrections to A. Harindranath harindranath_a @ yahoo.com
----
atha chaturtho.adhyAyaH
kaliyugavarNanam
janamejaya uvAcha
evaM vilulite loke manuShyAH kena pAlitAH |
nivatsyanti kimAchArAH kimAhAravihAriNaH ||3-4-1
ki~NkarmANaH kimIhantaH kiMpramANAH kimAyuShaH |
kAM cha kAShThAM samAsAdya prapatsyanti kR^itaM yugam ||3-4-2
vyAsa uvAcha
ata UrdhvaM chyute dharme guNahInAH prajAstataH |
shIlavyasanamAsAdya prApsyante hrAsamAyuShaH ||3-4-3
AyurhAnyA balaglAnirbalaglAnyA vivarNatA |
vaivarNyAdvyAdhisaMpIDA nirvedo vyAdhipIDanAt ||3-4-4
nirvedAdAtmasaMbodhaH saMbodhAddharmashIlatA |
evaM gatvA parAM kAShThAM prapatsyanti kR^itaM yugam ||3-4-5
uddeshato dharmashIlAH kechinmadhyasthatAM gatAH |
vimarShashIlAH kechittu hetuvAdakutUhalAH ||3-3-6
pratyakShamanumAnaM cha pramANaM cheti nishchitAH |
pramANaikaM kariShyanti neti paNDitamAninaH ||3-4-7
apramANaM kariShyanti vedoktamapare janAH |
tadA mukhabhagAshchaiva bhaviShyanti striyo.aparAH ||3-4-8
nAstikyaparamAshchApi kechiddharmavilopakAH |
bhaviShyanti narA mUDhA mandAH paNDitamAninaH ||3-4-9
tadAtvamAtre shraddheyAH shAstraj~nAnabahiShkR^itAH |
dAmbhikAste bhaviShyanti vAdashIlakutUhalAH ||3-4-10
tadA vichalite dharme janAH sheShapuraskR^itAH |
shubhAnyevAchariShyanti dAnasatyasamanvitAH ||3-4-11
sarvabhakSho hyasa~Ngupto nirguNo nirapatrapaH |
bhaviShyani tadA lokastatkaShAyasya lakShaNam ||3-4-12
viprANAM shAshvatIM vR^ittiM yadA varNAvarA janAH |
pratipatsyanti vR^ittyarthaM tatkaShAyasya lakShaNam ||3-4-13
kaShAyopaplave loke j~nAnavidhyApraNAshane |
siddhiM svalpena kAlena yAsyanti nirupaskR^itAH ||3-4-14
mahAyuddhaM mahAnAdaM mahAvarShaM mahAbhayam |
bhaviShyati yuge kShINe tatkaShAyasya lakShaNam ||3-4-15
viprarUpANi rakShAMsi rAjAnaH karNavedinaH |
pR^ithivImupabhokShyanti yugAnte samupasthite ||3-4-16
niHsvAdhyAyavaShaTkArA aneyAshchAbhimAninaH |
viprAH kravyAdarUpeNa sarvabhakShA vR^ithAvratAH ||3-4-17
mUrkhAH svArthaparA lubdhAH kShudrAH kShudraparichChadAH |
vyavahAropavR^ittAshcha chyutA dharmAchcha shAshvatAt ||3-4-18
hartAraH pararatnAnAM paradArApahArakAH |
kAmAtmAno durAtmanaH sopadhAH priyasAhasAH ||3-4-19
teShu prabhavamANeShu tulyashIleShu sarvataH |
abhAvino bhaviShyanti munayo bahurUpiNaH ||3-4-20
utpannA ye kR^itayuge pradhAnapuruShAshrayAH |
kathAyogena tAnsarvAnpUjayiShyanti mAnavAH ||3-4-21
sasyachaurA bhaviShyanti tathA chailApahAriNaH |
bhakShyabhojyApahArAshcha karaNDAnAM cha hAriNaH ||3-4-22
chaurAshchaurasya hartAro hantA harturbhaviShyati |
chauraishchaurakShaye chApi kR^ite kShemaM bhaviShyati ||3-4-23
niHsAre kShubhite loke niShkriye vyantare sthite |
nArAH shrayiShyanti vanam karabhAraprapIDitAH ||3-4-24
pitR^InAj~nApayiShyanti putrAH karmaNi sarvashaH |
snuShA shvashrUstathA chaiva yugAnte pratyupasthite ||3-4-25
vAkCharairardayiShyanti gurU~nChiShyAH samantataH |
yaj~nakarmaNyuparate rakShAMsi shvApadAni cha ||3-4-26
kITamUShakasarpAshcha dharShayiShyanti mAnavAn |
kShemaM subhikShamArogyaM sAmagryaM vApi bandhuShu |
uddeshato narashreShTha bhaviShyanti yugakShaye || 3-4-27
svayaMpAlAH svaya~nchaurA yugasaMbhArasaMbhR^itAH |
maNDalaiH prachaliShyanti deshe deshe pR^ithakpR^ithak ||3-4-28
svadeshebhyaH paribhraShTA niHsArAH saha bandhubhiH |
narAH sarve bhaviShyanti tadA kAlaparikShayAt ||3-4-29
tadA skandhe samAdhAya kumArAnvidrutA bhayAt |
kaushikIM pratariShyanti narAH kShudbhayapIDitAH ||3-4-30
a~NgAnva~NgAnkali~NgAMshcha kAshmIrAnatha mekalAn |
R^iShikAntagiridroNIH saMshrayiShyanti mAnavAH ||3-4-31
kR^itsnaM vA himavatpArshvaM kUlaM cha lavaNAmbhasaH |
araNyeShu cha vatsyanti narA mlechChagaNaiH sahaH ||3-4-32
naiva shUnyA na chAshUnyA bhaviShyati vasuMdharA |
goptArashchApyagoptAraH prabhaviShyanti shastriNaH ||3-4-33
mR^igairmatsyairviha~Ngaishcha shvApadaiH sarpakITakaiH |
madhushAkaphalairmUlairvartayiShyanti mAnavAH ||3-4-34
chIraM parNaM cha bahulaM valkalAnyajinAni cha |
svaya~NkR^itAni vatsyanti yathA munijanAstathA ||3-4-35
bIjAnAmAkR^itiM nimneshvIhaMtaH kAShThasha~NkubhiH |
ajaiDakaM kharoShTraM cha pAlayiShyanti yatnataH ||3-4-36
nadIMsrotAMsi rotsyanti toyArthe kUlamAshritAH |
pakvAnnavyavahAreNa vipaNantaH parasparam ||3-4-37
tanUruhairyathA jAtaiH sumUlAntarasaMvR^itaiH |
bahvapatyAH prajAhInAH kulalakShaNavarjitAH ||3-4-38
evaM bhaviShyanti tadA manuShyAH kAlakAritAH |
hInAddhInaM tadA dharmaM prajAH samanuvartsyati ||3-4-39
Ayustatra cha martyAnAM paraM triMshadbhaviShyati |
durbalA viShayaglAnA rajasA samabhiplutAH ||3-4-40
bhaviShyati tadA teShAM rogairindriyasa~NkShayaH |
AyuHprakShayasaMrodhAdviShAdaH prabhaviShyati ||3-4-41
shushrUShavo bhaviShyanti sAdhUnAM darshane ratAH |
satyaM cha pratipatsyanti vyavahAropasa~NkShayAt ||3-4-42
bhaviShyanti cha kAmAnAmalAbhAddharmashIlinaH |
kariShyanti cha sa~NkochaM svapakShakShayapIDitAH ||3-4-43
evaM shushrUShavo dAne satye prANAbhirakShaNe |
chatuShpAdaH pravR^ittashcha dharmaH shreyo.abhipatsyate ||3-4-44
teShAM labdhAnumAnAnAM guNeShu parivartatAM |
svAdu kiM nviti vij~nAya dharma evaM vadiShyati ||3-4-45
yathA hAniH kramAtprAptA tathA vR^iddhiH kramAdgatA |
pragR^ihIte yato dharme prapatsyanti kR^itaM yugam ||3-4-46
sAdhu vR^ittaM kR^itayuge kaShAye hAniruchyate |
eka eva tu kAlaH sa hInavarNo yathA shashI ||3-4-47
Channo hi tamasA somo yathA kaliyuge tathA |
pUrNashcha tamasA hIno yathA kR^itayuge tathA ||3-4-48
arthavAdaH paraM brahma vedArtha iti taM viduH |
anirNiktamavij~nAtaM dAyAdyamiva dhAryate ||3-4-49
iShTavAdastapo nAma tapo hi sthAvaraM kR^itam |
guNaiH karmAbhinirvR^ittirguNAstathyena karmaNA ||3-4-50
AshIstu puruShaM dR^iShTvA deshakAlAnuvartinI |
yuge yuge yathAkAlamR^iShibhiH samudAhR^itA ||3-4-51
iha dharmArthakAmAnAM devatAnAM pratikriyA |
AshiShashcha shubhAH pUNyAstathaivAyuryuge yuge ||3-4-52
yathA yugAnAM parivartanAni
chiraM pravR^ittAni vidhisvabhAvAt |
kShaNaM na saMtiShThati jIvalokaH
kShayodayAbhyAM parivartamAnaH ||3-4-53
iti shrImahAbhArate khileShu harivaMshe bhaviShyaparvaNi
kaliyugavarNane chaturtho.adhyAyaH
| Previous | | English M.M.Dutt | | Tamil Translation | | Next |