Wednesday 3 March 2021

யுத்³தே⁴(அ)க்³னிக³ணாபயானம் ஜ்வரோத்பத்திஸ்தேன க்ருஷ்ணஸ்ய யுத்³த⁴ம் ச | விஷ்ணு பர்வம் அத்யாயம் - 178 (179&180) - 122 (123&124)

அத² ஏகவிம்ஷ²த்யதி⁴கஷ²ததமோ(அ)த்⁴யாய꞉

யுத்³தே⁴(அ)க்³னிக³ணாபயானம் ஜ்வரோத்பத்திஸ்தேன க்ருஷ்ணஸ்ய யுத்³த⁴ம் ச

Krishna and Pradyumna against Shiva

வைஷ²ம்பாயன உவாச
ததஸ்தூர்யனிநாதை³ஷ்²ச ஷ²ங்கா²னாம் ச மஹாஸ்வனை꞉ |
ப³ந்தி³மாக³த⁴ஸூதானாம்ஸ்தவைஷ்²சாபி ஸஹஸ்ரஷ²꞉ ||2-122-1

ஸ தூன்முகை²ர்ஜயாஷீ²ர்பி⁴꞉ ஸ்தூயமானோ ஹி மானவை꞉ |
ப³பா⁴ர ரூபம் ஸோமார்கஷு²க்ராணாம் ப்ரதிமம் ததா³ ||2-122-2

அதீவ ஷு²ஷு²பே⁴ ரூபம் வ்யோம்னி தஸ்யோத்பதிஷ்யத꞉ |
வைனதேயஸ்ய ப⁴த்³ரம் தே ப்³ரும்ஹிதம் ஹரிதேஜஸா ||2-122-3

அதா²ஷ்டபா³ஹு꞉ க்ருஷ்ணாஸ்து பர்வதாகாரஸம்நிப⁴꞉ |
விப³பௌ⁴ புண்ட³ரீகாக்ஷோ விகாங்க்ஷன்பா³ணஸங்க்ஷயம் ||2-122-4

அஸிசக்ரக³தா³பா³ணா த³க்ஷிணம் பார்ஷ்²வமாஸ்தி²தா꞉ |
சர்ம ஷா²ர்ங்க³ம் ததா² சாபம் ஷ²ங்க²ம் சைவாஸ்ய வாமத꞉ ||2-122-5 

ஷீ²ர்ஷாணாம் வை ஸஹஸ்ரம் து விஹிதம் ஷா²ர்ங்க³த⁴ன்வனா |
ஸஹஸ்ரம் சைவகாயானாம் வஹன்ஸங்கர்ஷணஸ்ததா³ ||2-122-6

ஷ்²வேதப்ரஹரணோ(அ)த்⁴ருஷ்ய꞉ கைலாஸ இவ ஷ்²ருங்க³வான் |
ப்ரஸ்தி²தோ க³ருடே³நாத² உத்³யன்னிவ தி³வாகர꞉ ||2-122-7

ஸனத்குமாரஸ்ய வபு꞉ ப்ராது³ராஸீன்மஹாத்மன꞉ |
ப்ரத்³யும்னஸ்ய மஹாபா³ஹோ꞉ ஸங்க்³ராமே விக்ரமிஷ்யத꞉ ||2-122-8

ஸ பக்ஷப³லவிக்ஷேபைர்விது⁴ன்வன்பர்வதான்ப³ஹூன் |
ஜகா³ம மார்க³ம் ப³லவான்வாதஸ்ய ப்ரதிஷேத⁴யன் ||2-122-9

அத² வாயோரதிக³திமாஸ்தா²யக³ருட³ஸ்ததா³ |
ஸித்³த⁴சாரணஸங்கா⁴னாம் ஷு²ப⁴ம் மார்க³மவாதரத் ||2-122-10

அத² ராமோ(அ)ப்³ரவீத்³வாக்யம் க்ருஷ்ணமப்ரதிமம் ரணே |
ஸ்வாபி⁴꞉ ப்ரபா⁴பி⁴ர்ஹீனா꞉ ஸ்ம க்ருஷ்ண கஸ்மாத³பூர்வவத் ||2-122-11

ஸர்வே கனகவர்ணாபா⁴꞉ ஸம்வ்ருத்தா꞉ ஸ்ம ந ஸம்ஷ²ய꞉ |
கிமித³ம் ப்³ரூஹி நஸ்தத்த்வம் கிம் மேரோ꞉ பார்ஷ்²வகா³ வயம் ||2-122-12

ஷ்²ரீப⁴க³வானுவாச 
மன்யே பா³ணஸ்ய நக³ரமப்⁴யாஸஸ்த²மரிந்த³ம |
ரக்ஷார்த²ம் தஸ்ய நிர்யாதோ வஹ்நிரேஷ ஸ்தி²தோ ஜ்வலன் ||2-122-13

அக்³னேராஹவனீயஸ்ய ப்ரப⁴யா ஸ்ம ஸமாஹதா꞉ |
தேன நோ வர்ணவைரூப்யமித³ம் ஜாதம் ஹலாயுத⁴ ||2-122-14

ஷ்²ரீராம உவாச |
யதி³ ஸ்ம ஸந்நிகர்ஷஸ்தா² யதி³ நிஷ்ப்ரப⁴தாம் க³தா꞉ |
தத்³வித⁴த்ஸ்வ ஸ்வயம் பு³த்³த்⁴யா யத³த்ரானந்தரம் ஹிதம் ||2-122-15

ஷ்²ரீப⁴க³வானுவாச 
குருஷ்வ வைனதேய த்வம் யச்ச கார்யமனந்தரம் |
த்வயா விதா⁴னே விஹிதே கரிஷ்யாம்யஹமுத்தமம் ||2-122-16

வைஷ²ம்பாயன உவாச
ஏதச்ச்²ருத்வா து க³ருடோ³ வாஸுதே³வ்ஸ்ய பா⁴ஷிதம் |
சக்ரே முக²ஸஹஸ்ரம் ஹி காமரூபீ மஹாப³ல꞉ ||2-122-17

க³ங்கா³முபாக³மத்தூர்ணம் வைனதேயோ மஹாப³ல꞉ |
ஆப்லுத்யாகாஷ²க³ங்கா³யாமாபீய ஸலிலம் ப³ஹு ||2-122-18

ப்ரவவர்ஷோபரி க³தோ வைனதேய꞉ ப்ரதாபவான் |
தேநாக்³னிம் ஷ²மயாமாஸ பு³த்³தி⁴மான்வினதாத்மஜ꞉ ||2-122-19

அக்³நிராஹவனீயஸ்து தத꞉ ஷா²ந்திமுபாக³மத் |
தம் த்³ருஷ்ட்வா(ஆ)ஹவனீயம் து ஷா²ந்தமாகாஷ²க³ங்க³யா |
பரமம் விஸ்மயம் க³த்வா ஸுபர்ணோ வாக்யமப்³ரவீத் ||2-122-20

அஹோ வீர்யமதா²க்³னேஸ்து யோ த³ஹேத்³யுக³ஸங்க்ஷயே |
யதே³வ வர்ணவைரூப்யம் சக்ரே க்ருஷ்ணஸ்ய தீ⁴மத꞉ ||2-122-21

த்ரயஸ்த்ரயாணாம் லோகானாம் பர்யாப்தா இதி மே மதி꞉ |
க்ருஷ்ண꞉ ஸங்கர்ஷணஷ்²சைவ ப்ரத்³யும்னஷ்²ச மஹப³ல꞉ ||2-122-22

தத꞉ ப்ரஷா²ந்தே த³ஹனே ஸம்ப்ரதஸ்தே² ஸ பக்ஷிராட் |
ஸ்வபக்ஷப³லவிக்ஷேபம் குர்வன்கோ⁴ரம் மஹாஸ்வனம் ||2-122-23

தம் த்³ருஷ்ட்வா விஸ்மயம் தத்ர ருத்³ரஸ்யானுசராக்³னய꞉ |
ஆஸ்தி²தா க³ருட³ம் ஹ்யேதே நானாரூபா ப⁴யாவஹா꞉ ||2-122-24

கிமர்த²மிஹ ஸம்ப்ராப்தா꞉ கே வாபீமே ஜனாஸ்த்ரய꞉ |
நிஷ்²சயம் நாதி⁴க³ச்ச²ந்தி தே கி³ரிவ்ரஜவஹ்னய꞉ ||2-122-25

ப்ராவர்தயம்ஷ்²ச ஸங்க்³ராமம் தைஸ்த்ரிபி⁴꞉ ஸஹ யாத³வை꞉ |
தேஷாம் யுத்³த⁴ப்ரஸக்தானாம் ஸம்நாத³꞉ ஸுமஹானபூ⁴த் ||2122-26

தம் ச ஷ்²ருத்வா மஹாநாத³ம் ஸிம்ஹாநாமிவ க³ர்ஜதாம் |
அதா²ங்கி³ரா꞉ ஸ்வபுருஷம் ப்ரேஷயாமாஸ பு³த்³தி⁴மான் ||2-122-27

யத்ர தத்³வர்ததே யுத்³த⁴ம் தத்ர க³ச்ச²ஸ்வ மா சிரம் |
த்³ருஷ்ட்வா தத்ஸர்வமாக³ச்ச² இத்யுக்த꞉ ப்ரஹிதஸ்த்வரன் ||2-122-28

ததே²த்யுக்த்வா ஸ தத்³யுத்³த⁴ம் வர்தமானமவைக்ஷத |
அக்³னீனாம் வாஸுதே³வேன ஸம்ஸக்தானாம் மஹாம்ருதே⁴ ||2-122-29

தே ஜாதவேத³ஸ꞉ ஸர்வே கல்மாஷ꞉ குஸுமஸ்ததா² |
த³ஹன꞉ ஷோ²ஷணஷ்²சைவ தபனஷ்²ச மஹாப³ல꞉ ||2-122-30 

ஸ்வாஹாகாரஸ்ய விஷயே ப்ரக்²யாதா꞉ பஞ்ச வஹ்னய꞉ |
அதா²பரே மஹாபா⁴கா³꞉ ஸ்வைரனீகைர்வ்யவஸ்தி²தா꞉ ||2-122-31

பிட²ர꞉ பதக³꞉ ஸ்வர்ண꞉ ஷ்²வா கா³தோ⁴ ப்⁴ராஜஏவ ச |
ஸ்வதா⁴காராஷ்²ரயா꞉ பஞ்ச அயுத்³த்⁴யம்ஸ்தே(அ)பி சாக்³னய꞉ ||2-122-32

 ஜ்யோதிஷ்டோமவிபா⁴கௌ³ ச வஷட்காராஷ்²ரயௌ புன꞉ |
த்³வாவக்³னீ ஸம்ப்ரயுத்⁴யேதே மஹாத்மானௌ மஹாத்³யுதீ ||2-122-33

ஆக்³னேயம் ரத²மாஸ்தா²ய ஷ²ரமுத்³யம்ய பா⁴ஸ்வரம் |
தயோர்மத்⁴யே(அ)ங்கி³ராஷ்²சைவ மஹர்ஷிர்விப³பௌ⁴ ரணே ||2-122-34

ஸ்தி²தமங்கி³ரஸம் த்³ருஷ்ட்வா விமுஞ்சந்தம் ஷி²தாஞ்ச²ரான் ஈ
க்ருஷ்ண꞉ ப்ரோவாச ஸங்க்ருத்³த⁴꞉ ஸ்மயன்னிவ புன꞉ புன꞉ ||2-122-35

திஷ்ட²த்⁴வமக்³னய꞉ ஸர்வே ஏஷ வோ வித³தே⁴ ப⁴யம் |
மமாஸ்த்ரதேஜஸா த³க்³தா⁴ தி³ஷோ² யாஸ்யத² வித்³ருதா꞉ |
அதா²ங்கி³ராஸ்த்ரிஷூ²லேன தீ³ப்தேன ஸமதா⁴வத ||2-122-36

ஆத³தா³ன இவ க்ரோதா⁴த்க்ருஷ்ணப்ராணான்மஹாம்ருதே⁴ |
த்ரிஷூ²லம் தஸ்ய தீ³ப்தம் து சிச்சே²த³ பரமேஷுபி⁴꞉ |
அர்த⁴சந்த்³ரைஸ்ததா² தீக்ஷ்ணைர்யமாந்தகனிபோ⁴பமை꞉ ||2-122-37

ஸ்தூ²ணாகர்ணேன பா³ணேன தீ³ப்தேன ஸ மஹாமனா꞉ |
விவ்யாதா⁴ந்தகதுல்யேன வக்ஷஸ்யங்கி³ரஸம் தத꞉ ||2-122-38

ருதி⁴ரௌக⁴ப்லுதைர்கா³த்ரைரங்கி³ரா விஹ்வலன்னிவ |
விஷ்டப்³த⁴கா³த்ர꞉ ஸஹஸா பபாத த⁴ரணீதலே ||2-122-39

ஷே²ஷாஸ்ததோ(அ)க்³னய꞉ ஸர்வே சத்வாரோ ப்³ரஹ்மண꞉ ஸுதா꞉ |
ஆதா⁴வந்தஸ்ததா³ ஷீ²க்⁴ரம் பா³ணஸ்ய புரமந்திகாத் ||2-122-40

அதா²க³மத்தத꞉ க்ருஷ்ணோ யத்ர பா³ணபுரம் தத꞉ |
அத² பா³ணபுரம் த்³ருஷ்ட்வா தூ³ராத்ப்ரோவாச நாரத³꞉ ||2-122-41

ஏதத்தச்சோ²ணிதபுரம் க்ருஷ்ண பஷ்²ய மஹாபு⁴ஜ |
அத்ர ருத்³ரோ மஹாதேஜா ருத்³ராண்யா ஸஹிதோ(அ)வஸத் ||2-122-42

கு³ஹஷ்²ச பா³ணகு³ப்த்யர்த²ம் ஸததம் க்ஷேமகாரணாத் |
நாரத³ஸ்ய வச꞉ ஷ்²ருத்வா க்ருஷ்ண꞉ ஸம்ப்ரஹஸன்ப்³ரவீத் ||2-122-43

க்ஷணாம் சிந்தயதாமத்ர ஷ்²ரூயதாம் ச மஹாமுனே |
யதி³ வாவதரேத்³ருத்³ரோ பா³ணஸம்ரக்ஷணம் ப்ரதி ||2-122-44

ஷ²க்திதோ வயமப்யத்ர ஸஹ யோத்ஸ்யாம தேன வை |
ஏவம் விவத³தோஸ்தத்ர க்ருஷ்ணநாரத³யோஸ்ததா³ || 2-122-45

ப்ராப்தா நிமேஷமாத்ரேண ஷீ²க்⁴ரகா³ க³ருடே³ன தே |
தத꞉ ஷ²ங்க²ம் ஸமாதா⁴ய வத³னே புஷ்கரேக்ஷண꞉ ||2-122-46

வாயுவேக³ஸமுத்³பூ⁴தோ மேக⁴ஷ்²சந்த்³ரமிவோத்³கி³ரன் |
தத꞉ ப்ரத்⁴மாப்ய தம் ஷ²ங்க²ம் ப⁴யமுத்பாத்³ய வீர்யவான் ||2-122-47

ப்ரவிவேஷ² புரம் க்ருஷ்ணோ பா³ணஸ்யாத்³பு⁴தகர்மண꞉ |
தத꞉ ஷ²ங்க²ப்ரணாதை³ஷ்²ச பே⁴ரீணாம் ச மஹாஸ்வனை꞉ ||2-122-48

பா³ணானீகானி ஸஹஸா ஸம்நஹ்யந்த ஸமந்தத꞉ |
தத꞉ கிங்கரஸைன்யம் து வ்யாதி³ஷ்டம் ஸமரே ப⁴யாத் ||2-122-49

கோடிஷ²ஷ்²சாபி ப³ஹுஷோ² தீ³ப்தப்ரஹரணாஸ்ததா³ |
தத³ஸங்க்²யேயமேகஸ்த²ம் மஹாப்⁴ரவனஸம்நிப⁴ம் ||2-122-50

நீலாஞ்ஜனசயப்ரக்²யமப்ரமேயமதா²க்ஷயம் |
தீ³ப்தப்ரஹரணா꞉ ஸர்வே தை³த்யதா³னவராக்ஷஸா꞉ ||2-122-51

ப்ரமாத²க³ணமுக்²யாஷ்²ச அயுத்⁴யன்க்ருஷ்ணமவ்யயம் |
ஸர்வதஸ்தை꞉ ப்ரதீ³ப்தாஸ்யை꞉ ஸார்சிஷ்மத்³பி⁴ரிவாக்³னிபி⁴꞉ ||2-122-52

அப்⁴யுபேத்ய ததா³த்யுக்³ரைர்யக்ஷராக்ஷஸகின்னரை꞉|
பீயதே ருதி⁴ரம் தேஷாம் சதுர்ணாமபி ஸம்யுகே³ ||2-122-53

தத்³ப³லம் து ஸமாஸாத்³ய ப³லப⁴த்³ரோ மஹாப³ல꞉ |
ப்ரோவாச வசனம் தத்ர பரஸ்ய ப³லநாஷ²ன꞉ ||2-122-54

க்ருஷ்ண க்ருஷ்ண மஹாபா³ஹோ வித⁴த்ஸ்வைஷாம் மஹத்³ப⁴யம் |
இதி ஸஞ்சோதி³த꞉ க்ரூஷ்ணோ ப³லப⁴த்³ரேண தீ⁴மதா ||2-122-55

தேஷாம் வதா⁴ர்த²மாக்³னேயம் ஜக்³ராஹ புருஷோத்தம꞉ |
அஸ்த்ரமஸ்த்ரவிதா³ம் ஷ்²ரேஷ்டோ² யமாந்தகஸமப்ரப⁴꞉ |
ப்ரவிதூ⁴யாஸுரக³ணான்க்ரவ்யாதா³னஸ்த்ரதேஜஸா ||2-122-56

ப்ரயயௌ த்வரயா யுக்தோ யத்ர த்³ருஷ்²யேத தத்³ப³லம் |
ஷூ²லபத்ட்டிஷ²ஷ²க்த்ய்ருஷ்டிபினாகபரிகா⁴யுத⁴ம் ||2-122-57

ப்ரமாத²க³ணபூ⁴யிஷ்ட²ம் ப³லம் தத³ப⁴வத்க்ஷிதௌ |
ஷை²லமேக⁴ப்ரதீகாஷை²ர்னானாரூபைர்ப⁴யானகை꞉ |
வாஹனை꞉ ஸங்க⁴ஷ²꞉ ஸர்வே யோதா⁴ஸ்தத்ராவதஸ்தி²ரே ||2-122-58

வாதோத்³பூ⁴தைரிவ க⁴னைர்விப்ரகீர்ணைரிவாசலை꞉ |
ஷு²ஷு²பே⁴ தத்ர ப³ஹுளைரனீகைர்த்³ருட⁴த⁴ன்விபி⁴꞉ |
முஸலைரஸிபி⁴꞉ ஷூ²லைர்க³தா³பி⁴꞉ பரிகை⁴ஸ்ததா² ||2-122-59

அபா³த⁴ம் தத³ஸங்க்²யேயம் ஷு²ஷு²பே⁴ ஸர்வதோ ப³லம் | 
தத꞉ ஸங்கர்ஷணோ தே³வமுவாச மது⁴ஸூத³னம் ||2-122-60

க்ருஷ்ண க்ருஷ்ண மஹாபா³ஹோ யதே³தத்³த்³ருஷ்²யதே ப³லம் |
ஏதை꞉ ஸஹ ரணே யோத்³து⁴மிச்சா²மி புருஷோத்தம ||2-122-61

ஷ்²ரீக்ருஷ்ண உவாச
மமாப்யேஷைவ ஸஞ்ஜாதா பு³த்³தி⁴ரித்யப்³ரவீச்ச தம் |
ஏபி⁴꞉ ஸஹ ரணே யோத்³து⁴மிச்சே²யம் யோத⁴ஸத்தமை꞉ ||2-122-62

யுத்³த்⁴யத꞉ ப்ராங்முக²ஸ்யாஸ்து ஸுபர்ணோ வை மமாக்³ரத꞉ |
ஸவ்யபார்ஷ்²வே து ப்ரத்³யும்னஸ்ததா² மே த³க்ஷிணே ப⁴வான் |
ரக்ஷிதவ்யமதா²ன்யோன்யமஸ்மின்கோ⁴ரே மஹாம்ருதே⁴ ||2-122-63

வைஷ²ம்பாயன உவாச
ஏவம் ப்³ருவந்தஸ்தே(அ)ன்யோன்யமதி⁴ரூடா⁴꞉ க²கோ³த்தமம் |
கி³ரிஷ்²ருங்க³னிபை⁴ர்கோ⁴ரைர்க³தா³முஸலலாங்க³ளை꞉ ||2-122-64

யுத்³த்⁴யதோ ரௌஹிணேயஸ்ய ரௌத்³ரம் ரூபமபூ⁴த்ததா³ |
யுகா³ந்தே ஸர்வபூ⁴தானாம் காலஸ்யேவ தி³த⁴க்ஷத꞉ ||2-122-65

ஆக்ருஷ்ய லாங்க³ளாக்³ரேண முஷ²லேனாவபோத²யத் |
சசாராதிப³லோ ராமோ யுத்³த⁴மார்க³விஷா²ரத³꞉ ||2-122-66

ப்ரத்³யும்ன꞉ ஷ²ரஜாலைஸ்தான்ஸமந்தாத்பர்யவாரயத் |
தா³னவான்புருஷவ்யாக்⁴ரோ யுத்³த்⁴யமானான்மஹாப³ல꞉ ||2-122-67

ஸ்னிக்³தா⁴ஞ்ஜனசயப்ரக்²ய꞉ ஷ²ங்க²சக்ரக³தா³த⁴ர꞉ |
ப்ரத்⁴மாய ப³ஹுஷ²꞉ ஷ²ங்க²மயுத்⁴யத ஜனார்த³ன꞉ ||2-122-68

பக்ஷப்ரஹாரனிஹதா நக²துண்டா³க்³ரதா³ரிதா꞉ |
நீதா வைவஸ்வதபுரம் வைனதேயேன தீ⁴மதா ||2-122-69

தைர்ஹன்யமானம் தை³த்யாநாமனீகம் பீ⁴மவிக்ரமம் |
அப⁴ஜ்யத ததா³ ஸங்க்²யே பா³ணவர்ஷஸமாஹதம் || 2-122-70

ப⁴ஜ்யமானேஷ்வனீகேஷு த்ராதுகாம꞉ ஸமப்⁴யயாத் |
ஜ்வரஸ்த்ரிபாத³ஸ்த்ரிஷி²ரா꞉ ஷட்³பு⁴ஜோ நவலோசன꞉ ||2-122-71

ப⁴ஸ்மப்ரஹரணோ ரௌத்³ர꞉ காலாந்தகயமோபம꞉ |
நத³ன்மேக⁴ஸஹஸ்ரேண துல்யோ நிர்கா⁴தநி꞉ஸ்வன꞉ ||2-122-72

நி꞉ஷ்²வஸஞ்ஜ்ரும்ப⁴மாணஷ்²ச நித்³ரான்விததனுர்ப்⁴ருஷ²ம் |
நேத்ராப்⁴யாமாகுலம் வக்த்ரம் முஹு꞉ குர்வன்ப்⁴ரமன்முஹு꞉ ||2-122-73

ஸம்ஹ்ருஷ்டரோமா க்³ளானாக்ஷோ ப⁴க்³னசித்த இவ ஷ்²வஸன் |
ஹலாயுத⁴மபி⁴க்ருத்³த⁴꞉ ஸாக்ஷேபமித³மப்³ரவீத் ||2-122-74

கிமேவம் ப³லமத்தோ(அ)ஸி ந மாம் பஷ்²யஸி ஸம்யுகே³ |
திஷ்ட² திஷ்ட² ந மே ஜீவன்மோக்ஷ்யஸே ரணமூர்த⁴னி ||2-122-75

இத்யேவமுக்த்வா ப்ரஹஸன்ஹலாயுத⁴முபாத்³ரவத் |
யுகா³ந்தாக்³னினிபை⁴ர்கோ⁴ரைர்முஷ்டிபி⁴ர்ஜநயன்ப⁴யம் ||2-122-76

சரதஸ்தத்ர ஸங்க்³ராமே மண்ட³லானி ஸஹஸ்ரஷ²꞉ |
ரௌஹிணேயஸ்ய ஷீ²க்⁴ரேண நாவஸ்தா²னமத்³ருஷ்²யத ||2-122-77

தஸ்ய ப⁴ஸ்ம ததா³ க்ஷிப்தம் ஜ்வரேணாப்ரதிமௌஜஸா |
ஷை²க்⁴ர்யாத்³வக்ஷோ நிபதிதம் ஷ²ரீரே பர்வதோபமே ||2-122-78

தத்³ப⁴ஸ்ம வக்ஷஸஸ்தஸ்ய மேரோ꞉ ஷி²க²ரமாக³மத் |
ப்ரதீ³ப்தம் பதிதம் தத்ர கி³ரிஷ்²ருங்க³ம் வ்யதா³ரயத் ||2-122-79

ஷே²ஷேண சாபி ஜஜ்வால ப⁴ஸ்மனா க்ருஷ்ணபூர்வஜ꞉ |
நி꞉ஷ்²வஸன்ஜ்ரும்ப⁴மாணஷ்²ச நித்³ரான்விததனுர்ப்⁴ருஷ²ம் ||2-122-80

நேத்ரயோராகுலத்வம் ச முஹு꞉ குர்வன்ப்⁴ரமம்ஸ்ததா² |
ஸம்ஹ்ருஷ்டரோமா க்³ளானாக்ஷ꞉ க்ஷிப்தசித்த இவ ஷ்²வஸன் ||2-122-81

ததோ ஹலத⁴ரோ ப⁴க்³ன꞉ க்ருஷ்ணமாஹ விசேதன꞉ |
க்ருஷ்ண க்ருஷ்ண மஹாபா³ஹோ ப்ரதீதோ(அ)ஸ்ம்யப⁴யம் குரு ||2-122-82

த³ஹ்யாமி ஸர்வதஸ்தாத கத²ம் ஷா²ந்திர்ப⁴வேன்மம |
இத்யேவமுக்தே வசனம் ப³லேநாமிததேஜஸா ||2-122-83

ப்ரஹஸ்ய வசனம் ப்ராஹ க்ருஷ்ண꞉ ப்ரஹரதாம் வர꞉ |
ந பே⁴தவ்யமிதீத்யுக்த்வா பரிஷ்வக்தோ ஹலாயுத⁴꞉ ||2-122-84

க்ருஷ்ணேன பரமஸ்னேஹாத்ததோ தா³ஹாத்ப்ரமுச்யத |
மோக்ஷயித்வா ப³லம் தத்ர தா³ஹாத்து மது⁴ஸூத³ன꞉ ||2-122-85

ப்ரோவாச பரமக்ருத்³தோ⁴ வாஸுதே³வோ ஜ்வரம் ததா³ |

ஷ்²ரீப⁴க³வானுவச
ஏஹ்யேஹி ஜ்வர யுத்⁴யஸ்வ யா தே ஷ²க்திர்மஹாம்ருதே⁴ ||2-122-86

யச்ச தே பௌருஷம் ஸர்வம் தத்³த³ர்ஷ²யது நோ ப⁴வான் |
ஸவ்யேதராப்⁴யாம் பா³ஹுப்⁴யாமேவமுக்தோ ஜ்வரஸ்ததா³ ||2-122-87

சிக்ஷேபைனம் மஹத்³ப⁴ஸ்ம ஜ்வாலாக³ர்ப⁴ம் மஹாப³ல꞉ |
தத꞉ ப்ரதீ³ப்தகா³த்ரஸ்து முஹூர்தமப⁴வத்ப்ரபு⁴꞉ ||2-122-88

க்ருஷ்ண꞉ ப்ரஹரதாம் ஷ்²ரேஷ்ட²꞉ ஷ²மம் சாக்³நிர்க³தஸ்தத꞉ |
ததஸ்தைர்பு⁴ஜகா³காரைர்பா³ஹுபி⁴ஸ்து த்ரிபி⁴ஸ்ததா³ ||2-122-89

ஜகா⁴ன க்ருஷ்ணம் க்³ரீவாயாம் முஷ்டினைகேன சோரஸி | 
ஸ ஸம்ப்ரஹாரஸ்துமுலஸ்தயோ꞉ புருஷஸிம்ஹயோ꞉ ||2-122-90

ஜ்வரஸ்ய து மஹாயுத்³தே⁴ க்ருஷ்ணஸ்ய து மஹௌஜஸ꞉ | 
பர்வதேஷு பதந்தீநாமஷ²னீநாமிவ ஸ்வன꞉ ||2-122-91

க்ருஷ்ணஜ்வரபு⁴ஜாகா⁴தைர்யுத்³த⁴மாஸீத்ஸுதா³ருணம் |
நைவமேவம் ப்ரஹர்தவ்யமிதி தத்ர மஹாஸ்வன꞉ |
முஹூர்தமப⁴வத்³யுத்³த⁴மன்யோன்யம் து மஹாத்மனோ꞉ ||2-122-92

ததோ ஜ்வரம் கனகவிசித்ரபூ⁴ஷணம்
ந்யபீட³யத்³பு⁴ஜவலயேன ஸம்யுகே³ |
ஜக³த்க்ஷயம் ஸமுபனயஞ்ஜக³த்பதி꞉
ஷ²ரீரத்⁴ருக்³க³க³னசரம் மஹாம்ருதே⁴ ||2-122-93

இதி ஷ்²ரீமஹாபா⁴ரதே கி²லேஷு ஹரிவம்ஷே² விஷ்ணுபர்வணி
க்ருஷ்ணஜ்வரயுத்³தே⁴ த்³வாவிம்ஷ²த்யதி⁴கஷ²ததமோ(அ)த்⁴யாய꞉


Converted to Tamil Script using Aksharamukha : Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter


Source: http://mahabharata-resources.org/harivamsa/vishnuparva/hv_2_122_mpr.html


##Harivamsha Maha Puranam - Part 2 - Vishnu Parva
Chapter 122 - Krishna overcomes Agnis in Combat, and His Battle with Jvara
Itranslated by K S Ramachandran, ramachandran_ksr @ yahoo.ca
February 16, 2009##
Further proof-read by Gilles Schaufelberger schaufel @ wanadoo.fr
If you find any errors compared to Chitrashala Press edn,
send corrections to A. Harindranath harindranath_a @ yahoo.com
--------------------------------------------------------------

atha dvAviMshatyadhikashatatamo.adhyAyaH 

yuddhe.agnigaNApayAnaM jvarotpattistena kR^iShNasya yuddhaM cha

vaishampAyana uvAcha
tatastUryaninAdaishcha sha~NkhAnAM cha mahAsvanaiH |
bandimAgadhasUtAnAMstavaishchApi sahasrashaH ||2-122-1

sa tUnmukhairjayAshIrbhiH stUyamAno hi mAnavaiH |
babhAra rUpaM somArkashukrANAM pratimaM tadA ||2-122-2

atIva shushubhe rUpaM vyomni tasyotpatiShyataH |
vainateyasya bhadraM te bR^iMhitaM haritejasA ||2-122-3

athAShTabAhuH kR^iShNAstu parvatAkArasaMnibhaH |
vibabhau puNDarIkAkSho vikA~NkShanbANasa~NkShayam ||2-122-4

asichakragadAbANA dakShiNaM pArshvamAsthitAH |
charma shAr~NgaM tathA chApaM shaMkhaM chaivAsya vAmataH ||2-122-5 

shIrShANAM vai sahasraM tu vihitaM shAr~NgadhanvanA |
sahasraM chaivakAyAnAM vahansa~NkarShaNastadA ||2-122-6

shvetapraharaNo.adhR^iShyaH kailAsa iva shR^i~NgavAn |
prasthito garuDenAtha udyanniva divAkaraH ||2-122-7

sanatkumArasya vapuH prAdurAsInmahAtmanaH |
pradyumnasya mahAbAhoH sa~NgrAme vikramiShyataH ||2-122-8

sa pakShabalavikShepairvidhunvanparvatAnbahUn |
jagAma mArgaM balavAnvAtasya pratiShedhayan ||2-122-9

atha vAyoratigatimAsthAyagaruDastadA |
siddhachAraNasa~NghAnAM shubhaM mArgamavAtarat ||2-122-10

atha rAmo.abravIdvAkyaM kR^iShNamapratimaM raNe |
svAbhiH prabhAbhirhInAH sma kR^iShNa kasmAdapUrvavat ||2-122-11

sarve kanakavarNAbhAH samvR^ittAH sma na saMshayaH |
kimidaM brUhi nastattvaM kiM meroH pArshvagA vayam ||2-122-12

shrIbhagavAnuvAcha 
manye bANasya nagaramabhyAsasthamariMdama |
rakShArthaM tasya niryAto vahnireSha sthito jvalan ||2-122-13

agnerAhavanIyasya prabhayA sma samAhatAH |
tena no varNavairUpyamidaM jAtaM halAyudha ||2-122-14

shrIrAma uvAcha |
yadi sma sannikarShasthA yadi niShprabhatAM gatAH |
tadvidhatsva svayaM buddhyA yadatrAnantaraM hitam ||2-122-15

shrIbhagavAnuvAcha 
kuruShva vainateya tvaM yachcha kAryamanantaram |
tvayA vidhAne vihite kariShyAmyahamuttamam ||2-122-16

vaishampAyana uvAcha
etachChrutvA tu garuDo vAsudevsya bhAShitam |
chakre mukhasahasraM hi kAmarUpI mahAbalaH ||2-122-17

ga~NgAmupAgamattUrNaM vainateyo mahAbalaH |
AplutyAkAshaga~NgAyAmApIya salilaM bahu ||2-122-18

pravavarShopari gato vainateyaH pratApavAn |
tenAgniM shamayAmAsa buddhimAnvinatAtmajaH ||2-122-19

agnirAhavanIyastu tataH shAntimupAgamat |
taM dR^iShTvA.a.ahavanIyaM tu shAntamAkAshaga~NgayA |
paramaM vismayaM gatvA suparNo vAkyamabravIt ||2-122-20

aho vIryamathAgnestu yo dahedyugasa~NkShaye |
yadeva varNavairUpyaM chakre kR^iShNasya dhImataH ||2-122-21

trayastrayANAM lokAnAM paryAptA iti me matiH |
kR^iShNaH sa~NkarShaNashchaiva pradyumnashcha mahabalaH ||2-122-22

tataH prashAnte dahane saMpratasthe sa pakShirAT |
svapakShabalavikShepaM kurvanghoraM mahAsvanam ||2-122-23

taM dR^iShTvA vismayaM tatra rudrasyAnucharAgnayaH |
AsthitA garuDaM hyete nAnArUpA bhayAvahAH ||2-122-24

kimarthamiha saMprAptAH ke vApIme janAstrayaH |
nishchayaM nAdhigachChanti te girivrajavahnayaH ||2-122-25

prAvartayaMshcha sa~NgrAmaM taistribhiH saha yAdavaiH |
teShAM yuddhaprasaktAnAM saMnAdaH sumahAnabhUt ||2122-26

taM cha shrutvA mahAnAdaM siMhAnAmiva garjatAm |
athA~NgirAH svapuruShaM preShayAmAsa buddhimAn ||2-122-27

yatra tadvartate yuddhaM tatra gachChasva mA chiram |
dR^iShTvA tatsarvamAgachCha ityuktaH prahitastvaran ||2-122-28

tathetyuktvA sa tadyuddhaM vartamAnamavaikShata |
agnInAM vAsudevena saMsaktAnAM mahAmR^idhe ||2-122-29

te jAtavedasaH sarve kalmAShaH kusumastathA |
dahanaH shoShaNashchaiva tapanashcha mahAbalaH ||2-122-30 

svAhAkArasya viShaye prakhyAtAH pa~ncha vahnayaH |
athApare mahAbhAgAH svairanIkairvyavasthitAH ||2-122-31

piTharaH patagaH svarNaH shvA gAdho bhrAjaeva cha |
svadhAkArAshrayAH pa~ncha ayuddhyaMste.api chAgnayaH ||2-122-32

 jyotiShTomavibhAgau cha vaShaTkArAshrayau punaH |
dvAvagnI saMprayudhyete mahAtmAnau mahAdyutI ||2-122-33

AgneyaM rathamAsthAya sharamudyamya bhAsvaram |
tayormadhye.a~NgirAshchaiva maharShirvibabhau raNe ||2-122-34

sthitama~NgirasaM dR^iShTvA vimu~nchantaM shitA~nCharAn I
kR^iShNaH provAcha sa~NkruddhaH smayanniva punaH punaH ||2-122-35

tiShThadhvamagnayaH sarve eSha vo vidadhe bhayam |
mamAstratejasA dagdhA disho yAsyatha vidrutAH |
athA~NgirAstrishUlena dIptena samadhAvata ||2-122-36

AdadAna iva krodhAtkR^iShNaprANAnmahAmR^idhe |
trishUlaM tasya dIptaM tu chichCheda parameShubhiH |
ardhachandraistathA tIkShNairyamAntakanibhopamaiH ||2-122-37

sthUNAkarNena bANena dIptena sa mahAmanAH |
vivyAdhAntakatulyena vakShasya~NgirasaM tataH ||2-122-38

rudhiraughaplutairgAtraira~NgirA vihvalanniva |
viShTabdhagAtraH sahasA papAta dharaNItale ||2-122-39

sheShAstato.agnayaH sarve chatvAro brahmaNaH sutAH |
AdhAvantastadA shIghraM bANasya puramantikAt ||2-122-40

athAgamattataH kR^iShNo yatra bANapuraM tataH |
atha bANapuraM dR^iShTvA dUrAtprovAcha nAradaH ||2-122-41

etattachChoNitapuraM kR^iShNa pashya mahAbhuja |
atra rudro mahAtejA rudrANyA sahito.avasat ||2-122-42

guhashcha bANaguptyarthaM satataM kShemakAraNAt |
nAradasya vachaH shrutvA kR^iShNaH saMprahasanbravIt ||2-122-43

kShaNAM chintayatAmatra shrUyatAM cha mahAmune |
yadi vAvataredrudro bANasaMrakShaNaM prati ||2-122-44

shaktito vayamapyatra saha yotsyAma tena vai |
evaM vivadatostatra kR^iShNanAradayostadA || 2-122-45

prAptA nimeShamAtreNa shIghragA garuDena te |
tataH sha~Nkham samAdhAya vadane puShkarekShaNaH ||2-122-46

vAyuvegasamudbhUto meghashchandramivodgiran |
tataH pradhmApya taM sha~NkhaM bhayamutpAdya vIryavAn ||2-122-47

pravivesha puraM kR^iShNo bANasyAdbhutakarmaNaH |
tataH sha~NkhapraNAdaishcha bherINAM cha mahAsvanaiH ||2-122-48

bANAnIkAni sahasA saMnahyanta samantataH |
tataH ki~NkarasainyaM tu vyAdiShTaM samare bhayAt ||2-122-49

koTishashchApi bahusho dIptapraharaNAstadA |
tadasa~NkhyeyamekasthaM mahAbhravanasaMnibham ||2-122-50

nIlA~njanachayaprakhyamaprameyamathAkShayam |
dIptapraharaNAH sarve daityadAnavarAkShasAH ||2-122-51

pramAthagaNamukhyAshcha ayudhyankR^iShNamavyayam |
sarvatastaiH pradIptAsyaiH sArchiShmadbhirivAgnibhiH ||2-122-52

abhyupetya tadAtyugrairyakSharAkShasakinnaraiH|
pIyate rudhiraM teShAM chaturNAmapi saMyuge ||2-122-53

tadbalaM tu samAsAdya balabhadro mahAbalaH |
provAcha vachanaM tatra parasya balanAshanaH ||2-122-54

kR^iShNa kR^iShNa mahAbAho vidhatsvaiShAM mahadbhayam |
iti sa~nchoditaH kR^iiShNo balabhadreNa dhImatA ||2-122-55

teShAM vadhArthamAgneyaM jagrAha puruShottamaH |
astramastravidAM shreShTho yamAntakasamaprabhaH |
pravidhUyAsuragaNAnkravyAdAnastratejasA ||2-122-56

prayayau tvarayA yukto yatra dR^ishyeta tadbalam |
shUlapatTTishashaktyR^iShTipinAkaparighAyudham ||2-122-57

pramAthagaNabhUyiShThaM balaM tadabhavatkShitau |
shailameghapratIkAshairnAnArUpairbhayAnakaiH |
vAhanaiH sa~NghashaH sarve yodhAstatrAvatasthire ||2-122-58

vAtodbhUtairiva ghanairviprakIrNairivAchalaiH |
shushubhe tatra bahulairanIkairdR^iDhadhanvibhiH |
musalairasibhiH shUlairgadAbhiH parighaistathA ||2-122-59

abAdhaM tadasa~NkhyeyaM shushubhe sarvato balam | 
tataH sa~NkarShaNo devamuvAcha madhusUdanam ||2-122-60

kR^iShNa kR^iShNa mahAbAho yadetaddR^ishyate balaM |
etaiH saha raNe yoddhumichChAmi puruShottama ||2-122-61

shrIkR^iShNa uvAcha
mamApyeShaiva sa~njAtA buddhirityabravIchcha tam |
ebhiH saha raNe yoddhumichCheyaM yodhasattamaiH ||2-122-62

yuddhyataH prA~NmukhasyAstu suparNo vai mamAgrataH |
savyapArshve tu pradyumnastathA me dakShiNe bhavAn |
rakShitavyamathAnyonyamasminghore mahAmR^idhe ||2-122-63

vaishampAyana uvAcha
evaM bruvantaste.anyonyamadhirUDhAH khagottamam |
girishR^i~NganibhairghorairgadAmusalalA~NgalaiH ||2-122-64

yuddhyato rauhiNeyasya raudraM rUpamabhUttadA |
yugAnte sarvabhUtAnAM kAlasyeva didhakShataH ||2-122-65

AkR^iShya lA~NgalAgreNa mushalenAvapothayat |
chachArAtibalo rAmo yuddhamArgavishAradaH ||2-122-66

pradyumnaH sharajAlaistAnsamantAtparyavArayat |
dAnavAnpuruShavyAghro yuddhyamAnAnmahAbalaH ||2-122-67

snigdhA~njanachayaprakhyaH sha~NkhachakragadAdharaH |
pradhmAya bahushaH sha~Nkhamayudhyata janArdanaH ||2-122-68

pakShaprahAranihatA nakhatuNDAgradAritAH |
nItA vaivasvatapuraM vainateyena dhImatA ||2-122-69

tairhanyamAnaM daityAnAmanIkaM bhImavikramam |
abhajyata tadA sa~Nkhye bANavarShasamAhatam || 2-122-70

bhajyamAneShvanIkeShu trAtukAmaH samabhyayAt |
jvarastripAdastrishirAH ShaDbhujo navalochanaH ||2-122-71

bhasmapraharaNo raudraH kAlAntakayamopamaH |
nadanmeghasahasreNa tulyo nirghAtaniHsvanaH ||2-122-72

niHshvasa~njR^imbhamANashcha nidrAnvitatanurbhR^isham |
netrAbhyAmAkulaM vaktraM muhuH kurvanbhramanmuhuH ||2-122-73

saMhR^iShTaromA glAnAkSho bhagnachitta iva shvasan |
halAyudhamabhikruddhaH sAkShepamidamabravIt ||2-122-74

kimevaM balamatto.asi na mAM pashyasi saMyuge |
tiShTha tiShTha na me jIvanmokShyase raNamUrdhani ||2-122-75

ityevamuktvA prahasanhalAyudhamupAdravat |
yugAntAgninibhairghorairmuShTibhirjanayanbhayam ||2-122-76

charatastatra sa~NgrAme maNDalAni sahasrashaH |
rauhiNeyasya shIghreNa nAvasthAnamadR^ishyata ||2-122-77

tasya bhasma tadA kShiptaM jvareNApratimaujasA |
shaighryAdvakSho nipatitaM sharIre parvatopame ||2-122-78

tadbhasma vakShasastasya meroH shikharamAgamat |
pradIptaM patitaM tatra girishR^i~NgaM vyadArayat ||2-122-79

sheSheNa chApi jajvAla bhasmanA kR^iShNapUrvajaH |
niHshvasanjR^imbhamANashcha nidrAnvitatanurbhR^isham ||2-122-80

netrayorAkulatvaM cha muhuH kurvanbhramaMstathA |
saMhR^iShTaromA glAnAkShaH kShiptachitta iva shvasan ||2-122-81

tato haladharo bhagnaH kR^iShNamAha vichetanaH |
kR^iShNa kR^iShNa mahAbAho pratIto.asmyabhayaM kuru ||2-122-82

dahyAmi sarvatastAta kathaM shAntirbhavenmama |
ityevamukte vachanaM balenAmitatejasA ||2-122-83

prahasya vachanaM prAha kR^iShNaH praharatAM varaH |
na bhetavyamitItyuktvA pariShvakto halAyudhaH ||2-122-84

kR^iShNena paramasnehAttato dAhAtpramuchyata |
mokShayitvA balaM tatra dAhAttu madhusUdanaH ||2-122-85

provAcha paramakruddho vAsudevo jvaraM tadA |

shrIbhagavAnuvacha
ehyehi jvara yudhyasva yA te shaktirmahAmR^idhe ||2-122-86

yachcha te pauruShaM sarvaM taddarshayatu no bhavAn |
savyetarAbhyAM bAhubhyAmevamukto jvarastadA ||2-122-87

chikShepainaM mahadbhasma jvAlAgarbhaM mahAbalaH |
tataH pradIptagAtrastu muhUrtamabhavatprabhuH ||2-122-88

kR^iShNaH praharatAM shreShThaH shamaM chAgnirgatastataH |
tatastairbhujagAkArairbAhubhistu tribhistadA ||2-122-89

jaghAna kR^iShNaM grIvAyAM muShTinaikena chorasi | 
sa saMprahArastumulastayoH puruShasiMhayoH ||2-122-90

jvarasya tu mahAyuddhe kR^iShNasya tu mahaujasaH | 
parvateShu patantInAmashanInAmiva svanaH ||2-122-91

kR^iShNajvarabhujAghAtairyuddhamAsItsudAruNam |
naivamevaM prahartavyamiti tatra mahAsvanaH |
muhUrtamabhavadyuddhamanyonyaM tu mahAtmanoH ||2-122-92

tato jvaraM kanakavichitrabhUShaNaM
nyapIDayadbhujavalayena saMyuge |
jagatkShayaM samupanaya~njagatpatiH
sharIradhR^iggaganacharaM mahAmR^idhe ||2-122-93

iti shrImahAbhArate khileShu harivaMshe viShNuparvaNi
kR^iShNajvarayuddhe dvAviMshatyadhikashatatamo.adhyAyaH

Previous | English M.M.Dutt | Tamil Translation | Next