அத² த்ரயோவிம்ஷ²த்யதி⁴கஷ²ததமோ(அ)த்⁴யாய꞉
ஜ்வரஸ்ய பராஜயோ வரளாப⁴ஷ்²ச
வைஷ²ம்பாயந உவாச
ம்ருதமித்யபி³விஜ்ஞாய ஜ்வரம் ஷ²த்ருநிஷூத³ந꞉ |
க்ருஷ்ணோ பு⁴ஜப³லாப்⁴யாம் து சிக்ஷேபாத² மஹீதலே ||2-123-1
முக்தமாத்ர꞉ ஸ பா³ஹுப்⁴யாம் க்ருஷ்ணதே³ஹம் விவேஷ² ஹ |
அமுக்த்வா விக்³ரஹம் தஸ்ய க்ருஷ்ணஸ்யாப்ரதிமௌஜஸ꞉ ||2-123-2
ஸ ஹ்யாவிஷ்டஸ்ததா² தேந ஜ்வரேணாப்ரதிமௌஜஸா |
க்ருஷ்ண꞉ ஸ்க²லந்நிவ முஹு꞉ க்ஷிதௌ கா³ட⁴ம் வ்யவர்தத ||2-123-3
ஜ்ரும்ப⁴தே ஷ்²வஸதே சைவ வல்க³தே ச புந꞉ புந꞉ |
ரோமாஞ்சோத்தி²தகா³த்ரஷ்²ச நித்³ரயா சாபி⁴பூ⁴யதே ||2-123-4
தத꞉ ஸ்தை²ர்யம் ஸமாலம்ப்³ய க்ருஷ்ண꞉ பரபுரஞ்ஜய꞉ |
விகுர்வதி மஹாயோகீ³ ஜ்ரும்ப⁴மாண꞉ புந꞉ புந꞉ ||2-123-5
ஜ்வராபி⁴பூ⁴தமாத்மாநம் விஜ்ஞாய புருஷோத்தம꞉ |
ஸோ(அ)ஸ்ருஜஜ்ஜ்வரமந்யம் து பூர்வஜ்வரவிநாஷ²நம் ||2-123-6
கோ⁴ரம் வைஷ்ணவமத்யுக்³ரம் ஸர்வப்ராணிப⁴யங்கரம் |
ஸம்ஸ்ரூஷ்டவாந்ஸ தேஜஸ்வீ தம் ஜ்வரம் பீ⁴மவிக்ரமம் ||2-123-7
ஜ்வர꞉ க்ருஷ்ணவிஸ்ருஷ்டஸ்து க்³ருஹீத்வா தம் ஜ்வரம் ப³லாத் |
க்ரூஷ்ணாய ஹ்ரூஷ்ட꞉ ப்ராயச்ச²த்தம் ஜக்³ராஹ ததோ ஹரி꞉ ||2-123-8
ததஸ்தம் பரமக்ருத்³தோ⁴ வாஸுதே³வோ மஹாப³ல꞉ |
ஸ்வகா³த்ராத்ஸ்வஜ்வரேணைவ நிஷ்காஸயத வீர்யவான் ||2-123-9
ஆவித்⁴ய பூ⁴தலே சைநம் ஷ²ததா⁴ கர்துமுத்³யத꞉ |
வ்யகோ⁴ஷத ஜ்வரஸ்தத்ர போ⁴꞉ பரித்ராதுமர்ஹஸி ||2-123-10
ஆவித்³த்⁴யமாநே தஸ்மிம்ஸ்து க்ற்^ஷ்ணேநாமிததேஜஸா |
அஷ²ரீரா ததோ வாணீ ஹ்யந்தரிக்ஷாத³பா⁴ஷ²த ||2-123-11
க்ருஷ்ண க்ருஷ்ண மஹாபா³ஹோ யதூ³நாம் நந்தி³வர்த⁴ந |
மா வதீ⁴ர்ஜ்வரமேநம் து ரக்ஷணீயஸ்த்வயாநக⁴ ||2-123-12
இத்யேவமுக்தே வசநே தம் முமோச ஹரி꞉ ஸ்வயம் |
பூ⁴தப⁴வ்யப⁴விஷ்யஸ்ய ஜக³த꞉ பரமோ கு³ரு꞉ ||2-123-13
க்ருஷ்ணஸ்ய பாத³யோர்மூர்த்⁴நா ஷ²ரணம் ஸோ(அ)க³மஜ்ஜ்வர꞉ |
ஏவமுக்தோ ஹ்ருஷீகேஷ²ம் ஜ்வரோ வாக்யமதா²ப்³ரவீத் ||2-123-14
ஷ்²ருணுஷ்வ மம கோ³விந்த³ விஜ்ஞாப்யம் யது³நந்த³ந |
யோ மே மநோரதோ² தே³வ தம் த்வம் குரு மஹாபு⁴ஜ ||2-123-15
அஹமேகோ ஜ்வரஸ்தாத நாந்யோ லோகே ஜ்வரோ ப⁴வேத் |
த்வத்ப்ரஸாதா³த்³தி⁴ தே³வேஷ² வரமேநம் வ்ருணோம்யஹம் ||2-123-16
தே³வ உவாச
ஏவம் ப⁴வது ப⁴த்³ரம் தே யதா² த்வம் ஜ்வர காங்க்ஷஸே |
வரார்தி²நாம் வரோ தே³யோ ப⁴வாம்ஷ்²ச ஷ²ரணம் க³த꞉ ||2-123-17
ஏக ஏவ ஜ்வரோ லோகே ப⁴வாநஸ்து யதா² புரா |
யோ(அ)யம் மயா ஜ்வர꞉ ஸ்ருஷ்டோ மய்யேவைஷ ப்ரளீயதாம் ||2-123-18
வைஷ²ம்பாயந உவாச
ஏவமுக்தே து வசநே ஜ்வரம் ப்ரதி மஹாயஷா²꞉ |
க்ருஷ்ண꞉ ப்ரஹரதாம் ஷ்²ரேஷ்ட²꞉ புநர்வாக்யமுவாச ஹ ||2-123-19
வாஸுதே³வ உவாச
ஷ்²ருணுஷ்வ ஜ்வர ஸந்தே³ஷ²ம் யதா² லோகே சரிஷ்யஸி |
ஸர்வஜாதிஷு விஷ்²ரப்³த⁴ம் யதா² ஸ்தா²வரஜங்க³மே ||2-123-20
த்ரிதா⁴ விப⁴ஜ்ய சாத்மாநம் மத்ப்ரியம் யதி³ காங்க்ஷஸே |
சதுஷ்பாதா³ந்ப⁴ஜைகேந த்³விதீயேந ச ஸ்தா²வரான் ||2-123-21
த்ருதீயோ யஷ்²ச தே பா⁴கோ³ மாநுஷேஷூபபத்ஸ்ய தே |
த்ரிதா⁴ பூ⁴தம் வபு꞉ க்ருத்வா பக்ஷிஷு த்வம் ப⁴வ ஜ்வர ||2-123-22
சதுர்தோ² யஸ்த்ருதீயஸ்ய ப⁴விஷ்யதி ஸ தே த்⁴ருவம் |
ஏகாந்தரஸ்த்ருதீயஸ்து ஸ வை சாதுர்தி²கோ ஜ்வர꞉ ||2-123-23
மாநுஷேஷ்வபி⁴பே⁴தே³ந வஸ த்வம் ப்ரவிப⁴ஜ்ய வை |
ஜாதிஷ்வதா²வஷே²ஷாஸு நிவஸ த்வம் ஷ்²ருணுஷ்வ மே ||2-123-24
வ்ருக்ஷேஷு கீடரூபேண ததா² ஸங்கோசபத்ரக꞉ |
பாண்டு³பத்ரஷ்²ச விக்²யாத꞉ ப²லேஷ்வாதுர்யமேவ ச ||2-123-25
அபாம் து நீலிகாம் வித்³யாச்சி²கோ²த்³பே⁴தே³ந ப³ர்ஹிணாம் |
பத்³மிந்யாதௌ³ ஹிமோ பூ⁴த்வா ப்ருதி²வ்யாமபி சோஷர꞉ ||2-123-26
கை³ரிக꞉ பர்வதேஷ்வேவ மத்ப்ரஸாதா³த்³ப⁴விஷ்யஸி |
கோ³ஷ்வபஸ்மாரகோ பூ⁴த்வா கோ²ரகஷ்²ச ப⁴விஷ்யஸி ||2-123-27
ஏவம் த்வம் ப³ஹுரூபேண ப⁴விஷ்யஸி மஹீதலே |
த³ர்ஷ²நாத்ஸ்பர்ஷ²நாச்சாபி ப்ராணிநாம் வத⁴மேஷ்யஸி ||2-123-28
ருதே தே³வமநுஷ்யாணாம் நாந்யஸ்த்வாம் விஸஹிஷ்யதி |
வைஷ²ம்பாயந உவாச
க்ருஷ்ணஸ்ய வசநம் ஷ்²ருத்வா ஜ்வரோ ஹ்ருஷ்டமநா ஹ்யபூ⁴த் ||2-123-29
ப்ரோவாச வசநம் கிஞ்சித்ப்ரணமித்வா க்ருதாஞ்ஜலி꞉ |
ஜ்வர உவாச
ஸர்வஜாதிப்ரபு⁴த்வேந க்ருதோ த⁴ந்யோ(அ)ஸ்மி மாத⁴வ ||2-123-30
பூ⁴யஷ்²ச தே வச꞉ கர்துமிச்சா²மி புருஷர்ஷப⁴ |
ததா³ஜ்ஞாபய கோ³விந்த³ கிம் கரோமி மஹாபு⁴ஜ ||2-123-31
அஹமஸுரகுலப்ரமாதி²நா
த்ரிபுரஹரேண ஹரேண நிர்மித꞉ |
ரணஷி²ரஸி விநிர்ஜிதஸ்த்வயா
ப்ரபு⁴ரஸி தே³வ தவாஸ்மி கிங்கர꞉ ||2-123-32
த⁴ந்யோஸ்மநுக்³ருஹீதோ(அ)ஸ்மி
யத்த்வயா மத்ப்ரியம் க்ருதம் |
ஆஜ்ஞாபய ப்ரியம் கிம் தே
சக்ராயுத⁴ கரோம்யஹம் ||2-123-33
வைஷ²ம்பாயந உவாச
ஜ்வரஸ்ய வசநம் ஷ்²ருத்வா வாஸுதே³வோ(அ)ப்³ரவீத்³வச꞉ |
அபி⁴ஸந்தி⁴ம் ஷ்²ருணுஷ்வாத்³ய யத்த்வாம் வக்ஷ்யாமி நிஷ்²சயாத் ||2-123-34
ஷ்²ரீப⁴க³வாநுவாச
மஹாஹவே தவ மம ச த்³வயோரிமம்
பராக்ரமம் பு⁴ஜப³லகேவலாஸ்த்ரயோ꞉ |
ப்ரணம்ய மாமேகமநா꞉ படே²த்து ய꞉
ஸ வை ப⁴வேஜ்ஜ்வர விக³தஜ்வரோ நர꞉ ||2-123-35
த்ரிபாத்³ப⁴ஸ்மப்ரஹரணஸ்த்ரிஷி²ரா நவலோசந꞉ |
ஸ மே ப்ரீத꞉ ஸுக²ம் த³த்³யாத்ஸர்வாமயபதிர்ஜ்வர꞉ ||2-123-36
ஆத்³யந்தவந்த꞉ கவய꞉ புராணா꞉
ஸூக்ஷ்மா ப்³ருஹந்தோ(அ)ப்யநுஷா²ஸிதார꞉ |
ஸர்வாஞ்ஜ்வராந்க்⁴நந்து மமாநிருத்³த⁴-
ப்ரத்³யும்நஸங்கர்ஷணவாஸுதே³வா꞉ ||2-123-37
ஏவமுக்தஸ்து க்ருஷ்ணேந ஜ்வர꞉ ஸாக்ஷாந்மஹாத்மநா |
ப்ரோவாச யது³ஷா²ர்தூ³ளமேவமேதத்³ப⁴விஷ்யதி ||2-123-38
வரம் லப்³த்⁴வா ஜ்வரோ ஹ்ருஷ்ட꞉ க்ருஷ்ணாச்ச ஸமயம் புந꞉ |
ப்ரணம்ய ஷி²ரஸா க்ருஷ்ணமபக்ராந்தஸ்ததோ ரணாத் ||2-123-39
இதி ஷ்²ரீமஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஷே² விஷ்ணுபர்வணி
ஜ்வரக்ருஷ்ணஸம்வாதே³ த்ரயோவிம்ஷ²த்யதி⁴கஷ²ததமோ(அ)த்⁴யாய꞉
Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter
Source: http://mahabharata-resources.org/harivamsa/vishnuparva/hv_2_123_mpr.html
##Harivamsha Maha Puranam - Part 2 - Vishnu Parva
Chapter 123 - Jvara defeated, gets a Boon
itranslated by K S Ramachandran, ramachandran_ksr @ yahoo.ca,
February 17, 2009##
Further proof-read by Gilles Schaufelberger schaufel @ wanadoo.fr
If you find any errors compared to Chitrashala Press edn,
send corrections to A. Harindranath harindranath_a @ yahoo.com
--------------------------------------------------------------
atha trayoviMshatyadhikashatatamo.adhyAyaH
jvarasya parAjayo varalAbhashcha
vaishampAyana uvAcha
mR^itamityabivij~nAya jvaraM shatruniShUdanaH |
kR^iShNo bhujabalAbhyAM tu chikShepAtha mahItale ||2-123-1
muktamAtraH sa bAhubhyAM kR^iShNadehaM vivesha ha |
amuktvA vigrahaM tasya kR^iShNasyApratimaujasaH ||2-123-2
sa hyAviShTastathA tena jvareNApratimaujasA |
kR^iShNaH skhalanniva muhuH kShitau gADhaM vyavartata ||2-123-3
jR^imbhate shvasate chaiva valgate cha punaH punaH |
romA~nchotthitagAtrashcha nidrayA chAbhibhUyate ||2-123-4
tataH sthairyaM samAlambya kR^iShNaH parapura~njayaH |
vikurvati mahAyogI jR^imbhamANaH punaH punaH ||2-123-5
jvarAbhibhUtamAtmAnaM vij~nAya puruShottamaH |
so.asR^ijajjvaramanyaM tu pUrvajvaravinAshanam ||2-123-6
ghoraM vaiShNavamatyugraM sarvaprANibhaya~Nkaram |
saMsR^IShTavAnsa tejasvI taM jvaraM bhImavikramam ||2-123-7
jvaraH kR^iShNavisR^iShTastu gR^ihItvA taM jvaraM balAt |
kR^IShNAya hR^IShTaH prAyachChattaM jagrAha tato hariH ||2-123-8
tatastaM paramakruddho vAsudevo mahAbalaH |
svagAtrAtsvajvareNaiva niShkAsayata vIryavAn ||2-123-9
Avidhya bhUtale chainaM shatadhA kartumudyataH |
vyaghoShata jvarastatra bhoH paritrAtumarhasi ||2-123-10
AviddhyamAne tasmiMstu kR^ShNenAmitatejasA |
asharIrA tato vANI hyantarikShAdabhAshata ||2-123-11
kR^iShNa kR^iShNa mahAbAho yadUnAM nandivardhana |
mA vadhIrjvaramenaM tu rakShaNIyastvayAnagha ||2-123-12
ityevamukte vachane taM mumocha hariH svayam |
bhUtabhavyabhaviShyasya jagataH paramo guruH ||2-123-13
kR^iShNasya pAdayormUrdhnA sharaNaM so.agamajjvaraH |
evamukto hR^iShIkeshaM jvaro vAkyamathAbravIt ||2-123-14
shR^iNuShva mama govinda vij~nApyaM yadunandana |
yo me manoratho deva taM tvaM kuru mahAbhuja ||2-123-15
ahameko jvarastAta nAnyo loke jvaro bhavet |
tvatprasAdAddhi devesha varamenaM vR^iNomyaham ||2-123-16
deva uvAcha
evaM bhavatu bhadraM te yathA tvaM jvara kA~NkShase |
varArthinAM varo deyo bhavAMshcha sharaNaM gataH ||2-123-17
eka eva jvaro loke bhavAnastu yathA purA |
yo.ayaM mayA jvaraH sR^iShTo mayyevaiSha pralIyatAm ||2-123-18
vaishampAyana uvAcha
evamukte tu vachane jvaraM prati mahAyashAH |
kR^iShNaH praharatAM shreShThaH punarvAkyamuvAcha ha ||2-123-19
vAsudeva uvAcha
shR^iNuShva jvara saMdeshaM yathA loke chariShyasi |
sarvajAtiShu vishrabdhaM yathA sthAvaraja~Ngame ||2-123-20
tridhA vibhajya chAtmAnaM matpriyaM yadi kA~NkShase |
chatuShpAdAnbhajaikena dvitIyena cha sthAvarAn ||2-123-21
tR^itIyo yashcha te bhAgo mAnuSheShUpapatsya te |
tridhA bhUtaM vapuH kR^itvA pakShiShu tvaM bhava jvara ||2-123-22
chaturtho yastR^itIyasya bhaviShyati sa te dhruvam |
ekAntarastR^itIyastu sa vai chAturthiko jvaraH ||2-123-23
mAnuSheShvabhibhedena vasa tvaM pravibhajya vai |
jAtiShvathAvasheShAsu nivasa tvaM shR^iNuShva me ||2-123-24
vR^ikSheShu kITarUpeNa tathA sa~NkochapatrakaH |
pANDupatrashcha vikhyAtaH phaleShvAturyameva cha ||2-123-25
apAM tu nIlikAM vidyAchChikhodbhedena barhiNAm |
padminyAdau himo bhUtvA pR^ithivyAmapi choSharaH ||2-123-26
gairikaH parvateShveva matprasAdAdbhaviShyasi |
goShvapasmArako bhUtvA khorakashcha bhaviShyasi ||2-123-27
evaM tvaM bahurUpeNa bhaviShyasi mahItale |
darshanAtsparshanAchchApi prANinAM vadhameShyasi ||2-123-28
R^ite devamanuShyANAM nAnyastvAm visahiShyati |
vaishampAyana uvAcha
kR^iShNasya vachanaM shrutvA jvaro hR^iShTamanA hyabhUt ||2-123-29
provAcha vachanaM kiMchitpraNamitvA kR^itA~njaliH |
jvara uvAcha
sarvajAtiprabhutvena kR^ito dhanyo.asmi mAdhava ||2-123-30
bhUyashcha te vachaH kartumichChAmi puruSharShabha |
tadAj~nApaya govinda kiM karomi mahAbhuja ||2-123-31
ahamasurakulapramAthinA
tripurahareNa hareNa nirmitaH |
raNashirasi vinirjitastvayA
prabhurasi deva tavAsmi ki~NkaraH ||2-123-32
dhanyosmanugR^ihIto.asmi
yattvayA matpriyaM kR^itam |
Aj~nApaya priyaM kiM te
chakrAyudha karomyaham ||2-123-33
vaishampAyana uvAcha
jvarasya vachanaM shrutvA vAsudevo.abravIdvachaH |
abhisaMdhiM shR^iNuShvAdya yattvAM vakShyAmi nishchayAt ||2-123-34
shrIbhagavAnuvAcha
mahAhave tava mama cha dvayorimaM
parAkramaM bhujabalakevalAstrayoH |
praNamya mAmekamanAH paThettu yaH
sa vai bhavejjvara vigatajvaro naraH ||2-123-35
tripAdbhasmapraharaNastrishirA navalochanaH |
sa me prItaH sukhaM dadyAtsarvAmayapatirjvaraH ||2-123-36
AdyantavantaH kavayaH purANAH
sUkShmA bR^ihanto.apyanushAsitAraH |
sarvA~njvarAnghnantu mamAniruddha-
pradyumnasa~NkarShaNavAsudevAH ||2-123-37
evamuktastu kR^iShNena jvaraH sAkShAnmahAtmanA |
provAcha yadushArdUlamevametadbhaviShyati ||2-123-38
varaM labdhvA jvaro hR^iShTaH kR^iShNAchcha samayaM punaH |
praNamya shirasA kR^iShNamapakrAntastato raNAt ||2-123-39
iti shrImahAbhArate khileShu harivaMshe viShNuparvaNi
jvarakR^iShNasaMvAde trayoviMshatyadhikashatatamo.adhyAyaH
| Previous | | English M.M.Dutt | | Tamil Translation | | Next |